أثر تكييف الوقائع في إجراءات التحكيم على تحقيق العدالة القضائية

السجلد 11 ، العدد 01 ، جهان ( 2026 / ) 400 - 420 مجـلة ابـحاث قانـهنية وسيـاسية أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية The Impact of Adaptation of Facts in Arbitration Proceedings on the Achievement of Judicial Justice ابداود جخ * عات مالية معتسجمحكؼ مشاز لجػ ة العجؿ الفمدظشيةاروز – فمدظيؽ [email protected] تاريخ ال رسال : 32 / 12 / 2026 تاريخ القبهل : 31 / 04 / 2026 تاريخ الشذر : 11 / 06 / 2026 ملخص : ؼ لتكييف الؾقائع كعشرخ حاسؼ في تحقيق العجالة القزائية ضسؽييجؼ ىحا البحث إلى تبياف الجور السحؾر ه في صحة األحكامشغؾمة التحكيؼ، مدمظا ً الزؾء عمى أثخ ـ وتفادؼ بظالنيا. تتسحؾر اإلشكالية حؾؿ مجػ التأثيخ ائياءات التحكيؼ، ولحل ىحه اإلشكالية، اعتسجت البحث عمى السشيج االستقخالسباشخ لعسمية التكييف عمى مدار إجخ ؼ بيؽ الؾاقابط الجؾىخار الحكؼ والخاوية الستقخالؾصفي، وخمرت الشتائج إلى أف التكييف الرحيح ىؾ الحجخ الد ع اسة عؽ فجؾة ميارية لجػات ضج دعاوػ البظالف. ومع ذلػ، كذفت الجرارع ٍ يحرؽ القخوالقانؾف، حيث يعسل كجر امج تجريبيةاىة السشغؾمة. وبشاء ً عميو، يؾصي البحث بسأسدة بخبعض السحكسيؽ تؤدؼ إلى خمط السفاليؼ وتيجيج ند متقجمة لمسحكسيؽ، وتقشيؽ معاييخ دولية مؾضؾعية لتقييؼ ا اـ السحكسيؽ بتؾثيقة إلدلؾقائع. كسا يذجد عمى ضخور اجعةؼ" كدبب صخيح لمسخعيؽ عمى تحجيج معاييخ "الخظأ الجؾىخمدار التكييف في حيثيات الحكؼ، وحث السذخ القزائية، ضسانا ً لمذفافية والعجالة. تكسؽ األىسية القرؾػ ليحه الشتائج والتؾصيات في االنتقاؿ بالتحكيؼ مؽ مجخد وسيم عات إلى نغاـ قزائي متكامل يتستع بأعمى معاييخ الجقة، الذفافية، والقبؾؿ القزائية بجيمة لتدؾية السشاز والجولي. الكلسات السفتاحية: اىة والحيادية،اءات التحكيؼ، العجالة القزائية، الحكؼ التحكيسي، الشدتكييف الؾقائع، إجخ الظعؽ في أحكاـ التحكيؼ. Abstract This study examines fact characterization as a central determinant of judicial justice in arbitration, emphasizing its role in ensuring judgment validity and preventing procedural nullity. Using a descriptive-inductive and comparative qualitative approach, it identifies accurate characterization as the critical link between factual reality and legal norms, safeguarding awards from judicial challenges. Despite its importance, the research highlights a significant skills gap among arbitrators, leading to conceptual inconsistencies that threaten procedural integrity. To address this, the study proposes institutionalized training, the development of unified international standards, and mandatory documentation of the characterization process. It further recommends legislative reform to recognize “material error” as a ground for review. Collectively, these measures aim to elevate arbitration into a robust judicial system characterized by precision, transparency, and enhanced legitimacy. Keywords: Fact Characterization / Legal Qualification, Arbitration Proceeding, Judicial Justice, Arbitral Award, Integrity and Impartiality, Challenging Arbitral Awards. * السؤلف السخسل.

-- 1 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 408 1 . مقدمة اع،ؼ لتحجيج مزسؾف الشداءات التحكيؼ مؽ كؾنو يسثل العسؾد الفقختأتي أىسية تكييف الؾقائع في إجخ بحيث ي اءات ونتائجيا. إذ يُعج تكييف الؾقائع عسمية قانؾنية تتسثل في تحميلؤثخ بذكل مباشخ عمى مدار اإلجخ وتؾصيف الؾاقعة السجعاة بذكل دقيق ومتفق مع القؾاعج القانؾنية، بيجؼ وضع إطار قانؾني مشاسب يحجد مؽ خاللو مجػ مالءمة الجعؾػ لمبت فييا عبخ التحكيؼ. ويتظمب ىحا التكييف اما ً بزؾابط معيشة،دقة عالية وإلتد اـ بسبادغ العجالة، والحفاظ عمى حيادية السحكسيؽ. فعسمية التكييف تؤثخاعاة عخوؼ الؾاقعة، وااللتدمشيا مخ اءات، إذ يسكّؽ التكييف الدميؼ مؽ تجشب األخظاء القانؾنية التي قج تؤدؼ إلىبذكل كبيخ عمى مدار اإلجخ تحيد في الحكؼ أو فقجاف عاتالثقة في نغاـ التحكيؼ كؾسيمة بجيمة لمفرل في السشاز1 . كسا أف مفيؾـ العجالة القزائية في إطار التحكيؼ يتبايؽ عؽ تمػ في القزاء الخسسي، حيث تخكد عمى ىا عمىاءات وتخكيدعة اإلجخاعاة الخرؾصيات التي تسيد طبيعة التحكيؼ، كدخمبجأؼ العجالة واإلنراؼ، مع مخ اع بحل الشد ظخيقة مخنة. وبيحا، فإف تحقيق العجالة داخل نغاـ التحكيؼ يتظمب أف يكؾف التكييف القانؾني لمؾقائع عية وفاعمية الحكؼ التحكيسي ويجعمواع ويعالج جسيع أبعاده، مسا يعدز مؽ شخدقيقاً، بحيث يعكذ حكيقة الشد أكثخ قابمية لمتشفيح وأقل عخضة لمظعؽ2 . مؽ ىشا، يتزح أف تكييف الؾ قائع ىؾ عشرخ حيؾؼ يداىؼ بذكل كبيخ في تحجيج مجػ تحقيق العجالة القزائية، إذ أف التكييف الرحيح يُديؼ في إصجار أحكاـ عادلة ومتؾازنة، تدايخ مبادغ القانؾف وتزسؽ حقؾؽ اؼ. عمى العكذ، فإف أؼ خظأ أو قرؾر في التكييف قج يؤدؼ إلى إخالؿ بسبادغ العجالة، ويُفقج الشغااألطخ ـ اـ بالزؾابط القانؾنية عشجؼ تبشي آليات دقيقة لزساف االلتدالتحكيسي مرجاقيتو، األمخ الحؼ يجعل مؽ الزخور ة القانؾنية والتحميل الجقيق لمؾقائع،ة تكامل الخبختكييف الؾقائع. وتبخز التحجيات العسمية الستسثمة في ضخور لزساف تظبيق صحيح ومتكامل ليحه العسمية، بسا يرب في نياية السظاؼ في خجمة العجالة وتحقيق السؾازنة بيؽ الحقؾؽ والؾاجبات في إطار التحكيؼ3 . 2 . خلفية البحث عات، خاصة فيعًا في المجؾء إلى التحكيؼ كؾسيمة بجيمة لحل السشازًا متدارة تظؾرشيجت العقؾد األخيخ ؼ، وذلػ نتيجة لسا يتسيد بو مؽ مخونؼ واالستثسارالسجاليؽ التجار عة مقارنة بالقزاء التقميجؼ. وقج أدػة وسخ ىحا التؾسع إلى بخوز إشكاليات قانؾنية دقيقة تتعمق بجؾدة األحكاـ التحكيسية ومجػ تؾافقيا مع متظمبات العجالة القزائية، ال سيسا في عل محجودية الخقابة القزائية عمى ىحه األحكاـ. وفي ىحا الدياؽ، بخزت أىسية تكييف الؾقائع كأح ج العشاصخ الجؾىخية التي تؤثخ بذكل مباشخ عمى مدار العسمية التحكيسية، حيث يسثل التكييف األداة التي يتؼ مؽ خالليا ربط الؾقائع بالشرؾص القانؾنية، وتحجيج

-- 2 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 409 اعات الحجيثة، خرؾصًا في السجاالت التجارية والتقشية، أصبحتايج تعقيج الشداع. ومع تدالؾصف القانؾني لمشد عسمية ة القانؾنية.التكييف أكثخ تعقيجًا، وتتظمب مدتؾػ عاؿ ٍ مؽ الجقة والخبخ كسا أعيخت السسارسات العسمية أف العجيج مؽ اإلشكاالت التي تؾاجو التحكيؼ ال تعؾد إلى نقص في ىا، مسا يؤدؼ إلى إصجار أحكاـ قج تكؾفالقؾاعج القانؾنية، بل إلى قرؾر في تكييف الؾقائع أو سؾء تقجيخ عخ ضة لمظعؽ أو صعؾبة التشفيح. ويُزاؼ إلى ذلػ غياب معاييخ مؾحجة وواضحة تحكؼ عسمية التكييف داخل ار األحكاـ ومرجاقيتيا.اءات التحكيؼ، األمخ الحؼ يفتح السجاؿ الجتيادات متبايشة قج تؤثخ عمى استقخإجخ اسة معسقة لجور تكييف الؾقائع في تحقيق اومؽ ىشا، تتجمى الحاجة إلى در لعجالة القزائية داخل مشغؾمة ايج االعتسادات السحكسيؽ، وتعجد األنغسة القانؾنية، وتدالتحكيؼ، خاصة في عل التحجيات العسمية السختبظة بسيار اسة في إطار محاولة تحميل ىحا الجور، وبيافاعات السعقجة. وعميو، تأتي ىحه الجرعمى التحكيؼ في تدؾية الشد ه عمى صحة األحكاـ اأثخ لتحكيسية، ومجػ إسيامو في تعديد الثقة في نغاـ التحكيؼ كآلية فعالة لتحقيق العجالة. 3 . أىسية البحث اءات التحكيؼ مؽ خالؿ تدميط الزؾء عمى الجور الحيؾؼاسة أثخ تكييف الؾقائع في إجختبخز أىسية در الحؼ يمعبو فيؼ طبيعة الؾقائع وضبظيا بذكل دقيق في ضساف تحقيق العجالة ا لقزائية. فالتكييف الرحيح لمؾقائع يعدز مؽ دقة الحكؼ التحكيسي ويؤسذ لقاعجة صمبة تكخس مبجأ العجالة، حيث أف التفديخ القانؾني اؼ وتحجيج مدؤولياتيؼ بجقة، ما يقمل مؽ احتساالت االلتباس والخظأ.از حقيػة كل مؽ األطخالدميؼ يداىؼ في إبخ فزال ً عؽ ذلػ، فإف تكييف الؾقائع عة والكفاءة مؽ جية،ة التحكيؼ عمى تحقيق التؾازف بيؽ الدخيعكذ مجػ قجر ػ، إذ أف اليجؼ األساسي يشرب عمى إصجار أحكاـ عادلة ومتؾازنة تدتؾفي شخوطوالعجالة مؽ جية أخخ اءات، إذ أفاإلنراؼ. ويدداد األمخ أىسية عشجما يتؼ الخبط بيؽ التكييف القانؾني لمؾقائع وشفافية اإلجخ ات غيخ الرحيحة التي قج تؤدؼ إلى حكؼ غيخات القانؾنية أو التفديخالسزاميؽ الجقيقة تسشع استغالؿ الثغخ ار العسميات التحكيسية واستقاللية القزاة. كسا أف أىسيةعادؿ أو يرعب تشفيحه أو الظعؽ فيو، مسا ييجد استقخ البحث تتزح في إشكالية تبايؽ مدتؾيات تكييف الؾقائع بيؽ مخ ة وضع ضؾابطتمف حاالت التحكيؼ، وضخور ومعاييخ واضحة تداعج عمى تجشب األخظاء القانؾنية والعؾائق العسمية التي قج تعؾؽ العجالة، خاصة في عل ؼ فيؼ تأثيخ التكييف الدميؼ أو غيخ الدميؼ لمؾقائعاعات وتشؾعيا. في ىحا الدياؽ، يربح مؽ الزخورايج الشدتد اءات اعمى نتائج اإلجخ لتحكيسية، إذ أف كل تظؾر في ىحا السجاؿ يداىؼ في تحديؽ مدتؾػ العجالة، ويعدز مؽ اؼ في نغاـ التحكيؼ القزائي ويزسؽ تحقيق الحقؾؽ بذكل أكثخ عجالة وشفافية. بشاء ً عمى ذلػ،ثقة األطخ ؼ، بل تستج لتذسل آليات التظاسة أثخ تكييف الؾقائع ال تقترخ عمى الجانب الشغخيتزح أف در بيق العسمية، اعي متظمبات العجالةاألمخ الحؼ يجعل مؽ أىسية البحث تمػ أساسية لتحقيق نغاـ تحكيؼ عادؿ وفعاؿ، يخ ات القانؾنية واإلدارية.القزائية ويؾاكب التظؾر

