ضمانات حماية الطفل أثناء مرحلة التوقيف للنظر في التشريع الجزائري

ISSN: 2676 - 1955 مجلة الباحث في العلوم القانونية و السياسية Al - Bahith journal in legal and political sciences ا إليداع القانون ي : جوان 2019 E - ISSN: 2716 - 7925 / العدد: ابع الر الشهر: ديسمبر / السنة: 20 20 211 ي . ائر ضمانات حماية الطفل أثناء مرحلة التوقيأل للنظر في التشريع الجز Child protection guarantees during the arrest phase for consideration of Algerian legislation تاريخ اإلرسال : 14 / 05 / 2020 تاريخ القبول 31 / 08 / 2020 ط.د. سعدود مريم جامعة محمد الصديق بن يحيى – جيجل - البريد االلكتروني : [email protected] د. هابمي حسن جامعة محمد الصديق بن يحيى – جيجل - البريد االلكتروني : [email protected] ملخص طة القضائية تقيد فيه حرية اء بوليسي يتم بواسطة ضباط الشر ي إجر ائر توقيف الطفل للنظر في التشريع الجز اء على الطفل الذي يعتبر شخصا ضعيفا ة هذا اإلجر ا لخطور ونظر الطفل لمدة محددة وفي مكان محدد قانونيا ي مجموعة ائر ع الجز بطبعه من الناحيتين الجسمية والنفسية كرس المشر من الضمانات القانونية لحمايته . ي لحماية الطفل الموقوف للنظر في كل من ضمانات ائر ع الجز تتمثل الضمانات القانونية التي كرسها المشر المتعلقة بشخص الطفل من التحديد القانوني لشروط توقيف الطفل للنظر والحقوق التي يجب أن يتمتع بها اء ، وكذا ضما خالل تنفيذ هذا اإلجر اء التوقيف للنظر في حد ذاته من ضمانات متعلقة بوثيقة نات متعلقة بإجر طة القضائية التي يجب أن تجسد في محاضر مكتوبة ومسببة ، ة من قبل ضباط الشر التوقيف للنظر المحرر إلى الضمانات الملحقة بوثيقة التوقيف للنظر من إرسال محاضر توقيف الطفل للنظر إلى وكيل الجمهورية الم اءات المتعلقة بتوقيف الطفل للنظر . ختص والتكريس القانوني الصريح لحق الطعن في اإلجر الكلمات المفتاحية : الطفل، التوقيف للنظر ، الضمانات ، الرقابة .

ضمانات حماية الطفل أثناء مرحلة التوقيف للنظر في التشريع الجزائري ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 212 Summary Arrest of the child for consideration of Algerian legislation is a police procedure by the judicial police officers , in which the child’s freedom is restricted for a specified period in a legally defined place , In view of the seriousness of this procedur e for a child who is considered to be a weak person with a physical and psychological the Algerian legislature has devoted a range of legal guarantees to its protection . The legal guarantees enshrined by the Algerian child protection law which is under consideration are both guarantees concerning the child’s person it is legal definition of the conditions for the child’s arrested for consideration and the rights he must enjoy during the course of this procedure ,as well as guarantees of a detention procedure for the consideration of itself concerning the guarantees of a warrant for the hearingthe editor of the judicial police officers who must be represented in written and attributed records , to the guarantees attached to the arrested document to co nsider sending child arrest record to the procurator of the republic and the explicit legal devotion to the right to challenge the procedure for the arrest of a child for consideration . Keywords : child , Arrest of eyes , guarantees , surveillanc

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 213 مقدمة : يعرف الطفل بأنه : ة ( كل شخص لم يبلغ سن ثمانية عشر 18 ) سنة كاملة ، وذلك ما تبنته احة كل صر مناالتفاقيات الدولية والنصوص القانونية الداخلية ائرية ، نذكر كمثال على الجز النصوص اال تفاقيات الدولية ما ورد النص عليه في كل من المادة األولى من اتفاقية حقوق الطفل لسنة 1989 1 والمادة 2 من الميثاق اإلفريقي لحقوق ورفاهية الطفل لسنة 1990 2 ، ي ما ورد النص عليه في المادة ائر ونذكر على مستوى التشريع الجز 49 من األمر رقم 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات 3 و المادة 2 ة (الفقر 1 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل 4 . ائم الواردة ه من األشخاص البالغين اآلخرين قد يشتبه في ارتكابه جريمة من الجر الطفل كغير الذكر في قانون العقوبات ما يؤدي إلى توقيفه للنظر من قبل ضباط الشرطة القضائية ، لهذا عرف أوهابية اء بوليسي يتم بواسطة ضباط الشرطة اء التوقيف للنظر بأنه : " إجر عبد هللا إجر ا لقضائية ، تتقيد به اد توقيفه أو التحفظ عليه لمدة زمنية معينة ، فيوضع في حرية الفرد المر اكز الشرطة أو الدرك الوطني " إحدى مر 5 ة الشخص الموقوف للنظر ، وعرف قريشي حمز بأنه : " الشخص الذي ال يخلى سبيله بعد سماعه وأخذ أقواله " 6 . اء التوقيف للن ة إجر ا لخطور نظر ا وضعيفا ظر في مواجهة الطفل الذي يعتبر شخصا قاصر من الناحيتين الجسدية والنفسية ، ي مجموعة من الضمانات ائر ع الجز كرس المشر التي تعتبر بمثابة آليات قانونية لحماية الطفل في مواجهة ضباط الشرطة القضائية . اسة إلى : نهدف من خالل هذه الدر - اسة مختلف أنواع ضمانا در ت حماية الطفل أثناء توقيفه للنظر وتكريسها القانوني . - ي في كل ضمانة من ضمانات حماية الطفل الموقوف للنظر . ائر ع الجز معرفة موقف المشر - ي ، والحث على تكريسها ائر ع الجز معرفة النواقص واالنتقادات التي يمكن توجيهها للمشر والعمل بها . تتجسد أهمية اسة ال در ع موضو في كل من :

