مدى حظر المشرع للعقود الخاصة غير منتهية المدة.

اﻟﻤﺠﻠﺪ 12 / اﻟﻌـــﺪد : 01 ) 2023 (، ص 29 - 50 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن 29 ﻣﺪىࡧﺣﻈﺮࡧاملﺸﺮع ࡧ ﻟﻠﻌﻘﻮدࡧاݍݵﺎﺻﺔࡧﻏ؈فࡧﻣﻨْڈﻴﺔࡧاملﺪة The extent to which the legislator bans unlimited term private contracts. ﺑﺮاﺷﻤﻲࡧﻣﻔﺘﺎح1 ،ࡧ BRACHEMI Meftah1, ࢫ ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫ ﻏﻠ؈قان ࢫ )اݍ ݨﺰاﺋﺮ (، [email protected] ࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫטﺳﺘﻼم:ࢫ 03 / 06 / 2023 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﻘﺒﻮل:ࢫ 30 / 06 / 2023 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟɴﺸﺮ:ࢫ 30 / 06 / 2023 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﻣݏݵﺺ :ࡧ ࡧ ٮڈﺪفࢫاﻟﻮرﻗﺔࢫاﻟﺒﺤﺜﻴﺔࢫ إ ڲʄࢫﻣﻌﺎݍݨﺔࢫإﺷɢﺎﻟﻴﺔࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫاملﺪة،ࢫɠﻮنࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʇﻌﺪࢫ أɸﻢ ࢫوﺳﻴﻠﺔ ࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫﻟﺮȋﻂ ࢫטﻟقاﻣﺎت ࢫﺑ؈ن ࢫכܧݵﺎص، ࢫوࢫﻧﺺ ࢫاملﺸﺮع ࢫﻋڴʄ ࢫأﺣɢﺎﻣﮫ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫɠﻞࢫﻋڴʄࢫﺣﺪىࢫﺳﻮاءࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫأوࢫ ʏࢭࢫﻗﻮاﻧ؈نࢫأﺧﺮى.ࢫﻓﺎﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرɸﺎࢫﺷﺎǿﻌﺎࢫʏࢭ ࢫ ﻣﻌﺎﻣﻼتࢫטܧݵﺎص،ࢫإٰڈﺎࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﺗفمࢫ ملﺪةࢫﻣﺤﺪدةࢫوࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳﺤﺼﻞࢫأنࢫﻻࢫﻳﺘﻔﻖࢫכﻃﺮافࢫﻋڴʄࢫاملﺪةࢫأوࢫﻳفﻣﻮٰڈﺎࢫملﺪةࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫاﻟﺰﻣﻦࢫوࢫ أﺑﺪﻳﺔ. ࢫלﺷɢﺎﻟﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻟﻢ ࢫﻳﻨﻈﻢ ࢫﺣﻜﻤɺﺎ ࢫاملﺸﺮع ࢫﺻﺮاﺣﺔ ࢫʏࢭ ࢫכﺣɢﺎم ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ املﺪɲﻲ،ࢫرﻏﻢࢫأﻧﮫࢫﻋﺎݍݨɺﺎࢫﺑﺎملﻨﻊࢫʏࢭࢫﻣﺠﻤﻞࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ املﺪﻧﻴﺔࢫاملﺤﻀﺔ،ࢫوࢫﻟɺﺬﻩࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫأﻳﻦࢫ أﺟﺎزࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﺑﺮاﻣɺﺎࢫملﺪةࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدة ࢫ ﻻﻋﺘﺒﺎراتࢫأﺧﺮىࢫﻏ؈فࢫﻣﺎﻟﻴﺔࢫﻣﺤﻀﺔ. ɠﻠﻤﺎت ࡧﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ: ࡧ اﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ - ࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࢫﻏ؈ف ࢫﻣﺤﺪدة ࢫاملﺪة - ࢫ ﻣﻨﻊ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫأﺑﺪﻳﺔ ࢫاملﺪة - ࢫࢫ טﺳﺘȞﻨﺎءات. Abstract: This paper aims to treat the problematic of unlimited term contracts, considering the contract is a legal means that binds obligations between persons, its common rules are stipulated in the civil code, also there is a special regulation of deferent civil contracts in other laws, and among the contracts there is time contract, which can be concluded for a limited period or it can be concluded with no definite period or sometimes the parties agree to eternal obligation. The problematic that isn’t handled by the Algerian legislator * املﺆﻟﻒࡧاملﺮﺳﻞ

-- 1 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 30 in the common rules of contract in civil code, even if he regulated it in the rules of special civil contracts by banning, but exceptionally he allowed some unlimited contracts for non pecuniary reasons. Keywords: Time contracts; unlimited period contracts; banning of eternal contracts; exceptions. ﻣﻘﺪﻣﺔ:ࡧ ʇﻌﺪ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫأɸﻢ ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام، ࢫملﺎ ࢫﻟﮫ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲࢫ ﻣﻔﺼﻞ ࢫﺳﻮاء ࢫʏࢭ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫأو ࢫʏࢭ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎت ࢫاملﻘﺎرﻧﺔ، ࢫﺳﻮاء ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺘﻌﺮʈﻒ،ࢫ اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت، ࢫ טﺑﺮام، ࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬ، ࢫטﻧْڈﺎء ࢫ ...، ࢫﻛﻤﺎ ࢫﻋۚܢ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫטﺳﻼﻣﻲ ࢫﺑﺄﺣɢﺎم ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫʏࢭࢫ اﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاملﺆﻟﻔﺎت، ࢫɠﻞࢫذﻟﻚ ࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ࢫɠﺎن ࢫȊﺴȎﺐ ࢫﻛ؆فة ࢫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞࢫﺑﮫ ࢫʏࢭࢫ اݍݰﻴﺎةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،ࢫﻓɢﻞࢫﻳﻮمࢫﺗفمࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﺳﻮاءࢫﻋڴʄࢫاملﺴﺘﻮىࢫ املﻌʋآۜܣ ࢫاﻟȎﺴﻴﻂ ࢫﻟﻠܨݵﺺ ࢫɠﺎﻟﻌﻘﻮ دࢫטﺳْڈﻼﻛﻴﺔ، ࢫأوࢫﺣۘܢ ࢫﻋڴʄ ࢫاملﺴﺘﻮى ࢫالم۶ܣ ࢫﻟﻸܧݵﺎصࢫ ﻛﻌﻘﻮدࢫכ ﻋﻤﺎل. ࢫ وࢫﺣۘܢࢫوࢫﻟﻮࢫأنࢫﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫﺣﺮʈﺔࢫטرادةࢫدورࢫʏࢭࢫاﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫإﻻࢫأنࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺮʈﺔࢫ ﺗﻢࢫﺿﺒﻄɺﺎࢫȖﺸﺮʉﻌﻴﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻜﺜ؈فࢫﻣﻦࢫاݍݰﺎﻻت،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﻧﻈﺮاࢫﻟȘﺸﻌﺐࢫاملﺼﺎݍݳࢫاﻟۘܣࢫﻳﻤﺴɺﺎࢫاﺑﺮامࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩ،ࢫﻓﻘﺪࢫﻳﺘﻢࢫاملﺴﺎسࢫﺑﺎملﺼݏݰﺔ ࢫ اݍݵﺎﺻﺔࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺧﺎﺻﺔࢫﺣﻘﻮﻗﮫࢫاملﺎﻟﻴﺔ،ࢫأوࢫ ﺣۘܢࢫاملﺼݏݰﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ.ࢫﻟﺬاࢫداﺋﻤﺎࢫﻳﻼﺣﻆࢫأنࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫʏࢭࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫﻣﺴﺘﻤﺮࢫﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫوࢫذﻟﻚࢫﻟﺴﺪࢫɠﻞࢫاﻟﺜﻐﺮاتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﻣﻤﻜﻦࢫ أنࢫﺗﺤﺪثࢫإ ﺷɢﺎﻻتࢫﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔࢫاﺑﺮامࢫ ࢫࢫࢫ وࢫﺗﻨﻔﻴﺬࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﻻﺳﻴﻤﺎࢫﺗﻠﻚࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﺴﺘﺠﺪةࢫاﻟۘܣࢫوﻟﺪٮڈﺎࢫاﻟﻈﺮو فࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪةࢫأوࢫ ﺗﻠﻚࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاݍݨﺪﻳﺪةࢫاﻟۘܣࢫوﻟﺪٮڈﺎࢫاﻟﻈﺮوفࢫاﻟﻮاﻗﻌﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊࢫɠﺎﻟﺘﻘﺪمࢫاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮڊʏࢫوࢫاﺧفاعࢫ وﺳﺎﺋﻞ ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫاﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ، ࢫﻛﺬﻟﻚ ࢫﺗﺄﺛ؈فࢫاﻟﻌﻮملﺔ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫوࢫﺣۘܢ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،ࢫ ࢫࢫࢫࢫ وࢫﺣۘܢࢫاﻟﻈﺮوفࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫכﺣﻴﺎن. ﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫوࢫﻋڴʄࢫﻏﺮارࢫ ࢫ Ȋﻌﺾࢫ املﺸﺮﻋ؈ن ࢫ ﻓﻠﻘﺪࢫﻧﻈﻢࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫכ ﺣɢﺎمࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻼﻟقامࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫوࢫاﻋﺘفﻩࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫأيࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟɢﻞࢫاﻟﻌﻘﻮد،ࢫ

-- 2 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 31 وࢫﻋﺮﻓﮫࢫﺑﺄﻧﮫࢫ )ࢫاﺗﻔﺎقࢫﻳﻠقمࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫܧݵﺺࢫأوࢫﻋﺪةࢫاܧݵﺎصࢫﻧﺤﻮࢫܧݵﺺࢫاوࢫﻋﺪةࢫاܧݵﺎصࢫ آﺧﺮʈﻦ ࢫﺑﻤﻨﺢ ࢫأوࢫﻓﻌﻞ ࢫأوࢫﻋﺪم ࢫﻓﻌﻞ ࢫءۜܣء ࢫﻣﺎ( ࢫ )اﻟﺴٔڈﻮري ࢫﻋﺒﺪ ࢫاﻟﺮزاق، ࢫ 1964 ، ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 137 ( ࢫ وࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫأرɠﺎﻧﮫࢫوࢫȊﻌﺾࢫأﻧﻮاﻋﮫ.ࢫوࢫﻣﻦࢫﺑ؈نࢫأﻧﻮاعࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﻳﻮﺟﺪࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫوࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻔﻮرʈﺔ،ࢫﻓﺎﻟﻔﻮرʈﺔࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫﺗﻨﻔﺬࢫﻣﺮةࢫواﺣﺪةࢫوࢫﻓﻮرا،ࢫأﻣﺎࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻓﻜﻤﺎࢫɸﻮࢫ ﻣﻌﻠﻮمࢫۂʏࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫʇﺴﺘﻐﺮقࢫﺗﻨﻔﻴﺬɸﺎࢫﻣﺪةࢫﻣﻦࢫ اﻟﺰﻣﻦ.ࢫوࢫﻟﻢࢫﻳﺤﺪدࢫاملﺸﺮعࢫﺗﻠﻚࢫاملﺪةࢫوࢫɸﻨﺎࢫ ﻳﻄﺮحࢫטﺷɢﺎلࢫاﻟﻘﺎﻧ ﻮɲﻲ، ࢫ ɸﻞࡧﻳﺠﻮزࡧأنࡧﻳﻜﻮنࡧاﻟﻌﻘﺪࡧاﻟﺰﻣۚܣࡧﻣﺆȋﺪا؟ࡧȊﻌﺒﺎرةࡧ أ ﺧﺮىࡧﻣﺎࡧﺣﻜﻢࡧ اﻟﻌﻘﻮدࡧﻏ؈فࡧاملﻨْڈﻴﺔࡧاملﺪة؟ ɸﺬاࢫﻣﺎࢫدﻓﻌﻨﺎࢫ إ ڲʄࢫ ﻓﺮﺿﻴﺔࢫ اﻟﻮﻟﻮجࢫʏࢭࢫﻧﺼﻮصࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫʏࢭࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫʏࢭࢫ ﻧﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫوࢫטﻟقام ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚ ࢫاﻟﺘﻄﺒﻴ ﻘﺎت ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫﻟﺒﻌﺾ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ࢫاملﻨﺼﻮصࢫ ﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫأوࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈نࢫכﺧﺮى،ࢫﻗﺼﺪࢫاﺳﺘﺨﻼصࢫﻣﻮﻗﻒࢫاملﺸﺮعࢫﻣٔڈﺎࢫوࢫذﻟﻚࢫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ࢫﻣﻊ ࢫاملﺸﺮع ࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ ࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرࢫɸﺬا ࢫכ ﺧ؈فࢫʇﻌﺪ ࢫﻣﺼﺪرࢫ ﻣﺸﺎﺑﮫ ࢫ ࢫ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫوࢫ ﻛﺬﻟﻚࢫɠﻮﻧﮫࢫﺧﻀﻊࢫﻟﺘﻌﺪﻳﻼتࢫﻣɺﻤﺔࢫﺧﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ.ࢫ (Ord.16/131, 2016) ࢫ ﻓْڈﺪفࢫاﻟﻮرﻗﺔࢫاﻟﺒﺤﺜﻴﺔࢫ إ ڲʄࢫﺿﺒﻂࢫﻣﻮﻗﻒࢫاملﺸﺮعࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ،ࢫﺧﺎﺻﺔࢫ ࢫ ملﺎࢫﻻࢫﻳﺘﻔﻖࢫ أﻃﺮاﻓɺﺎࢫﻋڴʄࢫﻣﺪةࢫٰڈﺎﻳﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫɸﻞࢫﻳﻠقمࢫטﻃﺮافࢫ ﻟﻸﺑﺪ ،ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚࢫﺷﺮﻋﻴﺔࢫﺷﺮطࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫ ﻣﻨْڈﻴﺔࢫاملﺪة.ࢫملﺎࢫﻟɺﺬﻩࢫטﺷɢﺎﻟﻴﺔࢫﻣﻦࢫأﺛﺮࢫﺳﻮاءࢫﻋڴʄࢫامل ﺴﺘﻮىࢫاﻟﻨﻈﺮي ࢫ טɠﺎدﻳ׿ܣ، ࢫ أوࢫﻛﺬﻟﻚࢫﻋڴʄࢫ املﺴﺘﻮىࢫاﻟﻌﻤڴʏ ࢫ ʏࢭࢫﻣﻴﺪانࢫاملﻌﺎﻣﻼت،ࢫوࢫاﻟ؇قاﻋﺎتࢫالمفﺗﺒﺔࢫﻋٔڈﺎ . ﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﺳﻮفࢫﻳﺘﻢࢫاﻧْڈﺎجࢫاملﻨݤݮࢫاﻟﻮﺻﻔﻲࢫوࢫاﻟﺘﺤﻠﻴڴʏ.ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺈﺗﺒﺎعࢫاݍݵﻄﺔࢫاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: املﺒﺤﺚࢫטول:ࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ.ࢫ املﺒﺤﺚࢫاﻟﺜﺎɲﻲ:ࢫﺣﺪودࢫ أﺑﺪﻳﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺰﻣۚܣ. املﺒﺤﺚࡧכول:ࡧ ﻣﻔɺﻮمࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ. ࡧ ﻻﺑﺪࢫأوﻻࢫﻣﻦࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫاملﻘﺼﻮدࢫﺑﺎﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ،ࢫ)ࢫﻣﻄﻠﺐࢫأول(ࢫوࢫﻣﺎࢫﺧﺼﺎﺋﺼɺﺎࢫ