-- 3 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 410 4 . اشكالية البحث اءات التحكيؼ وعمىتتسحؾر إشكالية البحث حؾؿ التأثيخ السباشخ لتكييف الؾقائع عمى مدار إجخ مجػ اماتتحقيق العجالة القزائية، حيث يُعج التكييف أحج العشاصخ الجؾىخية في بشاء القزايا وتحجيج الحقؾؽ وااللتد اؼ. ومؽ ىشا، تبخز الحاجة إلى فيؼ دقيق ألساليب تكييف الؾقائع وكيفية تظبيقيا بذكل يعكذ الؾاقعبيؽ األطخ بجقة متشالية، مسا يداىؼ في الؾصؾؿ إلى حكؼ تحكي سي عادؿ ومتؾازف. تتعمق اإلشكالية الثانية بسداءلة مجػ صحة عسمية التكييف القانؾنية، واإلشكاالت التي قج تشذأ نتيجة لحلػ، سؾاء مؽ خالؿ أخظاء التقييؼ أو مؽ خالؿ التحجيات العسمية التي تؾاجو السحكسيؽ أثشاء تفديخ الؾقائع وكذف حكيقتيا بجوف تحيد أو نقص في السعمؾمات. يُزاؼ إلى ذلػ أف االختالؿ في تكييف الؾقائع قج يؤدؼ إلى نتائج غيخ عادلة، سؾاء كانت ػ تختبطاءات التحكيؼ. كسا تثار إشكالية أخخباإللغاء أو بالتشفيح، وىؾ ما ييجد مبجأ العجالة كيجؼ رئيدي مؽ إجخ ة الشغؼ القانؾنية عمى تقجيؼ معاييخ واضحة لزبط عسمية التكييفبسجػ قجر ، وتؾفيخ أدوات تقييؼ مؾضؾعية اؼ مؽ الثقة في نتائج التحكيؼ. في ضؾء ذلػ، يُتداءؿ إلى أؼ مجػ تؤثخ األخظاءتزسؽ العجالة وتسكيؽ األطخ اءات وقابمية التشفيح، وما ىي التجابيخفي تكييف الؾقائع عمى وضعية الحكؼ التحكيسي مؽ حيث صحة اإلجخ القانؾنية التي يسكؽ اعتسادىا لزس اف تحقيق العجالة مؽ خالؿ تحديؽ عسمية التكييف، مع تجشب األخظاء التي قج تقؾض الثقة في نغاـ التحكيؼ كؾسيمة بجيمة لمخرؾمة القزائية. ففخضية البحث تجور حؾؿ أف الجقة في ة أساسية لتحقيق العجالة، وأف أؼ إخالؿ أو خظأ في ىحا الجانب مؽ شأنو أف يعتكييف الؾقائع يغل ركيد رف اج معاييخ واضحة وممدمةاؼ. بالتالي، تدداد أىسية إدربسرجاقية الحكؼ التحكيسي ويؤثخ سمبًا عمى حقؾؽ األطخ ات العسمية لمتحكؼ في ىحا الجانب، لتسكيؽ عسمية التحكيؼ مؽلسسارسة التكييف القانؾني لمؾقائع، مع تعديد القجر أداء وعيفتيا األساسية بكفاءة وحيادية تزسؽ العجا لة القزائية4 . 5 عية. السئلة الفر ا ً عمى تحقيق العجالةا ً مباشخاءات التحكيؼ أثخيتختب عمى تكييف الؾقائع بذكل دقيق وصحيح في إجخ القزائية، حيث يمعب الجور األساس في تحجيج مجػ صحة الحكؼ التحكيسي ومؾقعو التذخيعي. إذ يعج التكييف أحج العشاصخ األساسية التي تحجد نظاؽ ومزسؾف الؾقائع، وبالتالي يؤثخ عمى مجػ تؾافق الحكؼ مع قؾاعج اءاتاما ً بزؾابط قانؾنية ومعاييخ واضحة تزسؽ سالمة اإلجخالعجالة ومبادئيا. يتظمب تكييف الؾقائع التد ار تحكيسي عادؿ ومتدف. كسا أف التكييف الجقيق لمؾقائع يديؼ فيوشفافيتيا، األمخ الحؼ يديؼ في تقجيؼ قخ تب ياف مجػ تؾافق األدلة مع الؾقائع السجعسة لمجعؾػ، مسا يُعدز مؽ مرجاقية الحكؼ ويجعمو أكثخ قابمية لمتشفيح ويقمل مؽ احتساالت الظعؽ فيو. وفي السقابل، فإف األخظاء في تكييف الؾقائع تؤدؼ إلى نتائج سمبية عمى العجالة التحكيسية، حيث قج تتختب عمييا أحكاـ غيخ مشظكية أو اؼ. التحجياتاـ بخضاء األطخغيخ عادلة، مسا ييجد مرجاقية وآلية االلتد ات خاطئة، أوح األدلة، أو إعظاؤىا تفديخاء التحكيؼ في تكييف الؾقائع تذسل عجـ وضؾالعسمية التي يؾاجيا خبخ

-- 4 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 411 االعتساد عمى معظيات غيخ دقيقة، مسا يعيق تحجيج الحكيقة بذكل مؾضؾعي. كسا أف التحجيات القا نؾنية تتسثل في صعؾبة التؾفيق بيؽ القؾاعج القانؾنية وأساليب التكييف، خاصة في حاالت التعقيج القانؾني أو غسؾض األدلة، حيث يذتج خظخ الخظأ وقرؾر التكييف الحؼ قج يزخ بالعجالة. اـ بسبادغ التكييف الرحيح لمؾقاءات التحكيؼ االلتدبشاء ً عميو، يتؾجب عمى القائسيؽ عمى إجخ ائع مؽ اتيؼ بسعاييخ دقيقة تتؾافق مع القانؾف، إذ أف التكييف الدميؼ يُعج مؽ األسذ التي تعدز مؽارخالؿ دعؼ قخ اؼ. كسا أف الترجؼسالمة الحكؼ التحكيسي وتديج مؽ قابميتو لمتشفيح، وتحقيق العجالة التي تشذجىا كافة األطخ اءات عسميةلمتحجيات وتجشب األخظاء يتظمب تظؾيخ إجخ ات القانؾنيةلزبط عسمية التكييف، وتبادؿ الخبخ الجقيقة لتعديد مرجاقية التحكيؼ، وىؾ ما يُديؼ بذكل فعاؿ في تعسيق الثقة في نغاـ التحكيؼ وضساف تحقيق العجالة بكفاءة وعجالة عالية. 5 . أىداف البحث مؽ أىجاؼ البحث التخكيد عمى أىسية تكييف الؾقائع بذكل دقيق ومتقؽ في إج اءات التحكيؼ، إذ يُعج ىحاخ التكييف مؽ العؾامل الحاسسة التي تؤثخ بذكل مباشخ عمى تحقيق العجالة القزائية. ييجؼ البحث إلى تدميط الزؾء عمى مفيؾـ تكييف الؾقائع، وتحجيج الزؾابط التي تحكسو مؽ جية، وفيؼ مجػ ارتباطو بالعجالة القزائية ػ. كسا يدعى إلى تؾضيحمؽ جية أخخ الجور الحؼ يمعبو التكييف الدميؼ لمؾقائع في ضساف صحة الحكؼ اؼ، بسا يعدز مؽاءات أو إىجار حقؾؽ األطخالتحكيسي، وتفادؼ األخظاء التي قج تؤدؼ إلى بظالف اإلجخ اىة عسمية التحكيؼ.مرجاقية وند مؽ جانب آخخ، ييجؼ البحث إلى تقييؼ اآلثار التظبيكية لتكييف الؾقائع عمى نتائج التحكيؼ وتحقيق العجالة، خاصة في سياؽ أف التكييف غيخ الدميؼ قج يفزي إلى إصجار أحكاـ غيخ مشرفة أو غيخ عادلة، مسا يعيق تشفيحىا أو يثيخ مشاعتيا لمظعؽ. كسا يخكد عمى نساذج مؽ اإلشكاالت التي تغيخ عشج ضعف عسميات اـ بزؾابظو، مؾضحًا كيف أف أخظاالتكييف أو عجـ االلتد ء التكييف القانؾني تدبب تقؾيض الثقة في نتائج ة لجػ السقاوليؽ لزساف الديخة والخبخة وجؾد قجر مؽ السيارح تحجيات عسمية تتعمق بزخورالتحكيؼ، وتظخ اءات.الرحيح لإلجخ وفي الشياية، يتظمع البحث إلى تقجيؼ مجسؾعة مؽ التؾصيات العسمية التي تعدز مؽ عسمية تكييف الؾقائع بذك اءاتل ميشي، وتجعؼ تحقيق العجالة بذكل أكثخ فاعمية في إطار التحكيؼ، بيجؼ تحديؽ جؾدة اإلجخ اؼ السعشية، وذلػ عبخ إرساء قؾاعج وضؾابط دقيقة ومحجدة تداىؼ في تالفيوضساف حقؾؽ جسيع األطخ األخظاء وتحقيق تكامل بيؽ التكييف القانؾني والعجالة القزائية. 7 . مشيجية البحث