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 214 - اء التوقيف للنظر، والنتائج معرفة مختلف الحقوق التي يتمتع بها الطفل أثناء تنفيذ إجر ها أو انتهاكها . المترتبة على عدم توفير - اء معرفة مختلف الواجبات الملقاة على عاتق ضباط الشرطة القضائية أثناء تنفيذهم إلجر توقيف الطفل للنظر والنتائج المترتبة عل ى تجاوز حدود هذا التوقيف ، باعتبار الطفل العنصر الضعيف مقارنة مع المركز القانوني لضباط الشرطة القضائية . ترجع أسباب اختيار ال ع موضو إلى كل من : - ائم . ايد ارتكابهم لمختلف أنواع الجر ح األطفال ، وتز ة جنو االرتفاع المستمر لظاهر - ة استعمال ضباط الشرطة الق كثر اء توقيف األطفال المشبه فيهم للنظر بمجرد ضائية إلجر ح األسئلة عليهم حول الجريمة وعالقتهم بها . استدعائهم لسماع أقوالهم وطر اسة من خالل ائي كمنهج للدر ع البحث يقتضي منا توظيف المنهج االستقر اسة موضو در اسة ، واالعتماد ي االستنباط والتحليل في الدر االعتماد على عنصر على مناقشة الجزئيات المتعلقة بالتوقيف للنظر من حقوق الطفل وواجب ضباط الشرطة القضائية للتوصل إلى ي لحماية ائر ع الجز الهدف العام المتمثل في معرفة مدى كفاية الضمانات التي كرسها المشر الطفل أثناء مرحلة توقيفه للنظر . ح هنا ة بالطر ومن ثم فاإلشكالية الجدير :ما مد ى كفاية ال ضمانات القانونية المثرسة من ي في ائر قبل المشرع الجز حماية الطفل أثناء مرحلة ال توقيأل للنظ ر ؟ . لإلجابة عن هذه اإلشكالية سيج س د العمل في محورين اثنين ، حيث سيخصص المحور األول لضمانات الحماية أثناء مرحلة التوقيف للنظر المتعلقة بشخص الطفل ، في حين سيخصص المحور الثاني لضمانات اء التوقيف حماية الطفل الموقوف للنظر والمتعلقة بإجر للنظر في حد ذاته . المحور األول : ضمانات الحماية أثناء مرحلة التوقيأل للنظر المتعلقة بشخص الطفل . يتمتع الطفل الموق ائم المنصوص عل وف للنظر والمشتبه في ارتكابه جريمة من الجر يها قانونا في ظل قانون العقوبات ، بمجموعة من ال ضماناتالمتعلقة بشخصه بصفة خاصة

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 215 و المتعلقة أساسا بشروط توقيفه للنظر ، اء وكذا الحقوق التي يتمتع بها أثناء تنفيذ هذا اإلجر من قبل ضباط الشرطة القضائية وذلك كاألتي : أوال : التحديد القانوني لشروط التوقيأل للنظر كضمانة لحماية الطفل الموقوف للنظر . ها لتوقيف الطفل للنظر ي مجموعة من الشروط البد من توافر ائر ع الجز حدد المشر وذلك مضمون النصوص القانونية العامة ، وبتفحص اءات المتخذة تحت طائلة بطالن اإلجر والخاصة المتعلقة بالطفل نجد بان هذه الشروط تتمثل في األتي : 1 - السن الواجب توافر قانونيا لتوقيأل الطفل للنظر . ة سنة ال يمكن أن يكون محل توقيف للنظر الطفل الذي يقل سنه عن ثالثة عشر ، المشتبه في ارتكابه أو محاولة ارتكابه جريمة 7 ، ا لكونه وهو السن المناسب حسب وجهة نظرنا نظر سن التمييز وفقا لما ورد النص عليه في المادة 42 احة من القانون المدني التي نصت صر ة سنة " على انه : " ...يعتبر غير مميز من لم يبلغ ثالثة عشر 8 . فالطفل الذي لم يبلغ ة ( بعد ثالثة عشر 13 ) سنة ، يعتبر طفل غير مميز و ال يخضع إال للتدابير المتخذة من قبل قاضي التحقيق المختص بقضايا األحداث وقاضي األحداث أثناء مرحلة الحكم 9 ، المتمثلة في كل من : - إبقاء الطفل في أسرته ، - تسليم الطفل لوالده أو والدته الذي ال يمارس حق الحضانة عليه ، ما لم تكن قد سقطت عنه بحكم ، - تسليم الطفل إلى احد أقارب ، - تسليم الطفل إلى شخص أو عائلة جديرين بالثقة ، ي و/ أو ح بمالحظة الطفل في وسطه األسر كما يمكن أن تكلف مصالح الوسط المفتو المدرس ي و/ أو المهني 10 عي للطفل الذي الها ممثله الشر أو لقواعد المسؤولية المدنية التي يتو هو وليه أو وصيه أو كافله أو المقدم أو حاضنه وفقا لما ورد النص عليه في أحكام المادة 2 ة (الفقر 5 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل 11 وكذا نصوص المواد من 62 إلى 100 من القانون رقم 84 - 11 ة المتضمن قانون األسر 12 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 216 ي أورد استثناء صريحا في نص المادة ائر ع الجز لكن المشر 49 من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل ويتمثل هذا االستثناء ، ي ضابط في حالة ما إذا دعت مقتضيات التحر الشرطة القضائية أن يوقف للنظر الطفل الذي يبلغ ة ( سنه ثالثة عشر 13 ) سنة على األقل ا وكيل الجمهورية ويقدم له ويشتبه انه ارتكب أو حاول ارتكاب جريمة ، وعليه أن يطلع فور ا عن دواعي التوقيف للنظر تقرير 13 . 1 - ائم التي يجوز فيها توقيأل الطفل للنظر . الجر ائم التي يجوز فيها لضابط احة الجر ي صر ائر ع الجز حدد المشر الشرطة القضائية توقيف ائم وفقا لما ورد النص عليه في المادة الطفل للنظر، وتتمثل هذه الجر 49 ة (الفقر 2 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل السابق الذكر في كل من : - ا بالنظام العام وتلك التي يكون الحد األقصى للعقوبة الجنح التي تشكل إخالال ظاهر ة فيها يفوق خمس ( المقرر 5 ) سنوات حبس في الجنايات 14 ، والجنح المخلة بالنظام العام هي تلك الجنح الواردة الذكر في كل من المواد من 144 إلى 175 مكرر 1 من قانون العقوبات 15 . - الج ة فيها نح التي يكون الحد األقصى للعقوبة المقرر 5 سنوات حبس ، وهي الجنح المشددة ألنه إذا تجاوز الحبس في حده األقصى هذه المدة بناء على نص القانون تكون الجريمة جنحة مشددة . - الجنايات ، ائم وهي الجر ة األولى) احة في نص المادة (الفقر التي تم النص عليه صر 5 وكذا المواد 61 وما بعدها من قانون العقوبات 16 . اء ي استثنى المخالفات من إجر ائر ع الجز يتضح من تحليل المواد السابقة الذكر بان المشر التوقيف للنظر في حالة ارتكابها من قبل الطفل ، والسبب في ذلك حسب وجهة نظرنا بساطة ة جريمة المخالفة في حد ذاتها مقارنة مع ما وعدم خطور اء التوقيف هو الحال بالنسبة إلجر للنظر ، ا على الطفل في حالة عدم تقيد ضباط الشرطة القضائية اءا خطير الذي يعتبر إجر بقواعده وتعسفهم في استعمال سل اء طتهم أثناء تطبيقهم لهذا اإلجر .