شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر المتكاملة في القانون الجزائري -دراسة مقارنة مع القانون الفرنسي والقانون الأمريكي والقانون الياباني

املجلة الجزائ رية للحقوق والعلوم السياسية امل ج لد 60 ، العدد 60 ( 0600 ) ص. 955 / 006 شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائراملتكاملة في القانون الجزائري ؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني Title in English A conditions for protecting the designs of integ rated circuits in algerian law; a comparative study with french law, american law, and japanese law زروقي بوزناد ، جامعة هران 2 محمد بن أ حمد ( الجزائر ،) oran2.dz - Zerouki.bouziane@univ تاريخ اإلرسال: 22 / 40 / 2422 تاريخ القبول: 22 / 40 / 2422 تاريخ النشر: 42 / 42 / 2422 *********** ملخص: يبين هذا البحث شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري، إذ يجب أن يكون التصميم الشكلي جديدا وأصيال، وأن ال يكون شائعا لدى اختصاص ي التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة، وأن يكون ناتجا عن جهد فكري شخص ي ملصممه. وال بد أن يكون الهدف من صناعتها تحقيق وظائف إلكترونية. كما يجب أن تكون التصاميم الشكلية محال للتطبيق الصناعي وهو شرط التصنيع. ويستوجب توافر شروط شكلية ترتبط بعملية إيداع هذه التصا ميم لدى املعهد الوطني للملكية الصناعية في مدة أقصاها سنتين ( 2 ) تحتسب من تاريخ أول استغالل للتصاميم. ال يمكن القول بحماية هذه التصاميم إال بعد تسجيلها من طرف املعهد الوطني للملكية الصناعية ونشرها في النشرة الرسمية للملكية الصناعية، إذ ال يمكن رفع أي دعوى مد نية أو جزائية إال بعد نشر التصاميم الشكلية. كلمات مفتاحية: التصميم الشكلي، الدائرة املتكاملة، الوظيفة اإللكترونية، التطبيق الصناعي. Abstract: This study deals the legal conditions to protect the integrated circuit designs "IC'' in the Algerian law. Firstly, the mask work of "IC'' has to be original; secondly, it has not to be common among designer's; and thirdly, it has to be the result of a per sonal intellectual effort of a designer's. In particular, the aim of a semiconductor Chip industry has to be achieve electronic functions. Thus, the "IC" has also to be the subject of industrial manufacturing. It must be respected the formalities related t o the process of the deposit of these designs "IC'' in the Algerian National Institute of Industrial Property in a maximum period of two (2) years that it is required, calculated from the date of the first exploitation of these designs. Key words: A designs of "IC'' , Integrated circuit , Semiconductor Chip , Electronic functions, industrial manufacturing .

زروقي بوزناد م قدمة تتفرع الحقوق الفكرية إلى جىزأين كبيىرين. ا،ول، هىو امللكيىة الصىناعية والتجاريىة، إذ تسىتند هىذه ا،خيىرة إلىى االختراعىىا املميىىخة فختلىىف السىىلع والشىىارا و والرسىىوم والنمىىاذي الصىىناعية، وتسىىميا لالعالمىىا الخىىدما املنشىىىىأل وا،سىىىىماي التجاريىىىىة. أمىىىىىا ال ىىىىان ، ف هىىىىو امللكيىىىىة ا،دبيىىىىىة والفنيىىىىة الاىىىىي تنصىىىىب علىىىىى حقىىىىوق امل لىىىىف والحقىىىىىوق 1 افجاورة لحقوق امل لف . 2 أتاحت التكنولوجيا عل إ ابتكا ر الرقائق أو الشرائح ، صغيرة الحجىم تىزداد قواهىا الاي تعتبر مجرد مكونا وفعاليتهىىىا مىىىع الوقىىىىت ، بحيىىىث تقىىىوم بتنفيىىىىذ العديىىىد مىىىن الوظىىىىائف اإل لكترونيىىى ة. وقىىىد أطلقىىىىت عل هىىىا عىىىدة تسىىىىميا إ اختلفىىىى ت بىىىى اختال ف التشىىىىريعا ، أطلىىىىق عل هىىىىا القىىىىانون الجزائىىىىري لفىىىى " التصىىىىاميم الشىىىىكلية للىىىىدوائر املتكام لىىىىة " ، وسىىىىىماها التشىىىىىىريع الفرن ىىىىىى ي " الشىىىىىىبه املوصىىىىىىلة باملنتجىىىىىىا " ، وأ طلىىىىىق عل هىىىىىىا التشىىىىىىريع ا،مريكىىىىىى مصىىىىىىط " الصىىىىىىفائح 3 النصىىىىىف الناقلىىىىىة أو الرقىىىىىائق " ، وأخيىىىىىرا " طبوغرافيىىىىىا الىىىىىدوائر املتكاملىىىىىة " فىىىىىي التشىىىىىريع اليابىىىىىان . حمايىىىىىة وقىىىىىد أحىىىىىار ىىع طبوغرافيىىا الىىدوائر املتكاملىىة جىىدال فقهيىىا مىىن حيىىث طبيعتهىىا القانونيىىة وخاصىىة شىىروط حمايتهىىا ممىىا أدى إلىى و 4 قانون خاص بها لانت أول بدايته ب اليابانية املتحدة ا،مريكية نتيجة منافسة الشرلا الواليا . ىىع قىىانون قىىام الكىىونغرم ا،مريكىى بو خىىاص لحمايىىة الشىىرائح أو الرقىىائق اإللكترونيىىة سىىنة 2890 ، الىىذي 5 إنتىىىىة وموترولىىىىة ا،مريكيىىىىة املصىىىىنعة م ىىىىة شىىىىرلا لىىىىان هىىىىدف بىىىىه حمايىىىىة أشىىىىباه نواقىىىىة الشىىىىرلا ملىىىىا . ويعىىىىود ذلىىىى اليابانيىىىة والتايوانيىىىة والشىىىرلا ا،سىىىياوية وبشىىىكة خىىىاص الشىىىرلا شىىىهدته مىىىن منافسىىىة غيىىىر مشىىىروعة للشىىىرلا 6 الكورية دها مما أدى إل تكبدها لخسائر ضىخمة . "وفىي سىنة 2890 ، إمتىد هىذا القىانون إلى أسىتراليا ونريطانيىا، وتبنت اليابان ال حماية قانونية لها في ذا سىنة ، حىم تىبعهم افجلىأل ا،وروبى سىنة 2892 عبىر التوج هىة رقىم 92 / 08 7 امل رخىىة فىىي 22 ديسىىمبر 2892 . " وعقىىد اتفاقيىىا دوليىىة لاتفاقيىىة و اشىىنطن حىىول الىىدوائر املتكاملىىة الاىىي أبرمىىت 1- ف. زراوي صال ، الكامة في القانون التجاري الجزائري والحقىوق الفكريىة، حقىوق امللكيىة الصىناعية والتجاريىة، حقىوق امللكيىة ا،دبية والفنية، ابن خلدون للنشر والتوزيع، وهران، 2442 ، ف. 2 ، ص. 2 . 2 - A. BERTRAND , Proprié téintellectuelle, marques, brevets et dessins et modè les , Delmas , T. II, 1995, p. 972 .. 3- م. دلاري ، حماية تصاميم الدوائر املتكاملة بين قانون حقوق امل لف وقانون امللكية الصناعية، دار هومة، 2420 ، ص. 0. 4 - B. CORIAT, Le nouveau ré gime amé ricain de la proprié téintellectuelle, Rev. é co. indus, 2002, n°2869, p. 23 . 5 - D. YPSILANTI, L'industrie des semi-conducteurs dans le monde , Problè mes Économiques, 3 avril 1985, n° 1918, p. 16 à 24; S. DAVIET, Un champion europé en du semi-conducteurs , Alternatives Économiques, janvier 2003, n°210, p. 62 à64. 6 - J. FOUREL, Fuite et circulation des cerveaux : les dé fis amé ricains et asiatiques Rev . probl . é co, 2005, n°2.869, p. 7. et B. CORIAT , Du « super 30 1» aux trips : la « vocation impé riale » , Du nouveau droit amé ricain de la proprié té intellectuelle: Revue Économique et Industrielle, 2002, n°99, p. 185. 7 - Dir. Cons. n° 87/59 CEE, 16 dé cembre 1986, concernant la protection juridique des topographies originales des produits semi-conducteurs , J.O.C.E. 27 janvier 1987, n°L. 24.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني 1 2 ب 22 نىىوفمبر 2898 لتعقبهىىا اتفاقيىىة تىىري أل لسىىنة 2880 ، والاىىي تناولتهىىا فىىي املىىواد مىىن 50 إلىى 59 . نظمهىىا القىىانون 3 الفرن ى ي بقىىانون رقىىم 92- 984 املىى رف فىي 0 نىىوفمبر 2892 . ونىىاملوازاة، قىىام املشىرع الجزائىىري عىىام 2445 ، علىى غىىرار نظيىىىره الفر ن ىىى ي، باستصىىىدار قىىىانون خىىىاص بهىىىا وهىىىو ا،مىىىر رقىىىم 45- 49 املىىى رف فىىىي 28 يوليىىىو 2445 املتعلىىىق بحمايىىىة 4 التصىىىىاميم الشىىىىكلية للىىىىدوائر املتكاملىىىىة ، وكىىىىذا املرسىىىىوم التنفيىىىىذي رقىىىىم 40- 222 املىىىى رف فىىىىي 2 غشىىىىت 2440 الىىىىذي 5 إيداع يحدد كيفيا التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة وتسجيلها . تحتىىىىوي تصىىىىاميم الىىىىدوائر املتكاملىىىىة علىىىى شىىىىقين أساسىىىىيين، التصىىىىاميم الشىىىىكلية الاىىىىي تعتبىىىىر بم ابىىىىة رسىىىىوم حالحيىىىة ا،بعىىىاد تقىىىوم أساسىىىا مىىىع ا،سىىىالع املوصىىىلة والعناصىىىر الرئعسىىىية ا،خىىىرى إلىىى صىىىناعة الىىىدوائر املتكاملىىىة، حىىىم الدوائر املتكاملة الاي تكىون نتيجىة تجسىيد هىذه التصىاميم الشىكل ية والاىي قىد تى دي فىي ةهايىة املطىاف لتحقيىق عىدة 6 وظىىىىائف إلكترونيىىىىة جىىىىد متطىىىىورة وتقنيىىىىا صىىىىغيرة الحجىىىىم، مربعىىىىة الشىىىىكة يىىىىتم تصىىىىنيعها ب ليىىىىا . وهىىىىي مكونىىىىا وعاليىىىة، تكىىىون مىىىع غيرهىىىا مىىىن الرقىىىائق وا،سىىىالع املوصىىىلة علىىى لوحىىىة ا،م دوائىىىر متكاملىىىة تىىى دي وظىىىائف إ لكترونيىىىة محىىددة. ويىىتم صىىناعتها بنىى معىىدة مسىىبقا، تتطلىىب صىىناعتها اي علىى رسىىوم وتصىىميما إ اسىىت مارا ضىىخمة ووسىىائة 7 مادية خاصة، معادن غالية م ة السيلكون والجيرانيوم وسيلعسيون وسيلينيوم وا،رسينيوم والغاليوم تستهل . و القانونية يجب اإلشارة أن التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة تطرح العديد من اإلشكاال ، مههىا تتعلق الىبع ا بطبيعتهىىىا القانونيىىىة والىىىبع ىىىوعية والشىىىكلية. خىىىر بشىىىروط حمايتهىىىا املو سىىىتتم الدراسىىىة فىىىي املبحىىىث ا،ول ىوعية لحمايىة الشروط املو التصىاميم الشىكلية للىدوائر املتكاملىة ، أمىا املبحىث ال ىان فسىعتم التطىرق مىن خاللىه إل الشروط الشكلية في التشريع الجزائري مع م املقارنة قارنته بالتشريعا . املبحث األول الشروط املوضوعية لحماية التصاميم الشكلية للدوائراملتكاملة 1- " تري أل" للمة باللغة االنجليخية " TRIPS " تعتبر اختصار التفاقية حقوق امللكية الفكرية ذا العالقة بالتجارة . 2 - Accord sur les droits de proprié téintellectuelle touchant au commerce signéle 14 avril 1994, www.wto.org. 3 - L n°87-890 du 4 novembre 1987 relative à la protection des topographies de produits semi- conducteurs et à l’organisation de l’Institut national de la propriété industrielle, J.O.R.F du 5 novembre 1987, p . 12920, www.lé gifrance.gouv.fr. 4- ا،مر رقم 03- 08 امل رف في 19 يوليو 2003 واملتعلق بحماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة، ي.ر 23 يوليو 2003 ، ع 44، ص 35. 5- املرسوم التنفيذي رقم 222- 40 امل رف في 2 غشت 2440 إيداع التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة وتسجيلها، يحدد كيفيا ي.ر 2 أو 2440 ، ع 00 ، ص 8. 6- م. دلاري املرجع السابق ، ص. 0 . 7 - N. FERRY et D. HURSTEL, La protection juridique des semi-conducteurs, J.C.P. E, n°45, 6 Novembre 1986, 14800, n°2.