-- 5 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 412 اع اء الفقييةاسة عمى السشيج الؾصفي التحميمي مؽ خالؿ تحميل الشرؾص القانؾنية واآلرتسجت الجر اض نساذج مؽ األحكاـالستعمقة بتكييف الؾقائع في التحكيؼ، كسا تؼ تؾعيف السشيج السقارف مؽ خالؿ استعخ القزائية والتحكيسية ذات الرمة. اسة إلى تحميل نؾعي (وقج استشجت الجر Qualitative Analysis ة) لعجد مؽ الحاالت التظبيكية السختار التي تعكذ إشكاليات التكييف القانؾني، حيث تؼ اختيار ىحه الحاالت بشاء ً عمى معاييخ تتسثل في ارتباطيا ع البحث وتأثيخ التكييف عمى صحة الحكؼ.السباشخ بسؾضؾ كسا تؼ تحميل ىحه الحاالت وفق مشيجية تقؾـ عمى تحجيج الؾقا ئع، ثؼ بياف التكييف القانؾني السعتسج، اجعة السرادرًا تقييؼ مجػ تؾافقو مع مبادغ العجالة القزائية...تؼ تحجيج أساليب جسع السعمؾمات عبخ مخوأخيخ عية، بسا في ذلػ الكتب، السقاالت العمسية، والتقاريخ القانؾنية. تؼ اعتساد تحميل نؾعي يخكد عمىاألساسية والفخ فيؼ كيفية ه في نتائج التحكيؼ مؽ حيثتكييف الؾقائع ومدتؾػ دقتو ومالءمتو، إضافة إلى تقييؼ مجػ تأثيخ اـ بيا لزساف سالمةاسة عؽ معاييخ تكييف الؾقائع التي يجب االلتدالذفافية والسؾضؾعية. كسا تكذف الجر اعاة خرؾصية كل حالة عمى حجة وعخوفيا القانؾاءات وتحقيق العجالة، مع مخاإلجخ نية والؾاقعية. ىا عمى العجالة القزائية،اسة كحلػ بتظبيق مشيج السقارنة بيؽ عسميات التكييف في التحكيؼ وأثخعُشيت الجر مسا يعدز مؽ دقة الشتائج ومؾثؾقيتيا. مؽ خالؿ ذلػ، يُسكؽ تحجيج مؾاضع القؾة والزعف في األساليب الستبعة، والتعخؼ عمى أبخز اإلشكاالت التي قج تؤدؼ إ ا ً مؽ التجاعيات القانؾنيةلى سؾء التكييف أو تحخيف الؾقائع، مححر واألخالقية الستختبة عمى ذلػ. كسا يدتعخض السشيج التحجيات العسمية التي تؾاجو السحكسيؽ في عسمية تكييف اسات حالة وأمثمة تظبيكيالؾقائع وكيفية التعامل معيا لزساف تحقيق العجالة بفعالية، مدتشجا ً إلى در ة تُبخز األثخ اإليجابي والدمبي ليحا التؾجو عمى مشظق العجالة وجؾدتيا. 8 اسة. حدود الدر ؼ لمشرؾص القانؾنية دوفىا اعتسادىا عمى التحميل الشغخاسة عجدًا مؽ القيؾد، مؽ أبخزتؾاجو ىحه الجر اسات الستخررالتؾسع في التظبيقات العسمية واسعة الشظاؽ، إضافة إلى محجودية الجر ة التي تشاولت تكييف الؾقائع في التحكيؼ بذكل مباشخ. كسا أف طبيعة البحث القانؾنية قج ال تدسح بكياس الشتائج بذكل كسي، مسا اسة، بل تفتح السجاؿ أماـيقترخ عمى التحميل الشؾعي. ومع ذلػ، ال تؤثخ ىحه القيؾد عمى الكيسة العمسية لمجر اسات مدتقبمية أكثخ عسقًا في الجاندر ب التظبيقي . 9 ات األخالقية. العتبار اسة بجسمة مؽ السعاييخ األخالقية التي تحكؼ البحث العمسي، حيث تؼ االعتساد عمىالتدمت ىحه الجر اعاة األمانة العمسية في عخض األفكار وتحميميا، وتجشب أؼ شكل مؽمرادر قانؾنية وأكاديسية مؾثؾقة، مع مخ أشكاؿ االنتحاؿ أو الشقل غيخ ال اـ بالسؾضؾعية والحياد في تحميلاسة عمى االلتدع. كسا حخصت الجرسذخو

-- 6 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 413 ات شخرية أو اتجاىات مدبقة، بسا يزسؽ تقجيؼاء الفقيية، دوف التأثخ بأؼ اعتبارالشرؾص القانؾنية واآلر ًا لمظبيعة الشغخية والتحميمية لمبحث،ع تكييف الؾقائع في التحكيؼ. ونغخمعالجة عمسية متؾازنة لسؾضؾ فقج تؼ اـ الكالماالكتفاء باستخجاـ البيانات الثانؾية دوف التعامل مع بيانات شخرية أو معمؾمات حداسة، مع االلتد اىة األكاديسية والذفافية في عخض الشتائج والتؾصياتبسبادغ الشد 10 اسات الدابقة. الدر واإلطار يالشظر يُعج تكييف الؾقائع مؽ الخكائد األساسية في الشغخية العامة لمقانؾف، حيث يسثل العسمية الحىشية التي يتؼ مؽ خالليا إضفاء الؾصف القانؾني السشاسب عمى الؾقائع، بسا يدسح بتظبيق القاعجة القانؾنية بذكل صحيح. ػوقج أكجت األدبيات الكالسيكية أف التكييف يذكل حمقة الؾصل بيؽ الؾاقع والشص القانؾني، إذ يخ Neil MacCormick أف عسمية االستجالؿ القانؾني تقؾـ أساسًا عمى إعادة تؾصيف الؾقائع في إطار قانؾني محجد، ًا حاسسًا في تحقيق العجالة القزائيةوىؾ ما يجعل التكييف عشرخ5 . كسا بيّؽ Edward H. Levi أف التفكيخ القانؾني يعتسج عمى ترشيف الؾقائع ضسؽ نساذج قانؾنية قائسة، وأف أؼ خظأ في ىحا ا لترشيف يؤدؼ إلى نتائج غيخ متدقة مع مبادغ العجالة6 . وتؤسذ ىحه الظخوحات لسا ؼ لمتكييف القانؾني"، والحؼ يقؾـ عمى العالقة الججلية بيؽ الؾقائع والقؾاعج القانؾنية.يسكؽ تدسيتو بػ"اإلطار الشغخ ة، تؼ التخكيد عمى أثخ التكييف القانؾني في جؾدة األحوفي األدبيات السعاصخ ىا،اركاـ القزائية واستقخ اسات إلى أف دقة التكييف تديؼ في تقميل الظعؾف وتعديد حجية األحكاـحيث تذيخ الجر7 . ويبخز ىشا اتجاه اـ حقؾؽائية، باعتبار أف التكييف الرحيح يزسؽ احتخفقيي يخبط بيؽ التكييف القانؾني ومفيؾـ العجالة اإلجخ اؼ وتحقيق التؾازف بيشيؼ.األطخ أما ف ي مجاؿ التحكيؼ، فقج تظؾر الشقاش ليذسل خرؾصية التكييف في عل الظبيعة السخنة ليحا الشغاـ. ػإذ يخ Gary B. Born أف السحكؼ يتستع بدمظة تقجيخية واسعة في تكييف الؾقائع، إال أف ىحه الدمظة يجب ائية وضسانات السحاكسة العادلةأف تُسارس ضسؽ حجود العجالة اإلجخ8 . كسا يؤكج Alan Redfern و Martin Hunter ًا حاسسًا في مذخوعية الحكؼ التحكيسي وقابميتو لمتشفيح، خاصة في علأف دقة التكييف تسثل عشرخ محجودية الخقابة القزائية9 . وفي الدياؽ ذاتو، تشاولت األدبيات أثخ األخظاء في التكييف عمى بظالف األحكاـ التحكيسية، حيث تذيخ Margaret L. Moses إلى أف سؾء التكييف قج يؤدؼ إلى الظعؽ في الحكؼ إذا تختب عميو إخالؿ بحقؾؽ الجفاع أو تجاوز لحجود االختراص. ⁶ كسا يعدز UNCITRAL ىحا االتجاه مؽ خالؿ الشص عمى أسباب ؼ في التكييفًا مؽ الخظأ الجؾىخبظالف الحكؼ التحكيسي، والتي يسكؽ أف تذسل صؾر10 .

-- 7 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 414 وعمى السدتؾػ العخبي، اسات عمى دور التكييف في تدبيب األحكاـ وضساف مذخوعيتيا،ركدت الجر مؤكجة أف التكييف الرحيح يسثل شخطًا أساسيًا لرحة الحكؼ القزائي والتحكيسي، وأف الخمل فيو يؤدؼ إلى اب األحكاـ وفقجاف الثقة في العجالةاضظخ11 . غؼ ىحا الدخؼ في األدبيات، إال أف تحميميا يكذف عؽ وجؾدور اساتفجؾة بحثية واضحة. فسعغؼ الجر ائية عامة، دوف التعسقاوية إجختشاولت التكييف القانؾني في إطار القزاء التقميجؼ، أو ركدت عمى التحكيؼ مؽ ز اسات التي تخبطاءات التحكيؼ. كسا أف ىشاؾ نقرًا في الجراسة تكييف الؾقائع كعسمية مدتقمة داخل إجخفي در بذكل مشيجي بيؽ التكي يف القانؾني لمؾقائع وتحقيق العجالة القزائية في التحكيؼ، خاصة مؽ حيث األثخ التظبيقي ليحه العسمية عمى صحة الحكؼ وقابميتو لمتشفيح والظعؽ. إضافة إلى ذلػ، يالحع غياب تحميل معسّق ة السحكسيؽ، وؼ والسؤسدي لعسمية التكييف في التحكيؼ، بسا في ذلػ تأثيخ خبخلمبعج السيار غياب السعاييخ ً السؾحجة، ودور التجريب القانؾني في تحديؽ جؾدة التكييف. كسا أف األدبيات لؼ تؾؿ ِ اىتسامًا كافيًا لسدألة تؾثيق غؼ أىسيتيا في تعديد الذفافية وإمكانية الخقابة القزائية. بشاءعسمية التكييف داخل حيثيات الحكؼ التحكيسي، ر عمى ذلػ، يدعى ىحا البحث إلى سج اءاتىحه الفجؾة مؽ خالؿ تقجيؼ تحميل متكامل لجور تكييف الؾقائع في إجخ ه في تحقيق العجالة القزائية. كسا ييجؼ إلى الخبط بيؽ الجؾانب الشغخيةالتحكيؼ، مع التخكيد عمى أثخ اسة تأثيخ التكييف عمى صحة الحكؼ التحكيسي وقابميتو لمتشفيح، وتقجيؼ مقتخوالتظبيكية، مؽ خالؿ در حات عسمية لتعديد دقة التكييف وتحقيق العجالة في إطار التحكيؼ. تأتي اسة لدد ىذه الفجهة من خالل تقديم إطارىذه الدر اءات التحكيم، وتحقيق العدالة القزائيةي وتطبيقي متكامل يربط بين تكييف الهقائع، إجرنظر . 11 . تقديم البحث: أول : اإلطار السفاليسي لتكييف الهقائع في التحكيم وعالقتو بالعدالة القزائية اءات التحكيؼ، إذ يعشى ىحا السفيؾـيُعج تكييف الؾقائع مؽ الخكائد األساسية التي يتؾقف عمييا نجاح إجخ ة ليا، مسا يزسؽ تؾجيو عسمية الحل بذكل دقيق ومشغؼ.بتحجيج طبيعة الؾقائع وصيغتيا القانؾنية السسيد فالتكييف الرحيح لمؾقائع يتظمب ةفيسًا عسيقًا لظبيعة األحجاث ومجػ ارتباطيا بالقانؾف، وىؾ ما يشعكذ مباشخ عمى مجػ صحة الحكؼ التحكيسي ومخونتو في التظبيق. وتتسثل الزؾابط التي تؾجو تكييف الؾقائع في التحكيؼ اـ السبادغ القانؾنية التي تداعج عمى فرل الؾاـ بسعاييخ مؾضؾعية وميشية، مع احتخفي االلتد قائع عؽ االجتياد ار ومخونتو مقارنةعة القخاءات التحكيؼ، خاصة مؽ حيث سخاعاة الخرؾصية التي تسيد إجخالذخري، مع مخ ة التحكيؼ عمى تحقيق مبجأ العجالةاءات القزائية التقميجية. إذ يعكذ التكييف الشاجح لمؾقائع مجػ قجرباإلجخ القزائية مؽ خالؿ إصجار أحكاـ تتدؼ بالجقة وال اع. ومع ذلػ،اؼ بشتائج الشدؾاقعية، بسا يعدز مؽ قشاعة األطخ