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 217 2 - التحديد القانوني لمدة توقيأل الطفل للنظر . حددت مدة التوقيف للنظر حسب القواعد العامة الوارد الذكر في نص المادة 60 من دستور اطية الشعبية لسنة ائرية الديمقر الجمهورية الجز 1996 حسب تعديله لسنة 2016 17 ، وكذا نص المادة 51 ة (الفقر 2 ها مدة ثمانية وأربعين ائية بعدم تجاوز اءات الجز ) من قانون اإلجر ( 48 ) ساعة 18 ي ائر ع الجز ، إال أن المشر اقر خالف ذلك في ظل القانون رقم 15 - 12 المتعلق احة في المادة بحماية الطفل ، ونص صر 49 (الفقرتين 2 و 3 ) على انه ال يمكن أن تتجاوز مدة التوقيف للنظر أربعا وعشرين ( 24 ) ساعة ، وكل تمديد للنظر يجب أال يتجاوز أربعا وعشرين ( 24 ة ، ويكون التمديد وفقا لل ) ساعة في كل مر شروط والشكليات المنصوص عليها ائية اءات الجز في قانون اإلجر 19 . بالعودة ألحكام المادة 51 ة (الفقر 5 ائية اءات الجز ) من قانون اإلجر ، فانه يمكن تمديد أجال التوقيف للنظر بإذن مكتوب من وكيل الجمهورية المختص ائم هي : في جر - ة واحدة ( مر 1 ائم االعتداء على أنظمة المعالجة اآللية للمعطيات ، ) عندما يتعلق األمر بجر - مرتين ( 2 ) إذا تعلق األمر باالعتداء على امن الدولة ، - ثالث ( 3 ات والجريمة المنظمة عبر الحدود ة بالمخدر ائم المتاجر ات إذا تعلق األمر بجر ) مر ائم تبييض األموا الوطنية وجر ائم المتعلقة بالتشريع الخاص بالصرف ، ل والجر - خمس ( 5 هابية وتخريبية ائم موصوفة بأفعال إر ات إذا تعلق األمر بجر ) مر 20 . ائم محل التمديد للتوقيف ي وفق في تكريسه للجر ائر ع الجز حسب وجهة نظرنا فان المشر ة على الدولة واألشخاص ائم األكثر خطور ها الجر للنظر باعتبار ، مع أ ن نسبة ارتكاب األطفال ائم قائمة على عنصر التخطيط المسبق والدقة في ائم نسبة ضئيلة لكونها جر ع من الجر لهذا النو التنفيذ . ثانيا : التكريس القانوني للحقوق التي يجب أن يتمتع بها الطفل الموقوف للنظر . يتمتع الطفل خالل توقيفه للنظر بجملة من الحقوق تعتبر بمثابة ضمانات لحمايته في مواجهة ضباط الشرطة القضائية على اختالف صفاتهم وتعددهم ، نذكر من هذه الحقوق األتي :

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 218 1 - حق الطفل الموقو ف للنظر في االتصال بأسرته . يتمتع الطفل بحق االتصال بأسرته وتوضع تحت تصرفه كل الوسائل التي تمكنه من ي بأسرته االتصال الفور ات في مواقيت محددة ، وتلقى الزيار فضبا ط الشرطة القضائية ملزمين عي للنظر بكل الوسائل بمجرد توقيف الطفل للنظر ، بإخطار الممثل الشر و ال يمكن أن يقوموا احة في أحكام المادتين عي وفقا لما ورد النص عليه صر بسماع الطفل إال بحضور ممثله الشر 50 و 55 من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل 21 . 2 - حق الطفل المو قوف للنظر في التمثيل بمحامي . ة يتمتع الطفل بحق التمثيل بمحامي وهذا الحق ذو أهمية كبير احترما لخصوصية الطفل 22 و اءات ا لكون المحامي يسهر على حماية الطفل من خالل التأكد من صحة اإلجر نظر القانونية ة له المطبقة وتقديم المساعدة واالستشار ، وكذا تقديم الطعون أمام ال جهات القضائية المختصة ة عند الضرور 23 امه ب داب المهنة وأخالقياتها وذلك تحت طائلة المتابعة ة التز ، مع ضرور ار المحكمة العليا الصادر بتاريخ ائية نذكر كمثال على ذلك قر الجز 26 / 05 / 2016 المتعلق بمتابعة محامي بتهمة إهانة موظف أثناء تأدية مهامه 24 . ع ال لذلك جعل المشر اءات التوقيف للنظر ، وإذا لم ي حضور المحامي وجوبي لصحة إجر ائر جز ا وكيل الجمهورية المختص التخاذ يكن للطفل محامي يعلم ضابط الشرطة القضائية فور اءات المناسبة لتعيين محام له وفق التشريع المعمول به اإلجر 25 ، لكن استثناء وبعد الحصول على إذن وكيل الجمهورية يمكن الشرو ع في سماع الطفل الموقوف للنظر بعد ساعتين من اءات ا تستمر إجر بداية التوقيف للنظر حتى وان لم يحضر محاميه وفي حالة وصوله متأخر ه ، وإذا كان سن المشتبه فيه مابين السماع في حضور 16 و 18 سنة وكانت األفعال ة ب هاب والتخريب أو المتاجر ائم اإلر المنسوبة إليه ذات صلة بجر ائم مرتكبة في ات أو بجر المخدر ا لجمع األدلة أو الحفاظ عليها أو ي سماعه فور امية منظمة وكان من الضرور إطار جماعة إجر ع اعتداء وشيك على األشخاص يمكن سماع الطفل دون حضور المحامي وبعد للوقاية من وقو الحصول على إذن من وكيل الجمهورية 26 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 219 ة سماع إذا قمنا بمناقشة هذه النقطة من الناحية القانونية نجذ بأنه من مقتضيات الضرور الطفل دون محامي بهدف التدخل السريع والحفاظ على امن وسالمة األشخاص والدولة ، لكن من الناحية التطبيقية نجذ بان الطفل يكون فعال في مركز قانوني جد ضعيف ويعتبر بمثابة انتقاص شديد ا لكون ضباط الشرطة القضائية سيسعون لضمانات حمايته أثناء التوقيف نظر قدر اإلمكان للحصول على اكبر قدر من المعلومات وبشكل سريع من الطفل ما قد يؤدي إلى استعمال العنف والقسوة وتجاوز القيود القانونية . 3 - حق الطفل الموقوف للنظر في االحتجاز في أماكن الئقة . يجب أن ارية يكون المكان المخصص لتوقيف الطفل للنظر حسبما نصت عليه التعليمة الوز ي رقم ائر ائرية ووزير الداخلية الجز ة العدل الجز ار المشتركة بين وز 48 المؤرخة في 31 جويلية 2000 والمحددة للعالقات بين السلطة القضائية والشرطة القضائية ، مكا نا أمنا الئقا يتضمن سالمة الطفل ة ونظافة وفي إطار مكاتب خاصة لألحداث تضمن اش الئق وتهوية وإنار من فر السرية الالزمة بين الطفل ومحاميه 27 . ة هذه األماكن دوريا ة قاضي التحقيق و وكيل الجمهورية المختصين إقليميا زيار مع وجوب زيار احة في المادة ة واحدة كل شهر وفقا لما ورد النص عليه صر على األقل مر 52 ة (الفقر 5 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل 28 ، والهدف من ذلك حسب وجهة نظرنا التأكد المباشر و ام ضباط الشرطة القضائية لسالمة أماكن االحتجاز وتوافقها الشخصي من مدى التز امة اإلنسانية واتخاذ التدابير الالزمة في حالة وجود تقصير أو إخالل مع الكر . 