-- 3 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 32 املﺆﺛﺮة ، ࢫ ﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫﻗﺪࢫﻧﺤﺘﺎﺟɺﺎࢫﻋﻨﺪࢫﺗﺤﻠﻴﻞࢫﺣﻜﻢࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘࢼܣࢫاملﺪة.ࢫࢫوࢫ Ȋﻌﺾࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎٮڈﺎࢫ)ࢫﻣﻄﻠﺐࢫﺛﺎن(. ࡧ املﻄﻠﺐࡧכول:ࡧȖﻌﺮʈﻒ اﻟﻌﻘﻮد ࡧ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ: ﻟ ﻢࢫʇﻌﺮﻓɺﺎࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫʏࢭࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫوࢫﺗﺮكࢫذﻟﻚࢫﻻﺟْڈﺎدࢫ اﻟﻔﻘﮫ،ࢫﺑﺨﻼفࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﺗﺒۚܢࢫטﺟْڈﺎداتࢫاﻟﻔﻘɺﻴﺔࢫاﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔࢫآﻧﺬاك،ࢫوࢫﻋﺮفࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ اﻟﺰﻣۚܣࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 1111 - 1 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﺘﻘﻨ؈نࢫاملﺪɲﻲࢫȊﻌﺪࢫȖﻌﺪﻳﻠﮫࢫﺳﻨﺔࢫ 2016 . ("Le contrat à exécution instantanée est celui dont les obligations peuvent s'exécuter en une prestation unique. Le contrat à exécution successive est celui dont les obligations d'au moins une partie s'exécutent en plusieurs prestations échelonnées dans le temps." ) ࢫ وࢫاﻋﺘفﻩࢫﺑﺄﻧﮫࢫ ذﻟﻚࢫاﻟﺬيࢫﺗɢﻮنࢫاﻟقاﻣﺎتࢫأﺣﺪࢫﻃﺮﻓﻴﮫࢫﻋڴʄࢫכﻗﻞࢫﺗﻨﻔﺬࢫوﻓﻖࢫدﻓﻌﺎتࢫ ﻣﺘﻌﺪدةࢫﻣﻊࢫﻣﺮورࢫاﻟﺰﻣﻦ.ࢫأيࢫذﻟﻚࢫاﻟﺬيࢫﻳﺪﺧﻞࢫاﻟﺰﻣﻦࢫﻓﻴﮫࢫɠﻮﺣﺪةࢫﻳﻘﺎسࢫ٭ڈﺎࢫﻣﺤﻞࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫ دوٰڈﺎࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳﺘﺤﺪدࢫﻣﺤﻞࢫاﻟﻌﻘﺪ.ࢫوࢫﻟﻘﺪࢫﺗﺪﺧﻞࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﺑﺘﻌﺪﻳﻞࢫذﻟﻚࢫوࢫȖﻌﺮʈﻒࢫ اﻟﻌﻘﺪ ࢫاﻟﺰﻣۚܣ ࢫﻟﺘﻔﺎدي ࢫטﺷɢﺎﻻت ࢫاﻟۘܣ ࢫɠﺎن ࢫﻳﺜ؈ف ɸﺎ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻨﻮع ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫأﻣﺎم ࢫاملﺤﺎﻛﻢ ، ࢫ وࢫ ﻛﺬﻟﻚ ࢫﺑ؈ن ࢫرؤى ࢫ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ࢫاملﺪɲﻲ ࢫﺣﻮﻟﮫ. ࢫ ࢫ أﻣﺎ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ࢫملﺎ ࢫﻗﺴﻢ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﺑ؈نࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻔﻮرʈﺔࢫوࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻋﺮفࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻔﻮرʈﺔࢫﺑﺄٰڈﺎࢫ ﺗﻠﻚࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﻳﺘﺤﺪدࢫ ﻣﺤﻠɺﺎࢫﻣﺴﺘﻘﻼࢫﻋﻦࢫﻋﻨﺼﺮࢫاﻟﺰﻣﻦ،ࢫأﻣﺎࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺰﻣۚܣࢫﻓɺﻮࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫ اﻟﺬيࢫﻳɢﻮنࢫاﻟﺰﻣﻦࢫﻋﻨﺼﺮاࢫ ﺟﻮɸﺮʈﺎ ࢫﻓﻴﮫ، ࢫﺑﺤﻴﺚ ࢫﻳɢﻮن ࢫɸﻮࢫاملﻘﻴﺎس ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﻘﺪرࢫﺑﮫ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاﻟﻌﻘﺪ (. )اﻟﺴٔڈﻮري ࢫﻋﺒﺪࢫ اﻟﺮزاق،ࢫ 1964 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 166 ( وࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﻌﺮʈﻒࢫﻛﻤﺎࢫاﻟﺘﻌﺮʈﻒࢫاﻟȘﺸﺮʉڥʏࢫﻋڴʄࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ اﻟۘܣࢫﺗﺮدࢫﻏﺎﻟﺒﺎࢫﻋڴʄࢫاملﻨﻔﻌﺔࢫأوࢫاݍݵﺪﻣﺔ.ࢫﻣﺜﻞࢫﻋﻘﻮدࢫט ﻳﺠﺎرࢫوࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﻌﻤﻞ.ࢫﻓﻼࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺼﻮرࢫ ﻋﻘﺪࢫاﻳﺠﺎرࢫﻳﻨﻔﺬࢫﻓﻮراࢫﻓﻼﺑﺪࢫأنࢫʇﺴﺘﻐﺮقࢫﻣﺪةࢫﻣﻦࢫاﻟﺰﻣﻦ. ࢫ وࢫʇﻌﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻛﺬﻟﻚࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﺗɢﻮنࢫʏࢭࢫأﺻﻠɺﺎࢫﻓﻮرʈﺔࢫﻟﻜﻦࢫاﺗﻔﻖࢫטﻃﺮافࢫﻋڴʄࢫﺟﻌﻠɺﺎࢫدورʈﺔࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬࢫأيࢫﺗﻨﻔﺬࢫ ﻋڴʄࢫﻓفاتࢫﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔࢫﻣﻦࢫاﻟﺰﻣﻦ. ࢫ )ﻋﺒﺪࢫاملﺠﻴﺪࢫاݍݰﻜﻴﻢࢫوࢫﻣﻦࢫﻣﻌﮫ،ࢫ 2015 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 28 ( ࢫ ﻣﺜﻞࢫ ﻋﻘﻮد ࢫﺗﻮرʈﺪ ࢫاﻟﺴﻠﻊࢫﻛﺄنࢫﻳﺘﻔﻖ ࢫاﻟﺒﺎǿﻊ ࢫوࢫاملﺸفي ࢫﻋڴʄ ࢫأن ࢫﻳﻘﻮم ࢫاﻟﺒﺎǿﻊ ࢫﺑȘﺴﻠﻴﻢ ࢫاﻟﺴﻠﻊ ࢫﻋڴʄࢫ

-- 4 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 33 ﺷɢﻞࢫﻣﺮاﺣﻞࢫﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔࢫﻳﻠﻌﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟﺰﻣﻦࢫدوراࢫأﺳﺎﺳﻴﺎ.ࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻳﻘﺴﻢࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺰﻣۚܣࢫﺑﺪورﻩࢫ إ ڲʄࢫ ﻋﻘﻮدࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﺑﻄﺒﻴﻌْڈﺎࢫوࢫﻋﻘﻮدࢫزﻣﻨﻴﺔࢫاﺗﻔﺎﻗﺎ.ࢫ وࢫʇﻌﺪࢫﻋﻨﺼﺮࢫاﻟﺰﻣﻦࢫرﻛﻨﺎࢫأﺳﺎﺳﻴﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻛﻌﻘﺪࢫטﻳﺠﺎرࢫﻣﺜﻼ.ࢫﺧﺎﺻﺔࢫإذاࢫ اﺷفﻃﮫࢫاملﺸﺮعࢫﺻﺮاﺣﺔ،ࢫوࢫﻳﺮىࢫاﻟﻔﻘﮫࢫأﻧﮫࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﺪمࢫטﺗﻔﺎقࢫﻋﻠﻴﮫࢫوࢫﻋﺪمࢫﺗﺤﺪﻳﺪﻩࢫﻳفﺗﺐࢫ ﻋڴʄࢫذﻟﻚࢫﺑﻄﻼنࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫ )ﺣﺴﻦ,ࢫﺣﻴﺪرࢫﻓﻠﻴﺢ;ࢫﺣﻤﺎدي,ࢫﻣﺎﻟﻚࢫرﺣﻴﻢ،ࢫ 2021 ( ،ࢫإﻻࢫأنࢫاﻟ ﻔﻘﮫࢫ اﻟﻐﺎﻟﺐࢫوࢫاﻟﻌﻤﻞࢫاﻟﻘﻀﺎǿﻲࢫﺗﺒۚܢࢫﺛﻼثࢫأﻧﻮاعࢫﻣﻦࢫاݍݨﺰاءࢫכولࢫɸﻮࢫﺑﻄﻼنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫɠﺎنࢫ ﺳﺎﺋﺪا ࢫʏࢭ ࢫכول ࢫوࢫملﺎ ࢫﻳﺘﺤﺪد ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫȊﻌﻨﺼﺮࢫاﻟﺰﻣﻦ، ࢫﻛﺬﻟﻚ ࢫﻳﻮﺟﺪ ࢫاﻟﺒﻄﻼن ࢫاݍݨﺰǿﻲ ࢫوࢫذﻟﻚࢫ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ࢫﻧﻈﺮʈﺔ ࢫȖﻐ؈فࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫ )ﺣﺎج ࢫﻳﺎﺳ؈ن, ࢫﺟﻤﺎل، ࢫ 2012 ( أي ࢫﻓﻘﻂ ࢫاݍݨﺰء ࢫﻣﻦ ࢫ اﻟﻌﻘﺪ ࢫﻣﺎࢫ ﻳﺒﻄﻞࢫوࢫﻳﺒﻘﻰࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫ ﻃﺒﻘﺎࢫﻟﻠﻤﺎدةࢫ 104 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ.ࢫ ﻛﺬﻟﻚࢫﻳﻮﺟﺪࢫﻣﺎࢫʇﺴ׿ܢࢫﺧﻴﺎرࢫ اٰڈﺎءࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻟﻜﻦࢫȊﺸﺮطࢫاﻋﺬارࢫاﻟﻄﺮفࢫטﺧﺮࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫﻣﻨﺎﺳﺐ ࢫ )ﺣﺴﻦ,ࢫﺣﻴﺪرࢫﻓﻠﻴﺢ;ࢫﺣﻤﺎدي,ࢫ ﻣﺎﻟﻚࢫرﺣﻴﻢ،ࢫ 2021 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 327 (.ࢫ وࢫﻟﻘﺪࢫﻋﺎݍݮࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﻣﺴﺄﻟﺔ ࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫوࢫ טﺷɢﺎﻻت ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻮﻟﺪɸﺎ ࢫʏࢭ ࢫاݍݨﺰء ࢫاﻟﺜﺎﻟﺚ ࢫʏࢭ ࢫاملﻮاد ࢫﻣﻦ ࢫ 1210 ࢫ اڲʄ ࢫﻏﺎﻳﺔ ࢫاملﺎدةࢫ 1215 .ࢫﻣﻦࢫاﻟﺘﻘﻨ؈نࢫاملﺪɲﻲࢫاملﻌﺪل ࢫ (Ord.16/131, 2016) ࢫ املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧﻣﺠﺎﻻﺗﮫࡧﻣﻦࡧاﻟﻌﻘﻮد:ࡧࡧࡧ ﺗȘﺸﻌﺐࢫﻣﺠﺎﻻتࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﺑﺎﺧﺘﻼفࢫ ﻣﺤﻠɺﺎ ، ࢫ وࢫࢫﻛﺬﻟﻚࢫﺑﺎﺧﺘﻼفࢫدواڤʏࢫاﺑﺮاﻣɺﺎ،ࢫ ﻓﺒﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﻨﻮعࢫכولࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫȖﻌﺪࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﺑﺤﻜﻢࢫﻃﺒﻴﻌْڈﺎ ، ࢫ ﺗﺘﻤ؈قࢫɠﻠɺﺎࢫ ﺑﺄٰڈﺎࢫﺗﺮدࢫﻋڴʄࢫاملﻨﻔﻌﺔࢫوࢫﻟʋﺲࢫﻋڴʄࢫاﻟﻌ؈ن.ࢫﻓﻴﻤﻜﻦࢫأنࢫذﻛﺮࢫﻋڴʄࢫﺳȎﻴﻞࢫاملﺜﺎل: أوﻻ:ࡧࡧﻋﻘﺪࡧטﻳﺠﺎر : ࢫ ﻋﺮﻓﮫࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 467 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ املﺪɲﻲࢫﺑﺄﻧﮫࢫ )ﻋﻘﺪࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫاملﺆﺟﺮࢫﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﻣﻦࢫטﻧﺘﻔﺎعࢫȊآۜܣءࢫملﺪةࢫﻣﺤﺪدةࢫﻣﻘﺎﺑﻞࢫﺑﺪلࢫاﻳﺠﺎرࢫﻣﻌﻠﻮم...( ࢫ ﻳﺘɢﻮنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫأرɠﺎﻧﮫࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫاﻟفاعۜܣࢫوࢫاملﺤﻞࢫاﻟﺬيࢫɸﻮࢫטﻧﺘﻔﺎعࢫﻣﻦࢫﻋ؈نࢫ)ࢫﻣﺎل(ࢫʇﻌﻮدࢫاڲʄࢫ املﺆﺟﺮ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫﻣﺪةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻳﺤﺪدɸﺎࢫטﻃﺮاف،ࢫﻛﻤﺎࢫʇﻌﺪࢫﺑﺪلࢫטﻳﺠﺎرࢫأوࢫכ ﺟﺮةࢫرﻛﻨﺎࢫ ʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ (Malaurie Laurent Aines, Philippe, 2016, p. 388) . ࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫﻓﻠﻘﺪࢫ

-- 5 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 34 ﺣﺴﻢ ࢫاملﺸﺮع ࢫﻣﺴﺄﻟﺔ ࢫاملﺪة ࢫوࢫاﻋﺘفɸﺎ ࢫرﻛﻨﺎ ࢫﻛﻤﺎ ࢫأﻧﮫ ࢫاﺷفط ࢫأن ࢫﻳﺘﻢࢫﺗﺪوʈٔڈﺎ ࢫﻛﺘﺎﺑﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫ טﻳﺠﺎر.ࢫوࢫȖﻌﺪࢫاملﺪةࢫﻋﻨﺼﺮاࢫﻛﻤﺎࢫﺳﺒﻖࢫذﻛﺮﻩࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻷﻧﮫࢫ ﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺼﻮرࢫﻋﻘﺪࢫاﻳﺠﺎرࢫ ﻳﻨﻔﺬࢫدﻓﻌﺔࢫواﺣﺪةࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫواﺣﺪ،ࢫﺑﻞࢫﻻﺑﺪࢫأنࢫʇﺴﺘﻐﺮقࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩࢫﻣﺪةࢫﻣﻦࢫاﻟﺰﻣﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒࢫﻣﻦࢫ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﻵﺧﺮʈﻦࢫوࢫﻣﻦࢫﻋ؈نࢫﻷﺧﺮىࢫﻗﺪࢫﺗɢﻮنࢫأﺳﺒﻮﻋﺎࢫأوࢫﺷɺﺮاࢫأوࢫﻣﺠﻤﻮﻋﺔࢫﺷɺﻮرࢫأوࢫﺳﻨﺔࢫأوࢫ ﺳﻨﻮات.... ﻟﻜﻦࢫﻳﻮﺟﺪࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫטﻳﺠﺎراتࢫכﺧﺮىࢫﻣﺎࢫﻳɢﻮنࢫטﻳﺠﺎرࢫﻓٕڈﺎࢫﻟʋﺲࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫ ا ملﺪة ، ࢫ وࢫإﻧﻤﺎ ࢫﻋڴʄ ࢫأﺳﺎس ࢫﻋﺪد ࢫﻣﺮات ࢫטﺳﺘﻌﻤﺎل ࢫأوࢫ ࢫﻋﻤﻠﻴﺔ ࢫﻣﻌﻴﻨﺔ ࢫȖﺴﺘﻌﻤﻞ ࢫﻓٕڈﺎ ࢫاﻟﻌ؈نࢫ املﺆﺟﺮة. ࢫɠﺎﺳȘﺌﺠﺎرࢫﺳﻔﻴﻨﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫأﺳﺎس ࢫاﻟﺮﺣﻠﺔ، ࢫوࢫﻧﻈﻢ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻨﻮع ࢫﻣﻦ ࢫטﻳﺠﺎرࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﺒﺤﺮي ࢫʏࢭ ࢫاملﺎدة ࢫ 650 ࢫ )כﻣﺮࢫ 76 / 80 ࢫ )املﻌﺪل ࢫوࢫاملﺘﻤﻢ(، ࢫ 1976 (. ࢫ ﻟﻜﻦ ࢫﺗﺒﻘﻰ ࢫﺣﺎﻻتࢫ ﺧﺎﺻﺔ.ࢫ ﺛﺎﻧﻴﺎ:ࡧﻋﻘﺪࡧاﻟﺸﺮﻛﺔ: ﻟﻘﺪࢫﻧﻈﻢࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ ، ࢫ وࢫاﻋﺘفɸﺎࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫ ﻟﺒﻘﻴﺔࢫاﻟﺸﺮɠﺎتࢫכﺧﺮىࢫاﻟۘܣࢫﻧﻈﻤɺﺎࢫﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري.ࢫﻓﻌﺮﻓɺﺎࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 416 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫ )اﻟﺸﺮﻛﺔࢫﻋﻘﺪࢫﻳﻠقمࢫﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩࢫ ܧݵﺼﺎنࢫﻃﺒﻴﻌﻴﺎنࢫاوࢫاﻋﺘﺒﺎرʈﺎنࢫاوࢫ اﻛ؆فࢫﻋڴʄࢫاملﺴﺎɸﻤﺔࢫʏࢭࢫɲﺸﺎطࢫﻣﺸفكࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢࢫﺣﺼﺔࢫﻣﻦࢫﻋﻤﻞࢫأوࢫﻣﺎلࢫأوࢫﻧﻘﺪ،ࢫ٭ڈﺪفࢫاﻗȘﺴﺎمࢫ اﻟﺮȋﺢࢫاﻟﺬيࢫﻗﺪࢫﻳɴﺘﺞࢫاوࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاﻗﺘﺼﺎدࢫأوࢫﺑﻠﻮغࢫɸﺪفࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫذيࢫﻣﻨﻔﻌﺔࢫﻣﺸفﻛﺔ.ࢫﻛﻤﺎࢫ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮنࢫاݍݵﺴﺎﺋﺮࢫاﻟﻨﺎﺟﻤﺔ( ࢫ ﻓﻴﻠﻌﺐࢫاﻟﺰﻣﻦࢫدوراࢫأﺳﺎﺳﻴﺎࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺸﺮﻛﺔ،ࢫﻷنࢫاملﺴﺎ ɸﻤﺔࢫʏࢭࢫ اﻟɴﺸﺎطࢫاملﺸفك ،ࢫوࢫכɸﻢࢫﻋﻨﺼﺮࢫﻧﻴﺔࢫטﺷفاكࢫﻻﺑﺪࢫأنࢫʇ ﺴﺘﻐﺮقࢫﻣﺪةࢫﻣﻦࢫاﻟﺰﻣﻦ (Salah, Mohamed, 2005, p. 70) ࢫ وࢫݍݰﺎﺟﺔ ࢫﺣﻴﺎة ࢫاﻟܨݵﺼﻴﺔ ࢫاملﻌﻨﻮʈﺔ ࢫﻟﻠﺸﺮﻛﺔ، ࢫ ﻓﻘﺪࢫ ʇﺴﺘﺤﻴﻞࢫاﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫﺷﺮﻛﺔࢫɠﻲࢫﺗﻨﻔﺬࢫدﻓﻌﺔࢫواﺣﺪة.ࢫﻟﺬاࢫملﺎࢫﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫﻋڴʄࢫכﺣɢﺎمࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫ ﻟﻠﺸﺮɠﺎت ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﺘﺠﺎري، ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫاﺷفط ࢫﺗȎﻴﺎن ࢫﻣﺪة ࢫاﻟﺸﺮﻛﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ اﻟﺘﺄﺳʋؠۜܣ ࢫﻟɺﺎ ࢫوࢫاﻟﺬي ࢫﻻ ࢫﻳﺠﻮز ࢫأن ࢫﻳﺘﺠﺎوز ࢫ 99 ࢫ ﺳﻨﺔ ࢫ ﺣﺴﺐ ࢫاملﺎدة ࢫ 545 ࢫ ﻣﻦ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﺘﺠﺎريࢫ ࢫ )כﻣﺮࢫ 75 / 159 ࢫ املﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ،ࢫ 1975 (