-- 8 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 415 اـ بتعاليؼة االلتدات التكييف، إضافة إلى ضخورؼ لسيارة التسمػ الفؾرفإف ىشاؾ تحجيات عسمية تغيخ في ضخور اءات الخاصة بالتحكيؼ، لتفادؼ األخظاء التي قج تؤدؼ إلى إشكاالت تؤثخ سمبًا عمى العجالةالقانؾف واإلجخ ، ىا. لحلػ، فإف التكييف الدميؼ لمؾقائع يداىؼ بذكل فعاؿ في تحديؽكالخمط بيؽ الؾقائع واألدلّة أو سؾء تفديخ اؼ في نغاـ التحكيؼ، ويزسؽ عجـ إخالؿ مبادغ العجالة، سؾاءجؾدة األحكاـ التحكيسية، ويعدز مؽ ثقة األطخ مؽ ناحية العجؿ في التقجيخ أو مؽ ناحية إمكانية التشفيح أو الظعؽ عمى الحكؼ. إذ يغيخ جميًا أف تكييف الؾقائع اءات التحكيؼ وتحقيق العجالة القزائية، حيث إف األخظاء في التكييفؼ يخبط بيؽ جؾدة إجخىؾ عشرخ جؾىخ قج تؤدؼ إلى إصجار أحكاـ غيخ عادلة أو غيخ قابمة لمتشفيح، مسا ييجد مرجاقية الشغاـ التحكيسي بذكل عاـ12 . 1 . مالية ت كييف الهقائع في التحكيم اءات التحكيؼ مؽ الخظؾات األساسية التي تؤثخ بذكل كبيخ عمى سيخ العسميةيعج تكييف الؾقائع في إجخ التحكيسية ونتيجتيا الشيائية، حيث يتظمب األمخ تحجيج طبيعة الؾقائع السعخوضة بذكل دقيق ومتؾافق مع السبادغ القانؾنية واألدلة السقجمة. ويتسثل مف اؼ،يؾـ التكييف في عسمية تحميل الؾقائع السعخوضة مؽ قبل األطخ ةات مدتشيخاروترشيفيا وفقًا لألنغسة القانؾنية والسعاييخ السيشية ذات الرمة، مسا يدسح لمسحكسيؽ باتخاذ قخ ة الومتؾافقة مع قؾاعج العجالة والقانؾف. ويتسيد تكييف الؾقائع بظابعو اإلنداني، إذ يعتسج عمى قجر سحكؼ عمى فيؼ اىة،الدياؽ والغخوؼ السحيظة بالؾقائع، وفي الؾقت ذاتو، يتؼ تؾجييو بزؾابط صارمة تزسؽ السؾضؾعية والشد ات الحاتية غيخاـ بالسبادغ القانؾنية واألخالقية، والتؾازف في السعالجة، واالبتعاد عؽ التحيد أو التقجيخمشيا االلتد السجعؾمة باألدلة. وفي سياؽ التحكي ؼ، يتؾجب عمى السحكؼ أف يمتدـ بزؾابط محجدة عشج عسمية تكييف الؾقائع، تتعمق ةاءات القانؾنية السعتسجة، مؤكجا ً ضخوراـ اإلجخبرحة االدعاءات والسدتشجات السقجمة، ومؾثؾقية الذيادات، واحتخ اعي عخوؼ القزية وكل الجؾانب الستعمقة بالؾقأف يكؾف التكييف مؾضؾعيًا ومتدنًا، يخ ائع. إف غياب الجقة أو عية الحكؼ التحكيسي، مسا يشعكذ سمبًااالستعجاؿ في تكييف الؾقائع قج يؤدؼ إلى نتائج غيخ عادلة، وييجد شخ اعات. وبالتالي، فإف فيؼ مالية تكييف الؾقائع وطخؽ تظبيقو بذكلعمى مرجاقية التحكيؼ كؾسيمة فعالة لحل الشد ا ً رئيديا ً لزسافصحيح، يسثل عشرخ ة عمى أسذ سميسة،تحقيق العجالة، إذ يديؼ في إصجار أحكاـ مختكد اءات، فزال ً عؽ تعديد مرجاقية التحكيؼ أماـ السؤسداتاؼ وسالمة اإلجخاـ حقؾؽ األطخويزسؽ احتخ القزائية والتذخيعية13 . 1.1 . مفيهم تكييف الهقائع وطبيعتو القانهنية في التحكيم يعج تكييف الؾقائع مؽ العسميات ا اؤىا بجقة وشفافية، حيث يتؼألساسية التي يتعيؽ عمى السحكسيؽ إجخ اع وتحجيج الرفة القانؾنية التي تُشدب إلييا. ييجؼ التكييف إلى وضعخالليا تحجيج طبيعة الؾقائع السختبظة بالشد الؾقائع في إطار قانؾني معيؽ ييدخ فيسيا وتظبيق الشرؾص القانؾنية عمييا، وىؾ ما يؤثخ بذكل م باشخ في

-- 9 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 416 ًا مؽ الجقةًا كبيخصياغة الحكؼ الشيائي ومجػ مظابقتو لسبادغ العجالة. وتتدؼ عسمية التكييف بأنيا تتظمب قجر والحيادية، حيث يتعيؽ عمى السحكؼ أف يبتعج عؽ التحيد أو التؾعيف الذخري، وأف يعتسج عمى أدلة ووقائع واضحة ومتفق عمييا. كسا أف طبيعة التكييف تدتشج إلى قؾاعج وأصؾؿ قانؾنية محجدة، تتعمق بسجػ تشاسب اع، مع األخح بعيؽ االعتبار التؾازف بيؽ حساية حقؾؽالترشيفات القانؾنية مع طبيعة الؾقائع وعخوؼ الشد ػ، فإف تكييف الؾقائع يستاز بسخونتو التي تدسح لمسحكسيؽاءات. مؽ جية أخخاىة اإلجخاؼ وضساف نداألطخ بتعجيل أو إعادة ترش امًا بالزؾابط القانؾنيةات قانؾنية مختمفة، لكؽ ذلػ يتظمب التديف الؾقائع في إطار تفديخ لزساف عجـ انتياؾ قؾاعج العجالة. إف عسمية التكييف، إلى جانب كؾنيا عسمية فشية وعمسية، تعتبخ أحج الخكائد عية وأمانة الحكؼ التحكيسي، إذ أف دقة التكييف وسالمالتي تُبشى عمييا شخ تو القانؾنبة تداىؼ بذكل فعاؿ في اـ بالزؾابط القانؾنية فيتعديد مؾثؾقية الحكؼ، وتقميل إمكانية نقزو أو الظعؽ فيو. وعميو، فإف عجـ االلتد اؼ، مسا يبخزاعات األطختكييف الؾقائع قج يؤدؼ إلى إضعاؼ مرجاقية التحكيؼ، وييجد تحقيق العجالة في ند أىسية تظؾيخ معاييخ واضحة و اءات وتحقيق مبجأاىة اإلجخممدمة تزسؽ تكييف الؾقائع بظخيقة تعدز مؽ ند العجالة القزائية في إطار التحكيؼ14 . 2.1 . اءات التحكيمضهابط تكييف الهقائع في إجر اءات التحكيؼ بذكل حاسؼ عمى مجػ تحقيق العجالة القزائية، حيث يعجيشعكذ تكييف الؾقائع في إجخ التكييف الدميؼ أحج ا لخكائد األساسية لزساف صجور حكؼ تحكيسي يعكذ الحكيقة واقعيا ً وقانؾنيا ً بذكل دقيق. ا ً محؾريا ً في تحجيج السالمح القانؾنية لكل واقعة، ما يديؼ في تحجيج أسذ الحكؼيمعب ضؾابط تكييف الؾقائع دور ة االوتؾجيو العسمية التحكيسية بذكل مشدجؼ ومتدف. مؽ أبخز تمػ الزؾابط، ضخور اـ بالسبادغ القانؾنيةلتد ع في إصجار األحكاـ اعتسادا ً عمى تكييف غيخ مشظقي أوالسؾجية، مثل الجقة في تحجيج الؾقائع، وعجـ التدخ اؼ وضسانا ً لتحقيق العجالة.غيخ مدتشج إلى أدلة كافية، حساية لحقؾؽ األطخ إضافة إلى ذلػ، يتؾجب عمى السحكؼ أف يمتدـ بقؾاعج التفديخ الجقيق ة لمشرؾص واألدلة، وأف يتجشب اؼ في تكييفالتكييف الحؼ يتعارض مع طبيعة الؾاقعة أو يعكذ مفاليؼ خاطئة أو شخرية، إذ أف أؼ انحخ اؼ. مؽ جانبالؾقائع قج يؤدؼ إلى إصجار حكؼ غيخ عادؿ يتدؼ بالسغاالة أو التقريخ في حقؾؽ أحج األطخ آخخ، تتجمى أىسية التؾازف بيؽ التكييف القا نؾني لمؾقائع ومخونتو لسؾاجية الؾاقع الستغيخ، بحيث يغل التكييف داخال ً في إطار اإلطار القانؾني العاـ، ويحتخـ السبادغ األساسية لمعجالة، بسا يزسؽ عجـ استبعاد أؼ جانب مؽ اع.الؾقائع ذات األثخ الحاسؼ عمى مريخ الشد اءات القكسا يُعج التشديق بيؽ تكييف الؾقائع واإلجخ انؾنية أحج الزؾابط السيسة، إذ يجب أف يتدؼ التكييف اؼ تشفيحه أو الظعؽ عميو بذكل قزائي فعّاؿ،ح والذفافية، بسا يديؼ في بشاء حكؼ واضح يسكؽ لمظخبالؾضؾ اىة، بحيث يُبتويتؾافق مع معاييخ العجالة. باإلضافة إلى ذلػ، يشبغي أف يتدؼ تكييف الؾقائع بالحيادية والشد