4 - اء التوقيأل للنظر . امية الفحص الطبي قبل وبعد تنفيذ إجر إلز الفحص الطبي واجب عند بداية توقيف الطفل للنظر وعند نهاي ته، يكون من قبل طبيب عي للطفل ، وإذا ة اختصاص المجلس القضائي ، يعينه الممثل الشر يمارس نشاطه في دائر كما يمكن تعذر ذلك يعينه ضابط الشرطة القضائية لوكيل الجمهورية سواء من تلقاء نفسه أو بناءا على طلب من عي أو محاميه الطفل أو ممثله الشر أن يندب طبيبا لفحص الطفل في أية لحظة أثناء التوقيف للنظر ، و اءات تحت يجب أن ترفق شهادات الفحص الطبي بملف اإلجر طائلة البطالن 29 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 220 يكمن الهدف من الفحص الطبي للطفل أثنا ء مرحلة التوقيف للنظر في مجموعة من النقاط نذكر منها: - حماية السالمة الجسدية للطفل المشتبه فيه ، واكتشاف أي اثر للتعذيب في حالة القيام به من قبل ضباط الشرطة القضائية 30 ، والذي يعتبر جريمة جنائية تترتب عليها المتابعة الجنائية لضابط أو ضباط الشرطة القضائية وفقا لما ورد النص عليه في المادة 263 مكرر 2 من قانون العقوبات التي نصت على انه : " يعاقب بالسجن المؤقت من عشر( 10 ) سنوات إلى عشرين ( 20 امة من ) وبغر 150.000 دج إلى 1600 00 0 كل موظف يمارس أو يحرض افات أو معلومات أو ألي سبب أو يأمر بممارسة التعذيب من اجل الحصول على االعتر أخر...الخ 31 . - الكشف عن الممارسات الغير ال مشروعة التي يمكن أن يتعرض لها الطفل مثل اإل يذا ء ا ل ل فظي هيب النفسي، والتر التي تعتبر جر ائم جنائية يعاقب عليها ضابط ال شرطة القضائية وفقا لما ورد النص عليه في المادة 440 مكرر من قانون العقوبات التي نصت على انه : " كل موظف يقوم أثناء تأدية مهامه ، بسب أو شتم مواطن بأية ألفاظ ماسة يعاقب من شهر إلى امة من شهرين وبغر 10 000 إلى 20 000 د ج أو بإحدى هاتين العقوبتين" 32 . - ضمانة لضباط الشرطة القضائية لتدعيم صحة محضر سماع أقوال الموقوف للنظر الذي ه يقع عليهم واجب تحرير عند توقيفهم الطفل للنظر 33 . المحور الثاني : ض مانات حماية الطفل الموقوف للنظر اء التوقيأل للنظر في حد المتعلقة بتجر ذاته . اء قائم اء التوقيف للنظر إجر باعتبار إجر على أساس عمل ضباط الشرطة القضائية ، فقد اء ذاته بمجموعة من الضمانات ، هذه الضمانات تعتبر بمثابة كان البد من إحاطة هذا اإلجر اءات عمل ضباط الشرطة القضائية آلية لحماية الطفل الموقوف للنظر في مواجهة إجر اءات الملحقة به والمتعلقة أساسا بوثيقة التوقيف للنظر واإلجر ا .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 221 أوال : ضمانات حماية الطفل الموقوف للنظر المتعلقة بوثيقة التوقيأل للنظر. اء توقيف الطفل للنظر، وتتجسد هذه تعتبر وثيقة التوقيف للنظر وثيقة جد مهمة لصحة إجر ة ومسببة تسبيبا قانونيا واضحا وصريحا من قبل ضباط الشرطة الوثيقة في محاضر محرر القضائية وذلك كاألتي : 1 - اء التوقيأل للنظر كضمانة لحماية الطفل . إعداد محاضر عن إجر اق تحمل بيانات في شأن واقعة ذات أهمية ة عن أور تعرف المحاضر بصفة عامة بأنها عبار في إثبات ارتكاب الجريمة ونسبتها للمتهم 34 . اء توقيف الطفل للنظر يجب على ضباط الشرطة القضائية تدوين محضر سماع لصحة إجر الط فل الموقوف للنظر وذلك من خالل تدوين كل من : - اء سماع الطفل الموقوف للنظر احة التي تخللت إجر ات الر وفتر مدة سماع ، فسماع الطفل و ه دون أخذ تصريحاته حول الوقائع المنسوبة إليه خطوة أولى لتأكيد صفة االشتباه في أمر الدخول في نقاش مفصل في أدلة اإلثبات 35 وي ش تر ط هاقه عدم إر و عدمإطالة ات سماعه فتر ، تحت طائلة المتابعة القضائية لضابط الشرطة القضائية في حالة إخالله بهذه القواعد تطبيقا لكل من قواعد المسؤولية الشخصية وقواعد المسؤولية المرفقية . - اليوم والساعة اللذين أطلق فيهما ص اح الطفل الموقوف للنظر ر ، حيث يتم تسجي لهما في اكز الشرطة والدرك السجن الخاص بتدوين كل ما يتعلق بالتوقيف للنظر الموجود في مر اء توقيف الوطني ، والذي يعتبر المصدر الذي يعتمد عليه في تحديد تاريخ بداية ونهاية إجر الطفل للنظر 36 . - اليوم والساعة ال ل ذي ن قدم فيهما الطفل أمام وكيل الجمهورية المختص تطبي قا لكل من نصوص المواد 49 و 50 و 54 من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل السابق الذكر 37 ، أو قاضي األحداث المتواجد على مستوى كل محكمة ضمن قسم األحداث أو على في القسم الخاص باألحداث على مستوى المجلس القضائي والخاص بالنظر في الجنايات التي يرتكبها الطفل وفق ا لما ورد النص عليه في المادة 59 من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل المذكور أعاله 38 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 222 2 - اء التوقيأل للنظر كضمانة لحماية الطفل . تسبيب إجر عرف الفقه التسبيب بأنه: " بيان األسباب الواقعية والقانونية التي أدت إلى إصدار المحرر، فاألسباب الواقعية هي تلك المتعلقة بالواقع في مادياته أي ما يتعلق بوجود الواقعة ع للقانون ، أما األسباب القانونية فهي خضو من عدمه والظروف المحيطة بها وإسنادها الواقعة للقانون بعد تكييفها وإسنادها للقانون " 39 . اء التوقيف للنظر يعتبر من بين أهم الضمانات تسبيب إجر الواجبة التكريس للطفل محل التوقيف للنظر ويتمتع بهذا الحق حتى قبل رده على األسئلة الموجهة من قبل ضباط الشرطة القضائية ، لذلك احة في العديد من كرس هذا الحق صر المواثيق الدولية و القوانين الداخلية ، على المستوى الدولي ما ورد النص عليه في المادة نذكر 9 ة (الفقر 2 ) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لسنة 1966 احة على أنه التي نصت صر : يتوجب إبالغ أي شخص يتم توقيفه بأسباب هذا التوقيف لدى وقوعه كما يتوجب إبالغه سريعا بأية تهمة توجه إليه 40 ، ونص المادة 40 ة (الفقر 2 ) من اتفاقية حقوق الطفل لسنة 1989 التي نصت على أنه : ة بالتهم المنسوبة إليه ...