زروقي بوزناد ىىىجاال الحاسىىىوب الاىىىي أحىىىار ىىىوع بىىىرام ىىىوع التصىىىاميم الشىىىكلية للىىىدوائر املتكاملىىىة عىىىن مو ال يختلىىىف مو حادا فيما يتعلق بطبيعىة هىذه االبتكىارا الذهنيىة، فقىد اختلفىت ىمن قىانون حقىوق بىين مىن أدرجهىا التشىريعا امل لىىىىف لالقىىىىانون ا،مريكىىىى ونىىىىين مىىىىن جعلهىىىىا فىىىىي عىىىىداد أنىىىىواع امللكيىىىىة الصىىىىناعية والتجاريىىىىة م ىىىىة القىىىىانون الجزائىىىىري 1 2 والقىىانون الفرن ىى ي . و الشىىبه املوصىىلة يشىىترط لحمايىىة طبوغرافيىىا املنتجىىا ، أو ا،سىىالع املندمجىىة ، أو مىىا أصىىط 3 عل ها بالشرائح اإل لكترونية ، ىوعية اإل الشىروط املو وجىوب تىوافر بعى يجابيىة ، بحيىث يتوجىب دراسىة الشىروط ىىىوعية الخاصىىىة بالتصىىىاميم الشىىىكلية ا،ساسىىىية فىىىي املو املطلىىىب ا،ول، حىىىم نىىىدرم ىىىوعية الشىىىروط الشىىىروط املو الخاصة بالدوائر املتكاملة في املطلب ال ان . املطلب األول : الشروط املوضوعية الخاص ة بالتصاميم الشكلية أشكال حالحية ا،بعاد مفصلة ذا إن طبوغرافيا الدوائر املتكاملة هي عبارة عن رسوم ومخططا ودقيقة ، الناقلة النشيطة وغير بحيث تجسد دوائر كهرنائية تجتمع ف ها مجموعة من العناصر واملوصال النشيطة ت دي وظائف إلكترونية معينة ومحددة بالنصف الناقلة أو النصف املوصلة . وتوصف هذه املنتوجا هو واملقصود بذل » الشكة الههائ أو االنتقالي ملادة تتكون من طبقة نصف ناقلة ، وتحتوي هذه ا،خيرة بدورها 4 أخرى من مواد نصف موصلة أو عازلة عل طبقة أو عدة طبقا « . يجب أن تتوفر في التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة شرط الجدة وا،صالة ، وفي هذا الصدد، يستلزم ا، مر تحديد هذين الشرطين ا،وليين، حم يتم دراسة شرط عدم تداول هذه التصاميم لدى صانعي الدوائر املتكاملة. الفرع األول : شرطا الجدة وإبداع التصاميم الشكلية وعدم تداول التصاميم الشكلية نىى ىىرورة تىىوافر شىىرط الجىىدة فىىي التصىىاميم الشىىكلية للىىدوائر املتكاملىىة املشىىرع الجزائىىري علىى ، وهىىذا مىىا املىىىادة ال ال ىىىة عنىىىد قولىىىه"بألن يفهىىىم مىىىن نىىى يكىىىون التصىىىميم الشىىىكلي أصىىىليا، أي بىىىألن ال يكىىىون معروفىىىا لىىىدى أهىىىة 5 اال ختصىىىاص" . وقىىىد إ سىىىتعمة املشىىىرع الجزائىىىري عبىىىارة " أصىىىلي" مبىىىرزا مفهىىىوم ا،صىىىال ة، بيىىىد أنىىىه يىىىراد بهىىىذا املفهىىىوم 6 معنى الجدة املعروفة في براية اإل ختراع " وهذا املفهوم ال ي تعد ك يرا عن مفهوم نظيره ا،مريك " . غير معروفة وتشترط الجدة أن يكون التصميم الشكلي مكونا من عناصر وموصال ، » غير أ نىه فىي الحالىة الاىىىىي يكىىىىون ف هىىىىا التصىىىىميم ال معروفىىىىة فىىىىي حىىىىين أن الجىىىىزي ،جىىىىزاي ووصىىىىال أو رسىىىىوما شىىىىكلي مكونىىىىا مىىىىن تركيبىىىىا .9 .، ص املرجع السابق ،دلاري م. - 1 2- نعيم مغبغب، براية االختراع، امللكية الصناعية و التجارية، الحلبي الحقوقية، منشورا الطبعة ا،ول ، 2445، ص 88. 3 - PH. LE CŒUR, Puces é lectroniques secteur en pointe , Le monde, 2006, n°19167, p. 21. 4 ème - J. AZEMA , Droit de la proprié téindustrielle , Dalloz, 7 é d. 2012, n° 1009, 1010, p 606. 49 السالف الذكر. -املادة 5 ف. 2 و2 من ا،مر رقم 45 - 5 6 - Art. 902 al. b) du Code du droit d’auteur des États - Unis . https://www.copyright.gov/title17/92chap9.html

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني 1 الغالىىب مىىن هىىذه الرسىىوم تكىىون فىىي مجملهىىا جديىىدة « ، فىىال يوجىىد فىىي مجىىال طونوغرافيىىا الىىدوائر املتكاملىىة مىىا يمنىىع بالحمايىىىىىىة القانونيىىىىىىة الالزمىىىىىىة طبقىىىىىىا ل حكىىىىىىام التشىىىىىىريعية والتنظيميىىىىىىة السىىىىىىارية مىىىىىىن أن تحظىىىىىىم هىىىىىىذه التصىىىىىىميما املفعول 2 جىدة وأصىالة هىذه التصىاميم الشىكلية مىن عىدمها "فيعىود . أما بخصىوص الزىخاع فيمىا يخى االختصىاص 3 وع دون سواهم" الحصري في تقديرها والفصة ف ها لقضاة املو . الفقىه الجزائىري عىن الجىدة حسىب بعى يتميخ شرط ا،صالة في هذا النوع من املنتجىا 4 والفرن ى ي 5 . فىيمكن ىىيح هىىىذا الشىىرط فىىىي مجىىال طبوغرافيىىىا الرقىىائق اإللكترونيىىىة. القىىول أةهمىىىا يمىى الن معنىىىا جامعىىا ومانعىىىا لتو ويكىىىون الرسىىم شىىائعا، أي أنىىه عىىادي ومبتىىذل إذا لىىان مىىن السىىهة مقارنتىىه مىىع أقرانىىه الرسىىوم املوجىىودة مسىىبقا والتألكىىد مىىن الشبه املوصلة. مطابقته لها في مجال املنتجا أما اإلبداع ، فعستنت من عبارة الجهد الفكىري للمبتكىر. لىذل ، ال هىذا الشىرط فىي القىانون الفرن ى ي يتباين ا،مىر ك يىرا فيمىا يخى ، هىذا ا،خيىر الىذي يفتىرأ أنىه امل ىال الىذي يقتىدي به القانون الجزائري ، النصف املوصلة با،صالة إذ يتحتم أن تتسم طبوغرافيا املنتجا ، ويجىب أن » تتىرجم هىذه 6 التصاميم الشكلية الجهد الفكري ملبدعها ، كما يتوجب أن ال تكون شائعة « ي طبقا لتعبير القانون الفرن . الشىىىىرائح اإل وال يكفىىىى أن تتمتىىىىع رسىىىىوما لكترونيىىىىة با،صىىىىا لة فقىىىىط، أي الجىىىىدة بمفهىىىىوم ا،مىىىىر رقىىىىم 45- 49 ، وصىىىىانعي الىىىىدوائر شىىىىائعة ومعروفىىىىة لىىىىدى مصىىىىم ي هىىىىذه الرسىىىىوما وإنمىىىىا يسىىىىتلزم أن ال تكىىىىون هىىىىذه التصىىىىميما املتكاملىىة. " ومىىن قىىراية املىىادة ال ال ىىة، يتبىىين أن اسىىتعمال أو اسىىتغالل ىىىحاب تصىىاميم معروفىىة أو شىىائعة لىىدى أ اإل ختصىىىاص مىىىن مصىىىممين أو إلكتىىى رونيين أو صىىىناعي الىىىدوائر املتكاملىىىة يجعىىىة م ىىىة الرسىىىوم غيىىىر مقبولىىىة إل ىىىفاي الحمايىىة القانونيىىة عل هىىا، فاسىىتعمال تجعلهىىا ذا أو تحسىىعنا معروفىىة دون إدخىىال عل هىىا أي تغيىىرا تصىىميما إل ىىفاي الحمايىىة وظىىائف مختلفىىة عىىن وظىىائف التصىىاميم الشىىكلية ا،خىىرى. لىىذا، ال تكفىى ذلىى طىىابع مميىىخ أو ذا 7 عن ذل القانونية عل ها، حيث ينت استبعاد حمايتها بموجب أحكىام هىذا النظىام نظىرا لغيىاب مفهىوم ا،صىالة " . ويعتبىىىر فريىىىق مىىىن الفقىىىه املصىىىري فىىىي هىىىذا افجىىىال أنىىىه » يعىىىد التصىىىميم جديىىىدا ماىىىى لىىىان نتىىىاي جهىىىد فكىىىري بذلىىىه .222 ص ، املرجع السابق ،دلاري م. - 1 2- املىىىىادة 5 ف. 2 و 2 مىىىىن ا،مىىىىر رقىىىىم 45- 49 السىىىىالف الىىىىذكر واملرسىىىىوم التنفيىىىىذي رقىىىىم 05- 276 املىىىى رف فىىىىي 2 أو 2005 ي حديىىىىد إيداع التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة وتسجيلها السالف الذكر. كيفيا 3 - ن. شىىىريف ، حقىىىوق امللكيىىىة الفكريىىىة، حقىىىوق امل لىىىف و الحقىىىوق افجىىىاورة، حقىىىوق امللكيىىىة الصىىىناعية، دار بلقىىىعأل، 2420 ، ص 245. 4- ف. زراوي صال ،املرجع السابق، ف. 29 ، ص. 52. 5 - J. SCHMIDT-SZALEWSKI et J.-L. PIERRE, Droit de la proprié téindustrielle , Lexisnexis, 4 ème é d ., 2007, n° 353, p. 142, et H. GAUMONT - PRAT, Droit de la proprié té industrielle , ème Lexisnexis, 3 é d ., 2013, n° 358, p. 147, et L. MARINO , Droit de Proprié té industrielle , PUF, 2013, n°213, p. 400, et J. AZEMA , op . cit., n° 1009,1014, p. 608. 6 - Art. L. 6 99 -0 1 al. 1 . C. fr. propr. intell . 7- م. دلاري، املرجع السابق ، ص. 85.