-- 10 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 417 بعجـ ال اءات التحكيؼتحيد أو االعتسادية عمى التحامل أو السعمؾمات غيخ الجقيقة، وذلػ لتعديد الثقة في إجخ اـ السحكؼ بزؾابط تكييف الؾقائع يديؼ بذكل مباشخ فيوضساف تحقيق نتائج عادلة ومتؾازنة لمجسيع. إذ أف التد اىة وعجالة العسمية الالحج مؽ اإلشكاالت القانؾنية، ويعدز مؽ ند تحكيسية، مسا يقمل مؽ احتساالت الظعؽ ويديج مؽ القبؾؿ العاـ لألحكاـ التحكيسية15 . 2 . مفيهم العدالة القزائية في إطار التحكيم يُعج مفيؾـ العجالة القزائية أحج الخكائد األساسية التي تدعى إلييا جسيع األطخ القزائية والسحاكؼ، إذ اؼ، وتظبيق القتتجمى في ضساف حقؾؽ األطخ عيؽ. فيؾانيؽ بعجؿ وإنراؼ، وتحقيق التؾازف بيؽ مرالح الستشاز إطار التحكيؼ، تغيخ تحج ًا محؾريًا فييات خاصة تسيد مدألة تحقيق العجالة، إذ تمعب عسمية تكييف الؾقائع دور اءات التحكيسيةتذكيل مالمح ىحه العجالة، بحيث يؤثخ الذكل الحؼ يُشغخ بو إلى الؾقائع عمى مدار اإلجخ اىة التي تحكسيا. يُعخؼ تكييف الؾقائع في التحكيؼ بأنو العسمية التي يتؼ مؽ خالوالشد ليا تحجيج طبيعة الؾقائع اؼ السعشية، األمخ الحؼ يتظمب دقة عالية وحيادية متشاليةاع واألطخوتؾصيفيا القانؾني بسا يتالءـ مع طبيعة الشد ات الحكؼ. وتتؾقف صحة العجالة القزائية عمى مجػ دقةلعجـ التأثيخ سمبًا عمى مزسؾف الحقؾؽ أو مدار التكييف؛ إذ إف التكييف غيخ الرحي ح قج يُفزي إلى أخظاء قانؾنية تؤثخ عمى صحة الحكؼ، وتُفقج الثقة في الشغاـ التحكيسي كؾسيمة بجيمة لمعجالة. لحا، فإف معاييخ التقييؼ والتشغيؼ في تكييف الؾقائع تتظمب وجؾد ضؾابط اىة والذفافية، وكي يكؾف الحكؼ الشيائي ناصارمة لزساف عجـ التياوف، ولمحفاظ عمى مبجأ الشد بعًا مؽ فيؼ دقيق اعى التؾازف بيؽلمؾقائع وخمفياتيا القانؾنية. وعميو، فإف تحقيق العجالة القزائية في إطار التحكيؼ يتظمب أف يُخ اـ بسعاييخة االلتداع، باإلضافة إلى ضخوراعاة خرؾصية كل نداءات وسالمة عسمية التكييف، مع مخمخونة اإلجخ مؾضؾعية واستقاللية تامّة. تتزسؽ ىحه السعاييخ عجـ التحيد، والحيادية في التعامل مع الؾقائع، مع تظبيق اجعةالقؾاعج القانؾنية عمى نحؾ متدف، بحيث تزسؽ العجالة لمجسيع دوف تسييد أو استرفاء، مع إمكانية مخ عسمية التكييف في حاؿ وجؾد خظأ يُيجد سالمة العجالة أو يفزي إلى الغمؼ. بالتالي، فإف مفيؾـ العج الة القزائية في إطار التحكيؼ ال يقترخ عمى إصجار حكؼ عادؿ فحدب، بل يتعجػ ذلػ إلى ضساف أف تكؾف ىا وتبؾيبيااؼ مؽ التعبيخ عؽ وقائعيؼ بجقة، ويتؼ تفديخاءات التكييف مشرفة وشفافة، بحيث يُسكؽ األطخإجخ اءاعة اإلجخوفقًا لزؾابط عمسية وقانؾنية، بسا يحقق السؾازنة بيؽ سخ ت وجؾدتيا، ويبقى اليجؼ الشيائي ىؾ إحقاؽ الحق، وتحقيق العجالة بسا يتؾافق مع السعاييخ القانؾنية واألخالقية16 . 1.2 . مالية العدالة القزائية ومعايير تحكيقيا اءاتاىة وشفافية إجختُعَج ّ مالية العجالة القزائية مؽ السفاليؼ األساسية التي يُبشى عمييا تقييؼ مجػ ند التحك اؼ وتحقيق السداواة بيشيؼ. فيي مفيؾـ شامل يتزسؽ مبجأة بزساف حقؾؽ األطخيؼ، إذ تترل مباشخ

-- 11 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 418 اؼ بذكل عادؿاعاة مرالح األطخة مخاءات، وضخورالحيادية، واإلنراؼ، والذفافية في تظبيق القؾانيؽ واإلجخ ومتداوٍ. ا ً رئيديا ً العتبار التحكيؼتحقيق العجالة القزائية يُعتبخ معيار اعات، حيث يختكدوسيمة فعالة لززاء الشد ة الييئة التحكيسية عمى تقييؼ الؾقائع بذكل مؾضؾعي ومتؾازف، بسا يزسؽ الؾصؾؿ إلى حكؼ مشرفعمى مقجر اءات، وضؾة السداواة بيؽومتدق مع القؾانيؽ الدارية. كسا أف معاييخ العجالة القزائية تتعمق بالذفافية في اإلجخ اؼ، وضساف حقاألطخ اـ الييئة التحكيسية بسبادغالجفاع، وتؾفيخ فخص متداوية لتقجيؼ األدلة والحجج، مع التد اىة والحيادية.الشد اعاة عجة معاييخ أساسية، مشيا دقة فيؼػ، يتظمب تحقيق العجالة في إطار عسمية التحكيؼ مخمؽ جية أخخ الؾقائع وتكييفيا بذكل يتالءـ مع الشرؾص القانؾنية واألسباب ا اـ بسبادغ العجالة واإلنراؼ.لؾاقعية، مع االلتد ويُعج ّ تكييف الؾقائع مؽ العسميات الجؾىخية التي تؤثخ بذكل مباشخ عمى مدار القزية، إذ يتظمب تحجيج طبيعة الؾقائع ومالبداتيا بذكل دقيق، وتحميميا وفق قؾاعج القانؾف، مسا يديؼ في إصجار حكؼ عادؿ ومتيؽ. وفي ذات الؾقت، تت اؼظمب معاييخ تحقيق العجالة تؾافخ قجر مؽ السخونة والذفافية لزساف عجـ انحخ التكييف عؽ األطخ القانؾنية، األمخ الحؼ يدتمدـ وجؾد ضؾابط واضحة لزساف سالمة التكييف ومجػ تؾافقو مع ً السبادغ القانؾنية والعجلية. إف التفاوت في كيفية تكييف الؾقائع قج يؤدؼ إلى نتائج قزائي ة عالسة، ويؤثخ سمبا ح وتؾازف السعاييخاءات التحكيؼ، وبالتالي عمى تحقيق مبجأ العجالة القزائية. لحا، فإف وضؾعمى مرجاقية إجخ اءات التحكيؼ عادلة ومشرفة وفقا ً لسبادغ العجالةاوية لزساف أف تكؾف إجخوأساليب التكييف يُعجاف حجخ الد القزائية17 . 2.2 . خرهصية تحقيق العدال ة في التحكيم مقارنة بالقزاء تستاز خرؾصية تحقيق العجالة في التحكيؼ بأنيا تتدؼ بسخونة أكبخ مقارنة بالسدار القزائي التقميجؼ، اءات العمسية والسخنة التي يتسيد بيا التحكيؼ. إذ يدعى التحكيؼ إلى تؾفيخ بيئة مخنةوذلػ نتيجة لظبيعة اإلجخ تدسح لمظخفيؽ بتحجيج قؾاعج اإلث اع، بعيجًا عؽ الخوتيؽبات والسبادغ القانؾنية التي تتشاسب مع طبيعة الشد اؼ عمى تكييفة األطخاءات الرارمة التي تسيد القزاء الخسسي. يشعكذ ذلػ بذكل مباشخ عمى قجرواإلجخ اع ومالبداتو، مسا يديؼ في تعديد العجالة مؽ خالؿ إضفاء الظابعالؾقائع بظخيقة تتساشى مع عخوؼ الشد اءات التحكيؼ.ػ إجخالذخري والسخونة عمى مجخ عة وعجـ التقيج ببعض القيؾد الذكمية التي تفخضيا العجالةعالوة عمى ذلػ، يتسيد التحكيؼ بعشرخ الدخ اع دوف أف يتزخر ذلػ بجؾدة الحكؼ أو عجالتو. تؾفخعة الفرل في الشدالقزائية، األمخ الحؼ يدسح بدخ الظبيعة التعاقجية لمتحكيؼ اعى فييا مرمحة الظخفيؽ،جسمة مؽ الزؾابط لزبط عسمية تكييف الؾقائع، بحيث تُخ اء، تحجيجمسا يزسؽ تحقيق العجالة بذكل أكثخ نجاعة. كسا أف نغاـ التحكيؼ يتيح لمظخفيؽ، وبسدانجة الخبخ

-- 12 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 419 اىيؽ،ة األدلة والبخطبيعة الؾقائع وقيستيا القانؾنية، وفي نفذ الؾقت يزسؽ مخونة في إدار بسا يتالءـ مع نؾعية اعات التجارية واالقترادية ذات الظابع الخاص.الشد غيخ أف ذلػ ال يخمؾ مؽ تحجيات، إذ أف التدييخ غيخ السدشؾد بخقابة قزائية صارمة قج يفزي إلى ة العجالة التحكيسية. لحلػ، فإف خرؾصية تحقيق العجالةأخظاء في التكييف القانؾني لمؾقائع، ما ييجد بسديخ في اىة وشفافيةاـ بزؾابط صارمة لزساف ندة االلتداءات وضخورالتحكيؼ تتظمب تؾازنا ً دقيقا ً بيؽ مخونة اإلجخ اؼ. وبحلػ، فإف تكييف الؾقائعالتكييف، بسا يعدز مؽ مرجاقية العسمية التحكيسية ويحقق السداواة بيؽ األطخ بذكل دقيق وفعّاؿ يغل عامال ً رئيديا ً لتحقيق العجالة الق زائية في إطار التحكيؼ، يزسؽ سالمة الحكؼ وقابميتو اءات ومخونتيا الخاصةلمتشفيح والظعؽ، مع الحفاظ عمى صؾابية اإلجخ18 . ثانيا اءات التحكيم على تحقيق العدالة القزائية: األثر التطبيقي لتكييف الهقائع في إجر يعتبخ التكييف القانؾني لمؾقائع مؽ العشاصخ الحاسسة التي تؤثخ بذكل مباشخ عمى مزسؾف وعجالة اءات التحكيؼ. إذ أف دقة التفديخ والترشيف القانؾني لمؾقائع تداعج عمى بشاء أساس سميؼ لمحكؼ التحكيسي،إجخ اؼ. فالتكييف الرحيح يُعدز مؽ سالمةاع وتحقيق التؾازف بيؽ مرالح األطخح عشاصخ الشدوتديؼ في وضؾ ار الشيائي، ويديج مؽ قابميتوالقخ ار العجالةلمتشفيح ويقمل مؽ احتساالت الظعؽ عميو، مسا يخسخ مبجأ استقخ التحكيسية. عمى العكذ، فإف أخظاء التكييف، سؾاء مؽ الشاحية القانؾنية أو التظبيكية، قج تؤدؼ إلى مجازفات اءات التحكيؼ، األمخ الحؼ يعؾؽ تحقيعية إجخاىة وشخفي إصجار أحكاـ غيخ متؾازنة، وتذكػ في ند ق العجالة، وييجد مرجاقية الشغاـ التحكيسي كؾسيمة بجيمة لمقزاء. تغيخ التحجيات العسمية كعامل رئيدي، حيث يؾاجو ا ً لتعقيج الؾقائع أوالسحكسؾف والفخؽ القانؾنية صعؾبة أحيانًا في تظبيق الزؾابط التكييفية السشاسبة، نغخ ات غيخ متجاندة ومحاكساغسؾضيا، مسا يقؾد إلى تفديخ ت غيخ عادلة. لحلػ، فإف تظبيق معاييخ تكييف الؾقائع بجقة وحيادية يُعج ضخوريًا لزساف حيادية العسمية التحكيسية، وتحقيق العجالة القزائية بفعالية. ويؤدؼ ذلػ إلى ات عادلة تدايخ مبادغ العجالة، األمخاراؼ مؽ االعتساد عمى قخاءات التحكيؼ وتسكيؽ األطختعديد الثقة في إجخ اؼ كافة بذكل متؾازف وعادؿالحؼ يعدز مؽ فعالية الشغاـ التحكيسي ويحقق مرالح األطخ19 . 1 . أثر التكييف الرحيح للهقائع على تحقيق العدالة يُعَج ُّ التكييف الرحيح لمؾقائع مؽ العؾامل األساسية التي تزسؽ تحقيق العجالة في عسميات التحكيؼ، حيث يُعتبخ ُ التحجيج الجقيق لمؾقا ًا عمى سالمة الحكؼ الشيائي.ئع ومجػ تؾافقيا مع الشرؾص القانؾنية انعكاسًا مباشخ فحيشسا يتؼ تكييف الؾقائع بذكل محكؼ ومتفق مع قؾاعج التحميل القانؾني، يربح باإلمكاف إصجار أحكاـ عادلة اءات التحكيسيةاؼ في سيخ اإلجختدتشج إلى أساس مشظقي وثابت، ما يُعدز مؽ ثقة األطخ ويُديؼ في إرساء مبادغ العجالة والسداواة بيشيؼ.