-- 6 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 35 ﺛﺎﻟﺜﺎ:ࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧاﻟﻮاردةࡧﻋڴʄࡧاﻟﻌﻤﻞ: ﻗﺪࢫﻳﻠﻌﺐࢫاﻟﺰﻣﻦࢫدوراࢫʏࢭࢫ ﻣﺨﺘﻠﻒࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻮاردةࢫﻋڴʄࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫ ﻷٰڈﺎࢫﺗﺮدࢫﻋڴʄࢫﺧﺪﻣﺔࢫ ﻳﺆدٱڈﺎࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫ إ ڲʄࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫךﺧﺮࢫﻣﻘﺎﺑﻞࢫأﺟﺮ ࢫ وࢫﻗﺪࢫȖﺴﺘﻐﺮقࢫﺗﻠﻚࢫاݍݵﺪﻣﺔࢫﻣﺪةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻣﻌﻴﻨﺔ ،ࢫ ﻣﺜﻞࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢫ مل ﺪةࢫﻣﻌﻴﻨﺔ .ࢫوࢫۂʏ ࢫ ﺣﺴﺐ ࢫ املﺎدةࢫ 571 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ ، ࢫ ﺗﻔﻮʈﺾࢫاﺗﻔﺎʏࢮࢫ ﻣﻦࢫاملﻮɠﻞࢫاڲʄࢫاﻟﻮﻛﻴﻞࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫأنࢫﻳﻘﻮمࢫȊﻌﻤﻞࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲࢫﺑﺎﺳﻢࢫوࢫݍݰﺴﺎبࢫاملﻮɠﻞ.ࢫوࢫࢫכﺻﻞࢫأنࢫ ﺗﺤﺪدࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاملﺪة،ࢫﻻﺳﻴﻤﺎࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫ اﻟۘܣࢫﻧﺺࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫ املﺎدةࢫ 34 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫ اﻟۘܣࢫﺗفمࢫﺑ؈نࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاملﻮردةࢫوࢫاملﻮزعࢫاﻟﻮﻛﻴﻞࢫﻟﺘﻮزʉﻊࢫﺳﻠﻊࢫכوڲʄࢫ وࢫاﻟۘܣࢫʇﺸفطࢫﻓٕڈﺎࢫأنࢫﺗﺤﺪدࢫﻣﺪةࢫטﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ࢫ )اﻟﻔﺘﻼوي,ࢫﺳﻤ؈فࢫﺟﻤﻴﻞࢫﺣﺴ؈ن،ࢫ 1994 ( .ࢫ ﻟﻜﻦ ࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫاﺑﺮامࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫاﻟﻌﺎدﻳﺔࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫأداءࢫﻋﻤﻞࢫﻣﻌ؈نࢫ دونࢫﺣﺎﺟﺔࢫﻟﺘﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪٮڈﺎࢫ ﻣﺜﻞࢫ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢫا ݍݵﺎﺻﺔ ࢫ Ȋﻌﻤﻞ ࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲ ࢫﻣﻌ؈ن ࢫ ﻹﺟﺮاءࢫﻋﻘﺪࢫﺑﻴﻊࢫﻋﻘﺎرࢫ ، ࢫ ɸﻨﺎ ࢫﻗﺪࢫﻻࢫﺗﺤﺪد ࢫاملﺪة ࢫﻟﻜﻦࢫ ﺗﺤﺪدࢫﻓﻘﻂࢫכﻋﻤﺎلࢫاﻟۘܣࢫﺗﻢࢫاﻟﺘﻔﻮʈﺾࢫﻓٕڈﺎࢫﺑﺬاٮڈﺎ. ࢫ وࢫ ࢫ ﻳﻮﺟﺪࢫأﻳﻀﺎࢫﻣﻦࢫﺑ؈نࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻮاردةࢫ ﻋڴʄ ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻌﻤﻞ، ࢫذﻟ ﻚ ࢫاﻟﺬي ࢫﻧﻈﻤﮫ ࢫاملﺸﺮع ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫ املﺘﻌﻠﻖ ࢫȊﻌﻼﻗﺎت ࢫاﻟﻌﻤﻞࢫ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ࢫ )ﻗﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 ࢫ ﻣﻌﺪلࢫوࢫﻣﺘﻤﻢ،ࢫ 1990 ( ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫاملﻮادࢫﻣﻦࢫ 8 ࢫ اڲʄࢫ 14 ࢫ ،ࢫɸﻮࢫ ﻋﺒﺎرةࢫﻋﻦࢫاﺗﻔﺎقࢫﺑ؈نࢫاملﺴﺘﺨﺪمࢫوࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫﻳﺆديࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫﺧﺪﻣﺎتࢫﻟﻔﺎﺋﺪةࢫاملﺴﺘﺨﺪمࢫ ﻣﻘﺎﺑﻞࢫأﺟﺮ،ࢫﻣﻊࢫﺧﻀﻮﻋﮫࢫﻟﻠﺘﺒﻌﻴﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫوࢫذﻟﻚࢫﺧﻼلࢫﻣﺪةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻳﺘﻔﻖࢫﻋﻠٕڈﺎࢫכﻃﺮاف.ࢫ ﻗﺪࢫﺗɢﻮنࢫﻣﺆﻗﺘﺔࢫأوࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴ ﺔ ࢫ )اﻟﻘﺮʉآۜܣ,ࢫﺟﻼلࢫﻣﺼﻄﻔﻰ،ࢫ 1984 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 80 (. راȊﻌﺎ:ࡧﻋﻘﺪࡧاﻟﺘﺄﻣ؈ن:ࡧ ɸﻨﺎࢫ ﻳﺘﻢࢫاﻟفﻛ؈قࢫﻛﺜ؈فاࢫﻋڴʄࢫ ﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫכﺷﻴﺎءࢫ ﺣﺴﺐࢫ املﺎدةࢫ 29 ࢫ وࢫﻣﺎࢫȊﻌﺪɸﺎࢫﻣﻦࢫ ﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ࢫ )כﻣﺮࢫ 95 / 07 ࢫ ﻣﻌﺪلࢫوࢫﻣﺘﻤﻢ،ࢫ 1995 ( ࢫ وࢫ ﻛﺬاࢫ اﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫ املﺴﺆوﻟﻴﺔ ࢫاملﺪﻧﻴﺔ، ࢫ وࢫﺑﻴٔڈﻤﺎ ࢫاملﺸﺮعࢫﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ، ࢫﻓﺎﻷول ࢫɸﻮࢫﻋﻘﺪࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫﻳﻠقم ࢫاملﺆﻣﻦ ࢫأنࢫ ﻳﺆديࢫاڲʄࢫاملﺆﻣﻦࢫﻟﮫࢫȖﻌﻮʈﺾࢫﻣﺎڲʏࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺧﺴﺎرةࢫ)ࢫاﻟآۜܣء(ࢫاملﺎلࢫاملﺆﻣﻦࢫﻋﻠﻴﮫࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ ، ࢫ وࢫ ذﻟﻚ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫﻗﺴﻂ ࢫأوࢫأﻳﺔ ࢫدﻓﻌﺔ ࢫﻣﺎﻟﻴﺔ ࢫأﺧﺮى ࢫﻳﺆدٱڈﺎ ࢫاملﺆﻣﻦ ࢫﻟﮫ ࢫﻟﻠ ﻤﺆﻣﻦ. ࢫأﻣﺎ ࢫاﻟﺘﺄﻣ؈ن ࢫﻋ ڴʄࢫ املﺴﺆوﻟﻴﺔ،ࢫﺣﺴﺐ ࢫ املﺎدةࢫ 56 ࢫ ﻓɺﻮࢫﻋﻘﺪࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫﻳﻠقمࢫاملﺆﻣﻦࢫأنࢫﻳﺆديࢫ إ ڲʄࢫاﻟﻐ؈فࢫاملﺘﻀﺮرࢫ

-- 7 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 36 ﻣﺒﻠﻐﺎࢫﻣﻦࢫاملﺎلࢫأوࢫاﻳﺮاداࢫأوࢫأيࢫﻋﻮضࢫﻣﺎڲʏࢫآﺧﺮࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫوﻗﻮعࢫاݍݰﺎدثࢫȖﺴȎﺐࢫﻓﻴﮫࢫاملﺆﻣﻦ ، ࢫ وࢫ ذﻟﻚ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫﻗﺴﻂ ࢫ ࢫﻳﺆدﻳﮫ ࢫاملﺆﻣﻦ ࢫﻟﮫ ࢫﻟﻠﻤﺆﻣﻦ. ࢫوࢫﻳﻮﺟﺪ ࢫﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ࢫכܧݵﺎص. ࢫɸﺬﻩ ࢫכﺧ؈فةࢫ ﺗﺨﺘﻠﻒࢫﻣﻦࢫﻋﻘﺪࢫﻵﺧ ﺮࢫﺣﺴﺐࢫاﺧﺘﻼفࢫاݍݵﻄﺮࢫاملﺆﻣﻦࢫﻣﻨﮫࢫ ﺑﻨﺎءࢫﻋڴʄ ࢫ املﺎدةࢫ 60 ࢫ وࢫﻣﺎࢫȊﻌﺪɸﺎ .ࢫ وࢫ ʏࢭࢫɠﻞࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫأﻟﺰمࢫﻓٕڈﻤﺎࢫاملﺸﺮعࢫﻣﺪةࢫاﻟﺘﻐﻄﻴﺔࢫ)ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﺒﺪاﻳﺔࢫوࢫاﻟٔڈﺎﻳﺔ(ࢫاﻟۘܣࢫﻳﺠﺐࢫأنࢫ ﺗﺪونࢫʏࢭࢫﺑﻮﻟﻴﺼﺔࢫاﻟﺘﺄﻣ؈ن. راȊﻌﺎࡧ:ࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࡧﺑﺎﻻﺗﻔﺎق: ﻳﻮﺟﺪࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﺗɢﻮنࢫʏࢭࢫכﺻﻞࢫﻋﻘﻮداࢫﻓﻮرʈﺔ،ࢫﻟﻜٔڈﺎࢫ ﺗﺘﺨﺬࢫاﻟﻄﺎȊﻊࢫاﻟﺰﻣۚܣࢫﺑﺎﺗﻔﺎقࢫ כﻃﺮاف ࢫﻋڴʄ ࢫذﻟﻚ ࢫوࢫȖﺴ׿ܢ ࢫأﻳﻀﺎ ࢫﺑﺎﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺪورʈﺔ ࢫ )ﺣﺴﻦ, ࢫﺣﻴﺪرࢫﻓﻠﻴﺢ; ࢫﺣﻤﺎدي, ࢫﻣﺎﻟﻚࢫ رﺣﻴﻢ،ࢫ 2021 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 331 ( .ࢫوࢫࢫﻟﻜﻦࢫﻣﺎࢫﻳﻤ؈قࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫأنࢫاﻟﺰﻣﻦࢫﻻࢫﻳﺪﺧﻞࢫʏࢭࢫﺗɢﻮʈﻦࢫ ﻣﺤﻞࢫاﻟﻌﻘﺪ.ࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫʇﻌﺪࢫﻋﻨﺼﺮاࢫﺛﺎﻧﻮʈﺎࢫʏࢭࢫﺷﺮوطࢫاﻟﻌﻘ ﺪࢫوࢫﻟﮫࢫأﺛﺮࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺘﮫ.ࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫذﻛﺮ: 01 /ࡧﻋﻘﻮدࡧاﻟﺘﻮرʈﺪ: Ȗﻌﺪࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﻮرʈﺪࢫʏࢭࢫأﺻﻠɺﺎࢫﻋﻘﻮدࢫﺑﻴﻊࢫﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔࢫﺑ؈نࢫﻧﻔﺲࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﺣﻮلࢫﻧﻔﺲࢫﻣﺤﻞࢫ اﻟﻌﻘﺪ.ࢫﻟﻜﻦࢫﻣﺎࢫﻳﻤ؈قɸﺎࢫﻋﻦࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺒﻴﻊࢫاﻟﻌﺎديࢫɸﻮࢫأنࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﻮرʈﺪࢫﻳﻠﻌﺐࢫﻓٕڈﺎࢫﻋﻨﺼﺮࢫاﻟﺰﻣﻦࢫ دور ࢫآﺧﺮا، ࢫوࢫذﻟﻚ ࢫﺣﺴﺐ ࢫاﺗﻔﺎق ࢫاﻟﻄﺮﻓ؈ن. ࢫﻛﺄن ࢫﻳﺘ ﻌﺎﻗﺪ ࢫاملﻮرد ࢫ) ࢫاﻟﺒﺎǿﻊ( ࢫﻣﻊ ࢫاملﻮرد ࢫﻟﮫ ࢫ)ࢫ املﺸفي(ࢫﻋڴʄࢫأنࢫﻳﻘﻮمࢫכولࢫﺑﺘﻮرʈﺪࢫﻣﻮادࢫﻏﺬاﺋﻴﺔࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺼﻔﺔࢫدورʈﺔࢫﻳﺘﻔﻖࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫ ɠﻞࢫأﺳﺒﻮعࢫأوࢫɠﻞࢫﻳﻮمࢫأوࢫأﺳﺒﻮﻋ؈نࢫ...ࢫﻣﺜﻞࢫﺗﻮرʈﺪࢫاﻟﺴﻠﻊࢫﻟﻠﻔﻨﺪق.ࢫوࢫﻏﺎﻟﺒﺎࢫﻣﺎࢫﺗﺘﺨﺬࢫﻋﻘﻮدࢫ اﻟﺘﻮرʈﺪࢫﺷɢﻞࢫاﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫﻳﻤغۜܣࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫوࢫﺗﺤﺪدࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟقاﻣﺎ تࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫوࢫاملﺪة. 02 /ࡧﻋﻘﻮدࡧטﺳȘﺸﺎرةࡧوࡧاملﺘﺎȊﻌﺔࡧوࡧاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ: ۂʏࢫﻋﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫﻣﺴﻤﺎة،ࢫʏࢭࢫأﺻﻠɺﺎࢫȖﻌﺪࢫﻋﻘﻮداࢫﻓﻮرʈﺔ.ࢫﻣﺜﻞࢫﻋﻘﺪࢫﺧفةࢫﻟﺘﻘﺪﻳﻢࢫﺧﺪﻣﺔࢫ ﻓﻨﻴﺔ ࢫوࢫטﺳȘﺸﺎرة، ࢫ )ﺑۚܣ, ࢫأﺣﻤﺪ; ࢫﺳﻠﻴﻤﺎن, ࢫﺧﺎﻟﺪ ࢫﻋڴʏ، ࢫ 2012 ( ࢫ ﻛﺄن ࢫﻳﺘﻔﻖ ࢫاﻟܨݵﺺ ࢫﻣﻊࢫ ܧݵﺺࢫآﺧﺮࢫﻟﺪﻳﮫࢫﻣﻌﺮﻓﺔࢫﻓﻨﻴﺔࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫأنࢫﻳﻤﺪﻩࢫﺑﺎملﻌﻠﻮﻣﺎتࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫﺣﻮلࢫإﺷɢﺎﻻتࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫ

-- 8 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 37 أوࢫإﻋﻄﺎﺋﮫࢫﺗﻮﻗﻌﺎتࢫﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔࢫﻣﺒɴﻴﺔࢫﻋڴʄࢫأﺳﺲࢫﻋﻠﻤﻴﺔࢫأوࢫﺣﻠﻮل...ࢫﻣﺜﻞࢫ)ࢫاݍݵﺒ؈فࢫاﻟﻌﻘﺎريࢫأوࢫ اݍݵﺒ؈فࢫاملﺤﺎﺳﺐ،ࢫاݍݵﺒ؈فࢫʏࢭࢫاﻟɺﻨﺪﺳﺔࢫاملﺪﻧﻴﺔ...(ࢫﻛﺬﻟﻚࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻌﻘﺪࢫاملﺘﺎȊﻌﺔࢫوࢫ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔࢫ ɸﻮࢫﻋﻘﺪࢫوﻟﻴﺪࢫﻋﺎﻟﻢࢫכﻋﻤﺎلࢫوࢫטﻗﺘﺼﺎدࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫﺗﺘﻌﺎﻗﺪࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫﻣﻊࢫܧݵﺺࢫﻟﮫࢫﻣﺆɸﻼتࢫوࢫࢫ اﻋﺘﻤﺎد ࢫﺣɢﻮﻣﻲ ࢫﻣﻦ ࢫأﺟﻞ ࢫأن ࢫﻳﻘﻮم ࢫﺑﻤﺘﺎȊﻌﺔ ࢫوࢫاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ࢫاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ࢫﻟﻠɴﺸﺎط ࢫاﻟﺬي ࢫﺗﻘﻮم ࢫﺑﮫࢫ املﺆﺳﺴﺔ ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪة ࢫﻣﻌﮫ. ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫأﺟﺮ. ࢫﻣﺜﻞ ࢫﺧﺪﻣﺎت ࢫﻣɢﺎﺗﺐ ࢫاﻟﺪراﺳﺎت، ࢫﻣﺨﺎﺑﺮࢫﺗﺤﻠﻴﻞࢫ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ... ܵݰﻴﺢ ࢫȖﻌﺪ ࢫﺗﻠﻚ ࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࢫﻓﻮرʈﺔ ࢫʏࢭ ࢫأﺻﻠɺﺎ، ࢫﻟﻜﻦ ࢫاݍݰﺎﺟﺔ ࢫاملɺﻨﻴﺔ ࢫۂʏ ࢫاﻟۘܣ ࢫدﻓﻌﺖࢫ ﺑﺎﻷܧݵﺎص ࢫ إ ڲʄ ࢫﺿﺮورة ࢫاﺧﺘﻴﺎرࢫܧݵﺺ ࢫواﺣﺪ ࢫوࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﻣﻌﮫ ، ࢫ ﻧﻈﺮا ࢫ ࢫﻟﺘﻜﺮر ࢫاݍݰﺎﺟﺔ ࢫاڲʄࢫ ﺧﺪﻣﺘﮫ ࢫﻋﺪة ࢫﻣﺮات، ࢫﻓﻴﻘﻮم ࢫﺑﺘﻠﻚ ࢫاݍݵﺪﻣﺔ ࢫﺑﺼﻔﺔ ࢫﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ࢫﺧﻼل ࢫﻣﺪة ࢫزﻣﻨﻴﺔ ࢫﻳﺘﻔﻖ ࢫﻋﻠٕڈﺎࢫ כﻃﺮافࢫﻣﻘﺪﻣﺎ،ࢫﻣﺜﻼࢫﺳﻨﺔࢫأوࢫ 5 ࢫ ﺳﻨﻮاتࢫ... ؛ࢫ ﻟɺﺬﻩࢫטﺗﻔﺎﻗﺎت ࢫ ﻣﺰاﻳﺎࢫﻋﺪﻳﺪة ، ࢫ أɸﻤﺎࢫטﺳﺘﻘﺮارࢫوࢫ ﺿﻤﺎنࢫوﺟﻮدࢫﺧﺪﻣﺔࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻣﻦࢫأﺟﻠɺﺎࢫʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫﻳﺤﺘﺎﺟﮫࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫךﺧﺮ.ࢫﻛﻤﺎࢫأﻧﮫࢫﻏﺎﻟﺒﺎࢫ ﻣﺎࢫﻳɢﻮنࢫﺛﻤﻦࢫاݍݵﺪﻣﺎتࢫﻣﺨﻔﺾࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫﻣﻊࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﻔﻮري.ࢫﻓɺﻨﺎࢫﻳﻠﻌﺐࢫاﻟﺰﻣﻦࢫدوراࢫآﺧﺮا،ࢫ ﻷﻧﮫࢫﺗﺘﺤﺪدࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫاﻟقامࢫاﻟܨݵﺺࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢࢫاݍݵﺪﻣﺔࢫاﻟﺰاﻣﻴﺎࢫﻣۘܢࢫﻃﻠّڈﺎࢫاملﺘﻌﺎ ﻗﺪࢫךﺧﺮࢫ ،ࢫ ذﻟﻚࢫ ﺧﻼﻓﺎ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﻔﻮرʈﺔ. ࢫﻷﻧﮫ ࢫﻟﻮࢫاﻓفﺿﻨﺎ ࢫأن ࢫاملﺆﺳﺴﺔ ࢫʏࢭ ࢫأي ࢫوﻗﺖ ࢫﻃﻠﺒﺖ ࢫاݍݵﺪﻣﺔ ࢫﻣﻦࢫ اݍݵﺒ؈فࢫࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻣﻌɺﺎࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫاﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫرﻓﺾࢫدونࢫﺳȎﺐࢫﻣﻮﺿﻮڤʏ ، ࢫ ﻓﺈنࢫࢫرﻓﻀﮫࢫﻳﻮﻟﺪࢫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔࢫﻋﻘﺪﻳﺔࢫﻳﻠقمࢫﺑﻤﻮﺟّڈﺎࢫﺑﺘﻌﻮʈﺾࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاملﺘﻀﺮرة ࢫ ʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫȖﻌﺮﺿɺﺎࢫﻷﺿﺮار، ࢫ أﻣﺎࢫ ʏࢭࢫﺣﺎﻟ ﺔࢫﻋﺪمࢫوﺟﻮدࢫاﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫﺑ؈نࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻓﻴﻤﻜﻦࢫﻟݏݵﺒ؈فࢫأنࢫﻳﺮﻓ ﺾࢫأداءࢫاݍݵﺪﻣﺔࢫﻟﺴȎﺐࢫ ﻣﻮﺿﻮڤʏ:ࢫȊﺴȎﺐࢫاﻟﺴﻌﺮࢫﻣﺜﻼ.ࢫأ وࢫȊﺴȎﺐࢫﻋﺪمࢫاﻟﻔﺮاغࢫأوࢫﺑفﻣﺠﺔࢫﺗﻨﻔﻴﺬࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻟﻮﻗﺖࢫﻻﺣﻖࢫﻻࢫ ﻳﻨﺎﺳﺐࢫاملﺆﺳﺴﺔ. ࢫ ...ࢫأﻣﺎࢫإذاɠﺎنࢫدوﻧﺄدɲﻰࢫﺳȎﺐࢫﻓﻴﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳﻘﻊࢫﺗﺤﺖࢫاملﻨﻊࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 04 / 02 ࢫ املﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫاملﻄﺒﻘ ﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاملﻤﺎرﺳﺎت ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، ࢫʏࢭ ࢫﺧﺎﻧﺔ ࢫاملﻤﺎرﺳﺎت ࢫﻏ؈فࢫ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔࢫ)ࢫرﻓﺾࢫأداءࢫاݍݵﺪﻣﺔࢫدونࢫﺳȎﺐ(

-- 9 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 38 03 / - ﻋﻘﻮدࡧטﺷفاكࡧوﻓﻖࡧاﻟﺪﻓﻊࡧﺟﺰاࡩʏ :ࢫ Contrats d’abonnement ࢫ ࢫ ۂʏࢫﻋﺒﺎرةࢫﻋﻦࢫ ﻋﻘﻮدࢫﺟﺪﻳﺪة، ࢫ ﻏ؈فࢫﻣﺴﻤﺎة، ࢫ ﻛﺸﻔﺖࢫﻋٔڈﺎࢫاملﻌﺎﻣﻼتࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ، ࢫ )כﺑﺎﺻ؈في,ࢫﻓﺎروق،ࢫ 2003 ،ࢫ ﺻﻔﺤﺔ ࢫ 5 ( ࢫ ﻻࢫﺳﻴﻤﺎ ࢫȊﻌﺪ ࢫﺗﺒۚܣ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ ࢫﻧﻈﺎم ࢫﺣﺮʈﺔ ࢫاﻟﺘﺠﺎرة ࢫوࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ، ࢫوࢫﻓﺘﺢ ࢫاملﺮاﻓﻖࢫ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫاﺣﺘɢﺎرʈﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻘﻄﺎع ࢫاݍݵﺎص، ࢫɠﺎﻟﻨﻘﻞ،ࢫטﺗﺼﺎﻻت، ࢫ ࢫ...( ࢫﻓﻐﺎﻟﺒﺎ ࢫﻣﺎࢫ Ȗﺴﺘﻌﻤﻞࢫاملﺆﺳﺴﺎتࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫﺗﻘﻨﻴﺔࢫاﺑﺮامࢫﻋﻘﻮدࢫاﺷفاكࢫﻣﻊࢫزȋﺎﺋٔڈﺎ،ࢫɸﺬﻩࢫכﺧ؈فةࢫﻋﺒﺎرةࢫ ﻋﻦࢫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫﺑ؈نࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫﻣﺆدﻳﺔࢫاݍݵﺪﻣﺔࢫﻣﻊࢫزȋﻮٰڈﺎࢫوࢫذﻟﻚࢫﺧﻼلࢫﻣﺪةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫﻣﺜﻼࢫ ﺳﻨﺔ ࢫواﺣﺪة. ࢫأوࢫﺷɺﺮ... ࢫﻓﺘﻠقم ࢫاملﺆﺳﺴﺔ ࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ࢫاݍݵﺪﻣﺔ ࢫ إ ڲʄ ࢫاﻟﺰȋﻮن ࢫﺑﺎﺳﺘﻤﺮارࢫﻃﻴﻠﺔ ࢫاملﺪةࢫ املﺘﻔﻖࢫﻋﻠٕڈﺎ،ࢫوࢫﺑﺎملﻘﺎﺑﻞࢫﻳﻠقمࢫاﻟﺰȋﻮنࢫﺑﺪﻓﻊࢫاملﻘﺎﺑﻞࢫاملﺎڲʏࢫاݍݨﺰاʏࢭࢫﺑﺼﻔﺔࢫدورʈﺔ.ࢫوࢫﻏﺎﻟﺒﺎࢫﻣﺎࢫ ﻳɢﻮن ࢫɸﺬا ࢫامل ﻘﺎﺑﻞ ࢫاملﺎڲʏ ࢫﻣﺨﻔﻔﺎ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ ࢫﻣﻊ ࢫﻟﻮࢫ ࢫاﺳﺘﻌﻤﻞ ࢫاﻟﺰȋﻮن ࢫﺗﻠﻚ ࢫاݍݵﺪﻣﺔ ࢫﺑﺤﺴﺐࢫ اﻟﻮﺣﺪة. ࢫ ࢫ ﻓࢼܣ ࢫﺗﻘﻨﻴﺔࢫﺗﺮوʈﺠﻴﺔ ࢫʇﺴﺘﻌﻤﻠɺﺎࢫכﻋﻮانࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ࢫﻟﺘﻮزʉﻊࢫﻛﻤﻴﺎت ࢫﻛﺒ؈فة ࢫﻣﻦࢫ اﻟﺴﻠﻊࢫأوࢫاݍݵﺪﻣﺎتࢫوࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫرﻗﻢࢫأﻋﻤﺎل. ﻓﺒﺼﻔﺔࢫﻣﻮﺟﺰةࢫﺗﻢࢫذﻛﺮࢫأɸﻢࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫﻳﻠﻌﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟﺰﻣﻦࢫﻋﻨﺼﺮاࢫɸﺎﻣﺎ.ࢫ وࢫﻳﺘ ﻢࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪٮڈﺎࢫﺣﺴﺐࢫاﺗﻔﺎقࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻃﺒﻘﺎࢫݍݰﺮʈﺔࢫלرادة.ࢫﻛﻘﺎﻋﺪةࢫﻋﺎﻣﺔ. املﺒﺤﺚࡧاﻟ ﺜﺎɲﻲ: ࡧ ﺣﺪودࡧأﺑﺪﻳﺔࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺳﺒﻖࢫاﻟﺘﻄﺮقࢫ إ ڲʄࢫȊﻌﺾࢫأﻧﻮاعࢫﻋﻘﻮدࢫاملﺪة،ࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫﺗﺮدࢫﻋڴʄࢫاﻟقاﻣﺎتࢫܧݵﺼﻴﺔ،ࢫأيࢫ ﻋڴʄࢫﻋﻼﻗﺎتࢫداﺋɴﻴﺔࢫﺑ؈نࢫداﺋﻦࢫوࢫﻣﺪﻳﻦ.ࢫوࢫأﻏﻠّڈﺎࢫأﻳﻀﺎࢫﻳɢﻮنࢫﻣﺤﻠɺﺎࢫטﻧﺘﻔﺎعࢫﻣﻦࢫﺧﺪﻣﺔ،ࢫﺳﻮاءࢫ ﺧﺪﻣﺔࢫﻳﻘﺪﻣɺﺎࢫاﻟآۜܣءࢫأوࢫﺧﺪﻣﺔࢫﻳﻘﺪﻣɺﺎࢫاﻟܨݵﺺࢫذاﺗﮫ.ࢫﻛﻤﺎࢫﺗﻮﺟﺪࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻔﻮرʈﺔࢫ ﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫﻃﺒﻴﻌْڈﺎ، ࢫ ﻟﻜٔڈﺎࢫﺗﺤﻮﻟﺖࢫإڲʄࢫدورʈﺔࢫو ࢫ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔࢫȊﻌﻨﺼﺮࢫاﻟﺰﻣﻦ.ࢫﻓﻔﻲࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫ ﻣﺤﺪدةࢫﻟɺﺎࢫﺗﺎرʈﺦࢫﺑﺪاﻳﺔࢫوࢫﺗﺎرʈﺦࢫٰڈﺎﻳﺔࢫﻻࢫإﺷɢﺎلࢫﻳﺬﻛﺮ،ࢫﻟﻜﻦࢫﻣﺎذاࢫﻟﻮࢫﻟﻢࢫﻳﺘﻔﻖࢫכﻃﺮافࢫﻋڴʄࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫٰڈﺎﻳﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫأوࢫاﺗﻔﻘﺎࢫﻋڴʄࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻻࢫﻳɴﺘﮫࢫأيࢫأﺑﺪي.ࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫﺳﻮفࢫﻧﺒʋﻨﮫࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫ)ࢫاملﻄﻠﺐࢫכولࢫ(ࢫࢫﺛﻢࢫטﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫ)ࢫاملﻄﻠﺐ ࢫ اﻟﺜﺎɲﻲ(.

-- 10 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 39 ࡧ املﻄﻠﺐࡧכول:ࡧاﻟﻘﺎﻋﺪةࡧاﻟﻌﺎﻣﺔ:ࡧﻣﻮﻗﻒࡧاملﺸﺮعࡧﻣﻦࡧأﺑﺪﻳﺔࡧاﻟﻌﻘﺪ: ʏࢭ ࢫɸﺬا ࢫاملﻄﻠﺐ ࢫﺳʋﺘﻢ ࢫاﻟﺘﻄﺮق ࢫإڲʄ ࢫﻣﻮﻗﻒ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫ املﺪة ࢫ) ࢫﻓﺮع ࢫأول( ࢫﺛﻢ ࢫﺳʋﺘﻢ ࢫاﻟﺘﻄﺮق ࢫإڲʄ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﻴﺔ ࢫاملﺠﺴﺪة ࢫملﻮﻗﻒࢫ املﺸﺮعࢫ)ࢫﻓﺮعࢫﺛﺎن( اﻟﻔﺮعࡧכول:ࡧﻣﻮﻗﻒࡧامل ﺸﺮعࡧﻣﻦࡧاﻟﻌﻘﺪࡧﻏ؈فࡧﻣﻨﺘࢼܣࡧاملﺪة:ࡧ ﻟﻢࢫﻳﻨﺺࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﺻﺮاﺣﺔࢫʏࢭࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻼﻟقامࢫأوࢫʏࢭࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫ ﻟﻠﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫﻋڴʄࢫﻣﺪىࢫﺟﻮازࢫטﺗﻔﺎقࢫﻋڴʄࢫاملﺪةࢫﻏ؈فࢫاملﺤﺪدةࢫﻟﻠﻌﻘﺪ أوࢫࢫטﻟقامࢫ כﺑﺪي ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻟﻢࢫﻳﻨﺺࢫﻋڴʄࢫﺣﻜﻢࢫﻣﻮﺣﺪࢫﻋڴʄࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﺪمࢫטﺗﻔﺎقࢫﻋڴʄࢫﻣﺪةࢫا ﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ.ࢫ ﻟﻜﻦࢫﺗﻮﺟﺪࢫȊﻌﺾࢫاݍݰﺎﻻتࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫأﻳﻦࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫﻋﻼجࢫذﻟﻚࢫﻛﻤﺎࢫﺳﻮفࢫ ﻳﺘﻢࢫﺗȎﻴﺎﻧﮫࢫﻻﺣﻘﺎ.ࢫﺑﺨﻼفࢫذﻟﻚࢫﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫʏࢭࢫȖﻌﺪﻳﻠﮫࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫﺳﻨﺔࢫ 2016 ࢫ ﻋڴʄࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫכﺑﺪﻳﺔࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 1210 ࢫ (Les engagements perpétuels sont prohibés. Chaque contractant peut y mettre fin dans les conditions prévues pour le contrat à durée indéterminée.) أيࢫﻣﻨﻊࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫأﺑﺪﻳﺔࢫاﻟﺰﻣﻦ.ࢫوࢫﺣۘܢࢫʏࢭࢫاﻟ ﻌﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫاملﻨْڈﻴﺔࢫﻳﺠﻮزࢫﻟɢﻞࢫ ﻃﺮفࢫإ ٰڈﺎءɸﺎࢫʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫﻣﻊࢫاﺣف امࢫاﺟﺮاءاتࢫל ﻧﺬارࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫﻣﻨﺎﺳﺐ.ࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫأﻏﻠ ﺐࢫاﻟﻔﻘﮫࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫاملﺪɲﻲࢫﻳﺠﻤﻊࢫﻋڴʄࢫأنࢫטﻟقامࢫכﺑﺪيࢫﻣﻤﻨﻮعࢫوࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﻟﻠܨݵﺺࢫأنࢫﻳﺒﻘﻰࢫﻣﻠقﻣﺎࢫ ܧݵﺼﻴﺎࢫﺗﺠﺎﻩࢫܧݵﺺ ࢫآﺧﺮࢫ ࢫﺑﺼﻔﺔ ࢫأﺑﺪﻳﺔ ࢫ (Malaurie Laurent Aines, Philippe, 2016, p. 388) .ࢫوࢫɸﺬاࢫرأيࢫاملﺎﻟﻜﻴﺔࢫوࢫاݍݰﻨﺎﺑﻠﺔࢫﺑﺤﻴﺚࢫﻗﺎﻟﻮاࢫأنࢫﻋﻘﺪࢫ טﻳﺠﺎرࢫﻻﺑﺪࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫ ﻣﺆﻗﺘﺎ ࢫﺣﻮاڲʏ ࢫﺛﻼﺛ؈ن ࢫﺳﻨﺔ ࢫأوࢫﻋﺸﺮʈﻦ ࢫ )ﺳﻤﺴﻢ،ࢫ 2011 ، ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 30 ( . ࢫأوࢫﺣﺴﺐ ࢫاﺗﻔﺎقࢫ טﻃﺮافࢫوࢫأنࢫטﻳﺠﺎرࢫاملﺆȋﺪࢫﻳﻔﻘﺪࢫﻣﻌﻨﺎﻩ ࢫ )ﺟﻤﻌﺔ،ࢫ 2007 ،ࢫﺻﻔﺤﺔࢫ 19 ( ࢫ .ࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫ ۂʏࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫכﺑﺪﻳﺔ،ࢫأوࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻏ؈فࢫاملﻨْڈﻴﺔ.