زروقي بوزناد صىىىىاحبه، فىىىىنن لىىىىان مىىىىن بىىىىين املعىىىىارف العامىىىىة الشىىىىائعة لىىىىدى أرنىىىىاب الفىىىىن الصىىىىناعي، فىىىىال يعتبىىىىر جديىىىىدا وال يجىىىىوز 1 تسجيله « . اعتمىىىىىد التشىىىىىربع الجزائىىىىىري صىىىىىياغة نظيىىىىىره الفرن ىىىىى ي الاىىىىىي نقلهىىىىىا حرفيىىىىىا مىىىىىن معاهىىىىىدة واشىىىىىنطن املتعلقىىىىىة بالىىىىىدوائر املتكاملىىىىىة، هىىىىىذه املعاهىىىىىدة الاىىىىىي تعىىىىىد تكريسىىىىىا ل حمايىىىىىة الدوليىىىىىة لقىىىىىانون الشىىىىىرائح اإللكترونيىىىىىة ا،مريكىىىىى الصىىادر سىىنة 2890 ، هىىذا ا،خيىىر الىىذي يضىىف الحمايىىة لطبوغرافيىىا الرقىىائق اإللكترونيىىة بنىىاي علىى أحكىىام حقىىوق امل لف، و خير د اإللكترونية في الفصة التاسع مىن تقنىين هو إدراي حماية هذا النوع من املنتوجا لية عل ذل حقىىىوق امل لىىىف. كمىىىا ورد شىىىرط ا،صىىىالة لحمايىىىة التصىىىاميم الىىىدوائر املتكاملىىىة الشىىىبه املوصىىىلة وهىىىو فىىىي واقىىىع ا،مىىىر يقصىىد الجىىدة، وهىىذا بىىالقول » أن التصىىميم يكىىون جديىىدا عنىىدما يكىىون غيىىر متىىداوال ، ال لىىدى مبتكىىري التصىىاميم، 2 وال لدى صانعي الدوائر املتكاملة « . ىوع الحمايىة هىو الشىرائح النصىىف الناقلىة، عىن املشىرع ا،مريكىى أن مو ومىا يالحى والىدوائر املتكاملىة تتكىون مىىن شىىىىقين ، الطبوغرافيىىىىا أو التصىىىىىميم ، وكىىىىذا الىىىىىدوائر املتكاملىىىىة واملعبىىىىىر عل هىىىىا بالرقىىىىىائق "Chips". فالحمايىىىىة تمىىىىىنح للمصنف الناش ئ عن طريق الطبوغرافيىا والرسىوم أو انطالقىا مههىا والاىي تكىون عىادة مدمجىة فىي هىذه الىدوائر، وال وحىىدها والاىىي تعمىىة علىى إنشىىاي وصىىناعة الىىدوائر بىىة تمتىىد أيضىىا إلىى الوظىىائف تنصىىب الحمايىىة علىى التصىىميما 3 اإللكترونيىىىة الناتجىىىة عههىىىا وفىىىق مىىىا أقىىىره صىىىراحة القىىىان ون ا،مريكىىى الىىىذي يعىىىد أصىىىة معظىىىم التشىىىريعا . غيىىىر أنىىىه عرفت التصاميم الشىكلية للىدوائر املتكاملىة فىي املىادة ال ا فىي القىانون اليابىان ، وذلى نيىة ، بحيىث جىاي التعبيىر عههىا بالىىىىدوائر املتكاملىىىىىة "النصىىىىىف الناقلىىىىىة"، » أةهىىىىىا مخصصىىىىىة للقيىىىىىام بوظىىىىىائف الىىىىىدائرة اإللكترونيىىىىىة مىىىىىن خىىىىىالل ذلىىىىى التر وعة واملوزعة عل سىطح مىادة نصىف موصىلة أو عازلىة أو املركبىة وعناصر الدائرة ا،خرى املو ونريستورا 4 في املادة النصف الناقلة والاي تكون عناصر متكاملة « . الفرع ال ثاني : شرطا التصنيع وتخصيص الدائرة املتكاملة ألداء وظيفة إلكترونية يتوجىىىب أن تكىىىون هىىىذه التصىىىاميم موجهىىىة للتصىىىنيع، وفىىىي هىىىذا ال يختلىىىف هىىىذا الشىىىرط عىىىن شىىىرط القابليىىىة للتطبيىق الصىىناعي املفىىروأ فىىي بىىراية االختىىراع . كمىىا يفىىرأ املشىىرع الجزائىىري أن تىى دي التصىىاميم الشىىكلية للىىدوائر ، مىىىىن بىىىىين الشىىىىروط الواجىىىىب توفرهىىىىا إلصىىىى املتكاملىىىىة وظيفىىىىة إلكترونيىىىىة معينىىىىة. لىىىىذل باغ الحمايىىىىة علىىىى التصىىىىاميم ىىىىعه الشىىىىكلية للىىىىدوائر املتكاملىىىىة، أن تكىىىىون الىىىىدائرة املتكاملىىىىة مخصصىىىىة ،داي وظيفىىىىة إلكترونيىىىىة، وأهىىىىم شىىىىرط و القانون الجزائري هو أن تكون الدوائر املتكاملة قابلة للتصنيع أو التطبيق الصناعي. 1- أ. طلبىىة، حقىىوق امللكيىىة الفكريىىة، املكتىىب الجىىامعي الحىىديث، 2442 ، ص. 229 وع. هللا عبىىد الكىىريم عبىىد هللا، الحمايىىة القانونيىىة لحقوق امللكية الفكرية عل شبكة االنترنعت، دار الجامعية الجديدة، 2442 .ص 22. 2- الجامعية، لي، امللكية الصناعية في القانون الجزائري، الديوان الوطني للمطبوعا إ. فا 2422 ، ص. 250. 3 - Art. 90 1 al. a . b. du Code du droit d’auteur des États -Unis . 4 - Art. 09 . L . sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du Japon cité par DEKKARI .