-- 13 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 420 عالوة عمى ذلػ، فإف التكييف الرحيح يداىؼ بذكل فعاؿ في تعديد سالمة الحكؼ التحكيسي، حيث إف اجع عشو أماـ السحاكؼ. فاألحكاـ التيصحة التكييف يجعل الحكؼ أكثخ ديسؾمة، ويقمل مؽ فخص نقزو أو التخ تدتشج إلى تكييف دقيق لم ح وحدؽؾقائع تكؾف أكثخ قابمية لمتشفيح، وتقميل احتساالت الظعؽ عمييا، إذ إف وضؾ ىا وتظبيقيا وفقا ً لألطخ القانؾنية السعسؾؿ بيا.تدييخ الؾقائع يديل عمى الجيات التشفيحية والقزائية تفديخ وبحلػ، فإف التكييف الرحيح يُديؼ في تكخيذ مبجأ العجالة مؽ خالؿ إصجار أحكاـ متؾ افقة مع الؾاقع وممتدمة بالسبادغ العامة لمعجالة القزائية. إضافة إلى ذلػ، يُعج ُّ التكييف مؽ العشاصخ التي تعدز مؽ مرجاقية وسمظانية الحكؼ التحكيسي، حيث إف اؼ وإضاعة حقؾقيؼ، مسا يُيجد مبجأ العجالةالتفاوت أو األخظاء في التكييف قج يُؤدؼ إلى تحخيف نية األطخ ويؤثخ اـ بزؾابط عمسية وقانؾنيةاؼ إلى سيخ العجالة. ويتظمب ذلػ مؽ السحكسيؽ االلتدسمبًا عمى اطسئشاف األطخ اعاة حقؾؽفي تكييف الؾقائع، كتحميل األدلة بعشاية، ومؾاءمتيا مع الشرؾص القانؾنية والتذخيعية، مع مخ اؼ وضساف معالجتيا بذكل يحقق التؾازف واالنراؼ.األطخ ُ ًا، يوأخيخ ة العامة لعسمية التحكيؼ، ويُعج ُّ مؽالحع أف التكييف الرحيح لمؾقائع يشعكذ إيجابًا عمى الرؾر الخكائد األساسية التي يُبشى عمييا تحقيق العجالة، عبخ ضساف أف يكؾف الحكؼ مدتشجًا إلى فيؼ دقيق لمؾقائع، يتساشى مع السعاييخ القانؾنية والتحميل السشظقي. إذ يُعدز ذلػ مؽ م رجاقية عسميات التحكيؼ وتحقيق الغاية اؼ ويفي بسبادغ العجالة القزائيةالسقرؾدة مشيا، وىي الؾصؾؿ إلى حكؼ عادؿ يشاؿ رضا جسيع األطخ20 . 1.1 . دور التكييف الرحيح في سالمة الحكم التحكيسي إف َّ التكييف الرحيح لمؾقائع يسثل أحج الخكائد األساسية التي تزسؽ سالمة الحكؼ التح كيسي، حيث اء الدميؼ يبجأ بفحصاعات بذكل دقيق ومؾضؾعي. فاإلجخيداىؼ في تحجيج األسذ القانؾنية التي تقؾـ عمييا الشد عات الشاتجة عؽالؾقائع وتحجيج طبيعتيا القانؾنية بجقة، مسا يداعج عمى بشاء قاعجة صمبة لمحكؼ ويجشب السشاز سؾء الفيؼ أو التفديخ غيخ الرحيح لألحجاث. وع شج تظبيق الزؾابط والسعاييخ السؾضؾعية والعسمية في تكييف الؾقائع، يربح الحكؼ أكثخ اتداقًا مع أصؾؿ العجالة، ويقمل مؽ احتساالت الظعؽ والتشفيح غيخ الرحيح أو اإللغاء القانؾني. إذ أف التكييف الستقؽ يحقق تؾازنا ً بيؽ السرالح السختمفة، ويزسؽ أف تكؾف الشتائج متفقة مع اءات التحكيؼ. باإلضافة إلىالقؾاعج القانؾنية والشرؾص السعتسجة، مسا يعدز مؽ مرجاقية ومدتؾػ الثقة في إجخ اتار، ويُجشب األحكاـ استشادىا إلى تفديخذلػ، فإف التكييف الرحيح يُديؼ في تؾضيح مجػ صحة وسالمة القخ ة في تحقيقة مباشخغيخ مجعؾمة قانؾنياً، وىؾ ما يديؼ برؾر ىجؼ العجالة القزائية الستسثل في اإلنراؼ والحياد والذفافية. فزال ً عؽ ذلػ، فإف وجؾد تكييف مؾثؾؽ ودقيق يزسؽ قابمية الحكؼ لمتحكيؼ لمتشفيح ويديج مؽ فخص قبؾلو لجػ الجيات السخترة، ويقمل مؽ مخاطخ الظعؾف أو اإللغاء بدبب أخظاء في التفديخ القانؾني لمؾقائع. بالتالي، ي ؼ يجعؼ استقامة األحكاـ التحكيسية، ويعدزتزح أف دور التكييف الرحيح ىؾ عشرخ جؾىخ

-- 14 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 421 مؽ تحقيق العجالة عبخ ضساف التؾافق بيؽ الؾقائع والترشيفات القانؾنية التي تدتشج إلييا األحكاـ، مسا يُديؼ في اءات التحكيؼ وتحقيق مبادغ العجالة القزائية بفعالية ومغ السبتغى مؽ إجخبمؾ رجاقية21 . 2.1 . أثر التكييف على قابلية الحكم للتحكيم للتشفيذ والطعن يؤثخ التكييف القانؾني لمؾقائع عمى قابمية الحكؼ التحكيسي لمتشفيح والظعؽ بذكل كبيخ، حيث يُعج مؽ العؾامل الحاسسة التي تحجد مجػ قؾة وفعالية الحكؼ في تحقيق العجالة. فالتكييف الرحيح لمؾقائع يداىؼ في بشاء ؼ ويقمل مؽ فخص الظعؽ عميو أو إبظالوأساس قانؾني متيؽ لمحكؼ، مسا يعدز مؽ إمكانية تشفيحه بذكل فؾر ألسذ قانؾنية غيخ سميسة. بيشسا قج يؤدؼ التكييف غيخ الجقيق أو الخاطئ إلى إرباؾ الدمظة التشفيحية والقزاء، اءات التحكيسية ويُزعف مؽ مرجامسا يُيجد سالمة اإلجخ ة عشيا.قية األحكاـ الرادر اما ً بزؾابط مشيجية وقانؾنية صارمة. البجوفي ىحا الدياؽ، فإف تحجيج التكييف القانؾني بجقة يتظمب التد ا ً عمىاعاة طبيعة الؾقائع وعخوفيا، بحيث يكؾف التكييف متساشيا ً مع السعاييخ القانؾنية السعتسجة، ومختكدمؽ مخ أدلة واضحة ومحجدات مدتشبظة اءات التحكيسية التياعاة القؾاعج الخاصة باإلجخمؽ الؾاقع السؾضؾعي، مع مخ عات القانؾنيةًا لزساف التكييف الدميؼ. إذ إف التكييف الحؼ يتدؼ بالجقة يداعج عمى تفادؼ السشازتزع إطار ار الحكؼالشاتجة عؽ سؾء الفيؼ أو الخظأ في صياغة الؾقائع، مسا يشعكذ إيجابيا ً عمى استقخ التحكيسي مؽ حيث قابمية تشفيحه والظعؽ عميو. عالوة عمى ذلػ، فإف التكييف الرحيح يعدز فخص االعتساد عمى الحكؼ مؽ قبل الجيات السخترة، ويُديؼ في تقميل احتساالت رفض التشفيح أو إلغاء الحكؼ، لسا يكؾف مدتشجا ً إلى أساس قانؾني مزبؾط. كسا أف التكييف الحؼ يتدؼ بالجقة يدي اؼ فيؼ مزسؾف الحكؼ، ويُديؼ في تعديد الثقة في نغاـ التحكيؼل عمى األطخ ات قابمةاركؾسيمة فعالة لتحقيق العجالة. عمى الشكيض، فإف التكييف غيخ السشاسب أو السعيب يشتج عشو غالبا ً قخ ح األساس القانؾني، مسا يُيجد جؾىخ العجالةلمظعؽ، أو صعؾبات في تشفيحىا نتيجة لعجـ وضؾ التحكيسية ويُقؾض الثقة بو كؾسيمة بجيمة لمقزاء. اءات التحكيؼ تُعج مؽ الخكائدوبالتالي، فإف الجيؾد السبحولة لزساف تكييف دقيق وشفاؼ لمؾقائع في إجخ السيسة التي تخفع مؽ فاعمية األداء القزائي، وتؤمؽ بيئة تحكيسية عادلة وفعالة، تداىؼ في تحقيق العجالة بذكل متكامل و اؼمتؾازف بيؽ جسيع األطخ22 . 2 . إشكالت تكييف الهقائع في التحكيم وانعكاسيا على العدالة تتسثل اإلشكالية األساسية في تكييف الؾقائع في التحكيؼ في مجػ دقة وصحة العسميات القانؾنية التي يتؼ اعتسادىا لتحجيج طبيعة الؾقائع واألحجاث ذات الرمة بقزية التحكيؼ. فال يقترخ ا ألمخ عمى تحجيج الؾقائع بذكل دقيق فحدب، بل يتعجاه إلى ترشيفيا وتكييفيا بسا يتؾافق مع الشرؾص القانؾنية والسعاييخ القزائية، مسا يؤثخ بذكل مباشخ عمى مرجاقية وشفافية الحكؼ التحكيسي. أخظاء التكييف القانؾنية، مثل التفديخ الخاطئ