-- 11 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 40 ࡧࡧࡧࡧࡧ - أﺳﺎسࡧﻣﻨﻊࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧכﺑﺪﻳﺔࡧࡩʏࡧاﻟﻘﺎﻧﻮنࡧاݍݨﺰاﺋﺮيࡧوࡧاملﻘﺎرن. ﻳﻤﻜﻦࢫاﺳﺘɴﺒﺎطࢫכﺳﺎسࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫملﻨﻊࢫטﻟقاﻣﺎتࢫاملﺆȋﺪةࢫأوࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدةࢫاملﺪةࢫ ﻣﻦ ࢫﺧﻼل ࢫاملﺒﺎدئ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ࢫ ﻷٰڈﺎ ࢫﺗﻤﺲ ࢫﺑﺄɸﻢ ࢫﺣﻘﻮق ࢫטɲﺴﺎن ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ، ࢫاݍݰﺮʈﺔ ࢫوࢫ اﻟﻜﺮاﻣﺔ ... ( ࢫ وࢫأﻳﻀﺎ ࢫ ﻋڴʄ ࢫأﺳﺎسࢫﻋﺪمࢫﺗﺤﺪﻳﺪ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫاﻟﺬي ࢫرﺗﺐ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫاملﺸﺮع ࢫﺑﻄﻼنࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 94 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎ ﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫ ﺧﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫȖﻌﺪࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﺑﻄﺒﻴﻌْڈﺎࢫﻛﻌﻘﺪࢫ טﻳﺠﺎرࢫوࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، ࢫ وࢫ أﻳﻀﺎ ࢫﻳﻤﻜﻦ ࢫاﺳﺘɴﺒﺎط ࢫɸﺬا ࢫاݍݰﻜﻢ ࢫ ࢫ ﻣﻦ ࢫﺟﻮɸﺮࢫاﻟﻨﺼﻮصࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮʈﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻧﻈﻤﺖ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ࢫﻛﻌﻘﺪ ࢫטﻳﺠﺎرࢫوࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢫوࢫﻋﻘﺪࢫ اﻟﻮدʇﻌﺔ، ࢫﻋﻘﻮد ࢫטﻣﺘﻴﺎز، ࢫﻋﻘﻮد ࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ ࢫاݍݰﺼﺮي... ࢫ ﻛ ﻤﺎ ࢫﺳﻮف ࢫﻧﺒʋﻨﮫ ࢫﻻﺣﻘﺎ. ࢫأﻣﺎ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ املﺪɲﻲ ࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫﻋﺎݍݮ ࢫɸﺬا ࢫטﺷɢﺎل ، ࢫ وࢫﻧﺺ ࢫﺻﺮاﺣﺔ ࢫʏࢭ ࢫכﺣɢﺎم ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ࢫ ʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲࢫ ﻋڴʄ ࢫﻣﻨﻊࢫטﻟقاﻣﺎتࢫכﺑﺪﻳﺔ ، ࢫ وࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭ ࢫاملﺎدةࢫ 1210 ࢫ ࢫ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ࢫاﻟﺬﻛﺮ ، ࢫوࢫ ﻧﺺࢫﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫﺣۘܢࢫﻟﻮࢫɠﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪةࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻳﺠﻮزࢫﻟɢﻞࢫﻃﺮفࢫاٰڈﺎؤ ﻩࢫʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫ Ȋﺸﺮطࢫاﺣفامࢫלﺟﺮاءاتࢫوࢫۂʏࢫלﻧﺬارࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫﻣﻼﺋﻢ. ࡧࡧࡧࡧ اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧࡧاﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎتࡧاﻟȘﺸﺮʉﻌﻴﺔࡧملﻨﻊࡧأﺑﺪﻳﺔࡧاﻟﻌﻘﺪࡧاﻟﺰﻣۚܣ: ࡧ ࢫ ﻳﺘܸݳࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫدراﺳﺔࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ، ࢫ أنࢫاملﺸﺮعࢫ ɠﺎنࢫﻣﻮﻗﻔ ﮫࢫواܷݰﺎࢫوࢫɸﻮࢫﻋﺪمࢫﻗﺒﻮلࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﻣ ﺆȋﺪةࢫاملﺪة.ࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭ ࢫ اﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮد.ࢫ Ȋﻌﻀɺﺎࢫﻧﺺࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻓٕڈﺎࢫﻋڴʄࢫﺿﺮورةࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻣﺆﻗﺘﺔ،ࢫوࢫȊﻌﻀɺﺎࢫﺳﻜﺖࢫﻋﻦࢫذﻟﻚࢫأوࢫɠﺎنࢫ ﻳﻨﺺࢫﻋڴʄࢫﺟﻮازࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻣﺴﺘﻤﺮةࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫﻟﻜﻨﮫࢫﻋﺪﻟɺﺎࢫوࢫﻣﻨﻊࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدةࢫاملﺪة . أوﻻ:ࢫ ﻋﻘﺪࡧטﻳﺠﺎر: ࢫ ﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻋڴʄࢫﻋﻘﺪࢫטﻳﺠﺎرࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚࢫʏࢭࢫ ﻗﻮ اﻧ؈نࢫأﺧﺮىࢫﻣﻄﺒﻘﺔࢫﺗﺨﺘﻠﻒࢫﺑﺎﺧﺘﻼفࢫכﻋﻤﺎل،ࢫɠﺎﻹﻳﺠﺎراتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫﻟﻠﻤﺤﻼتࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﺘﺠﺎري،ࢫ إ ﻳﺠﺎرࢫاﻟﺴﻔﻦࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺒﺤﺮي،ࢫاﻟفﺧﻴﺺࢫﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎلࢫﺣﻘﻮقࢫاملﻠﻜﻴﺔࢫاﻟﻔﻜﺮʈﺔࢫ ɠﺎﻟﻌﻼﻣﺎت، ࢫﺑﺮاءات ࢫטﺧفاع ࢫوࢫاﻟﺮﺳﻮم ࢫوࢫاﻟﻨﻤﺎذج ࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.... ࢫوࢫﻣﺎ ࢫﻳﻤ؈قࢫﻋﻘﺪ ࢫטﻳﺠﺎرࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫɸ ﻮࢫأنࢫاملﺸﺮعࢫȊﻌﺪࢫﻣﺎࢫɠﺎنࢫﺳﺎﺑﻘﺎࢫʇﺴﻤﺢࢫﺑﺎﻹﻳﺠﺎرࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪة،ࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻧﺺࢫ

-- 12 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 41 ʏࢭࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻞࢫ ࢫ )ﻗﺎﻧﻮنࢫ 07 / 05 ،ࢫ 2007 (. ﻋڴʄࢫﺿﺮورةࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫטﻳﺠﺎرࢫﻟﻔفةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻣﺤﺪدة .ࢫ ﻛﻤﺎࢫﻧﺺ ࢫ ʏࢭ ࢫ امل ﺎدةࢫ 469 ࢫ ﻣﻜﺮر 1 ࢫ ﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫﻳﻠقمࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﺑﻤﻐﺎدرةࢫاﻟﻌ؈ نࢫاملﺆﺟﺮةࢫﻋﻨﺪࢫ اﻧْڈﺎءࢫ ﻣﺪةࢫاﻟﻌﻘﺪ .ࢫوࢫﻣﻨﻊࢫأﻳﻀﺎࢫﻣﺎࢫɠﺎنࢫʇﺴ׿ܢࢫﺑﺤﻖࢫاﻟﺒﻘﺎء.ࢫﻛﻤﺎࢫﻣﻨﻊࢫأﻳﻀﺎࢫاﻟﺘﺠﺪﻳﺪࢫاﻟﻀﻤۚܣࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ، ࢫ إﻻࢫاذاࢫاﺗﻔﻖࢫاﻟﻄﺮﻓﺎنࢫﻋڴʄࢫذﻟﻚࢫوࢫﻳﺘﺠﺪدࢫﺣﺴﺐࢫﻣﺪةࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﻘﺪﻳﻢ.ࢫوࢫاݍݨﺪﻳﺮࢫﺑﺎﻟﺬﻛﺮࢫﻧﺺࢫ املﺸﺮعࢫﻋڴʄࢫأنࢫטﻳﺠﺎرࢫﻳɴﺘࢼܣࢫﺑﻤﻮتࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫ ࢫ ʏࢭࢫ املﺎدةࢫ 469 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫ 2 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫوࢫ ﻻࢫوﺟ ﻮدࢫݍݰﻖࢫاﻟﺒﻘﺎء.ࢫأﻣﺎࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻺﻳﺠﺎراتࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫأﺑﺮﻣﺖࢫﻗﺒﻞࢫȖﻌﺪﻳﻞࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫ ﺳﻨﺔ ࢫ 2007 ، ࢫ ﻓﺈٰڈﺎ ࢫﺗﺨﻀﻊ ࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻘﺪﻳﻢ ࢫﺧﻼل ࢫﻣﺪة ࢫاﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ، ࢫ وࢫۂʏ ࢫ 10 ࢫ ﺳﻨﻮات ࢫﻣﻦࢫ اﺻﺪارࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻞ.ࢫوࢫإذاࢫɠﺎنࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﺑﺎﻟﻐﺎࢫ 60 ࢫ ﺳﻨﺔࢫﻓﺎڲʄࢫﻏﺎﻳﺔࢫوﻓﺎﺗﮫࢫ ﺑﻨﺎءࢫﻋڴʄ ࢫ املﺎدةࢫ 507 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪ ɲﻲ.ࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﺣﺴﻢࢫ املﺸﺮعࢫ ל ﺷɢﺎلࢫ اﻟﺴﺎﺑﻖࢫ ﺑﻤﻨﻊࢫﻣﺎࢫʇﺴ׿ܢࢫﻋﻘﺪࢫטﻳﺠﺎرࢫ ﻏ؈فࢫﻣﺤﺪودࢫاملﺪة. ࢫ وࢫﻧﻔﺲ ࢫاݍݰﻜﻢ ࢫﻳﻨﻄﺒﻖ ࢫﻋڴʄ ࢫטﻳﺠﺎرات ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫﻓﺈن ࢫاملﺸﺮع ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﺘﺠﺎري ࢫﻋﺪلࢫ أﺣɢﺎم ࢫטﻳﺠﺎرات ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫ )ﻗﺎﻧﻮن ࢫ 05 / 02 ، ࢫ 2005 ( ࢫ ،وࢫأﻟڧʄ ࢫﻣﺎ ࢫʇﺴ׿ܢ ࢫטﻳﺠﺎرات ࢫ ﻏ؈فࢫ ﻣﺤﺪدةࢫاملﺪة،ࢫوࢫأﻟڧʄࢫﻣﺴﺄﻟﺔࢫﻣﻠﻜﻴﺔࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫﺑﺤﻜﻢࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫوࢫأﺑﻘﻰࢫاﻣɢﺎنࢫﻣﻠﻜﻴْڈﺎࢫ ﺣﺴﺐࢫاﺗﻔﺎقࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫاﻟﺼﺮʈﺢࢫﻓﻘﻂ.ࢫﻛﻤﺎࢫأﻧﮫࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻳﺠﺐࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻣﺤﺪدࢫ املﺪة ࢫوࢫﻣﻜﺘﻮب ࢫرﺳﻤﻴﺎ، ࢫوࢫﻳﻠقم ࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﺑﻤﻐﺎدرة ࢫاﻟﻌ؈ن ࢫاملﺆﺟﺮة ࢫȊﻌﺪ ࢫاﻧْڈﺎء ࢫﻣﺪة ࢫטﻳﺠﺎر ࢫ ) املﺎدة ࢫ 187 ࢫ ﻣﻜ ﺮر ࢫ) ࢫﺗﺤﺮر ࢫﻋﻘﻮد ࢫטﻳﺠﺎرࢫالمفﻣﺔ ࢫاﺑﺘﺪاء ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫɲﺸﺮࢫɸﺬا ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫʏࢭࢫ اݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫﻟݏݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮʈﺔࢫاﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔࢫاﻟﺸﻌﺒﻴﺔ،ࢫʏࢭࢫاﻟﺸɢﻞࢫاﻟﺮﺳ׿ܣ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫ ﺗﺤﺖࢫﻃﺎﺋﻠﺔࢫاﻟﺒﻄﻼن،ࢫوࢫﺗفمࢫملﺪةࢫﻳﺤﺪدɸﺎࢫכﻃﺮافࢫﺑɢﻞࢫﺣﺮʈﺔ. ﻳﻠﺰمࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﺑﻤﻐﺎدرةࢫכﻣﻜﻨﺔࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮةࢫﺑﺎﻧْڈﺎءࢫטﺟﻞࢫ املﺤﺪدࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫدونࢫﺣﺎﺟﺔࢫ اڲʄ ࢫﺗﻮﺟﻴﮫ ࢫﺗﻨȎﻴﮫ ࢫﺑﺎﻹﺧﻼء ࢫوࢫدون ࢫاݍݰﻖ ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺼﻮل ࢫﻋڴʄ ࢫȖﻌﻮʈﺾ ࢫטﺳﺘﺤﻘﺎق ࢫاملﻨﺼﻮصࢫ ﻋﻠﻴﮫࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ،ࢫﻣﺎࢫﻟﻢࢫʇﺸفطࢫכﻃﺮافࢫﺧﻼفࢫذﻟﻚ. ( .ࢫɠﻞࢫذﻟﻚࢫرﻏﺒﺔࢫﻣﻦࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫ اٰڈﺎء ࢫﻣﺎ ࢫʇﺴ׿ܢ ࢫﺑﺎﻻﻟقاﻣﺎت ࢫاملﺆȋﺪة ࢫﻷٰڈﺎ ࢫﻛﺜ؈فا ࢫﻣﺎ ࢫأرﻗﺖ ࢫاملﺤﺎﻛﻢ ࢫﺧﺎﺻﺔ ࢫاﻟﻘﻀﺎء ࢫاﻟﺘﺠ ﺎريࢫ