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني التشىىىريع الجزائىىىري عنىىد تحديىىىده ملفهىىىوم الىىدائرة املتكاملىىىة أةهىىىا منتىىوي نىى » يكىىىون مخصصىىىا ،داي وظيفىىىة 1 إلكترونيىىىة « الىىىدائرة املتكاملىىىة، بحيىىىث تم ىىىة هىىىذه الوظيفىىىة جىىىوهر صىىىناعة هىىىذه الشىىىريحة ، والاىىىي بسىىىببها وجىىىد . ويقصىىىىد بالشىىىىىكة الههىىىىىائ أو الوسىىىىيط للرقيقىىىىىة الشىىىىىبه املوصىىىىلة املوجهىىىىىة ،داي وظيفىىىىىة إلكترونيىىىىة حسىىىىىب القىىىىىانون الجزائري والذي ال يختلف ا،مر عنه في القانون ا،مريك الذي فىرق فىي الشىرائح اإللكترونيىة فىي صىوراها الههائيىة أو 2 الوسىيطة الىذي يحتىوي على مىادة أو مىواد معدنيىة نصىف ناقلىة أو موصىلة، أو يحتىوي على طبقىة ، على أنىه املنىت عازلىىىة أو نصىىىف أو طبقىىىا موصىىىلة، ويجىىىب أن يقىىىوم فىىىي لىىىة ا،حىىىوال بوظيفىىىة إلكترونيىىىة. واعتمىىىد القىىىانون كىىىذل اليابىىان نفىىىأل الصىىىياغة فىىي املىىىادة ال انيىىىة منىىه عنىىىدما عىىىرف الىىدائرة املندمجىىىة النصىىىف الناقلىىة بألةهىىىا » منىىىت موجىىىه 3 للقيام بوظائف الدوائر إلكترونية « . 4 5 فاي الحماية حمايىة التصىاميم وال يمكن إ الشىكلية ببىراية اإلختىراع ، وال العالمىا ، وال حقىوق امل لىف والحقىوق 6 افجاورة لحقوق امل لف ، نظرا ،دائها وظائف إلكترونية متميخة، بحيث قد تنصب الحمايىة على هىذه ا،خيىرة دون التصىىىىىاميم والرسىىىىىوم الاىىىىىي تمتىىىىىاز فىىىىىي أغلىىىىىب ا،حيىىىىىان بالتعقيىىىىىد. كمىىىىىا ال يمكىىىىىن حمايتهىىىىىا علىىىىى أسىىىىىام نظىىىىىام ا لرسىىىىىوم 7 والنماذي الصناعية ، الاي تنحصر الحماية ف ها عل ا،شكال والرسوم الجماليىة والفنيىة فقىط. فالحمايىة فىي هىذه الحالة سوف تنصب عل الشكة الخارجي للمنتوي دون الوظيفة اإللكترونية للشرائح. الىىدوائر. كمىىا ال يمكىىن تفعيىىة الح غيىىر أنىىه يمكىىن أن يكىىون سىىندا لحمايىىة تصىىميما مايىىة بموجىىب نظىىام املنافسىىة غير املشروعة، فهىذا ا،خيىر حسىب جانىب مىن الفقىه » موجىودة فىي السىوق يمكىن أن يحىوي رسىوم مشىابهة ملنتجىا 8 لكن طريقة رنطها جديدة «. 9 املصىىىىىنعة للشىىىىرائح االلكترونيىىىىة " املفضىىىىة للشىىىىرلا يعتبىىىىر النظىىىىام العالمىىىىىا . ولقىىىىىد أعتبىىىىر أن » الشىىىىىرائح قىىىد تشىىىمة املعىىىال و اإللكترونيىىىة الاىىىي تقىىىوم بمعالجىىىة املعلومىىىا الل وجعسىىىيال، يمكىىىن حمىىىايتهم عىىىن طريىىىق حقىىىوق 10 امل لف « ، كما يمكىن أخىد نفىأل الكمبيىوتر بموجىب أحكىام املوقىف بالنسىبة للقىانون الجزائىري ،نىه يح ىي بىرام 1- املادة 2 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 2 - Art. 90 1 al. a .c. du Code du droit d’auteur des États -Unis, Op. cit. https://www.copyright.gov/title17/92chap9.html 3 - Art. 02. al.1. L . Sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du Japon . 4- ا،مر رقم 03- 07 امل رف في 19 يوليو 2003 اإلختراع، ي.ر واملتعلق ببرايا 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 27. 5- ا،مر رقم 03- 06 امل رف في 19 يوليو 2003 ، ي.ر واملتعلق بالعالما 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 22. 6- ا،مر رقم 03- 05 امل رف في 19 يوليو 2003 واملتعلق بحقوق امل لف والحقوق افجاورة، ي.ر 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 3. 7- ا،مر رقم 66- 86 امل رف في 28 أفرية 1966 املتعلق بالرسوم وال نماذي الصناعية، ي.ر 3 مايو 1966 ، ع 35 ، ص 406. 8- م. دلاري، املرجع السابق، ص 220. 9 - ف. زراوي صال ، املرجع السابق، ف. 29 ، ص. 52. 10 - J. AZEMA, op.cit ., n° .1011 , p 1012.

زروقي بوزناد 1 حقىوق امل لىف والحقىوق افجىىاورة لحقىوق امل لىف . كمىا يمكىىن حمايىة الشىرائح على أسىىام نظىام تصىاميم الىىدوائر حماية الرقائق بموجب نظىام العالمىا املتكاملة وحماية اللوجسيال بناي عل نظام حقوق امل لف، ويمكن كذل باعتبار املصنوع. أن الشركة املصنعة لهذه الشرائح هي صاحبة العالمة، أي املنت ويجىىىىب اإلشىىىىارة إلىىىى طريقىىىىة صىىىىناعة الشىىىىريحة ا إل ىىىىيح هىىىىذه التقنيىىىىة لكترونيىىىىة لتو ، بحيىىىىث يىىىىتم تصىىىىنيع م ىىىىة هىىىىذه من مواد السيلكون أو الجرمانيوم املنتجا ، ع بو وذل » مىواد نصىف ناقلىة على صىفائح السىيلكون تخىري مههىا 2 أسىىىىالع موصىىىىلة و فىىىىي الىىىىداخة نجىىىىد مجموعىىىىة مىىىىن أيىىىىن تعىىىىال وتخىىىىزن املعلومىىىىا الترنسعسىىىىتورا « ، يسىىىىتوجب الذكر وفق جانب من ي الفقه الفرن أن « املادة النصف الناقلة هي جسم أو مادة أوليىة تتىوزع ف هىا "عمليىة نقىة 3 اإللكترونيىىىىىىىىىىة" بىىىىىىىىىىين مىىىىىىىىىىواد صىىىىىىىىىىلبة و مىىىىىىىىىىواد عازلىىىىىىىىىىة التعليمىىىىىىىىىىا » . "فالىىىىىىىىىىدائرة املتكاملىىىىىىىىىىة مىىىىىىىىىىا هىىىىىىىىىىي إال ترتعىىىىىىىىىىب مىىىىىىىىىىن ىىىوعة علىىىى شىىىرائح السىىىىيلكون وتقىىىوم هىىىىذه "الت " املتالصىىىىقة فيمىىىا بيههىىىىا املو "الترانسعسىىىتورا " مىىىىع رانسعسىىىتورا ا،خىىىىىىرى مجموعىىىىىىة مىىىىىىن املكونىىىىىىا " لاملقىىىىىىاوم"، "املك ىىىىىىف" و"الضىىىىىىابط"، املىىىىىىواد النصىىىىىىف الناقلىىىىىىة بتحقيىىىىىىق وظيفىىىىىىة ىىى يلة الاىىىي تسىىىري مىىىن خىىىالل املىىىواد الكهرنائيىىىة الجىىىد إلكترونيىىىة معينىىىة. وتتحقىىىق هىىىذه الوظيفىىىة بفعىىىة التيىىىارا النصىىىف املوصىىىلة وكىىىذا اللوحىىىة العازلىىىة". كمىىىا يىىىتم شىىىىحن هىىىذه وا،ومىىىر لتقىىىىوم مىىىن التعليمىىىا الشىىىرائح بكميىىىا بتنفيذها. ويمكن القول أ نه تمر عملية التصنيع بأل ربع مراحة : يتم صناعة لوحة عازلة من املىواد السىالفة الىذكر مربعىىىىىىة الشىىىىىىكة ، حىىىىىىم تقسىىىىىىم إ لىىىىىى قطىىىىىىع متسىىىىىىاوية تعىىىىىىال وتركىىىىىىب ف هىىىىىىا عىىىىىىدة مركبىىىىىىا إ لكترونيىىىىىىة السىىىىىىالف ذكرهىىىىىىا ( " لاملقاوم"، "املك ف" و"الضابط" و" الترانسعستور") وفق تكنولوجيا معالجة خاصىة، لتنفيىذ وظيفىة إ لكترونيىة معينىىة. لكىىن والوظىىائف وا،سىىالع الناقلىىة تسىىبقها تصىىميم شىىكلي أو رسىىم أسا ىى ي لهىىذه ، هىىذه اللوحىىة واملركبىىا الىىدائرة املتكاملىىة الىىذي يىىرنط لىىة هىىذه املكونىىا واالرتباطىىا يعىىد خصي صىىا إلعىىدادها وصىىناعتها وهىىي "التصىىاميم 4 الشكلية" . يتوجب أن يكون التصميم الشكلي للدائرة املتكاملة معدا للتصنيع حاىى يسىتفيد املبتكىر مىن الحمايىة القانونيىة، ويظهىىىىر مىىىىن هىىىىذا التعبيىىىىر أنىىىىه ال يختلىىىىف عىىىىن شىىىىرط التطبيىىىىق الصىىىىناعي فىىىىي بىىىىرايا االختىىىىراع ، فىىىىيفهم مىىىىن عبىىىىارة » 5 التصىىىىنيع « ، أن تكىىىىون هىىىىذه التصىىىىاميم صىىىىالحة أو قابلىىىىة لالسىىىىتغالل فىىىىي ميىىىىدان الصىىىىناعة. وعلىىىى خىىىىالف بىىىىرايا االختىراع الاىىي يلتىىخم أن تكىىون ف هىىا القابليىة للتطبيىىق الصىىناعي فىىي شىىاي ميىادين التصىىنيع لالصىىناعة والفالحىىة والىىري بىاملفهوم الواسىىع للصىناعة، فىىنن م ىىة هىذه التصىىاميم ال تتعىدي افجىىال الصىىناعي أو الصىناعة اإللكترونيىىة بىىاملعنى الضيق للكلمة. 1- املادة 0 من ا،مر رقم 03- 05 السالف الذكر. 2 - A. RIADH BABA-ALI, Introduction aux circuits inté gré s numé riques, Du transistor au microprocesseur, cours et exercices, Ellipse, 2007, n° 1, p 2 . 3 - N. FERRY et D. HURSTEL, La protection juridique des semi-conducteurs, op. cit., n°2. 4 - N. FERRY et D. HURSTEL, La protection juridique des semi-conducteurs, Pré c., n°3. 