-- 15 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 422 لؾقائع محجدة أو تجاوز الحجود القانؾ نية في عسمية التقييؼ، قج تؤدؼ إلى إصجار أحكاـ غيخ سميسة تفتقخ إلى اؼ بآليات التحكيؼ كؾسيمة بجيمة لمعجالة القزائية.عية الحكؼ ويقمل مؽ ثقة األطخالعجالة، األمخ الحؼ ييجد شخ فزال ً عؽ ذلػ، تبخز التحجيات العسمية السختبظة بتكييف الؾقائع، حيث يُعاني السحكسؾف مؽ نق ةص الخبخ أو مؽ محجودية الؾسائل التقشية واألدوات العمسية الالزمة لتحميل الؾقائع بذكل دقيق وشامل. كسا يؾاجو ات الؾسائل الحجيثة في تحقيق الؾقائع، األمخالسحكسؾف صعؾبة في التؾفيق بيؽ التقجيؼ التقميجؼ لمقزايا وتظؾر الحؼ قج يؤدؼ إلى تحجيج غيخ مؾضؾعي أو غيخ عادؿ ل سالبدات القزية. باإلضافة إلى ذلػ، يتعخض تكييف الؾقائع لسذكمة التحيد والتحيد الحاتية، إذ يسكؽ أف تتأثخ عسميات التكييف بؾجيات نغخ شخرية أو بسرالح اؼ معيشة، ما يعظل تحقيق العجالة بذكل مؾضؾعي ومدتقل.أطخ ىحه اإلشكاالت تؤدؼ إلى آثار سمبية عمى مخخجات التحكيؼ، حيث يشتج عؽ تكييف الؾقائع غيخ الجقيق أو غيخ السشدجؼ مع القؾاعج القانؾنية أحكاما ً قابمة لمظعؽ أو التشفيح، مسا يقمل مؽ فاعمية التحكيؼ كؾسيمة فعالة ؼ تظؾيخ أساليب مشيجية دقيقة في تكييف الؾقائع، وتجريب السحكسيؽ عمىلمعجالة. ولحلػ، مؽ الزخور اتيجيات تحميل متقجماستخ اعي دقة التكييف ويجشب األخظاء التي قج تزخة، لزساف تحقيق العجالة بذكل يخ بسبادغ العجالة القزائية23 . 1.2 . ىا على العدالة التحكيسيةأخطاء التكييف القانهني وأثر ة عمى مدار العجالةات سمبية مباشخاءات التحكيؼ تأثيخيشجؼ عؽ أخظاء التكييف القانؾني لمؾقائع في إجخ التحك ىا بذكل يخالف الشرؾصيسية، حيث تتعمق ىحه األخظاء بعجـ دقة الترشيف القانؾني لمؾقائع أو تفديخ اـ بأصؾؿ التكييف الرحيحة قجات غيخ عادلة في إصجار األحكاـ. فعجـ االلتدالقانؾنية، مسا يؤدؼ إلى مدار يفزي إلى إصجار حكؼ مبشي عمى أسذ غيخ سميسة، وىؾ ما يقمل مؽ مرجاقية ع سمية التحكيؼ وييجد مبجأ اؼ،ىا. كسا أف التكييف القانؾني السغمؾط يعيق تؾازف الحقؾؽ والؾاجبات بيؽ األطخالعجالة في أسسى صؾر امات، مسا يُفقج الثقة في فاعمية نغاـ التحكيؼ كؾسيمة بجيمة لمعجالة القزائية. ويغيخويخمق خمال ً في تؾزيع االلتد أثخ ذلػ بذكل واضح في تجىؾر اعاتاؼ بخدود األفعاؿ الشاتجة عؽ األحكاـ، إذ قج تثار ندمجػ قشاعة األطخ حؾؿ مجػ صحة التكييف أو مجػ تؾافقو مع الؾاقع، مسا قج يؤدؼ إلى اإلبظاؿ أو عجـ الشفاذ، ويعخقل إمكانية ات التحكيؼ. وعمى مدتؾػ العجالة، فإف أخظاء التكييف تزعف مؽ معاييخ الارالتظبيق العسمي لقخ ذفافية ح القؾاعج ودقة التظبيق. مؽ ىشا،والحيادية، وتعاكذ السبادغ األساسية لمعجالة القزائية التي تتظمب وضؾ تربح عسمية التكييف مدؤولية حيؾية لزساف تشفيح األحكاـ بذكل عادؿ، ولتؾفيخ بيئة قانؾنية تتدؼ باالتداؽ والذفافية، بسا يعدز الثقة في نغاـ التحكيؼ ويزسؽ تحقي ق العجالة بذكل متؾازف ومتيؽ. بالتالي، فإف الحخص اءات التحكيؼ ونجاعة نتائجياة أساسية لزساف سالمة إجخعمى تفادؼ األخظاء في التكييف القانؾني يسثل ركيد بسا يشدجؼ مع متظمبات العجالة القزائية24 .

-- 16 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 423 2.2 . التحديات العسلية في تكييف الهقائع داخل التحكيم تتدؼ التحجيات الع سمية في تكييف الؾقائع داخل التحكيؼ بعجة مذكالت يرعب التغمب عمييا بديؾلة، اؼ السعشية. ففي العجيج مؽ الحاالت، تغيخ صعؾبة في الجسع بيؽعات واألطخوتتعمق بالظبيعة السعقجة لمسشاز ة عالىا بذكل يتؾافق مع السبادغ القانؾنية، األمخ الحؼ يتظمب خبخاألدلة السختمفة وتفديخ ة في تحجيجية وميار الؾقائع وتختيبيا بذكل مشظقي وسميؼ، بسا يتالءـ مع قؾاعج التكييف القانؾنية. ومؽ أبخز التحجيات التي تؾاجو السحكسيؽ ىؾ التسييد بيؽ الؾقائع الحكيكية واألحجاث التي ليا تأثيخ قانؾني، بحيث ال يكتفي فقط بؾجؾد الجليل، وإنسا يتظمب األمخ تقييؼ مجػ م اع، مسا يديج مؽ تعقيج عسمية التكييف وججواىا. كساالءمتو وأىسيتو في سياؽ الشد اؼ نحؾاؼ يسكؽ أف يؤدؼ إلى ميل بعض األطخأف التبايؽ في الثقافات القانؾنية وتزارب السرالح بيؽ األطخ تكييف غيخ دقيق، بيجؼ تحقيق مؾاقف معيشة، وىؾ ما ييجد بسرجاقية العسمية التحكيسية وعجا لتيا. إضافة إلى ذلػ، تبخز مذكمة عجـ تؾفخ أدوات وآليات واضحة لسداعجة السحكسيؽ عمى تقييؼ الؾقائع بذكل مؾضؾعي، ا ً دقيقًا لألحجاث والغخوؼ. تتفاقؼ ىحه الحالة عشجماخاصة في الحاالت السعقجة التي تتظمب تفشيجا ً دقيقًا وتفديخ اع متعجد األبعاد ويذسل عشاصخ فشييكؾف الشد ة القانؾنية التقميجية لمسحكسيؽ، األمخة أو تقشية ال تتظابق مع الخبخ الحؼ يؾجب عمى الييئة التحكيسية مؾاجية صعؾبة في التسحيص والتقييؼ بجقة. ىحا كمو يعكذ الحاجة إلى تظؾيخ معاييخ ومعاييخ تذغيمية أكثخ وضؾحا ً تزسؽ دقة ومؾضؾعية في تكييف الؾقائع، بسا يداىؼ في تقميل غؼ ذلػ، فإف التحجيات العسمية تغل عكبة حكيكية الاألخظاء العسمية ويعدز مؽ العجالة التحكيسية بذكل عاـ. ر ات وتظؾيخ األدوات واآلليات لسؾاجية تمػة لتحديؽ السياره بالكالم، وتدتمدـ جيؾدا ً مدتسخيسكؽ تجاوز التحجيات، لزساف أف يغل التكييف وسيمة فعالة وعادلة لتحقيق ا لعجالة القزائية ضسؽ إطار التحكيؼ25 . 12 . السشاقذة ائية في التحكيؼ، بل يُعج األساس البشيؾؼاسة أف تكييف الؾقائع ال يسثل مجخد خظؾة إجختُغيخ نتائج الجر ؼ الحؼ قجموح الشغخالحؼ تقؾـ عميو العجالة القزائية، وىؾ ما يتفق مع الظخ Neil MacCormick ، الحؼ اعتبخ التكييف حم قة الؾصل بيؽ الؾاقع والقانؾف، كسا يتقاطع مع ترؾر Edward H. Levi الحؼ أكج أف اسة مؽ أف التكييف الرحيح يذكلترشيف الؾقائع ىؾ جؾىخ التفكيخ القانؾني. ويعدز ذلػ ما تؾصمت إليو الجر ار الحكؼ التحكيسي، بسا يخسخ العالقة العزؾية بيؽ السشظق القانؾناوية في استقخحجخ الد ي وتحقيق العجالة. اسة مع ما ذىب إليوكسا تتفق نتائج الجر Gary B. Born ، الحؼ أشار إلى أف سمظة السحكؼ في ائية. إذ تُغيخ الشتائج أف ىحه الدمظة، في حاؿ غيابغؼ اتداعيا، تغل مقيجة بستظمبات العجالة اإلجخالتكييف، ر اىة الالزبط السشيجي، قج تتحؾؿ إلى مرجر خمل ييجد ند حكؼ، خاصة مع وجؾد فجؾة ميارية لجػ بعض السحكسيؽ، وىؾ ما لؼ تعالجو األدبيات التقميجية بذكل كاؼٍ.