-- 13 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 42 ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ࢫدﻋﺎوى ࢫ ﻃﻠﺐࢫ Ȗﻌﻮʈﺾࢫטﺳﺘﺤﻘﺎق ، ࢫوࢫﻏﺎﻟﺒﺎ ࢫﻣﺎ ࢫɠﺎن ࢫاملﻼك ࢫﻳفاﺟﻌﻮن ࢫﻋﻦ ࢫاﻟﻄﺮدࢫ ȊﺴȎﺐࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﻌﻮʈﺾ .ࢫ ﺛﺎﻧﻴﺎ: ࢫ ﻋﻘﺪ ࡧاﻟﻮɠﺎﻟﺔ: ࢫ ﺳﺒﻖࢫȖﻌﺮʈﻒࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢫأﻋﻼﻩ، ࢫوࢫاﻋﺘفﻩ ࢫاﻟﻘﺎﻋﺪة ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫملﺨﺘﻠﻒࢫ ﻋﻘﻮدࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫכﺧﺮىࢫﺧﺎﺻﺔࢫﺗﻠﻚࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫوࢫﻧﺺࢫ املﺸﺮعࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫ ﺻﺮاﺣﺔࢫأنࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫﺗɴﺘࢼܣࢫﺑﺈﺗﻤﺎمࢫاﻟﻌﻤﻞࢫاملﻮɠﻞࢫﻓﻴﮫࢫوࢫﺑﺎﻧْڈﺎءࢫاملﺪةࢫأوࢫﺑﻤﻮتࢫ املﻮɠﻞࢫ أ وࢫاﻟﻮﻛﻴﻞ،ࢫ وࢫﺗɴﺘࢼܣࢫأﻳﻀﺎ ࢫ Ȋﻌﺰلࢫاﻟﻮﻛﻴﻞࢫ أ وࢫȊﻌﺪولࢫاملﻮɠﻞ.ࢫ)ࢫاملﺎدةࢫ 586 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ املﺪɲﻲ(ࢫﻛﻤﺎࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫﻳﺠﻮزࢫﻟﻠﻤﻮɠﻞࢫأنࢫﻳﻨࢼܣࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫوࢫﻟﻮࢫوﺟﺪࢫاﺗﻔﺎقࢫﺑﺨﻼفࢫ ذﻟﻚ. ࢫ وࢫ إ ذاࢫɠﺎﻧﺖࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫﺑﺄﺟﺮࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻳﺠﻮزࢫȖﻌﻮʈﺾࢫاﻟﻮﻛﻴﻞࢫإذاࢫﺗﻢࢫاﻟﻌﺰلࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺎﺳﺐࢫ وࢫأﺿﺮࢫاﻟﻮﻛﻴﻞ.ࢫ)ࢫ امل ﺎدةࢫ 587 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ(ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺠﻮزࢫﻟﻠﻮﻛﻴﻞࢫأنࢫﻳȘﻨﺎزلࢫﻋﻦࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫ Ȋﺸﺮطࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫﻣﻼﺋﻢࢫوࢫﺑﺈﻋﻼمࢫاملﻮɠﻞࢫ)ࢫﻣﺎدةࢫ 588 (ࢫﻓɢﻞࢫذﻟﻚࢫدﻟﻴﻞࢫﻋڴʄࢫﻣﻨﻊࢫ أﺑﺪﻳﺔࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔ.ࢫﺣۘܢࢫﻟ ﻮࢫɠﺎﻧﺖࢫﺑﺪونࢫﻣﺪةࢫﻣﺤﺪدةࢫوࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫﻓﻴﺠﻮزࢫﻷيࢫﻃﺮفࢫاٰڈﺎ٬ڈﺎࢫﺑﺈرادﺗﮫࢫ اݍݰﺮة.ࢫوࢫﻧﻔﺲࢫاݍݰﻜﻢࢫɸﻮࢫﻣﻄﺒﻖࢫʏࢭࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫﺗﻠﻚࢫاﻟۘܣࢫﺗفمࢫﺑ؈نࢫﺗﺎﺟﺮࢫﻣﻮردࢫوࢫوﻛﻴﻞࢫ ﺗﺠﺎريࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫأنࢫﻳﻘﻮمࢫɸﺬاࢫטﺧ؈فࢫ ﺑﺈﺗﻤﺎم ࢫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔࢫﻛﺒ؈فةࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻤﻠﻴﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫɠﺎﻟﺒﻴﻮع،ࢫ اﻟﺸﺮاء...ࢫذﻟﻚࢫﺑﺎﺳﻢࢫوࢫݍݰﺴﺎبࢫ املﻮɠﻞ،ࢫﺧﻼلࢫﻣﺪةࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫ) املﺎدةࢫ 34 ࢫ ﻓﻘﺮةࢫ 2 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﺘﺠﺎري. ࢫ ) ....اذاࢫɠﺎنࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدࢫاملﺪةࢫࢫﻓﻼࢫﻳﺠﻮزࢫﻟﻜﻼࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻓܦݵﮫࢫ دونࢫإﺧﺒﺎرࢫﻣﺴﺒﻖࢫوࢫﻣﻄﺎﺑﻖࢫﻟﻸﻋﺮاف،ࢫإﻻࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺻﺪورࢫﺧﻄﺄࢫﻣﻦࢫاﺣﺪىࢫاﻟﻄﺮﻓ؈ن ( ࢫ ﺛﺎﻟﺜﺎ:ࡧﻋﻘﺪࡧלﻋﺎرة:ࡧ ﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻋڴʄࢫأنࢫ اﻟﻌﺎرʈﺔࢫﺗفمࢫملﺪةࢫﻣﺤﺪدة،ࢫوࢫﺗɴﺘࢼܣ ࢫ ﺣﺴﺐࢫ املﺎدةࢫ 546 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ ࢫ ﺑﺎﻧْڈﺎءࢫاملﺪةࢫاملﺘﻔﻖࢫﻋﻠٕڈﺎ،ࢫوࢫاذاࢫﻟﻢࢫﻳﺘﻢࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫﻟﺬﻟﻚࢫ ﺗɴﺘﮫࢫﺑﺎﻧْڈﺎءࢫاﺳﺘﻌﻤﺎلࢫاﻟآۜܣء،ࢫوࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺻﻌﻮȋﺔࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫاملﺪةࢫﺟﺎزࢫﻟﻠﻤﻌ؈فࢫانࢫﻳﻄﻠﺐࢫاٰڈﺎؤɸﺎࢫ ʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫﻛﻤﺎࢫﻳﻤﻜﻦࢫﻟﻠﻤﺴﺘﻌ؈فࢫانࢫﻳﺮدࢫاﻟآۜܣءࢫﻗﺒﻞࢫﺣﻠﻮلࢫ أ ﺟﻠﮫ .ࢫ راȊﻌﺎ :ࢫ ﻋﻘﺪࡧاﻟﺸﺮﻛﺔ: ࢫ ﺳﺒﻖࢫȖﻌﺮʈﻒࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫوࢫملﺎࢫﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫﻋڴʄࢫ أﺣɢﺎمࢫاﻟﺸﺮɠﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻧﺺࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻋڴʄࢫﺿﺮورةࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫ

-- 14 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 43 اﻟﺸﺮﻛﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫכﺳﺎ؟ۜܣࢫوࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺘﺄﺳʋؠۜܣࢫﻟɺﺎ،ࢫﻋڴʄࢫأنࢫﻻࢫﺗﺘﺠﺎوزࢫاملﺪةࢫ 99 ࢫ ﺳﻨﺔ، ﺑﻨﺎءࢫ ﻋڴʄ ࢫ املﺎدةࢫ 545 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري .ࢫ وࢫإذاࢫاﻧﻘﻀﺖࢫɸﺬﻩࢫاملﺪةࢫأوࢫﻣﺪٮڈﺎࢫاملﺘﻔﻖࢫﻋﻠٕڈﺎࢫدونࢫ أنࢫﻳﺘﻢࢫﺗﺼﻔﻴﺔࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫﻓﺈٰڈﺎࢫﺗﺘﻤﺪدࢫﺳﻨﺔࢫﻓﺴﻨﺔ.ࢫأيࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫﻋﻘﺪࢫﺷﺮﻛﺔࢫملﺪةࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدة. ﺧﺎﻣﺴﺎ: ࢫ ﻋﻘﻮدࡧטﻣﺘﻴﺎزࡧاݍݰﺼﺮي: ࢫ ۂʏࢫاﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫﺗﺠﻤﻊࢫﺑ؈نࢫﻣﺆﺳﺴﺔࢫﻣﻮردةࢫوࢫزȋﻮٰڈﺎࢫﻣﺆﺳﺴﺔࢫ ﻣﻌﻴﺪةࢫاﻟﺒﻴﻊࢫأوࢫاملﻮزع ࢫ ﺑﻤﻮﺟﺐࢫوɠﺎ ﻟﺔࢫﺗﺠﺎرʈﺔࢫﺣﺼﺮʈﺔ .ࢫﺑﻤﻮﺟّڈﺎࢫﻳﺘﻢࢫטﺗﻔﺎقࢫﻋڴʄࢫأنࢫﻳﻘﻮمࢫ املﻮردࢫﺑﺈﺑﺮامࢫﺑﻴﻮعࢫاﻟﺴﻠﻊࢫﻣﻊࢫاملﻮزعࢫاݍݰﺼﺮيࢫوࢫذﻟﻚࢫﻃﻴﻠﺔࢫﻣﺪةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫوࢫʏࢭࢫﻧﻄﺎقࢫ ﻣﻨﻄﻘﺔࢫﺟﻐﺮاﻓﻴﺔࢫﻣﺤﺪدةࢫﻳɢﻮنࢫﻓٕڈﺎࢫاملﻮزعࢫﻣﻌﻴﺪࢫاﻟﺒﻴﻊࢫﺣﻖࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫاݍݰﺼﺮي (Pédamon , M.; Pédamon, M., 2015, p. 783) ࢫ ، ࢫﻛﻤﺎ ࢫﻳﻠقم ࢫاملﻮرد ࢫﺑ ﻤﺒﺪأ ࢫاݍݰﺼﺮʈﺔ ࢫاملﻤﻨﻮحࢫ ﻟﻠﻤﻮزع. ࢫوࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫۂʏ ࢫوﻟﻴﺪة ࢫﻋﺎﻟﻢ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﻛﺜ؈فا ࢫﻣﻦ ࢫاملﺆﺳﺴﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ࢫ٭ڈﺎ ࢫʏࢭࢫ כ ﺳﻮاق.ࢫﻟﻜﻦࢫﺑﻤﺎࢫأنࢫɸﺬﻩࢫטﺗﻔﺎﻗﺎتࢫ ذاتࢫﺷﺮطࢫ ﺣﺼﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫﻗﺪࢫﺗﻤﺲࢫﺑﺤﺮʈﺔࢫوࢫﻧﺰاɸﺔ ࢫ املﻨﺎﻓﺴﺔࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮقࢫوࢫاﻟﻌﺮض.ࢫﻓﺈن ࢫ املﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻋڴʄࢫﻏﺮارࢫاملﺸﺮﻋ؈نࢫʏࢭࢫاﻟﺪولࢫכ ﺧ ﺮىࢫ ﻗﺎمࢫﺑﺎﻟﻨﺺࢫﻋڴʄࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫاݍݰﺼﺮيࢫاملﻄﻠﻖ ، ࢫ أيࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪةࢫ ࢫ وࢫ ࢫ ﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدࢫاملɢﺎن،ࢫوࢫ ࢫ ﻃﺒﻘﺎ ࢫﻟﻠﻤﺎدة ࢫ 10 ࢫ أﻟﺰم ࢫכﻃﺮاف ࢫﺑﺄن ࢫﺗɢﻮن ࢫטﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ࢫﻣﺤﺪدة ࢫ ࢫ )כﻣﺮࢫ 03 / 03 ࢫ املﻌﺪل ࢫوࢫ املﺘﻤﻢ،ࢫ 2003 (. ࢫ ﺳﺎدﺳﺎ: ࡧﻋﻘﻮد ࡧȖﻌﻴ؈ن ࡧاملﺪﻳﺮʈﻦ ࡧࡩʏ ࡧاﻟﺸﺮɠﺎت ࡧاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ: ࢫ ﻳﻤﻜﻦ ࢫاﺑﺮازࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫ اﻟﺸﺮɠﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫﻓﻴﺠﻮزࢫﻟﻠﺸﺮɠﺎءࢫȖﻌﻴ؈نࢫاملﺪﻳﺮࢫﺳﻮاءࢫ ﻣﻦࢫاﻟﺸﺮɠﺎءࢫأوࢫﻣﻦࢫاﻟﻐ؈ف.ࢫوࢫʏࢭࢫɠﻞࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻳﺠﺐࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫوɠﺎﻟﺘﮫࢫﻛﻤﺴ؈فࢫأوࢫﻛﻤﺪﻳﺮ.ࢫﻛﻤﺎࢫ ﺧﻮل ࢫاملﺸﺮع ࢫﻟﻠﺸﺮɠﺎء ࢫﺻﻼﺣﻴﺔ ࢫﻋﺰل ࢫاملﺪﻳﺮࢫʏࢭ ࢫأي ࢫوﻗﺖ.وࢫכﻛ؆فࢫﻣﻦ ࢫذﻟﻚ ࢫﻧﺺ ࢫاملﺸ ﺮع ࢫʏࢭࢫ ﺷﺮﻛﺔࢫاملﺴﺎɸﻤﺔࢫﻋڴʄࢫاملﺪةࢫاﻟﻘﺼﻮىࢫﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫاملﺪﻳﺮࢫأوࢫاﻟﻘﺎﺋﻢࢫﺑﺎﻹدارةࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﺪمࢫﺗﺤﺪﻳﺪɸﺎࢫ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ. ࢫ ) ﻛﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ) ﻣﺎدةإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺰل ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮ 559 ( ﻋﺰل ﻣﺪﻳﺮ ش. م. م. ) ﻣﺎدة 579 ( و ﻛﺔ املﺴﺎمهﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴني اﻟﻘﺎﺋﻤني ﺑﺎﻹدارة دون ان ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻬﻤﺘﻬﻢيف ﺷﺮ 6 ﺳﻨﻮات. ) ﻣﺎدة 611 ) ( جمﻠﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣﺎدة 646 (

-- 15 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 44 ﺳﺎȊﻌﺎ:ࡧﻋﻘﺪࡧاﻟﻘﺮض: ﻧﺺ ࢫاملﺸﺮع ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫﻋڴʄ ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻘﺮض ࢫʏࢭ ࢫاملﺎدة ࢫ 450 ࢫ وࢫﺳﻤﺎﻩ ࢫاﻟﻘﺮضࢫ טﺳْڈﻼɠﻲ، ࢫﻛﻤﺎࢫﻧﺺ ࢫﻋڴʄ ࢫأرɠﺎﻧﮫ ࢫوࢫﺷﺮوﻃﮫ، ࢫوࢫﻣﺎ ࢫٱڈﻤﻨﺎ ࢫɸﻮࢫٰڈﺎﻳﺘﮫ ࢫﻓﻨﺺ ࢫاملﺸﺮعࢫﻋڴʄ ࢫأنࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫﻳɴﺘﮫࢫﺑﺎﻧْڈﺎءࢫﻣﺪةࢫاﻟﻘﺮض ، ࢫ أيࢫاﻧْڈﺎءࢫأﺟﻞࢫاﻟﺮدࢫ)ࢫاملﺎدةࢫ 457 ࢫ ﻣﺪɲﻲ(ࢫوࢫכﻛ؆فࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫ ﻳﺠﻮزࢫﻟﻠﻤﺪﻳﻦࢫ إ ذاࢫاﻧﻘﻀﺖࢫ 6 ࢫأ ﺷɺﺮࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﺮضࢫأنࢫʇﻌﻠﻦࢫرﻏﺒﺘﮫࢫʏࢭࢫاٰڈﺎﺋﮫ.ࢫوࢫﻳﺘﻢࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫ أ ﺟﻞࢫ 6 ࢫ اﺷɺﺮࢫﻣﻦࢫטﻋﻼنࢫﺑﺎﻟﺮد.ࢫوࢫﺑﺎملﻘﺎﺑﻞࢫﻳﺠﻮزࢫﻟﻠﻤﻘفضࢫاٰڈﺎءࢫاﻟﻘﺮضࢫوࢫاﻟﺮدࢫوࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩࢫأوࢫاﺳﻘﺎﻃﮫࢫﺣۘܢࢫوࢫﻟﻮࢫﺑﺎﻻﺗﻔﺎقࢫ.ࢫأﻣﺎࢫ כ ﻣﺮࢫ 03 / 11 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻨﻘﺪࢫوࢫاﻟﻘﺮض،ࢫ املﻌﺪل ࢫوࢫاملﺘﻤﻢ ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫﻋﺮف ࢫاﻟﻘﺮض ࢫ) ࢫ أ وࢫ ﻋﻘﺪ ࢫ טﺋﺘﻤﺎن ࢫ( ࢫʏࢭ ࢫاملﺎدة ࢫ 68 ࢫ ﻣﻨﮫ. ࢫوࢫوﺳﻊ ࢫﻣﻦࢫ ﻣﻔɺﻮم ࢫاﻟﻘﺮض ࢫﻟﻜﻦ ࢫﻟﻢ ࢫﻳﺘﻄﺮق ࢫاڲʄ ࢫﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫﻣﺴﺄﻟﺔ ࢫاملﺪة ࢫوࢫٰڈﺎﻳﺘﮫ ࢫ ﻟﺬا ࢫﻻࢫﻣﺎɲﻊ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫ ﻧﺼﻮصࢫاﻟﻘﺮضࢫטﺳْڈﻼɠﻲ .ࢫ ﺛﺎﻣﻨﺎ:ࡧﻋﻘﻮدࡧاﻟﺘﺄﻣ؈ن: ࢫ ﻧﺺࢫاملﺸﺮعࢫﻋڴʄࢫأ نࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﺗɢﻮنࢫﻣﺤﺪدةࢫاملﺪةࢫﺣﺴﺐࢫاﺗﻔﺎقࢫ טﻃﺮاف.ࢫوࢫʇﺴﺘﺤﻴﻞࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدةࢫاملﺪةࢫﻷنࢫﻣﻦࢫﻣﺤﺪداتࢫاݍݵﻄﺮࢫاملﺆﻣﻦࢫﻣﻨﮫࢫɸﻮࢫ وﻗﻮﻋﮫࢫﺧﻼلࢫﻓفةࢫزﻣﻨﻴﺔࢫﻣﺆﻣﻦࢫﻓٕڈﺎ.ࢫوࢫأﻟﺰمࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﺳﻮاءࢫﻋڴʄࢫכ ﺷﻴﺎءࢫأوࢫ اﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫاملﺴﺆوﻟﻴﺔࢫﺿﺮورةࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺪةࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوࢫﺣﻖࢫاملﺆﻣﻦ ࢫ ﻟﮫࢫʏࢭࢫاﻟﻔܦݸࢫ ﻃﺒﻘﺎ ࢫ ﻟ ﻠﻤﺎدةࢫ 07 ࢫ وࢫاملﺎدةࢫ 10 ࢫ ﻣﻦࢫטﻣﺮࢫ 95 / 07 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت.ࢫ ﻛﺨﻼﺻﺔ ࢫﻳﻈɺﺮࢫأن ࢫاملﺸﺮع ࢫﻧﺺ ࢫʏࢭ ࢫأﻏﻠﺐ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫأٰڈﺎ ࢫﻻﺑﺪ ࢫأن ࢫﺗɢﻮنࢫ ﻣﺆﻗﺘﺔࢫوࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫاﻟﺰامࢫاﻟܨݵﺺࢫﻣﺪىࢫاݍݰﻴﺎةࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫɸﻮࢫﻣﻮﺟﻮدࢫʏࢭࢫﻧﻄﺎقࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫ ﻋﺎﻣﺔ.ࢫﻟﻜﻦࢫرﻏﻢࢫذﻟﻚࢫﺗﻮﺟﺪࢫȊﻌﺾࢫט ﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫأﻳﻦࢫﺳﻤﺢࢫاملﺸﺮعࢫﺑﺎﻟﻌﻘﺪࢫاملﺆȋﺪࢫوࢫأﺣﻴﺎﻧﺎࢫ ﻓﺮضࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻛﺬﻟﻚ. املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧاݍݰﺎﻻتࡧاملﺴﺘȞﻨﺎةࡧ)ࡧإﺟﺎزةࡧȊﻌﺾࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧﻏ؈فࡧﻣﺤﺪدࡧاملﺪة( ﻟʋﺴﺖࢫﻗﺎﻋﺪةࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﺆȋﺪةࢫأوࢫاملﺴﺘﻤﺮࢫدونࢫٰڈﺎﻳﺔࢫﻣﻄﻠﻘﺔࢫﻋڴʄࢫɠﻞࢫاﻟﻌﻘﻮد.ࢫ