الخ ا ومباشر ه فور اءة الطفل وإخطار اض بر يجب افتر 41 ، ونذكر على المستوى الداخلي ما تم النص عليه في المادة 52 من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل السابق الذكر التي نصت على انه : البد من بيان األسباب التي استدعت توقيف الط فل للنظر 42 ، و نص المادة 52 ائية التي نصت على أنه اءات الجز من قانون اإلجر : يجب أن تذكر األسباب التي استدعت توقيف الشخص تحت النظر 43 . اء توقيف الطفل للنظر تتجسد أهمية تسبيب إجر ، في النتيجة المترتبة عن قصور التسبيب ائية لضابط الشرطة القضائية بتهمة القبض أو عدم وجوده أصال والمتمثلة في المتابعة الجز على الطفل وتوقيفه دون وجه حق والتي هي عقوبة واردة الذكر في نص المادة 107 من قانون العقوبات التي نصت على انه : " يعاقب الموظف بالسجن المؤق ت من خمس إلى عشر سنوات إذا أمر بعمل تحكمي أو ماس سواء بالحرية الشخصية للفرد أو بالحقوق الوطنية لمواطن أو أكثر " 44 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 223 ثانيا :التحديد القانوني ل اءات الم إلجر تبعة بعد تحرير وثيقة التوقيأل للنظر كضمانة لحماية الطفل . ال يقتصر عمل ضباط الشرطة على تحرير محضر بشان الطفل الموقوف للنظر ، بل يجب عليهم كذلك إرسال هذا المحضر إلى وكيل الجمهورية المختص على مستوى المحكمة أو على مستوى المجلس القضائي ة عن ضباط اءات الصادر مع تكريس حق الطعن في اإلجر الشرطة القضائية . 1 - إرسال محضر توقيأل الطفل للنظر لوكيل الجمهورية . ة العمل الوظيفي للضبطية القضائية ، فان ا لكون النيابة العامة مسئولة عن إدار نظر وكيل بإخطار ملزمة القضائية الضبطية للنظر الموقوف بالطفل الجمهورية تزويده وكذا بالمحضر المحرر من قبلهم ، ا للدور الفعال الذي يقوم به وكيل الج نظر اء مهورية اتجاه إجر توقيف الطفل للنظر، نذكر من هذه المهام األ تي : - توقيع وكيل الجمهورية على المحضر المحرر من قبل ضباط الشرطة القضائية كشرط لتتمة صحته ، اءات المتخذة ضد الطفل الموقوف وكدليل لعلمه بجميع المعلومات واإلجر للنظر 45 . - تأكد وكيل الجمهورية من صحة اء توقيف الطفل للنظر تسبيب إجر ، ولتأكيد علمه بدواعي ال توقيف للنظر ومدته وتمديده ونهايت ه في حالة تمديده وتقرير نهايته 46 . - اءات الالزمة لتعيين محامي للطفل الموقوف للنظر في حالة ما اتخاذ وكيل الجمهورية اإلجر إذا لم يكن له محامي وفقا للتشريع المعمول به ، القائم على أساس اختيار احد المحامين من القائمة المعدة للمحامين المدرجين ضمن جدول المحامين الذي يشمل ألقابهم وأسمائهم وتاريخ أداء اليمين ومحل إقامتهم المهنية 47 . - سلطة وكيل الجمهورية في اج عن اإلفر الطفل الموقوف للنظر أو تمديد مدة توقيفه للنظر ، و ذلك ما ي ستشف بتحليل مضمون كل من المادتين 51 و 65 اءات من قانون اإلجر ائية الجز 48 ة تنفيذ اإلنابة ، كما يتمتع بهذه الصالحية أيضا قاضي التحقيق إذا اقتضت الضرور

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 224 القضائية ، فقاضي التحقيق في هذا اإلطار يتمتع بنفس الصالحيات المخولة لوكيل الجمهورية الواردة الذكر في كل من نصي المادتين 51 و 52 ائية اءات الجز من قانون اإلجر ، ويقوم ة من قبل ضباط الشرطة القضائية في األجل المحدد لذلك و باستقبال المحاضر المحرر إذا لم يحدد أ اءات المتخذة جل معين فيتعين أن ترسل إليه في اجل الثمانية أيام التالية النتهاء اإلجر بموجب اإلنابة القضائية 49 . 2 - تكريس حق الطعن في عمل ضباط الشرطة القضائية كضمانة لحماية الطفل الموقوف للنظر . يخضع ضباط الشرطة القضائية في إطار ممارستهم لمهامهم المتعلقة ب اء توقيف الطفل إجر للنظر لنوعين من الرقابة تتمثل في كل من الرقابة الرئاسية والرقابة القضائية ، لذلك فان الطفل يتمتع بحق التظلم والطعن في جهتين اثنتين، فيما يتعلق بالرقابة بالرئاسية يخضع ة من قبل رؤسائهم ضباط الشرطة القضائية أثناء أداء مهامهم المهنية للمتابعة المستمر المباشرين ، كل حسب الفئة التي ينتمي إليها ضابط الشرطة القضائية سواء كانت رقابة رئا ا لتعدد حاملي صفة الضبطية القضائية ة الدفاع نظر ار ة الداخلية أو وز ار سية من قبل وز بمفهوم نص المادة 15 ائية اءات الجز من قانون اإلجر 50 . نذكر كمثال عن فئة ضباط الشرطة القضائية الموظفون المنتمين لألسالك الخاصة باألمن ار اف والمتابعة من قبل وز الوطني والخاضعين لإلشر ة الداخلية ، وفقا لما ورد النص عليه رقم التنفيذي المرسوم مواد في احة صر 10 - 322 الخاص األساسي بالقانون المتعلق بالموظفين المنتمين لألسالك الخاصة باألمن الوطني نذكر كأمثلة ما ورد النص عليه في المادة 7 ار من التي نصت على أنه يحدد نظام الخدمة في الشرطة بموجب قر الوزير المكلف بالداخلية ، ونص المادة 9 التي نصت على أنه يمارس موظفو الشرطة مهامهم في ظل ار من الوزير المكلف بالداخلية...الخ ام قواعد قانون أخالقيات الشرطة المحدد بموجب قر احتر 51 ، أما فيما يتعلق بالرقابة القضائية ، فنذكر خصوصا الرقابة المسلطة على ضباط الشرط ة حيث يرفع األمر إلى غرفة االتهام من قبل النائب العام أو القضائية من قبل غرفة االتهام من رئيس غرفة االتهام عن ال ات تجاوز المنسوبة لضباط الشرطة القضائية ، كما لها أن تنظر