-- 17 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 424 اسة مع ما أكجهوفي الدياؽ ذاتو، تتقاطع نتائج الجر Alan Redfern و Martin Hunter بذأف تأثيخ اسة وجؾد عالقة طالتكييف في مذخوعية الحكؼ وقابميتو لمتشفيح، حيث أثبتت الجر خدية بيؽ دقة التكييف وسيؾلة تشفيح الحكؼ، بسا يعكذ أىسية التكييف كأداة لتعديد الفعالية العسمية لمتحكيؼ. ج، يتسثل في الفجؾة السيارية لجػىا لقرؾر مددوازاسة تتجاوز األدبيات الدابقة مؽ خالؿ إبخإال أف الجر السحكسيؽ وغياب آليات الخقابة عمى عسمية التكييف، وىؾ ما ل ح بذكل معسق في أعساؿؼ يُظخ Margaret L. Moses أو في إطار UNCITRAL ، التي ركدت عمى آثار الخظأ دوف تحميل كاؼ ٍ ألسبابو البشيؾية. ه عمى بظالف الحكؼ، بل يستج إلى تقؾيض الثقةكسا تكذف الشتائج أف الخظأ في التكييف ال يقترخ أثخ في مشغؾمة التحكيؼ، وىؾ ما يزيف بعجًا ججي ائية بحتة دوفاوية إجخجًا لألدبيات التي تشاولت التكييف مؽ ز عية السؤسدية لمشغاـ التحكيسي.ربظو بالذخ اسة إسيامًا نؾعيًا يتسثل في نقل الشقاش مؽ مدتؾػ "صحة الحكؼ" إلى مدتؾػ "جؾدةوعميو، تقجـ ىحه الجر العجالة التحكيسية"، مؽ خالؿ التأكيج عمى أف العجالة ال تتحقق ف قط بدالمة الشتيجة، بل بدالمة السدار التحميمي الحؼ يبجأ بتكييف الؾقائع. كسا تبخز أىسية تؾثيق عسمية التكييف وتعديد السعاييخ السيشية والسؤسدية، بسا يحقق تؾازنًا بيؽ مخونة التحكيؼ ومتظمبات العجالة 13 . الخاتسة اسة أف تكييف الؾقائع بذكل دقيق ومتختامًا، تغيخ الجر اءاتًا أساسيا ً في تعديد فعالية إجخقؽ يُعج عشرخ ة واضحة وشاممة لمؾقائع، مساالتحكيؼ وتحقيق العجالة القزائية. فالتكييف الرحيح يداىؼ في تكؾيؽ صؾر يداعج عمى إصجار أحكاـ تحكيسية تدتشج إلى أساس قانؾني متيؽ وتكؾف أكثخ اتداقًا مع السبادغ القزائية. ػ، فإفومؽ جية أخخ األخظاء في التكييف القانؾني لمؾقائع قج تؤدؼ إلى نتائج مديئة لمعجالة، كاالحكاـ غيخ مشظكية أو غيخ مشرفة، مسا ييجد مرجاقية نغاـ التحكيؼ ويزعف الثقة فيو كؾسيمة بجيمة لمعجالة القزائية. كسا ة أو سؾء الفيؼ لسعاييخ التكييف،يبخز أف التحجيات العسمية، مثل نقص الخبخ يسكؽ أف تؤثخ بذكل سمبي عمى ات التحكيسية عبخ إعاقة تحقيق العجالة بذكل كامل. لحلػ، يتظمب األمخ تظؾيخ إطار عسل دقيقارجؾدة القخ اؼ التحكيسية لزساف التحجيج الرحيح لمؾقائعاؼ واألطخلزؾابط تكييف الؾقائع، وتقجيؼ التجريب السدتسخ لألطخ مؽ قبل السحكسيؽ. وبشاء ً عمى ذلػ اـ بسعاييخ، يتعيؽ عمى الجيات السعشية العسل عمى وضع آليات تزسؽ االلتد اءات التحكيسية، فزال ً عؽ تحديؽ أدوات التقييؼ القانؾنية والعسميةالتكييف الجقيقة، وتعديد الذفافية في اإلجخ اءات التحكيسية يُعج مؽلمؾقائع. في الشياية، فإف تعديد مجػ دقة التكييف وسالمة اإلجخ الخكائد األساسية لتحقيق العجالة بذكل فعاؿ، ويعدز مؽ مؾثؾقية نغاـ التحكيؼ كآلية فعالة لتحقيق الحقؾؽ والعجالة، سؾاء عمى السدتؾػ الؾطشي أو الجولي. أولً: الشتائج

-- 18 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 425 1 . محؾرية التكييف : ابطار الحكؼ التحكيسي، حيث يسثل الخاوية في استقخيُعج تكييف الؾقائع الحجخ الد الجؾ ؼ بيؽ الؾاقع السادؼ والشص القانؾنيىخ . 2 . تحريؽ األحكاـ : ع قانؾني يُحرّؽ الحكؼ مؽ دعاوػ البظالف ويقمل مؽالتكييف الرحيح يعسل كجر فخص نقزو أماـ القزاء الؾطشي . 3 . عالقة الظخدية : تؾجج عالقة طخدية بيؽ دقة التكييف وسيؾلة تشفيح الحكؼ؛ فكمسا كاف التكييف مشزبظاً، قمّت "ال سسانعة التشفيحية" مؽ قبل الجيات السخترة . 4 . اىةتيجيج الشد : اع، بل تستج لتقؾيض ثقةع الشدىا عمى مؾضؾاألخظاء في التكييف القانؾني ال تقترخ آثار اؼ في مشغؾمة التحكيؼ ككلاألطخ . 5 . الفجؾة السيارية : ات التحميمية لجػ بعض السحكسيؽ، مسا يكذفت الشتائج عؽ وجؾد فجؾة في السيار ؤدؼ اكد القانؾنيةإلى خمط بيؽ "الؾقائع السادية" و"السخ ". 6 . قرؾر الخقابة : اءات يفتح البابغياب آليات الخقابة الرارمة عمى مخحمة التكييف أثشاء سيخ اإلجخ الزدواجية السعاييخ واالجتيادات الذخرية غيخ السشزبظة . 7 . جؾىخ العجالة : استقامة العجالة القزائية في التحكيؼ مذخوطة بدالمة "عسمية السشظق القانؾني" التي تبجأ بالتكييف وتشتيي بالسشظؾؽ . ثانياً: التهصيات 1 . مأسدة التجريب : امج تجريبية متقجمة تخكد عمى "سيكؾلؾجية التكييف" وفشؾفاـ السحكسيؽ ببخة إلدضخور الخبط بيؽ الؾقائع السعقجة واألطخ القانؾنية . 2 . تقشيؽ السعاييخ : وضع أدلة استخشادية (Guidelines) دولية تؾفخ معاييخ مؾضؾعية لمسحكسيؽ لتقييؼ اعات ذات الظابع الفشيالؾقائع، خاصة في الشد . 3 . الذفافية التؾثيكية : إيجاد آلية ممدمة لتؾثيق مدار التكييف في "حيثيات الحكؼ" بذكل مفرل، لتسكيؽ حاجعتو بؾضؾجيات الخقابة مؽ مخ . 4 . التحؾؿ الخقسي : دمج تقشيات الحكاء االصظشاعي وأدوات التحميل القانؾني الخقسي لمسداعجة في فخز ؼالؾقائع وترشيفيا دوف تحيد بذخ .

-- 19 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 426 5 . الخقابة االستباقية : اجعة القانؾنيةة السدتقمة والسختفعيل دور لجاف الخبخ (Legal Review) اكدداخل مخ التحكيؼ لزساف جؾدة التكييف قبل صجور الحكؼ . 6 . تظؾيخ التذخيعات : عحث السذخ يؽ عمى تحجيث قؾانيؽ التحكيؼ لتتزسؽ نرؾصا ً صخيحة تحجد معاييخ اجعةؼ في التكييف" كأحج أسباب السخ"الخظأ الجؾىخ . 7 . ميثاؽ األخالقيات : اـ بأخالقيات السيشة لزساف تجخد السحكؼ مؽ أؼ ميؾؿ ذاتية أو ثقافيةتعديد االلتد قج تشحخؼ بعسمية التكييف عؽ مدار العجالة . اليهامش : 1 أبؾ الؾفا، أحسج . اسؼ: درؼ واإلجبارالتحكيؼ االختيار اءاتياة تفريمية ألصؾؿ خرؾمة التحكيؼ وإجخ . ط 5 . اإلسكشجرية: مشذأة السعارؼ، 2008 . 2 الجساؿ، مرظفى . قانؾف التحكيؼ في السدائل السجنية والتجارية . ات الحمبي الحقؾقية،بيخوت: مشذؾر 2007 . 3 والي، فتحي . قانؾف التحكيؼ في الشغخية والتظبيق . ط 1 ة: مشذأة السعار. القاىخ ؼ، 2007 . 4 عبج الفتاح، عدمي . اسة تحميمية مقارنة بيؽ التذخيع الكؾيتي والتذخيعات العخبية والقانؾف الشسؾذجيقانؾف التحكيؼ الكؾيتي: در . الكؾيت: مظبؾعات جامعة الكؾيت، 2000 . 5 Born, Gary B. International Commercial Arbitration. 3rd ed. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International, 2021. 6 Levi, Edward H. An Introduction to Legal Reasoning. Chicago: University of Chicago Press, 1949. 7 MacCormick, Neil. Legal Reasoning and Legal Theory. Oxford: Oxford University Press, 1978. 8 Moses, Margaret L. The Principles and Practice of International Commercial Arbitration. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 9 Redfern, Alan, and Martin Hunter. Law and Practice of International Commercial Arbitration. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2015. 10 UNCITRAL. Model Law on International Commercial Arbitration. Vienna: United Nations, 2008. 11 اسة تظبيكية. اإلسكشجرية: دار الفكخ الجامعي،عبج السجيج، يؾسف. الرياغة القانؾنية لألحكاـ القزائية: در 2021 . 12 التحيؾؼ، محسؾد الديج عسخ . أصؾؿ التحكيؼ في السؾاد السجنية والتجا اسة مقارنةرية: در . اإلسكشجرية: دار الفكخ الجامعي، 2004 . 13 عبج القادر، ناريساف . ؼ واالتفاقيات الجوليةاسة مقارنة في قانؾف التحكيؼ السرخاتفاؽ التحكيؼ: در . ة: دار الشيزة العخبية،القاىخ 2002 . 14 حجاد، حفيع . اسؼ الجولي: درالسؾجد في الشغخية العامة لمتحكيؼ التجار ة مقارنة . ات الحمبي الحقؾقية،بيخوت: مشذؾر 2007 . 15 اف، دمحمبجر . اسة في فمدفة التحكيؼ ومشظقوالتحكيؼ في السؾاد السجنية والتجارية: در . ة: دار الشيزة العخبية،القاىخ 2010 . 16 البيجي، عراـ أحسج . اءاتواسة مقارنة حؾؿ طبيعة التحكيؼ وإجخأصؾؿ وقؾاعج التحكيؼ: در . اإلس كشجرية: دار الفكخ الجامعي، 2012 .

-- 20 of 21 --

أثر تكييف الهقائع في اءاتإجر التحكيم على تحقيق العدالة القزائية داود جر اب 427 17 اغب، وججؼر . مبادغ الخرؾمة التحكيسية . ة: دار الشيزة العخبية،القاىخ 2001 . 18 محسؾد، أحسج سيج أحسج . اسة مقارنةؼ في السؾاد السجنية والتجارية: درالتحكيؼ االختيار . ة: دار الشيزة العخبية،القاىخ 2005 . 19 القحظاني، مشيخ . سمظة السحك اسة مقارنة في الفقو والقانؾفاع: درؼ في تكييف الشد . الخياض: دار إجادة لمشذخ والتؾزيع، 2021 . 20 الجساؿ، مرظفى دمحم، وعكاشة دمحم عبج العاؿ . التحكيؼ في العالقات الخاصة الجولية والجاخمية . ج 1 . اإلسكشجرية: مشذأة السعارؼ، 1998 . 21 مخمؾؼ، أحسج . اتفاؽ التحكيؼ كأداة عات العقؾد الجوليةلفض مشاز . ة: دار الشيزة العخبية،القاىخ 2004 . 22 أبؾ الؾفا، أحسج . ؼتحكيؼ القزاء والتحكيؼ االختيار . ط 7 . اإلسكشجرية: مشذأة السعارؼ، 2012 . 23 ةحجاد، حسد . التحكيؼ في القؾانيؽ العخبية . ج 1 . عساف: دار الثقافة لمشذخ والتؾزيع، 2010 . 24 دويجار، طم عت . الشغخية العامة لمتحكيؼ في السؾاد السجنية والتجارية . اإلسكشجرية: دار الجامعة الججيجة، 2012 . 25 عبج العاؿ، دمحم حدشيؽ . اسة تحميمية لسذكالت الؾاقع والقانؾفالتحكيؼ في السؾاد السجنية والتجارية: در . ة: دار الشيزةالقاىخ العخبية، 2011 .

-- 21 of 21 --