5 - املادة 2 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني كمىىا يتوجىىب مىىن جهىىة أخىىرى أن تكىىون قابلىىة السىىتغاللها فىىي ميىىدان التجىىارة وهىىذا مىىا يمكىىن فهمىىه مىىن خىىالل 1 عبارة » التصنيع « ، في حين أنه ال يشترط في بىرايا االختىراع ، وهىذا يجسىد الحىق املىالي لصىاحب التصىميم" . وكمىا جىىىىاي بىىىىه علىىىى حىىىىق جانىىىىب مىىىىن الفقىىىىه أن يكىىىىون االختىىىى راع قىىىىابال لالسىىىىتغالل التجىىىىاري، » فقابليىىىىة االختىىىىراع للتط بيىىىىق 2 الصىىىىناعي تعتبىىىىر لافيىىىىة ملىىىىنح البىىىىراية بصىىىىرف النظىىىىر عىىىىن قيمتىىىىه التجاريىىىىة « . أمىىىىا مىىىىا يمكىىىىن استخالصىىىىه مىىىىن للمىىىىة "التصىىنيع" فىىي التصىىاميم الشىىكلية للىىدوائر املتكاملىىة أةهىىا يتحىىتم أن تكىىون محىىة اسىىتغالل تجىىاري، بىىة تعتبىىر قيمتهىىا التجاريىىة محىىة اعتبىىار املصىىنعة لهىىذه ا لىىعأل فقىىط لىىدى الشىىرلا ، فيجىىب أن تكىىون هىىذه ملىىواد وإنمىىا حاىىى املسىىتهل الشرائح قابلة الستخدامها أو استعمالها في لة املناحي الصناعية. املطلب ال ثاني: الشروط املوضوعية الخاصة بالدوائراملتكاملة اإللكترونية الحدي ة بال منازع مما دخلت الدوائر املتكاملة شاى أنواع أو أشكال الصناعا استلزم ا،مر التعامة معها، إل التفكير في طرق أو كيفيا ف هناع من يعتبر أةها نظام خاص يخضع لحماية من نوع خاص 3 لالقانون الجزائري الذي أفرد لها قانونا خاصا ، وهناع من يعتبرها أةها جزي أو نوع من أنواع االختراعا فر ت 4 نفسها في مجال حقوق امللكية الصناعية بالخصوص القانو ي ن الفرن ، وهناع من قام حمايتها بموجب حقوق الاي يتميخ نظام امل لف في هذا القانون نظرا ل خصائ امل لف لالقانون ا،مريك 5 . لذا وجب التطرق للشروط الخاصة بالدوائر املتكاملة في فرعين مستقلين. الفرع األول : شرطا ترتيب الدوائراملتكاملة وارتباط وانسجام الدائرة املتكاملة 6 شرط ترتعىب الىدوائر املتكاملىة مىن خىالل املىادة ال انيىة مىن ا،مىر رقىم يستنت 45- 49 ، علمىا أ نىه لىم تحىدد اتفاقيىىىىىة تىىىىىري أل أيىىىىىة شىىىىىروط بشىىىىىكة مباشىىىىىر، بىىىىىة يمكىىىىىن استخالصىىىىىها املىىىىىادة ال انيىىىىىة مىىىىىن مىىىىىن قىىىىىراية نىىىىى اتفاقيىىىىىة 7 واشىنطن لسىنة 2898 ، و الاىي إ اسىتوح القىانون الجزائىري مههىا جىة املىادة ال انيىة مىن ا،مىر رقىم 45- 49 ، وهىي أن 8 » يىىتم فىىي هىىذا افجىىال ترتعىىب الىىدائرة املتكاملىىة بطريقىىة متعىىارف عل هىىا فىىي الوسىىط املتخصىى « . أمىىا الشىىرط التىىالي ، فىىىيمكن إ استخالصىىى ه مىىىىن تعريىىىف الىىىىدائرة املتكاملىىىة ، بحيىىىىث يتوجىىىب » أن يكىىىون واحىىىىدا علىىى ا،قىىىىة مىىىن عناصىىىىرها 1- املادة 0 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 2 .90 .، ص 90 ف. زراوي صال ، املرجع السابق، ف. - 3 - األمر رقم 30 - 30 خ في المؤر 19 يوليو 2003 يتعلق بحماية التصاميم الشكلية للدوائر المتكاملة، ج.ر 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 03. 4 - Arts. L. 622 -1 àL. 622 -7 et arts R. 622 -1 àR. 622 -8 C.fr.propr.intell. 5 -Arts. 901 à 911 du Code du droit d’auteur des États -Unis, https://www.copyright.gov/title17/92chap9.html 6- املادة 2 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 7 - Art. 2. al. 2. Traitéde Washington , in C. fr. propr. intell . 8- ح. محمد حل ي اللهيبي املرجع السابق ، ص 529.

زروقي بوزناد 1 املكونىىىىة لهىىىىا عنصىىىىرا نشىىىىيطا « . ف الىىىىدائرة املتكاملىىىىة يقصىىىىد بهاا املرتبطىىىىة فيمىىىىا بيههىىىىا املكونىىىىا واملرتبىىىىة وفقىىىىا أسىىىىالع موصىىىلة أو نصىىىف ناقلىىىة . بيىىىد أ ن ىىى يلة شىىىدة جىىىد كهرنائيىىىة ذا هىىىذه ا،خيىىىرة هىىىي الاىىىي تقىىىوم بنقىىىة تيىىىارا ، فهىىىذه وا،و الضىىىىىعيفة تسىىىىىاعد علىىىىى نقىىىىىة التعليمىىىىىا التيىىىىىارا ا الوظىىىىىائف كهرنائيىىىىىة لتنفيىىىىىذ بعىىىىى مىىىىىر فىىىىىي شىىىىىكة إشىىىىىارا إلكترونية افحدد والجىىىىىىىدير بالىىىىىىىذكر" أنىىىىىىىه ال يمكىىىىىىىن حصىىىىىىىر حمايىىىىىىىة التصىىىىىىىاميم املكونىىىىىىىة للىىىىىىىدوائر املتكاملىىىىىىىة دون إلحاقهىىىىىىىا بالوظىىىىىىىائف اإللكترونية الاي يمكن أن تحققها هذه الدوائر والاي تلتصق بها التصاقا وظيفيا، إذ تتسع الحماية القانونيى ة وفىق النصىىىف جانىىىب مىىىن الفقىىىه الجزائىىىري مىىىن التصىىىاميم ال الحيىىىة ا،بعىىىاد للطبوغرافيىىىا للوظىىىائف اإللكترونيىىىة للمنىىىت 2 الناقىىة" . فالتصىىميم الشىىكلي الىىذي تقىىوم عليىىه الىىدوائر املتكاملىىة مىىا هىىو فىىي الحقيقىىة إال ترتعىىب وتجسىىيد فجموعىىة الوظىىىىائف اإللكترونيىىىىة الاىىىىي يمكىىىىن أن تقىىىىوم بهىىىىا هىىىىذه الىىىىدوائ ر املتكاملىىىىة ومىىىىن غيىىىىر املمكىىىىن الفصىىىىة بىىىىين التصىىىىاميم افجسدة لهذه الدوائر وا،هداف املتوخاة من صناعتها، أي الوظائف الكهرنائية لهذه للدوائر. يتوجىىىب تىىىوافر شىىىروط متعلقىىىة بالشىىىكة أو الهيكىىىة العىىىام للىىىدوائر املتكاملىىىة والاىىىي تكىىىون حسىىىب املىىىادة ال انيىىىة مىىىن ا،مر رقم 45- 49 » لة عناصرها ا املكونة لها من ال والشرائح الداخلية و ترانزستورا املوصال وأطىراف الىدخول 3 والخروي وغيرها من العناصر جزي ال يتجزأ مهها « ، وهي تشىكة ارتباطىا وانسىجاما عنىد صىناعة الىدائرة املتكاملىة. كمىىا يفىىرأ أن ت كىىون أحىىد عناصىىر التصىىميم أو علىى ا،قىىة واحىىدا مههىىا متصىىة بالىىدا ئرة املندمجىىة، بحيىىث يشىىكة 4 عنصرا من عناصىرها . وهىو نفىأل املفهىوم الىوارد بالقىانون اليابىان الىذي يظهىر فيىه. هىذا الشىرط بشىكة جلىي عنىد تعريفىىىه للىىىدائرة املتكاملىىىة، بألةهىىىا " واملىىىواد والعناصىىىر ا،خىىىىرى علىىى سىىىطح مىىىادة نصىىىىف ترتعىىىىب مىىىن التراسعسىىىتورا 5 ناقلة أوا عازلة" والاي يطلق عل ها في م باللوحة املطبوعة جال إاللكتروني . النقىىاط الاىىي يمكىىن اإلشىىارة إل هىىا، واملتم لىىة فىىي العبىىارة املسىىتعملة فىىي هىىذه املىىادة أال هىىي إال أنىىه هنىىاع بعىى ا،مىىر رقىىم "متكامىىة"، إذ نىى 45- 49 علىى أنىىه » تكىىون الىىدائرة املتكاملىىة فىىي شىىكلها الههىىائ أو شىىكلها االنتقىىالي أيىىن يكىىى ون أحىىىد عناصىىىرها علىىى ا،قىىىة عنصىىىرا نشىىىطا ولىىىة االرتباطىىىا أو. جىىىزي مههىىىا تكىىىون جىىىزي متكامىىىة مىىىن جسىىىم أو 6 سىطح لقطعىىة مىىن مىىادة « . فكلمىىة التكامىة تظهىىر مىىن خىىالل الترتعىىب واالنسىجام الىىذي يميىىخ هىىذه الىىدائرة املتكاملىىة والىىىدوائر ا،خىىىرى مىىىن جهىىىة، كمىىىا يميىىىخ مىىىن جهىىىة أخىىىرى هىىىذه الىىىدائرة املركبىىىة علىىى سىىىطح املىىىادة العازلىىىة أو النصىىىف 1 49 السالف الذكر. -املادة 2 من ا،مر رقم 45 - 2 - M. CHERCHOUR, op.cit, n° 2, p. 292 . 3- ح.محمد حل ي اللهيبي، املرجع السابق ، ص 529 . 4 - Art. al. 2. L . sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du Japon , citépar S. DEKKARI . 5 - Art. al. 2. L . sur les configurations de circuits inté gré s semi-conducteurs du Japon , citépar S. DEKKARI . 49 السالف الذكر. -املادة2 من ا،مر رقم 45 -6