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 225 اء تحقيق وتسمع طلبات وتأمر بإجر ذلك من تلقاء نفسها بمناسبة نظر قضية مطروحة عليها النائب العام وأوجه دفاع ضابط الشرطة القضائية صاحب الشأن ، ويجوز لضابط الشرطة القضائية أن يستعين بمحامي للدفاع عنه 52 . ارين ، إما غرفة االتهام تتخذ احد القر توجيه مالحظات إلى ضابط الشرطة القضائية و ذلك اءات التأديبية دون اإلخالل بالجز ، ة أعمال وظيفته أو إسقاط تلك أو إيقافه مؤقتا عن مباشر نهائيا عنه الصفة بتاريخ الصادر العليا المحكمة ار قر ذلك على كمثال نذكر ، 05 / 01 / 1993 اقب غرفة االتهام أ احة بأنه من المقرر قانونا أن تر الذي تضمن صر عمال ا ار ضباط الشرطة القضائية ، ولما كان ثابتا من قضية الحال أن غرفة االتهام أصدرت قر ائية ال ار خالف األحكام الجز تأديبا يتضمن إيقاف صفة الطاعن لمدة سنتين فان هذا القر ه قانونا يجوز استعمال طريق الطعن فيه لعدم جواز 53 ، وإذا ثبت لغرفة االتهام أن ضابط الشرطة ال ائم قانون العقوبات تأمر فضال عما تقدم بإرسال قضائية قد ارتكب جريمة من جر الملف إلى النائب العام وإذا تعلق األمر بضابط الشرطة القضائية للمصالح العسكرية لألمن اءات الالزمة بشأنه يرفع األمر إلى وزير الدفاع التخاذ اإلجر 54 . اءة ضابط الشرطة القضائية ار بر وإما إقر ا بانتفاء الدعوى العمومية ، وبالتالي تصدر أمر ار المحكمة العليا والحكم باال وجه للمتابعة ، نذكر كمثال على ذلك ما ورد النص عليه في قر الصادر بتاريخ 23 / 10 / 2001 الذي ورد فيه بأنه إذا لم توجد أعباء كافية ينتفي وجه الدعوى العمومية 55 . خاتمة : ي في إطار حمايته للطفل أثناء مرحلة توقيفه للنظر المشتبه في ائر ع الجز كرس المشر احة في قانون العقوبات مجموعة من الضمانات ، ائم الواردة الذكر صر ارتكابه جريمة من الجر ي بتوزيعها بين كل من القانون المتعلق بحماية الطفل ائر ع الجز هذه الضمانات قام المشر وقانون العقوبا ي بالركب العالمي ائر ع الجز ا لتأثر المشر ائية ، نظر اءات الجز ت وقانون اإلجر

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 226 امية حماية الطفل في مواجهة سلطات الدولة خصوصا منها المتبع القائم على أساس إلز ضباط الشرطة القضائية . ي صنيعا عند تكريسه ضمانات توقيف الطفل للنظر ، من خالل تبنيه ائر ع الجز أحسن المشر مبدئي الخاص يقيد العام وتطبيق مبادئ العام عندما ال يوجد نص في الخاص ، فتخصيص قواعد توقيف الطفل للنظر ضمن القانون المتعلق بحماية الطفل مع العودة لقواعد التوقيف للنظر المطبقة على ائية يعتبر اءات الجز األشخاص البالغين الواردة الذكر في قانون اإلجر ائية . اءات الجز ار كذلك للقواعد الواردة الذكر في قانون اإلجر بمثابة سد للنقص وعدم تكر ي حسب وجهة نظرنا كرس فعال ضمانات جد مهمة تعتبر ضمانات كافية ائر ع الجز المشر لحماية الطفل في مواجهة ضباط الشر طة القضائية أثناء مرحلة التوقيف للنظر، إنا أنها ح كل من التوصيات اآلتية : ات القانونية لذلك نقتر ضمانات تتخللها بعض الثغر - تكريس استثناء إمكانية سماع الطفل أثناء مرحلة توقيفه للنظر دون حضور المحامي نتيجة عة ، اللذان قد يؤديان إلى ي االستعجال والسر توافر عنصر االعتداء على الطفل سواء كان افات قد تكون غير اعتداءا جسديا أو اعتداء لفظيا بغية الحصول منه على معلومات واعتر ة االستغناء عن هذا ح ضرور هبته وخوفه ، لذلك نقتر صحيحة وفي غير محلها نتيجة ر ع وقت ممكن لمكان توقيف االستثناء من خالل طلب حضور محامي معتمد قضائيا بأسر الطفل للنظر . - ائية بقواعد اءات الجز عدم التفرقة في كل من القانون المتعلق بحماية الطفل وكذا قانون اإلجر توقيف الذكر واألنثى للنظر، حيث تم الجمع بينهما من خالل االكتفاء بذكر مصطلح الطفل الذي يحتمل التذكير كما يحتمل التأنيث ، وحسب وجهة نظرنا فانه يجب التفرقة احة بين صر ة الموجودة بينهما ا لالختالف الكبير قواعد توقيف الذكر للنظر وقواعد توقيف األنثى للنظر نظر . - عدم تكريس مسؤولية ضباط الشرطة القضائية عند مخالفتهم قواعد توقيف الطفل للنظر في ه ضمن قواعد قانون العقوبات ، إ القانون المتعلق بحماية الطفل واالكتفاء بذكر ال انه كان األجدر تكريس هذه المسؤولية ضمن قواعد قانون حماية الطفل وتحديدا ضمن إطار الباب

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 227 اء المترتب عن ائية بيانا أكثر وتوضيحا أكثر للجز الخامس المعنون تحت عنوان أحكام جز مخالفة ضباط الشرطة القضائية لقواعد توقيف الطفل للنظر . الهوام : 1 - Article (0 1 ) of the convention on the rights of the child for a year 1989 , adopted and opened for signature , ratification and accession by General Assembly resol ution 44/25 of 20 November 1989 entry into force 2 September 1990 , posted on the website : https://unicef.org , date of perusal 20/04/2020 , the clock 22:00. 2 - المادة ( 2 ) من الميثاق اإلفريقي لحقوق ائر وصادقت عليه في الطفل ورفاهيته ، انضمت إليه الجز 08 / 07 / 2003 ، الذي اعتمد في 11 / 07 / 1990 ، ودخل حيز التنفيذ في 29 / 11 / 1999 ، جريدة رسمية عدد 41 ليوم 09 / 07 / 2003 . 3 - المادة ( 2 ة الفقر 1 ) من القانون رقم 15 - 12 خ في المؤر 15 جويلية 2015 ، يتعلق بحماية الطفل ، جر يدة رسمية عدد 39 ليوم 19 جويلية 2015 . 4 - المادة ( 49 ) من األمر رقم 66 - 156 خ في المؤر 8 جوان 1966 ، يتضمن قانون العقوبات ، جر يدة رسمية عدد 49 ليوم 11 جوان 1966 ، المعدل والمتمم . 5 - أوهايبية عبد هللا ، ضمانات الحرية الشخصية أثناء البحث التمهيدي ، الديوان الوطني لألشغال التربوية ، ائر ، الجز 2004 ص 164 . 6 - قر ات اسة مقارنة ، منشور ي : در ائر ي في ضوء القانون الجز ة ، الوسائل الحديثة للبحث والتحر يشي حمز ائر السائحي ، الجز 2017 ، ص 29 . 7 - المادة ( 48 ) من القانون رقم 15 - 12 المتضمن قانون حماية الطفل. 8 - المادة ( 42 ) من األمر 75 - 58 خ في المؤر 26 سبتمبر 1975 ي ، ائر ، يتضمن القانون المدني الجز جر يدة رسمية عدد 78 ليوم 30 سبتمبر 1975 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 228 9 - MONTOIR Carmen , Les principes supérieurs du droit pénal des mineurs délinquants , thèse de doctorat en droit université panthéon – Assas , paris II , 2014 , p 42 - 47 . 