بوزيدي, عيشة

تعتبر البيئة محل اهتمام دولي بالنظر لما يترتب عن الإضرار بها سواء بفعل نشاط الإنسان أو التغيرات الطبيعية المستمرة على سطح الكرة الأرضية، وتزداد هذا الأهمية في أثناء النزاعات الدولية وغير الدولية المسلحة أين يغيب العقل البشري وضبط السلوك بمقابل تحقيق أهداف استراتيجية وعسكرية للمتنازعين. وهنا تدخلت نصوص القانون الدولي الإنساني لحماية فئة المدنيين فضلا عن حماية البيئة بوصفها سببا ومصدرا للعيش للبشرية الكل وفقا لضوابط ومبادئ قانونية عامة تنظم قواعد الحرب وترتب المسؤولية عن الأضرار البيئية الناجمة عنها تفاديا لتبعات ذلك وللتقليل منها في سبيل ضمان عيش كريم للبشرية ككل وليس الأطراف المتنازعة فحسب. The environment is of international concern in view of the consequences of damage to it, whether by human activity or continuous natural changes on the surface of the globe, and this importance increases during international and non-international armed conflicts where the human mind and behavior control are absent in exchange for achieving strategic and military goals for the disputants. Here, the provisions of international humanitarian law intervened to protect the category of civilians as well as to protect the environment as a cause and source of livelihood for all humanity in accordance with general legal controls and principles that regulate the rules of war and entail responsibility for the environmental damage resulting from them in order to avoid and reduce the consequences in order to ensure a decent life for humanity as a whole and not only the conflicting parties. L’environnement constitue aujourd’hui une préoccupation d’ordre international, en raison des conséquences résultant de sa dégradation, qu’elle soit causée par les activités humaines ou par les transformations naturelles continues à la surface du globe. Cette importance s’accentue davantage en période de conflits armés, qu’ils soient internationaux ou non internationaux, où la rationalité humaine et la maîtrise des comportements tendent à s’effacer au profit de la réalisation d’objectifs stratégiques et militaires des parties en conflit. Dans ce contexte, le droit international humanitaire intervient afin d’assurer la protection des populations civiles, mais également celle de l’environnement en tant que fondement et source de subsistance pour l’ensemble de l’humanité. Cette protection repose sur un ensemble de règles et de principes juridiques généraux qui encadrent la conduite des hostilités et engagent la responsabilité en cas de dommages environnementaux. L’objectif est ainsi de prévenir et de limiter les effets néfastes de ces conflits, en vue de garantir des conditions de vie dignes pour l’humanité dans son ensemble, et non uniquement pour les parties au conflit.

ملخص: إن أدلة الإثبات الجنائي تعتبر من أهم أسس المحاكمة العدالة التي تحقق حماية للحق العام من جهة وحق الأفراد أو الأشخاص القانونية عموما في احترام الإجراءات القانونية لها، وفد فرض القواعد الإجرائية اعتماد الكثير منها، سواء التقليدية مثل المحررات الرسمية والخبرة والمعاينة الميدانية، ومنها المسموعة كشهادة الشهود والمكالمات الصوتية، لتدعم حديثا بأنواع جديدة من الأدلة التي تثبت ارتكاب الفعل أو وقوعه فعلا أم لا، مثل: مثل المكالمات الهاتفية، الأدلة الإلكترونية، التنويم المغناكيسي، والتحليل المخبري... إلخ، وهو ما حاول التشريع الجزائري مواكبته بوضع الإطار القانوني لكل منها وفقا لما يضمن الحقين العام وحقوق الإنسان. Criminal evidence is considered one of the most important foundations of a fair trial that ensures the protection of the public right on one hand and the rights of individuals or legal persons in general to the respect of legal procedures on the other. Procedural rules have been established by raying on many of them; whether traditional; such as official documents; expertise; and field inspections; or auditory; such as witness testimony and voice calls; It recently supports new types of evidence that prove whether the act was committed or actually occurred; such as: phone calls, electronic evidence hypnotism, and laboratory analysis,…etc; wich the Algerian legislation has tried to keep up with by establishing a legal framework for each of them in accordance with guaranteeing public rights and human rights.