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني ، يتوجىىىب أن تكىىىون الىىىدائرة الناقلىىىة. لىىىذل . املتكاملىىىة مرتبىىىة ومنسىىىجمة مىىىن شىىىألةها أن تشىىىكة لوحىىىدها. أو مىىىع دوائىىىر 1 أخرى مرتبطة فيما بيهها مجموعة من االرتباطا . عل سطح قطعة من مادة عازلة وظائف إلكترونية منسجمة . ويختلىىف القىىانون الجزائىىري عىىن القىىانون اليابىىان . والقىىانون ا،مريكىى فىىي أن هىىذين ا،خيىىرين لىىم ينصىىا علىى الشىىرط املتعلىىق بتىىوافر عنصىىر نشىىيط علىى ا،قىىة فىىي الىىدائرة املتكاملىىة، فىىي حىىين اسىىتوحاه القىىانون الجزائىىري مىىن اتفاقيىىة 2 واشىنط ن للىدوائر املتكاملىة ، على خىالف القىانون ا،مريكى واليابىان اللىذين لىم يىذكرا هىذا الشىرط عنىد تعريفهمىا للدائرة املتكاملة. ومهما يكن من أمر، يسىتلزم أن يكىون واحىدا على ا،قىة أو لىة عناصىر الىدائرة املتكاملىة نشىيطا 3 هذه الدائرة وظيفة أو عدة وظائف سواي أد إلكترونية . الفرع الثاني : شرطا عدم االستنساخ وتوافراملجهود الفكري والشخص ي تجدر اإلشارة أنه من بين الشروط الاي يمكن استخالصها أيضىا مىن املىادة ال انيىة مىن ا،مىر رقىم 45- 49 أن تكىىىون التصىىىاميم الشىىىكلية مبتكىىىرة، أي أن ال تكىىىون نسىىىخا لليىىىا أو جزئيىىىا لتصىىىاميم شىىىكلية أخىىىرى. كمىىىا يسىىىتلزم ممىىىا 4 سىىبق ذكىىره أن » تعبىىر عىىن حمىىرة جهىىد فكىىري ملبتكرهىىا « ، وأن ال يىىتم بيعهىىا أو توزيعهىىا ،غىىراأ تجاريىىة إذا لانىىت 5 منسىىىىىوخة بطري قىىىىىىة غيىىىىىر شىىىىىىرعية ، سىىىىىىندرم شىىىىىرط عىىىىىىدم . لىىىىىذل االستنسىىىىىاف حىىىىىىم نتطىىىىىرق لشىىىىىىرط تىىىىىوافر افجهىىىىىىود الشخص ي والفكري. مىىن الناحيىىة القانونيىىة ، ال يحظىىم إ بتكىىار تصىىميم الىىدوائر املتكاملىىة بالحمايىىة القانونيىىة إ ذا لىىان مجىىرد نسىىأ كلىىي أو جزئى مىىن تصىىاميم شىىكلية سىىواي تىىم إدماجهىىا فىىي دائىىرة متكاملىىة أو بىىألي طريقىىة أخىىرى . وإذا قىىام شىىخ باستنسىىاف جىىزي مىىن تصىىميم شىىكلي، فيجىىب أن ال تتىىوافر فىىي هىىذا ا،خيىىر شىىروط ا،صىىالة املىىذلورة فىىي املىىادة ال ال ىىة مىىن ا،مىىر 6 7 8 9 رقىىىىم 45- 49 . ولقىىىىد تبنىىىىى القىىىىانون الجزائىىىىري ، علىىىى غىىىىرار التقنىىىىين ا،مريكىىىى ، والقىىىىانون اليابىىىىان ، وكىىىىذا معاهىىىىدة 10 واشىىىىىىنطن للىىىىىىدوائر املتكا ملىىىىىىة ، والتوج هىىىىىىة ا،ورونيىىىىىىة املتعلقىىىىىىة بالحمايىىىىىىة القانونيىىىىىىة للتصىىىىىىاميم ا،صىىىىىىلية للمىىىىىىواد 1- م. دلاري، املرجع السابق ، ص 259 . 2 - Art. 2. al. 2. Traitéde Washington. citéin C. fr. propr. intell . 3 - Art. 9 . L . sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du Japon , cité par S. DEKKARI . .52 ، ص. 29 ف. زراوي صال ،املرجع السابق، ف. - 4 السالف الذكر. 49 -املادة 0 من ا،مر رقم 45 -5 6- املادة 0 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 5 الفقرة 2 و 2 من ا،مر رقم 45 - 7 8 - Art. 902 al. (b) -2, du Code du droit d’auteur des États -Unis . 9 -Arts. 11 et 12. L. sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du japon . 10 - Art. 6. al. 1. Traitéde Washington, cité in C. fr. propr. intell.

زروقي بوزناد 1 النصىىف الناقلىىة ، ىىوح حمايىىة لصىىاحب الحىىق علىى التصىىاميم هىىذا الشىىرط بو ، هىىذا الحىىق الىىذي ال يختلىىف عىىن هما الحق املادي والحق املعنوي. سائر حقوق امللكية الصناعية واملقصود بذل ويعتبر االستنساف مىن عمة غير مشروع ومحظور القيام بىه وذلى أ جىة تطىوير اإلبىداع الفكىري وتشىجيع روح االبتكىىىار فىىىي مجىىىال أشىىىباه املوصىىىال ، عىىىالوة علىىى أن صىىىناعة م ىىىة هىىىذه املىىىواد تحتىىىاي إلىىى اسىىىت مارا ضىىىخمة أهميىىىة معتبىىىرة فىىي افجىىىال الصىىىناعي سىىواي عىىىن طريىىىق ومىىوارد جىىىد غاليىىىة وتم ىىة ذا ا السىىتغالل الشخصىىى ي أو مىىىنح 2 للغيىىىىر تىىىىراخي باسىىىىتغاللها . "ولهىىىىذا يجىىىىب أن ال يسىىىىت مر تصىىىىميم الىىىىدوائر املتكاملىىىىة بكيفيىىىىة تىىىى دي إلىىىى املسىىىىام الشكلية ممىا يىنجم عنىه لىعأل فقىط اإلخىالل بحقىه املىادي على التصىميم الىذي ينصىب التصميما بحقوق مال عل املنفعة االقتصادية للتصىميم الشىكلي، ولكىن التعىدي على أهىم حىق تتربىع عليىة امللكيىة الصىناعية أال كىذل 3 وهو الحق املعنوي" . يىىىىىىرى جانىىىىىىب مىىىىىىن الفقىىىىىىه الجزائىىىىىىري أنىىىىىىه » إذا اقتنىىىىىىع صىىىىىىاحب التصىىىىىىميم الشىىىىىىكلي إمكانيىىىىىىة وجىىىىىىود إ استنسىىىىىىا ف من الغير لتصميمه الجديد من طرف شخ ، فيحق لصاحب اإلبداع الحقيق ال جوي إل القضاي وإحبىا ذلى 4 املتاحىة قانونىا بكىة طىرق اإلحبىا « . القىانون الجزائىري على بيىد أنىه نى اسىتنناي عىن الحقىوق املقىررة لصىاحب طبوغرافيا وتصاميم شكلية مستبعدة من الحماية بع » كنسأ التصميم الشكلي ،غراأ خاصىة أو ،غىراأ 5 بح يىة هىىدفها التقيىيم أو التحليىىة أو البحىث أو التعلىىيم « . كمىىا يمكىن إدمىىاي تصىميم شىىكلي داخىة دائىىرة متكاملىىة أو عىىىدة دوائىىىر متكاملىىىة انطالقىىىا مىىىن هىىىذا التحليىىىة أو التقيىىىيم شىىىريطة أن يكىىىون هىىىذا التصىىىميم مبتكىىىرا. كمىىىا أجىىىاز القىىىانون الجزائىىىري القيىىىام بألحىىىد ا،عمىىىال املىىىذلورة فىىىي املىىىادة السادسىىىة مىىىن نفىىىأل ا،مىىىر » حالىىىة استنسىىىاف تصىىىميم شكلي مح ي املو عه في السوق من طرف صاحب الحق بنرادته وع عل دائرة متكاملة تم و «. علىىىى املشىىىىرع الجزائىىىىري كىىىىذل ولقىىىىد نىىىى االسىىىىتنناي الىىىىذي يكىىىىون علىىىى غيىىىىر علىىىىم بعىىىىدم املتعلىىىىق بالشىىىىخ مشروعية استنساف تصميم شكلي أو أي مادة تتضمن هذه الىدائرة املتكاملىة أو لعسىت لىه الحجىة الكافيىة للعلىم عنىىىىد شىىىىراي الىىىىدائرة أو املىىىىادة املتضىىىىمنة م ىىىىة هىىىىذه الىىىىدائرة أن املىىىىادة تتضىىىىمن تصىىىىميما شىىىىكليا نسىىىىأ بطريقىىىىة غيىىىىر فىي حىال علمىه على مشروعة. غير أنه يكون ملزما بدفع اإلتىاوة الالزمىة املطبقىة فىي إطىار الرخصىة التعاقديىة لىذل افخزون الذي يملكه أو لان قد طلبه قبة علمه. وأخيرا، يعتبر مشىروعا القيىام بألحىد ا،فعىال املنصىوص عل هىا فىي 1 - Art. 5 de la directive n°87/59 CEE, op.cit. 2 - N. FERRY et D. HURSTEL, La protection juridique des semi-conducteurs, Op. cit., n°5 à8. 49 السالف الذكر. -املادة 50 من ا،مر رقم 45 - 3 4- م. دلاري، املرجع السابق ، ص 222. 49 السالف الذكر. -املادة 2 من ا،مر رقم 45 - 5

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني املىىىادة الخامسىىىة علىىى تصىىىاميم شىىىكلية أصىىىلية مماحلىىىة تىىىم ابتكارهىىىا الىىىذي مىىىن الغيىىىر بطريقىىىة مسىىىتقلة، لالشىىىخ 1 يشرع في ابتكار آخر تصميم شكلي يجده مماحال لليا أو جزئيا لتصميم شخ . غيىىر أنىىه يسىىتنت مىىن مفهىىوم املىىىادة الخامسىىة مىىن نفىىأل ا،مىىر أنىىىه يعتبىىر االستنسىىاف الىىذي يرتكبىىه املستنسىىىأ دون ر ىىاي صىىاحب الحىىق العنصىىر املىىادي، تترتىىب عليىىه املسىى ولية املدنيىىة والجزائيىىة للمقلىىد ممىىا يعىىد مساسىىا بحقىىوق 2 إيىىداع التصىىميم الشىىكلي مالىى . "أمىىا فيمىىا يتعلىىق بالقىىانون ا،مريكىى ف ننىىه ال يعتبىىر مساسىىا بىىالحقوق اال سىىت ارية التصميم الشىكلي إذا ملال استنسىأ فضىال لغىرأ التعلىيم أو البحىث أو التقيىيم الصىناعي أو التقنىي للتصىميم أو ملعرفىة تنظىىيم العناصىىر املكونىىة للىىدوائر املتكاملىىة"، فننىىه » يجيىخ دراسىىة الرقىىائق أو تقييمهىىا مىىن أجىىة اسىىتعمال نتيجىىة هىىذا البحىىث أو التقيىىيم إلنشىىاي شىىرائح أخىىرى أصىىلية مىىن أجىىة عر ىىها أو توزيعهىىا « الىىذي يطلىىق بالهندسىىة 3 العكسية . فيجىىىوز إعىىىىادة الهندسىىىىة أو الهندسىىىىة العكسىىىية طبقىىىىا للمىىىىادة 842 مىىىىن القىىىىانون ا،مريكىىى فىىىىي فقراهىىىىا ا،ولىىىى لىىىىنفأل ا،غراأ الاي ت دي إل صناعة عمة جديىد آخىر مبتكىر، نظىرا ملى ا تحققىه مىن مزايىا متعلقىة بتحسىين وتطىوير هىذه بتصىىور شىىرائح جديىىدة. ونالتىىالي، املىىواد إلىى أبعىىد حىىد يمكىىن الوصىىول إليىىه. كمىىا تسىىاهم فىىي زيىىادة التنافسىىية وذلىى تزيىىىد فعاليتهىىىا وقواهىىىا لتحقيىىىق أكبىىىر قىىىدر ممكىىىن مىىىن الوظىىىائف اإللكترونيىىىة. كمىىىا تىىى دي هىىىذه الطريقىىىة إلىىى تطىىىوير تصىىىىىغير هىىىىىذه تقنيىىىىىا . الحاصىىىىىة، املنتجىىىىىا » تصىىىىىميم تسىىىىىتخدم هىىىىىذه املعرفىىىىىة بهىىىىىدف عمىىىىىة رقيقىىىىىة أصىىىىىلية ذا مختلىىىىىىف، إذ يجىىىىىىب أن تكىىىىىىون الرقيقىىىىىىة الجديىىىىىىدة مبتكىىىىىىرة، أي لعسىىىىىىت مجىىىىىىرد نسىىىىىىأ مىىىىىىن الشىىىىىىريحة الاىىىىىىي أعيىىىىىىىد 4 هندستها « . يسىتلزم عىالوة علىى شىرط ا،صىالة الىىوارد فىي املىادة ال ال ىىة مىن ا،مىر رقىىم 45- 49 ، أن يكىون التصىميم الشىىكلي نتاي مجهود شخص ي فكري للمبتكر . والجدير بالذكر أن هىذا افجهىود الفكىري قىد يعبىر عىن نشىاط إنسىان مىرتبط عىىن الكمبيىىوتر وال دخىىة لرنسىىان فىىي إبتكىىاره، املبتكىىر، أو آلىىي أي نىىات بشىىخ يجىىب أن يكىىون التصىىميم الشىىكلي » 5 حمىىىىىرة الجهىىىىىد الفكىىىىىري والشخصىىىىى ي للمبىىىىىدع « ، » فىىىىىنذا لىىىىىان اإلبىىىىىداع غيىىىىىر من ىىىىىق مىىىىىن الجهىىىىىد الفكىىىىىري فيعتبىىىىىر غيىىىىىر 6 أصية « . 