10 - المواد من ( 35 إلى 40 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 11 - المادة ( 2 ة الفقر 5 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 12 - المواد من ( 62 إلى 100 ) من القانون رقم 84 - 11 خ في المؤر 9 جوان 1984 ة ، المتضمن قانون األسر ، جر يدة رسمية عدد 24 المعدل والمتمم باألمر رقم 05 - 02 خ في المؤر 27 ي فيفر 2005 جر يدة رسمية عدد 15 ليوم 27 ي فيفر 2005 . 13 - المادة ( 49 ) من األمر 75 - 85 المتضمن القانون المدني . 14 - المادة ( 49 ة الفقر 2 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 15 - المواد من ( 144 إلى 175 مكرر 1 ) من األمر رقم 66 - 156 ، المتضمن قانون العقوبات . 16 - المادة ( 5 والمواد 61 وما بعدها ) من األمر رقم 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات . 17 - المادة ( 60 ) اطية الشعبية لسنة ائرية الديمقر من دستور الجمهورية الجز 1996 صادر بموجب مرسوم رئاسي رقم 96 - 438 ال خ في مؤر 7 ديسمبر 1996 ، يتعلق بإصدار نص تعديل الدستور، المصادق عليه في استفتاء 28 نوفمبر 1996 ،جر يدة رسمية عدد 76 ليوم 8 ديسمبر 1996 ، معدل و متمم بموجب قانون رقم 02 - 03 خ في مؤر 10 أ فريل 2002 ،جر يدة رسمية عدد 10 أ فريل 2002 ،جر يدة رسمية عدد 25 ليوم 14 أفريل 2002 ، وبموجب قان ون رقم 08 - 19 خ في ، مؤر 15 نوفمبر 2008 جر يدة رسمية عدد 63 ليوم 16 نوفمبر 2008 ، وقانون رقم 16 - 01 خ في ، مؤر 6 مارس 2016 ،جر يدة رسمية عدد 14 ليوم 7 مارس 2016 . 18 - المادة ( 51 ة الفقر 2 ) من األمر 66 - 155 خ في ، المؤر 8 جوان 1966 ، المتضمن قانون اءات اإلجر ائية الجز ، جر يدة رسمية عدد 49 ليوم 11 جوان 1966 ، المعدل والمتمم. 19 - المادة ( 49 الفقرتين 2 و 3 ) من القانون رقم 15 - 12 المتضمن قانون حماية الطفل.

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 229 20 - المادة ( 51 ة الفقر 5 ) من األمر رقم 66 - 155 ائية. اءات الجز المتضمن قانون اإلجر 21 - نجيمي جمال ، قانون حماية ائر، ي : تحليل وتأصيل ، دار هومه ، الجز ائر الطفل في الجز 2016 ، ص 102 . 22 - اسة مقارنة ، دار ومكتبة الحامد للنشر حسين مجباس حسين ، المعايير الدولية لمحاكمة الحدث : در والتوزيع ، عمان 2005 ، (ص 54 . ) 23 - ائر ، دالندة يوسف ، الوجيز في ضمانات المحاكمة العادلة ، الطبعة الثانية ، دار هومه ، الجز 2006 ، ص 28 . 24 - ار المحكمة العليا الصادر بتاريخ قر 26 / 05 / 2016 ملف رقم 0680251 ، قضية (ق.م) ضد (ش.ل) ة عن االتحاد الوطني ل والنيابة العامة وارد في مجلة المحامي الصادر منظمات المحامين لناحية سطيف ، عدد 27 ، 2016 ، ص 132 . منشور في الموقع االلكتروني : [email protected] ، تاريخ االطالع 25 / 04 / 2020 ، الساعة 15:00 . 25 - حقاص ة علي ، الرقابة على أعمال الضبطية القضائية ، مذكر اه مقدمة الستكمال متطلبات شهادة الدكتور ، تخصص قانون جنائي ، كلية الحقوق والعلوم السياسية ، قسم الحقوق ، السنة الجامعية 2016 - 2017 ، ص 11 . 26 - المادة 54 من القانون رقم 15 - 12 المتضمن قانون حماية الطفل. 27 - بن خليفة إلهام ، اءات توقيف الطفل الجانح للنظر في إجر ي ، ائر التشريع الجز مجلة العلوم القانونية والسياسية ، عدد 16 2017 ، ص 178 . 28 - المادة( 52 ة الفقر 5 ) القانون رقم 15 - 12 المتضمن قانون حماية الطفل. 29 - المادة ( 51 ات الفقر 2 و 3 و 4 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 230 30 - مرز و ات الحلبي الحقوقية ، لبنان ، ق وفاء ، حماية حقوق الطفل : في ظل االتفاقيات الدولية ، منشور 2010 ، (ص 42 . ) 31 - المادة ( 263 مكرر 2 ) من األمر رقم 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات . 32 - المادة ( 440 مكرر ) من األمر 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات . 33 - باش عز اسة مقارنة لمختلف أشكال االحتجاز في ي : در ائر الدين ، التوقيف للنظر في التشريع الجز ة مقدمة لنيل شهادة الماجستير ، كلية الحقوق ، قسم القانون الجنائي المرحلة التمهيدية للدعوى الجنائية ، مذكر ، جامعة باجي مختار عنابة ، السنة الجامعية 2003 - 2004 ، ص 102 . 34 - خلفي عبد الرحمن ، ائية ، موجهة لطلبة السنة الثانية ل م د ، كلية اءات الجز ات في اإلجر محاضر ة بجاية ، السنة الجامعية جامعة عبد الرحمن مير الحقوق والعلوم السياسية 2016 - 2017 ، ص 46 ، ة في الموقع االلكتروني : منشور hami.com https://enmou ، تاريخ االطالع 26 / 04 / 2020 ، الساعة 22:00 . 35 - باش المرجع السابق ، ص عز الدين ، 85 . 36 - ليطوش دليلة ، المرجع السابق ، ص 69 . 37 - المواد ( 49 و 50 و 54 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 38 - المادة ( 59 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 39 - لمعرق إلياس ة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في العلوم القانونية ائية ، مذكر ، تسبيب األحكام الجز ائر واإلدارية ، تخصص القانون الجنائي والعلوم الجنائية ، كلية الحقوق ، بن يوسف بن خدة جامعة الجز 1 ، السنة الجامعية 201 4 - 2015 ، ص 11 . 40 - Article ( 9 paragraph 2 ( for The International Covenant On Civil And Political Rights , adopted and opened for signature ratification and accession by General