-- 16 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 45 ﻓﺘﻮﺟﺪࢫȊﻌﺾࢫטﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫכﺧﺮىࢫأﻳﻦࢫأﺟﺎز ࢫ املﺸﺮعࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻏ؈فࢫ ﻣﻨْڈﻴﺔࢫاملﺪةࢫوࢫﻣﺆȋﺪةࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاݍݰﺎﻻتࢫاݍݵﺎﺻﺔ،ࢫ)ࢫ ﻟﺪواڤʏࢫ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫأوࢫﻋﺎﺋﻠﻴﺔ...( ࢫ أɸﻤ ɺﺎ:ࢫ ࡧ اﻟﻔﺮعࡧכ ول:ࡧﻋﻘﻮدࡧاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࡧטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ: ࢫ Ȗﻌﺪࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫاﺗﻔﺎﻗﻴﺎتࢫﺗﺄﻣ؈ن ، ࢫ ﺗفمࢫ ﺑ؈نࢫاﻟɺﻴﺌﺔࢫاملﺴﺘﺨﺪﻣﺔࢫوࢫɸﻴﺌﺔࢫ اﻟﺘﺄ ﻣ؈نࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ ،ࢫﻋڴʄࢫأنࢫﺗﻠقم ࢫ ɸﺬﻩࢫכﺧ؈فةࢫﺑﺪﻓﻊࢫﻣﺒﻠﻎࢫȖﻌﻮʈﺾࢫأوࢫاﻳﺮادࢫإ ڲʄࢫاملﺆﻣﻦࢫﻟﮫࢫوࢫ ɸﻮࢫاﻟﻌﺎﻣﻞ.ࢫوࢫࢫﻳﺮﺟﻊࢫأﺻﻞࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔࢫإ ڲʄࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫכܧݵﺎص ، ࢫ اﻟۘܣࢫ ɠﺎﻧﺖࢫ ﻣﻮﺟﻮدةࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫ)ࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫاݍݰﻴﺎةࢫوࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫاﻟﻮﻓﺎةࢫوࢫاﻟﺘﺄ ﻣ؈نࢫﻣﻦࢫ اݍݰﻮادثࢫاݍݨﺴﻤﺎﻧﻴﺔࢫﻟﻠܨݵﺺ( .ࢫ ﻓﺨﻼﻓﺎࢫﻟﻠﺘﺄ ﻣﻴﻨﺎتࢫﻋڴʄࢫכܧݵﺎصࢫʏࢭࢫטﻣﺮࢫ 95 / 07 ࢫ ،ࢫاﻟۘܣࢫ Ȗ ﻌﺪࢫاﺧﺘﻴﺎرʈ ﺔ .ࢫﻓﺈنࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫȖﻌﺪࢫاﺟﺒﺎرʈﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟɺﻴﺌﺎتࢫاملﺴﺘﺨﺪﻣﺔࢫاﻟۘܣࢫȖﺸﻐﻞࢫ ﻋﻤﺎﻻ.ࢫﺣﺴﺐࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻤﻞࢫﺳﻮاءࢫﻟﻠﻌﻤﺎلࢫכﺟﺮاءࢫأوࢫﻛﺬﻟﻚࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫﻟﻐ؈فࢫכﺟﺮاء.ࢫﻓﻨﻈﻤɺﺎࢫ املﺸﺮعࢫﺳﻮاءࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 83 / 11 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫ טﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫاملﻌﺪلࢫواملﺘﻤﻢ،ࢫوࢫ ﻛﺬﻟﻚࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﻘﺎﻋﺪࢫ 83 / 12 ࢫ املﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ. ﻓﺒﺎﻟɴﺴﺒﺔ ࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ࢫכول ࢫرﻗﻢ ࢫ 83 / 11 ࢫ ﻳﺠﺐ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟɺﻴﺌﺎت ࢫاملﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ࢫأن ࢫﺗﻘﻮمࢫ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮʈﺢ ࢫȊﻌﻤﺎﻟɺﺎ ࢫﻟﺪى ࢫɸﻴﺌﺔ ࢫاﻟﻀﻤﺎن ࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ ࢫﻟﻠﻌﻤﺎل ࢫכﺟﺮاء ࢫ ( CNAS) وࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭࢫ أﺟﻞࢫﻣﺤﺪدࢫﻣﻦࢫȖﺸﻐﻴﻠɺﻢ،ࢫوࢫﺗﻠقمࢫﺑﺪﻓﻊࢫأﻗﺴﺎطࢫاﻟﺘﺄ ﻣ؈نࢫﺑﺼﻔﺔࢫدورʈﺔࢫﻣﺎداﻣﺖࢫȖﺸﻐﻠɺﻢ.ࢫوࢫ ﺑﺎملﻘﺎﺑﻞࢫﺗﻠقم ࢫɸﻴﺌﺔ ࢫاﻟﻀﻤﺎنࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ ࢫﺑﺎﻟﺘﻜﻔﻞࢫﺑﺘﻌﻮʈﺾ ࢫاملﺆﻣﻦ ࢫﻟɺﻢ ࢫʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫاﻟﻌﻄﻞ ࢫأوࢫ ﺣﺎﻟﺔ ࢫȖﻌﺮﺿɺﻢ ࢫݍݰﻮادث ࢫﻋﻤﻞ ࢫأوࢫﻷﻣﺮاض ࢫذات ࢫﻃﺎȊﻊ ࢫﻣ۶ܣ. ࢫﻓﻔﻲ ࢫɸﺬﻩ ࢫاݍݰﺎﻟﺔ ࢫﺗﻠقم ࢫɸﻴﺌﺔࢫ اﻟﻀﻤﺎنࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫﺑﺘﻌﻮʈﻀɺﻢࢫإﻣﺎࢫدﻓﻌﺔࢫواﺣﺪةࢫاذاࢫɠﺎنࢫاﻟﻀﺮرࢫﺧﻔﻴﻒ.ࢫوࢫاذاࢫﻓﺎق ࢫ اﻟ݀ݨﺰࢫ اﻟﺪاﺋﻢࢫɲﺴﺒﺔࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫﻓﻮقࢫ 10 ࢫ %ࢫﻓﺘﻤﻨﺢࢫﻟɺﻢࢫاﻳﺮادࢫﺷɺﺮيࢫﻣﺪىࢫاݍݰﻴﺎةࢫﻣﺎدامࢫاﻟ݀ݨﺰࢫﻣﻮﺟﻮد.ࢫ أﻣﺎ ࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫ ﻟﻠﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄ ࢫﻏ؈فࢫכ ﺟﺮاء ࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫﻋڴʄ ࢫاملɺﻦ ࢫاݍݰﺮة ، ࢫ أﻳﻦ ࢫ ﻳﻘﻮم ࢫاملﺆﻣﻦ ࢫﻟﮫࢫ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮʈﺢ ࢫوࢫدﻓﻊ ࢫأ ﻗﺴﺎط ࢫاﻟﺘﺄﻣ؈ن ࢫﻟﺪى ࢫɸﻴﺌﺔ ࢫاﻟﻀﻤﺎن ࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ ࢫﻟﻠﻌﻤﺎل ࢫﻏ؈فࢫטﺟﺮاء (CASNOS) . ࢫوࢫإ ذا ࢫﺗﺤﻘﻖ ࢫاݍݵﻄﺮࢫأي ࢫﺣﺎدث ࢫﻋﻤﻞ ࢫأوࢫﻣﺮض ࢫﻣ۶ܣ ࢫﻓﺘﻠقم ࢫاﻟɺﻴﺌﺔࢫ

-- 17 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 46 ﺑﺎﻟﺘﻌﻮʈﺾࢫﻟﻠﻤﺆﻣﻦࢫﻟﮫࢫوࢫﻣﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻋڴʄࢫﺷɢﻞࢫاﻳﺮادࢫﻣﺪىࢫاݍݰﻴﺎةࢫﻣﺪامࢫاﻟ݀ݨﺰࢫﻣﻮﺟﻮد.ࢫ وࢫכﻛ؆فࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫﻓﺈﻧﮫࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫاﻟﺘﻘﺎﻋﺪ،ࢫﻓﺈنࢫɸﻴﺌﺔࢫاﻟﺘﻘﺎﻋﺪࢫ (CNR) ﺳﻮاءࢫ ﻋﻦࢫاﻟﻌﻤﺎلࢫכﺟﺮاءࢫأوࢫ ࢫ اﻟɺﻴﺌﺔࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫﺑﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔࢫﻟ ﻐ؈ فࢫכﺟﺮاء (CASNOS) ࢫ ﻓﺈٰڈﺎࢫﺗﻠقمࢫ ﺑﺪﻓﻊ ࢫاملﺮﺗﺒﺎت ࢫﻟﻠﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ࢫﻣﺪى ࢫاݍݰﻴﺎة ࢫوࢫﺣۘܢ ࢫȊﻌﺪ ࢫوﻓﺎٮڈﻢ ࢫȖﺴﺘﻤﺮࢫʏࢭ ࢫدﻓﻌɺﺎ ࢫإڲʄ ࢫذويࢫ ﺣﻘﻮﻗɺﻢ. اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧﻋﻘﺪࡧاﻟﻌﻤﻞࡧﻏ؈فࡧﻣﺤﺪدࡧاملﺪة: ࢫ ﺳﺒﻖࢫȖﻌﺮʈﻒࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞࢫأﻋﻼﻩ،ࢫوࢫɸﻮࢫذﻟﻚࢫ اﻟﺬيࢫﻳﺮȋﻂࢫﺑ؈نࢫاملﺴﺘﺨﺪمࢫوࢫاﻟﻌﺎﻣﻞ.ࢫﻟﻜﻦࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوﺟɺﺎنࢫﻣﺘﻤ؈قانࢫʏࢭࢫا ݍݰﻜﻢ.ࢫﻓﺒﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫ ﺗﻨﻄﺒﻖࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫ ﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫإﻟﺰامࢫȖﺸﻐﻴﻞࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫملﺪةࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫوࢫ داﺋﻤﺔ. ࢫوࢫʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫטﺗﻔﺎق ࢫﻋڴʄ ࢫȖﺸﻐﻴﻠﮫ ࢫملﺪة ࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔ ࢫﻓﺈن ࢫاﻟﻌﺎﻣﻞ ࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳﺒﻘﻰࢫﻣﻠقﻣﺎࢫﻣﺪىࢫاݍݰﻴﺎة،ࢫﻟﺬاࢫأﻗﺮࢫﻟﮫࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 ࢫ امل ﺘﻌﻠﻖࢫȊﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫﺑﻤﻤﺎرﺳﺔࢫاݍݰﻖࢫʏࢭࢫטﺳﺘﻘﺎﻟﺔࢫ ﻃﺒﻘﺎ ࢫ ﻟ ﻠﻤﺎدةࢫ 68 .ࢫɸﺬاࢫטﺟﺮاءࢫʇﻌﺪࢫ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫاﺑﺪاءࢫرﻏﺒﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫʏࢭࢫإٰڈﺎءࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞࢫوࢫﺗﺤﻠﻠﮫࢫﻣﻦࢫטﻟقامࢫاﻟܨݵظۜܣ.ࢫوࢫﺣۘܢࢫوࢫﻟﻮࢫ ɠﺎنࢫﻋﻘﺪﻩࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪة.ࢫﻓࢼܣࢫﺣﻖࢫﻣﻦࢫاݍݰﻘﻮقࢫכﺳﺎﺳﻴﺔࢫﻟﻠﻌﺎﻣﻞࢫʇﺴﺘﻌﻤﻠɺﺎࢫﺑﺪونࢫﻗﻴﺪࢫ Ȋﺸﺮطࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻣﻜﺘﻮȋﺔ ࢫ وࢫﻣﺒﻠﻐﺔࢫﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمࢫوࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫ ﺑﺼﻔﺔࢫﻏ؈فࢫﻣﺘﻌﺴﻒࢫﻓٕڈﺎ ،ࢫوࢫﺣۘܢࢫﻟﻮࢫࢫ رﻓﺾࢫاملﺴﺘﺨﺪمࢫﻓﻤﻦࢫﺣﻖࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫاﻟﺘﺤﻠﻞࢫﻣﻦࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞ.ࢫأﻣﺎࢫاذاࢫɠﺎﻧﺖࢫﻃﺮʈﻘﺔࢫטﺳﺘﻘﺎﻟﺔࢫ Ȗﻌﺴﻔﻴﺔࢫﻓﻴﻤﻜﻦࢫﻃﻠﺐࢫاﻟﺘﻌﻮʈﺾ. ࢫ وࢫﺑﺎملﻘﺎﺑﻞࢫﻓﺈنࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻤﻞࢫوࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫﻟﻠﻌﻤﺎلࢫﻣﻦࢫﺷﺒﺢࢫاﻟﺒﻄﺎﻟﺔࢫوࢫرﻏﺒﺔࢫﻣﻦࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫ ﺣﻤﺎﻳْڈﻢࢫاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ،ࢫﻓﺈﻧﮫࢫأﺟﺎز ت ࢫ املﺎدةࢫ 08 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 اﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞࢫملﺪةࢫﻏ؈فࢫ ﻣﻨْڈﻴﺔ. ࢫ ࢫ ﻛﻤﺎࢫﻣﻨﻊࢫاﻟȘﺴﺮʈﺢࢫاﻟﺘﻌﺴﻔﻲࢫﻟﻠﻌﺎﻣﻞ.ࢫوࢫכﻛ؆فࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫﻓﺈﻧﮫࢫإذاࢫﻟﻢࢫﻳﺘﻢࢫاﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫ ﻣﻜﺘﻮبࢫﻣﺤﺪدࢫاملﺪ ةࢫﻓﺘɴﺸﺄࢫﺑ؈نࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻋﻼﻗﺔࢫﻋﻤﻞࢫﻏ؈فࢫﻣﻨْڈﻴﺔࢫاملﺪةࢫ)ࢫاملﺎدةࢫ 11 (.ࢫ وࢫכﻛ؆فࢫ ﻣﻦࢫذﻟﻚࢫإذاࢫاﺑﺮمࢫﻋﻘﺪࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪةࢫأوࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﻼﻗﺔࢫﻋﻤﻞࢫﻏ؈فࢫﻣﻜﺘﻮȋﺔ،ࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ࢫاٰڈﺎﺋﮫ ࢫوࢫȖﺴﺮʈﺢ ࢫاﻟﻌﺎﻣﻞ. ࢫوࢫʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫاﻟﻌﻜﺲ ࢫﻳﺠﻮز ࢫاﻟﻐﺎء ࢫﻗﺮارࢫاﻟȘﺴﺮʈﺢ ࢫأﻣﺎمࢫ