49 السالف الذكر. -املادة 2 ف.2 من ا،مر رقم 45 - 1 السالف الذكر. 49 -املادة 50 من ا،مر رقم 45 - 2 3 - Art. 906 al. (a) 1 et 2 . du Code du droit d’auteur des États -Unis . 3 - Art. 906 al. (a) 1 et 2 . du Code du droit d’auteur des États -Unis . .222 ص ، املرجع السابق ،دلاري م. - 4 5 - Art. 03. al. a. Traitéde Washington . C. fr. propr. intell . 6- م. دلاري الفكرية، افجلة الجزائرية للعلوم القانونية االقتصادية و السياسية، ، أصالة اإلبداعا ع 2 ، 2422 ، ص 22.

زروقي بوزناد املبحث ا لثاني الشروط الشكلية لحماية التصاميم الشكلية للدوائراملتكاملة لحماية التصاميم الشكلية ال يكف وعية فقط، بة ال بد من للدوائر املتكاملة توفر الشروط املو استكمال الشروط الشكلية الواجب بع استيفائها لحماية هذه التصاميم والرسوما . وتعد هذه الشروط تكمن غايتها في الشكلية أو اإلجرائية الاي يجب عل صاحب الحق القيام بها لحماية هذا النوع من املنتجا استصدار اإلجراي شهادة تسجية التصميم الشكلي. لهذا، يستوجب ا،مر القيام ببع إلسباغ الحماية ا مان قصد الشكلية وذل القانونية أي "املدنية والجزائية" عل هذه التصميما استغالل الحقوق اال ست ارية لصاحب الحقوق. بموجب ا،مر رقم وقد نظم القانون الجزائري هذه اإلجرايا 45- 49 السالف الذكر وكذا املرسوم التنفيذي رقم 40- 222 امل رف في 2 غشت 2440 إيداع التصاميم الشكلية للدوائر والذي حدد كيفيا 1 املتكاملة وتسجيلها . ما تقدم بناي عل ، سعتم بيان الشروط الشكلية لحماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة ، وذل بالتعرأ إل الشروط الشكلية واملتم لة في اإليداع في املطلب ا،ول، حم يليه تسجية ونشر التصاميم الشكلية في املطلب ال ان . املطلب األول: مضمون الشروط الشكلية يستلزم لتحديد مضمون الشروط اإلجرائية الاي يقوم بها صاحب التصميم واملتم لة في إجرايا طلب حاب الحقوق في اإليداع في ال في الفرع ا،ول، حم نقوم بتحديد أ اإليداع ونتطرق إل ذل فرع ال ان . يتعين قبة في لة ش يي تحديد مفهوم إيداع التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة، وكذا الهيئة افختصة باإليداع ونبحث ذل هذا اإليداع في العنوان الذي يليه العنوان ا،ول، حم نتطرق إل مدة وشكليا الفرع األول : مفهوم إيداع التصاميم الشكلية وشكليات ومدة إي داع التصاميم الشكلية 2 ىىىفاي الحمايىىىة علىىى هىىىذه التصىىىاميم الشىىىكلية إال قيىىىام صىىىاحبها ال يمكىىىن إ ب نيىىىداعها باملصىىى حة افختصىىىة . وقىىىد حىىىدد املشىىىرع الجزائىىىري فىىىي ا،مىىىر رقىىىم 45- 49 إيىىىداع التصىىىاميم الشىىىكلية للىىىدوائر الهيئىىىة املكلفىىىة بتلقىىى طلبىىىا 3 املتكاملة عند تعريفه ملفهوم املص حة افختصة عل أةها املعهد الوطني الجزائري للملكيىة الصىناعية . وتىتم عمليىة اإليىىداع بتقىىديم طلىىب كتىىاب صىىريح إلىى هىىذا املعهىىد، ويقىىدم هىىذا الطلىىب إمىىا بشىىكة مباشىىر، أي عىىن طريىىق تسىىليمه 1 - M. SALAH et F. ZERAOUI-SALAH, Actualité s lé gislatives et rè glementaires de droit é conomique 2003, Rev. entrep. com . Edik, n°2, 2008, p. 167. Arts. R. 6 99 -0 1àR . 622 - 7 , et Arts. L. 6 99 -0 1àL .622 -8. C. fr. propr. intell. 2- ن. بلهىىواري، حمايىىة حقىىوق امللكيىىة الفكريىىة فىىي الجزائىىر، بحىىث فىىي اإل طىىار امل سسىىات ملكافحىىة التقليىىد، دار بلقىىعأل للنشىىر، بىىدون سنة نشر، ص 02. 3- املادة 2 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني 1 مباشرة إل الهيئة املكلفة أو بشكة غير مباشر لنرساله بواسطة رسىالة بريديىة مىع طلىب اإل شىعار باالسىتالم . ويجىدر اإلشىىارة إلىى أنىه يجىىب أن يشىىتمة طلىىب إيىداع حمايىىة التصىىاميم الشىىكلية مجموعىة مىىن الوحىىائق واملسىىتندا واملم لة أساسىا فىي طلىب تسىجية التصىميم الشىكلي الىذي يحىرره صىاحب الطلىب، وهىو عبىارة عىن اسىتمارة يسىلمها املعهىىد لصىىىاحب التصىىىميم واملتعلقىىىة خصوصىىا ب الشخصىىىية لصىىىاحب التصىىميم. كمىىىا يتوجىىىب علىىى هىىىذا املعلومىىىا ا،خير أن يذكر بشكة مفصة ودقيق ومختصر معالم هذا التصميم من أجة تحديد مجال االسىتغالل االحتكىاري الاىىىي للتصىىىميم مىىىع إيىىىداع نسىىىخة أو رسىىىم لهىىىذا التصىىىميم الشىىىكلي فىىىي امللىىىف. كمىىىا يسىىىتلزم ذكىىىر وحصىىىر املعلومىىىا تحدد الوظيفة اإلل كترونية للىدائرة املتكاملىة، باإل ىافة إلى ذكىر العناصىر ا،ساسىية املىذلورة فىي املىادتين التاسىعة والعاشىىىىرة مىىىىىن ا،مىىىىر رقىىىىىم 45- 49 ىىىىحاب الحقىىىىىوق فيمىىىىا إذا لىىىىىان ا،مىىىىر يتعلىىىىىق ، وتتعلىىىىق هىىىىىذه العناصىىىىر بتحديىىىىىد أ 2 املبىدع للتصىىميم أو وكيلىه أو يتعلىق بتصىىميم أنجىز مىن طىىرف أك ىر مىن مبىىدع بشىخ ، أ و فىي الحالىة الاىىي يىتم ف هىىا 3 اإليداع في إطار عالقة تعاقدية . كمىىىىىا يسىىىىىىتوجب أن يخضىىىىىع لىىىىىىة طلىىىىىىب حمايىىىىىة تصىىىىىىميم شىىىىىكلي لىىىىىىدائرة أو دوائىىىىىىر متكاملىىىىىة لتسىىىىىىديد الرسىىىىىىوم املسىىتحقة طبقىىا للتشىىريع والتنظىىيم املعمىىول بهمىىا، وتسىىلم وحيقىىة التسىىديد املنصىىوص عل هىىا فىىي املىىادة 20 مىىع ملىىف 4 اإليداع ، وفي الحالة الاىي يكىون ف هىا املىودع ممى ال مىن طىرف وكيىة، يجىب على هىذا ا،خيىر إرفىاق الولالىة الاىي تبىين صاحب الحق في التصميم وال ي خذ بعىين االعتبىار أي تمييىخ بىين ولالىة املقيمىين داخىة الىوطن عىن ولالىة املقيمىين 5 خىىاري الىىوطن ىىة علىى صىىاحب التصىىميم الاىىي ت . اهىىدف الوحىىائق املفرو رفىىق بملىىف اإليىىداع إلىى » القيىىام بىىالتعريف 6 والتم يىة املىادي وافحسىوم للطبوغرافيىا « . كمىا تبىرز هىذا املنتىوي، فلىي تم ىة رسىوم الىدوائر املتكاملىة مكونىا واملكونىا والوصىال التجسيد الحقيق لكيفية صناعة الدوائر، فهذه الرسوم تقوم بتحديد مختلىف الطبقىا ا،خىىرى املسىىئولة عىىن تصىىنيع هىىذه الىىدوائر اإللكترونيىىة. كمىىا لىىم يكتىىف املشىىرع باشىىتراط تحديىىد هىىذه الرسىىوما 7 في ملف اإليداع، بة والتصميما اشترط تحديد الوظيفة اإللكترونية لهذه الرسوم كذل . 1- املادة 2 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 امل رف في 2 أو 2005 ي إيداع التصاميم الشىكلية للىدوائر املتكاملىة حديد كيفيا و تسجيلها. 2- ا ملادة 5 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. 3- املادة 24 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 4- ا ملادة 5 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. 5 - املىىادة ا،ولىى مىىن املرسىىوم التنفيىىذي رقىىم 49- 500 املىى رف فىىي 22 أكتىىونر 2449 الىىذي ي إيىىد حديىىد كيفيىىا اع التصىىاميم الشىىكلية للدوائر املتكاملة و تسجيلها ، ي، ر 22 نوفمبر 2449 ، ع 25 ، ص 25. 6 - M. CHERCHOUR, op.cit., p. 295 . 7- ا ملادة 5 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر.