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 231 assembly resolution 2200 A (XXI) of 16 December 1966 , entry in to force 23 march1976 , posted on the website : https://treaties.un.org , date of perusal 26/04/2020 , the clock 13:20 , 41 - Article ) 40 paragraph 2 ( of the convention on the rights of the child for a year 1989 . 42 - نجيمي جمال ، المرجع السابق ، ص 97 . 43 - المادة ( 52 ) من األمر رقم 66 - 155 ائية . اءات الجز المتضمن قانون اإلجر 44 - المادة ( 107 ) من األمر رقم 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات. 45 - المادة ( 52 ة الفقر 2 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 46 - المادة ( 49 ة الفقر 1 ) من القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل. 47 - المادة ( 32 ) خ في ار المؤر من القر 19 ديسمبر 2015 ، يتضمن الموافقة على النظام الداخلي لمهنة المحاماة ، جر يدة رسمية عدد 28 ليوم 8 ماي 2016 . 48 - المادتين ( 51 و 65 ) من األمر رقم 66 - 155 ائية. اءات الجز المتضمن قانون اإلجر 49 - المادة ( 141 ) من األمر رقم 66 - 155 ائية. اءات الجز المتضمن قانون اإلجر 50 - المادة ( 15 ) من األمر رقم 66 - 155 ي. ائر اءات الجز المتضمن قانون اإلجر 51 - المادتين ( 7 و 9 ) من المرسوم التنفيذي رقم 10 - 322 خ في المؤر 22 ديسمبر 2010 ، يتضمن القانون األساسي الخاص بالموظفين المنتمين لألسالك الخاصة باألمن الوطني ، جر يدة رسمية عدد 78 ليوم 26 ديسمبر 2010 . 52 - المادتين ( 207 و 208 ) من األمر رقم 66 - 155 ائية . اءات الجز المتضمن قانون اإلجر

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 232 53 - ار رقم القر 105717 الصادر بتاريخ 05 / 01 / 1993 ، قضية (ق.ف) ضد (ب.ع) والنيابة العامة) ، ات كليك ، ء الثاني ، منشور ي في القضاء الجنائي ، الجز ائر اجع في ذلك : سايس جمال ، االجتهاد الجز ر ائر ، الجز 2013 ، ص 638 . 54 - المادتين 209 و 210 من اآلمر رقم 66 - 155 المتضمن قا ائية . اءات الجز نون اإلجر 55 - ار المحكمة العليا الصادر بتاريخ قر 23 / 10 / 2001 ملف رقم 265943 ، قضية (ز.ف) ضد (النيابة العامة) ، المجلة القضائية ، العدد 2 ، 2002 ، ص 376 . اجع قائمة المر - (I باللغة العربية . أوال : النصوص القانونية . 01 - اطية الشعبية لسنة ائرية الديمقر دستور الجمهورية الجز 1996 . 02 - الميثاق اإلفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته ، الذي اعتمد في 11 / 07 / 1990 . 03 - األمر 66 - 155 ائية اءات الجز المتضمن قانون اإلجر . 04 - األمر رقم 66 - 156 المتضمن قانون العقوبات . 05 - األمر 75 - 58 المتضمن ي. ائر القانون المدني الجز 06 - القانون رقم 84 - 11 ة المتضمن قانون األسر . 07 - القانون رقم 15 - 12 المتعلق بحماية الطفل . 08 المرسوم التنفيذي رقم 10 - 322 القانون األساسي الخاص بالموظفين المنتمين لألسالك الخاصة باألمن الوطني .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 233 09 - خ في ار المؤر القر 19 ديسمبر 2015 ، يتضمن الموافقة على النظام الداخلي لمهنة المحاماة . ثانيا : الكتب . 1 - أوهايبية عبد هللا ، ضمانات الحرية الشخصية أثناء البحث التمهيدي ، الديوان الوطني لألشغال ائر التربوية ، الجز 2004 . 2 - اسة مقارنة ، دار ومكتبة الحامد ، حسين مجباس حسين ، المعايير الدولية لمحاكمة الحدث : در عمان 2005 . 3 - ي في القضاء ائر سايس جمال ، االجتهاد الجز ائر ، ات كليك ، الجز ء الثاني ، منشور الجنائي ، الجز 2013 . 4 - اسة مقارنة ، ي : در ائر ي في ضوء القانون الجز ة ، الوسائل الحديثة للبحث والتحر قريشي حمز ائر ات السائحي ، الجز منشور 2017 . 5 - دالندة يوسف ، الوجيز في ضمانات المحاكمة العادلة ، الطبعة الثانية ، دار هومه ، ا ائر ، لجز 2006 . 6 - مرز و ات الحلبي الحقوقية ، لبنان ق وفاء ، حماية حقوق الطفل : في ظل االتفاقيات الدولية ، منشور ، 2010 . 7 - نجيمي ائر، ي : تحليل وتأصيل ، دار هومه ، الجز ائر جمال ، قانون حماية الطفل في الجز 2016 . ثالثا: األطروحات والرسائل الجامعية . 1 - حقاص ة مقدمة الستكمال متطلبات شهادة علي ، الرقابة على أعمال الضبطية القضائية ، مذكر اه ، تخصص قانون جنائي ، كلية الحقوق والعلوم السياسية ، قسم الحقوق ، السنة الجامعية الدكتور 2016 - 2017 . 2 - اسة مقارنة لمختلف أشك ي : در ائر باش عز الدين ، التوقيف للنظر في التشريع الجز ال االحتجاز في ة مقدمة لنيل شهادة الماجستير ، كلية الحقوق ، قسم المرحلة التمهيدية للدعوى الجنائية ، مذكر السنة الجامعية القانون الجنائي ، جامعة باجي مختار عنابة 2003 - 2004 . 3 - لمعرق إلياس ة مقدمة لنيل شهادة الماجستير في العلوم ائية ، مذكر ، تسبيب األحكام الجز القانونية واإلدارية ، تخصص القانون الجنائي والعلوم الجنائية ، كلية الحقوق ، بن يوسف بن خدة جامعة ائر الجز 1 ، السنة الجامعية 2014 - 2015 .

ضمانات حماية الطفل أثناء م رحلة التوقيف للنظر فيا لتشريع الجزائري في التشريعات املقارنة ط.د سعدود مريم / د. هاشمي حسن 234 ابعا: المقاالت العلمية . ر 01 - بن خليفة إلهام ، ي ، ائر اءات توقيف الطفل الجانح للنظر في التشريع الجز إجر مجلة العلوم القانو نية والسياسية ، عدد 16 2017 . ات العلمية . خامسا : المحاضر - 01 ائية ، موجهة لطلبة السنة الثانية ل م د ، اءات الجز ات في اإلجر خلفي عبد الرحمن ، محاضر ة بجاية ، السنة الجامعية جامعة عبد الرحمن مير كلية الحقوق والعلوم السياسية 2016 - 2017 ، منشور في الموقع االلكتروني : com https://enmouhami. . سادسا : االجتهادات القضائية . 1 - ار المحكمة العليا الصادر بتاريخ قر 23 / 10 / 2001 ملف رقم 265943 ، قضية (ز.ف) ضد (النيابة العامة) . 2 - ار المحكمة العليا الصادر بتاريخ قر 26 / 05 / 2016 ملف رقم 0680251 ، قضية (ق.م) ضد (ش.ل) والنيابة العامة . II - باللغة األجنبية . 1 - T he International Covenant On Civil And Political Rightsfor a year 1966 . 2 - The convention on the rights of the child for a year 1989 . 3 - MONTOIR Carmen , Les principes supérieurs du droit pénal des mineurs délinquants thèse de doctorat en droit , université panthéon – Assas , paris II , 2014 .