-- 18 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 47 اﻟﻘﻀﺎءࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫوࢫࢫﻃﻠﺐࢫاﻟﻌﻮ دةࢫملﻨﺼﺐࢫاﻟﻌﻤﻞ.ࢫوࢫإذاࢫرﻓﺾࢫاملﺴﺘﺨﺪمࢫاﻋﺎدةࢫاﻟﻌﺎﻣﻞࢫإڲʄࢫ ﻣﻨﺼﺒﮫ ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫﻳﺤﻜﻢ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫﺑﺘﻌﻮʈﺾ ࢫﻋﻦ ࢫاﻟȘﺴﺮʈﺢ ࢫاﻟﺘﻌﺴﻔﻲ. ࢫ)املﺎدة ࢫ 73 ࢫ - 3 ࢫ ﻣﻦ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 ( اﻟﻔﺮع ࡧاﻟﺜﺎﻟﺚ: ࡧاﻟﻮﻗﻒ: ࢫ ﺧﺎﺻﺔ ࢫاﻟﻮﻗﻒ ࢫاݍݵﺎص، ࢫɸﻮࢫاﻣﺘﻨﺎع ࢫاملﺎﻟﻚ ࢫﻟآۜܣء ࢫﻋﻘﺎرࢫﻣﺜﻼࢫﻋﻦࢫ ﺗﻤﻠﻜﮫ ࢫوࢫﺟﻌﻠﮫ ࢫﻟﻔﺎﺋﺪة ࢫܧݵﺺ ࢫآﺧﺮࢫ أوࢫɸﻴﺌﺔ ࢫأﺧﺮى، ࢫ وࢫذﻟﻚ ࢫﻋڴ ʄ ࢫوﺟﮫ ࢫاﻟﺘﺄﺑﻴﺪ ࢫ )اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 91 / 10 ،ࢫ 1991 ( .ࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻣﻦࢫﺿﺮورʈﺎتࢫاﻟﻮﻗﻒࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻋڴʄࢫوﺟﮫࢫاﻟﺘﺄﺑﻴﺪࢫوࢫﻟʋﺲࢫملﺪةࢫ زﻣﻨﻴﺔࢫﻣﺤﺪدة. ﺧﺎﺗﻤﺔ :ࢫ ʇﺴﺘﺨﻠﺺࢫﻣﻤﺎࢫﺳﺒﻖࢫأنࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔࢫﻃﺮﺣﺖࢫاﺷɢﺎﻻتࢫﺳﺎﺑﻘﺔࢫﺑ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ،ࢫوࢫ ﺣۘܢࢫأﻣﺎمࢫاﻟﻘ ﻀﺎءࢫوࢫذﻟﻚࢫﻧﻈﺮاࢫﻻﺧﺘﻼفࢫ ﻣﺼﺎݍݳࢫכ ﻃﺮاف ، ࢫ ﻓﻜﺜ؈فاࢫﻣﺎࢫﻳﻨﺼﻮنࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدɸﻢࢫ ﻋڴʄ ࢫﺗﺤﺪﻳﺪ ࢫﻣﺪة ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫوࢫɸﺬا ࢫﻟﺘﺠﻨﺐ ࢫأي ࢫﻧﺰاع ࢫﺣﻮل ࢫٰڈﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫاﻟﺰﻣۚܣ. ࢫﻟﻜﻦ ࢫﻳﺤﺪثࢫ טﺷɢﺎلࢫإذاࢫɠﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﺘﮫࢫاملﺪةࢫأيࢫﻣﺆȋﺪࢫوࢫﻳﺪﻓﻊࢫטﻃﺮافࢫاڲʄࢫﻣﺜﻞࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺸﺮوطࢫإﻣﺎࢫ اﻟﻀﺮورة، ࢫأوࢫטﺳﺘ݀ݨﺎل ࢫأوࢫأي ࢫﻇﺮف ࢫآﺧﺮ ، ࢫ ﻟﻜﻦ ࢫﻣﺎ ࢫدام ࢫاﻟﺰﻣﻦ ࢫﻃﻮʈﻞ ࢫ ﻓﺈﻧﮫ ࢫȊﻌﺪ ࢫȖﻐ؈فࢫ اﻟﻈﺮوف ࢫ وࢫﺗﺤﺴﻦࢫכوﺿﺎع ࢫ ﻓﻤﻦࢫﻣﺼݏݰﺔࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫاٰڈﺎءࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻷﻧﮫࢫﻗﺪࢫﻳﺼﺒﺢࢫﻋﺒﺌﺎࢫﻣﺜﻘﻼࢫ ﻋﻠﻴﮫ. ࢫ ﻟɺﺬاࢫﺗﻤﻨﻊࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫכ ﺑﺪﻳﺔࢫʏࢭࢫاملﻌﺎﻣﻼتࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫﻛﻘﺎﻋﺪةࢫﻋﺎﻣﺔ.ࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫ ﺣﻖ ࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫاݍݰﺮʈﺔ ࢫاﻟܨݵﺼﻴﺔ ࢫوࢫاݍݰﻴﺎة ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫﻟﻠܨݵﺺ ࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرɸﺎ ࢫﺣﻖ ࢫﻣﻦ ࢫاݍݰﻘﻮقࢫ כﺳﺎﺳﻴﺔࢫﻟﻺ ɲﺴﺎن.ࢫوࢫࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻣﺎࢫﺳﺒﻖࢫاﻟﺘﻄﺮقࢫإﻟﻴﮫࢫﻓﻠﻘﺪࢫﺗﻢࢫاﻟﺘﻮﺻﻞࢫإڲʄࢫاﻟﻨﺘﺎﺋﺞࢫاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ࢫ - ࢫ إنࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻟﻢࢫﻳﻨﻈﻢࢫﻣﺴﺄﻟﺔࢫﻣﺪةࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺰﻣۚܣࢫʏࢭࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫ ʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ، ࢫوࢫﻟﻢ ࢫﻳﻔﺼﻞ ࢫاݍݰﻠﻮل ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺜ؈فɸﺎ ࢫاﺷɢﺎﻻٮڈﺎ. ࢫﺧﻼﻓﺎ ࢫﻟﺬﻟﻚ ࢫﻓﺈن ࢫاملﺸﺮعࢫ اﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﻧﻈﻢࢫذﻟﻚ. - ﻟﻢ ࢫﻳﻨﺺ ࢫ املﺸﺮع ࢫاݍݨ ﺰاﺋﺮي ࢫﻋڴʄ ࢫﻣﻨﻊ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ࢫכﺑﺪﻳﺔ. ࢫʏࢭ ࢫכ ﺣɢﺎم ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫ ﻟﻠﻌﻘﺪ.ࢫ

-- 19 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 48 - ﻋﺎݍݮࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫࢫﻣﺴﺄﻟﺔࢫأﺑﺪﻳﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺰﻣۚܣࢫʏࢭࢫɠﻞࢫﻋﻘﺪࢫﻋڴʄࢫﺣﺪى. - ﺗﺒۚܢ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫʏࢭ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫﺳﻮاء ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﻣﺪﻧﻴﺔ ࢫأوࢫﺗﺠﺎرʈﺔࢫ ﻗﺎﻋﺪةࢫﺣﻈﺮࢫأﺑﺪﻳﺔࢫטﻟقامࢫاﻟܨݵظۜܣ.ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫمل ﺴﻨﺎﻩࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻮɠﺎﻟﺔࢫوࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻮدʇﻌﺔࢫوࢫ اﻟﻌﺎ رʈﺔࢫوࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫوࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫ...ࢫوࢫכ ﻛ؆فࢫﻣﻦࢫذﻟﻚ ࢫࢫ ﻏ؈فࢫﻣﻮﻗﻔﮫࢫوࢫﻋﺪلࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫכ ﺧﺮىࢫوࢫ ﻣﻨﻊࢫﻣﻦࢫﺟﺪﻳﺪࢫﻣﺴﺎﻟﺔࢫأﺑﺪﻳْڈﺎࢫ)ࢫﻣﺜﻞࢫﻋﻘﺪࢫטﻳﺠﺎر،ࢫﺳﻮاءࢫטﻳﺠﺎرࢫاملﺪɲﻲࢫأوࢫࢫטﻳﺠﺎرࢫاﻟﺘﺠﺎري( - رﻏﻢࢫذﻟﻚࢫﻓﻴﻮﺟﺪࢫاﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻤ؈قࢫ ﺑﺠﻮازࢫأﺑﺪﻳْڈﺎࢫوࢫذﻟﻚࢫﻧﻈﺮاࢫ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟܨݵﺼﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﻨﻈﻤɺﺎࢫﻣﻤﺎࢫﺗﻔﺮضࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدةࢫاملﺪة ، ࢫ ﻛﻌﻘﺪࢫ اﻟﻌﻤﻞ ࢫʏࢭ ࢫﺟﺎﻧﺐ ࢫاﻟﻌﺎﻣﻞ ࢫوࢫﻋﻘﻮد ࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ࢫوࢫاﻟﻮﻗﻒ. ࢫﻓﻤﻤﻜﻦ ࢫأن ࢫﻻ ࢫȖﻌﺪࢫ اﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫȖﻌﺪࢫﻧﺼﻮصࢫﺧﺎرﺟﺔࢫوࢫﻣﺴﺘﻘﻠﺔࢫﻋﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫﻣﺜﻞࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎتࢫ ט ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫأوࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻤﻞ. ﺑﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫاﺑﺪاءࢫاﻟﺘﻮﺻﻴﺎتࢫךﺗﻴﺔ: ࢫ - ﻣﻦࢫטﺣﺴﻦࢫاﻟﻨﺺࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﻨﻊࢫטﻟقاﻣﺎتࢫכﺑﺪﻳﺔ.ࢫʏࢭࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ.ࢫوࢫ ﺟﻌﻠɺﺎࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟɢﻞࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﺪﻧﻴﺔ. - إذاࢫﺗﻢࢫاﻟﻨﺺࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻓﺈﻧﮫࢫʇﺴɺﻞࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاملﺪɲﻲࢫوࢫ اﻟﺘﺠﺎري ࢫﻓﺾ ࢫاﻟ؇قاﻋﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺜ؈فɸﺎ ࢫטﻃﺮاف ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫﻏ؈فࢫﻣﺤﺪدة ࢫاملﺪة. ࢫﺧﺎﺻﺔ ࢫﺗﻠﻚࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ࢫاملﺴﺘﺠﺪة ࢫاﻟۘܣ ࢫﻟﻢ ࢫﻳﻨﻈﻤɺﺎ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫȊﻌﺪ. ࢫɠﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ࢫטﺻﻼح،ࢫ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎتࢫاݍݵفةࢫوࢫاملﺘﺎȊﻌﺔࢫوࢫا ﺗﻔﺎﻗﻴﺔࢫטﺳȘﺸﺎرة...ࢫﻓɺﻨﺎࢫإذاࢫﺛﺎرࢫﻧﺰاعࢫﺣﻮلࢫﻣﺪةࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʇﻌﻮدࢫ اﻟﻘﺎعۜܣࢫ إڲʄࢫכ ﺣɢﺎمࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫاملﻮﺟﻮدةࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﻨﻈﻢࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫذاﺗﮫࢫﻛﻌﻘﺪࢫטﻳﺠﺎرࢫﻣﺜﻼࢫأوࢫ ﻋﻘﺪ ࢫاﻟﺸﺮ ﻛﺔ... ࢫوࢫإذا ࢫﻟﻢ ࢫﻳﺠﺪ ࢫاﻟﻨﺺ ࢫاݍݵﺎص ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫﻳﺮﺟﻊ ࢫاڲʄ ࢫﺗﻄﺒﻴﻖ ࢫכ ﺣɢﺎم ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ.

-- 20 of 22 --

ﻣﺪى ﺣﻈﺮ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﻤﺪة. 49 ﻗﺎﺋﻤﺔࡧاملﺮاﺟﻊ: ا ملﺆﻟﻔﺎت : - ﻋﺒﺪ ࢫاﻟﺮزاق ࢫاﻟﺴٔڈﻮري، ࢫ) ࢫ 1964 (، ࢫ اﻟﻮﺳﻴﻂ ࢫʏࢭ ࢫﺷﺮح ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫ، ࢫاݍݨﺰء ࢫכول، ࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫ טﻟقامࢫﺑﻮﺟﮫࢫﻋﺎم،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫ دارࢫاﺣﻴﺎءࢫاﻟفاثࢫاﻟﻌﺮȌﻲ،ࢫﺑ؈فوت . - ﺟﻮادࢫɠﺎ ﻇ ﻢࢫﺟﻮادࢫﺳﻤﺴﻢ،ࢫ )ࢫ 2011 (،ࢫ املﺪةࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫטﻳﺠﺎر،ࢫط.ࢫ 1 ،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫزʈﻦࢫاݍݰﻘﻮﻗﻴﺔ،ࢫ ﺑ؈فوت . - ﺟﻼل ࢫﻣﺼﻄﻔﻰ ࢫ اﻟﻘﺮʉآۜܣ، ࢫ) ࢫ 1984 (، ࢫﺷﺮح ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫج. ࢫ 1 ، ࢫدﻳﻮان ࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫ اݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ. - ﻓﺎروق ࢫכﺑﺎﺻ؈في، ࢫ) ࢫ 2003 (، ࢫ ﻋﻘﺪ ࢫטﺷفاك ࢫʏࢭ ࢫﻗﻮاﻋﺪ ࢫاملﻌﻠﻮﻣﺎت ࢫטﻟﻜفوﻧﻴﺔ ، ࢫدارࢫاﻟٔڈﻈﺔࢫ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة. - ﻋﺒﺪࢫاملﺠﻴﺪࢫاݍݰﻜﻴﻢࢫوࢫﻣﻦࢫﻣﻌﮫ،ࢫ )ࢫ 2015 (،ࢫ اﻟﻮﺟ؈قࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫטﻟقامࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاﻟﻌﺮاʏࢮ،ࢫج.ࢫ 1 ،ࢫدارࢫاﻟﺴٔڈﻮري،ࢫﺑ؈فوت . - ﺳﻤ؈ف ࢫﺟﻤﻴﻞ ࢫﺣﺴ؈ن ࢫاﻟﻔﺘﻼوي، ࢫ) ࢫ 1994 (، ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮʈﺔ، ࢫدﻳﻮان ࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫ اݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ. - M. Pédamon et H. Kenfack,( 2015), Droit commercial, 4 éd. Dalloz, Paris. -M. Salah,(2005) les sociétés commerciales, T.1, EDIK, Oran. -Ph. Malaurie L. Aines, ( 2016), Cours de droit civil, livre 2 louages, Titre 3 Durée du bail, droit des contrats spéciaux, LG DJ, Paris. املﻘﺎﻻت :ࡧ - ࢫ ﺣﺎجࢫﻳﺎﺳ؈ن ࢫ ﺟﻤﺎل ،ࢫ )ࢫ 2012 (،ࢫ املﺪةࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫטﻳﺠﺎر،ࢫﻣﺠﻠﺔࢫأɸﻞࢫاﻟﺒʋﺖ،ࢫاﻟﺒﺼﺮة،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 13 ،ࢫ ص.ࢫ 193 ،ࢫࢫ - ࢫ ﺣﻴﺪر ﻓﻠﻴﺢ ﺣﺴﻦ، ) ࢫ 2021 (، ࢫ ﻣﺎﻟﻚ رﺣﻴﻢ ﺣﻤﺎدي، ࢫﻣﻔɺﻮم ࢫﻣﺪة ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫﻣﺠﻠﺔ ࢫاﻟﺒﺤﻮث ࢫʏࢭࢫ اݍݰﻘﻮقࢫوࢫاﻟﻌﻠ ﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﻣﺠﻠﺪࢫ 07 ࢫ ﻋﺪدࢫ 02 ، ࢫ ص.ࢫ 336 . - ﺟﻤﻌﺔ ࢫ ﻋﺒﺪ ࢫاﻟﺮﺣﻤﻦ ، ࢫ ) ࢫ 2007 ( ࢫ טﺟﺎرة ࢫاملﺆȋﺪة ࢫʏࢭ ࢫﻧﻄﺎق ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫטردɲﻲ ࢫ - ࢫ دراﺳﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ - .ࢫ املﺠﻠﺔࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن،ࢫɠﻠﻴﺔ اݍݰﻘﻮق، اݍݨﺎﻣﻌﺔ כردﻧﻴﺔ، ﻋﻤﱠ ﺎن، כردن،ࢫ 7 .ࢫ ص.ࢫ 19 . اﻟﻘﻮاﻧ؈ن:

-- 21 of 22 --

ﺑﺮاﺷﻤﻲ ﻣﻔﺘﺎح 50 - כﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 75 / 58 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫ 1975 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ ،ࢫج.ر.ع.ࢫ 78 ،ࢫ 1975 ،ࢫ ص. 990 ،ࢫ)املﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ( - כﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 75 / 59 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫ 1975 ࢫ املﺘﻀﻤﻦ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﺘﺠﺎري ، ࢫج.ر.ع. ࢫ 101 ،ࢫ 1975 ،ࢫص. 1073 ،ࢫ)املﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ( - ࢫࢫ כﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 76 / 80 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 23 ࢫ أﻛﺘﻮȋﺮ 1976 ࢫ ﻳﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺒﺤﺮي،ࢫج.ࢫرࢫ.ࢫﻋﺪدࢫ 29 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 1977 ،ࢫ ) املﻌﺪلࢫواملﺘﻤﻢࢫ ( ﻗﺎﻧﻮنࢫرﻗـﻢࢫ 83 ࢫ /ࢫ 12 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 21 ࢫ رﻣﻀﺎنࢫﻋـﺎم ࢫ 1403 ࢫ املﻮاﻓﻖࢫ 2 ࢫ ﻳﻮﻟﻴﻮࢫﺳﻨﺔࢫ 1983 ،ࢫاملﺘﻌﻠﻖࢫ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ.ࢫج.ࢫر.ࢫع.ࢫ 28 ࢫ اﺳﺘﺪراكࢫ 37 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 1983 . اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫرﻗﻢ ࢫ 83 / 11 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 2 ࢫ ﻳﻮﻟﻴﻮࢫاملﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ࢫج. ࢫر. ࢫﻋﺪد ࢫ 28 .ࢫ اﺳﺘﺪراكࢫﻋﺪدࢫ 37 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 1983 . ﻗﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ رﻣﻀﺎنࢫﻋﺎمࢫ 1410 املﻮاﻓﻖࢫ 21 ࢫ أﺑﺮʈﻞࢫﺳﻨﺔࢫ 1990 ࢫ ﻳﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ ﻋﻼﻗﺎتࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫ)املﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ(ࢫج.ࢫر.ࢫﻋ ﺪد ࢫ 17 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 1990 ،ࢫص.ࢫ 562 . - اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫرﻗﻢࢫ 91 / 10 ࢫ ،ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 27 / 04 / 1991 ، ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻷوﻗﺎف، ࢫ ج.ࢫر.ࢫﻋ ﺪد .ࢫ 21 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 1991 . - ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 95 / 07 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 23 ࢫ ﺷﻌﺒﺎنࢫ 1415 ࢫ املﻮاﻓﻖࢫ 25 ࢫ ﻳﻨﺎﻳﺮࢫ 1995 ࢫ ﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت،ࢫ ج.ࢫر.ࢫ 13 ࢫ ﻋﺪدࢫ 95 . - כﻣﺮࢫ 03 / 03 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 19 ࢫ ﺟﻮʈﻠﻴﺔࢫ 2003 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎملﻨﺎﻓﺴﺔ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢ،ࢫࢫج.ࢫر.ࢫﻋﺪد 42 ࢫ ،ࢫﺳﻨﺔࢫ 2003 ࢫ. - اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫ 05 / 02 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 06 / 02 / 2005 ࢫ املﻌﺪل ࢫﻟﻼﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 75 / 59 ࢫ املﺘﻀﻤﻦ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﺘﺠﺎري،ࢫج.ࢫر.ࢫﻋﺪدࢫ 11 ࢫ ﺳﻨﺔࢫ 2005 ࢫ ص.ࢫ 8 . - ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫ 07 / 05 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 13 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2007 ࢫ املﻌﺪل ࢫوࢫاملﺘﻤﻢ ࢫ ﻟﻸﻣﺮ ࢫ 75 / 58 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭࢫ 20 ࢫ رﻣﻀﺎنࢫ 1395 ࢫ ﻣﻮاﻓﻖࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫ 1975 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫج.ࢫر.ࢫﻋﺪدࢫࢫ. - L’ordonnance n. 2016/131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, JORF, n. 0035 du 11 février 2016. Modifiant le code civil français.

-- 22 of 22 --