زروقي بوزناد سىىىىواي لىىىىان شخصىىىىا طبيعيىىىىا أو معنويىىىىا يريىىىىد حمايىىىىة املشىىىىرع الجزائىىىىري علىىىى أنىىىىه يجىىىىوز لكىىىىة شىىىىخ نىىىى 1 تصىىميمه الشىىكلي أن يقىىوم بنيىىداع طلىىب بىىاحترام معينىىة شىىكليا . يجىىب علىى صىىاحب التصىىميم الشىىكلي أن يىىذكر لقبىىىه واسىىىمه معنىىىوي كشىىىركة تجاريىىىة أو ، وعنوانىىىه وجنسىىىعته، وفىىىي الحالىىىة الاىىىي يىىىتم ف هىىىا اإليىىىداع مىىىن قبىىىة شىىىخ م سسىىة اقتصىىادية ، فننىىه يجىىب أن يىىذكر اسىىم الشىىركة وعنواةهىىا، وفىىي الحالىىة الاىى ي يتحقىىق ف هىىا التصىىميم الشىىكلي بمشىىىىاركة مجموعىىىىة مىىىىن املصىىىىممين لىىىىان لهىىىى الي املشىىىىاركين جميعىىىىا الحىىىىق فىىىىي إيىىىىداع التصىىىىميم مىىىىع تقىىىىديم أسىىىىمائهم وعنىىاويههم. كمىىا يشىىترط ذكىىر اسىىم وعنىىوان الوكيىىة فىىي حالىىة غيىىاب أو لجىىز صىىاحب الحىىق عىىن إيداعىىه إذا خىىول لىىه هذا ا،خير القيام باإليىداع. ويتوجىب فىي لىة ا،حىوال ذكىر تىاريخ الولالىة، كمىا يتوجىب ذكىر التىاريخ الىذي ابتىداي منىه قىىام فيىىه املىىودع ،ول باسىىتغالل التصىىميم الشىىكلي سىىواي داخىىة الىىوطن أو خارجىىه، مىىع العلىىم أن الحمايىىة القانونيىىة تسىىىري سىىىىواي ابتىىىىداي مىىىىن تىىىىاريخ اإليىىىداع أو انطالقىىىىا مىىىىن تىىىىاريخ أول اسىىىىتغالل . وقىىىد ألىىىىزم التشىىىىري ع الجزائىىىى ري وجىىىىوب الوصىف والرسىوم. كمىا يسىتوجب ذكىر القيام بذكر قائمة الوحائق املودعة بملف اإليداع، مع بيىان عىدد صىفحا عىىىىدد املالحىىىىق املدرجىىىىة بملىىىىف اإليىىىىداع، وأهىىىىم إجىىىىراي شىىىىكلي يتوجىىىىب االحتىىىىراز بىىىىه هىىىىو وجىىىىوب تعيىىىىين تىىىىاريخ الطلىىىىب وإمضىىىائه مىىىن طىىىرف املىىىودع أو وكيلىىىه » معنىىىوي، وفىىىي وتبىىىين صىىىفة صىىىاحب اإلمضىىىاي إذا لىىىان ا،مىىىر يتعلىىىق بشىىىخ 2 حالة ما إذا تم اإليداع باسم عدة أشخاص، يمض ى الطلب من طرف أحد املودعين عل ا،قة « . يسىىىوغ فىىىي القىىىانون الجزائىىىري علىىى م ىىىال نظيىىىره الفرن ىىى ي وا،مريكىىى إيىىىداع التصىىىاميم الشىىىكلية فىىىي أي وقىىىت يىىىراه التصىى مالىى ميم مناسىىبا، غيىىر أنىىه يجىىدر عليىىه القيىىام بعمليىىة اإليىىداع فىىي أجىىة أقصىىاه سىىنتين ( 2 ) تحسىىب انطالقىىا مىىىىن التىىىىاريخ الىىىىذي بىىىىدأ فيىىىىه املصىىىىمم ،ول مىىىىرة باسىىىىتغالل تصىىىىميمه الشىىىىكلي. كمىىىىا يمكىىىىن طلىىىىب التسىىىىجية قبىىىىة أي 3 اسىىتغالل تجىىاري للتصىىميم الشىىكلي . ويعتبىىر تىىاريخ بدايىىة االسىىتغالل أو تىىاريخ اإليىىداع افحطىىة الرئعسىىية الاىىي يىىتم ف هىىىا بدايىىىة احتسىىىاب مىىىدة الحمايىىىة القانونيىىىة للتصىىىاميم الشىىىكلية للىىىدوائر املتكاملىىىة، بحيىىىث يبىىىدأ سىىىريان مفعىىىول الحمايىىة املمنوحىىة سىىواي مىىن تىىاريخ إيىىداع طلىىب تسىىجيله أو مىىن تىىاريخ أول اسىىتغالل إذا لىىان هىىذا تجىىاري لىىه، وذلىى االسىىتغالل سىىابقا لتىىاريخ اإليىىداع، ع لىى أنىىه يتوجىىب فىىي هىىذه الحالىىة ا،خيىىرة أن يكىىون هىىذا اإليىىداع قىىد تىىم فىىي ا،جىىة املىذلور فىي املىادة ال امنىة مىن ا،مىىر، » وتنتلىي هىذه الحمايىة عنىد ةهايىة السىىنة املدنيىة العاشىرة ( 24 ) الاىي تلىي تىىاريخ بداية سريان املفعول « 4. 1- املادة 22 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 2- املادة 0 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. 3- املادة 9 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. Art. L.6 99 -0 1 al. 2. C. fr. propr. intell . 4- املادة 7 ، ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. Art. 904 al. a (. du Code du droit d’auteur des États -Unis .

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني ويعتبىىىىر التىىىىاريخ الىىىىذي يسىىىىتقبة فيىىىىه امل عهىىىىد الىىىىوطني الجزائىىىىري للملكيىىىىة الصىىىىناعية طلىىىىب إيىىىىداع التصىىىىميم الشىىكلي هىىو التىىاريخ الىىذي يمكىىن مىىن التعىىرف علىى صىىاحب التصىىميم الشىىكلي ، وكىىذا نعتىىه فىىي الحصىىول علىى شىىهادة 1 تسىىىجية تصىىىميم شىىىكلي . مىىىع اإلشىىىارة إلىىى أ نىىىه ال يمكىىىن إيىىىداع أك ىىىر مىىىن طلىىىب لكىىىة تصىىىميم شىىىكلي ، بحيىىىث ال تمىىىنح 2 الحمايىىة لطلىىىب إيىىداع التصىىىميم لىىدى الهيئىىىة املكلفىىة إال عىىىن تصىىىميم شىىكلي وحيىىىد . فىىنذا لىىىم يسىىتوف هىىىذا الطلىىىب شىىىروط املىىىىواد مىىىىن 5 إلىىىى 0 مىىىىن املرسىىىىوم رقىىىىم 40- 222 ، يقىىىوم املعهىىىىد بىىىىنبالغ املىىىىودع بضىىىىرورة مراجعىىىىة وإتمىىىىام ملىىىىف في مهلة شىهرين ( اإليداع وذل 2 ). مىع العلىم أنىه يمكىن ىافية قىدرها شىهر واحىد فىي حالىة تمديىد هىذا ا،جىة لفتىرة إ وجىىىود أسىىىباب مبىىىررة، فىىىنذا لىىىم يقىىىم املىىىودع باسىىىتدراع النقىىىائ واسىىىتكمال اإليىىىداع املطلونىىىة قانونىىىا فىىىي إجىىىرايا 3 حب طلبه ا،جة املعين . ال يعنىي بىألي حىال مىن ا،حىوال أن طلبىه باطىة أو ومهما يكن من أمر، فنن ذلى غيىر قابىة لريىداع مىرة أخىرى، فىىىىيمكن لصىىىىاحب التصىىىىميم إيداعىىىىه مىىىىرة أخىىىىرى مىىىىع اسىىىىتكمال جميىىىىع الشىىىىروط الشىىىىكلية، ،ن الىىىىبطالن ال يكىىىىون إال بموجىىىىىب حكىىىىىم قضىىىىىائ ، كمىىىىىا أن الىىىىىبطالن ال يمكىىىىىن أن يكىىىىىون إال بعىىىىىد قبىىىىىول الهيئىىىىىة افختصىىىىىة للتصىىىىىميم الشىىىىىكلي وإيداعىىه لىىد ها. عىىالوة علىى أن الىىبطالن يىىتم طلبىىه فىى افحىىددة علىى سىى ية الحصىىر، لالحالىىة الاىىي يكىىون ف هىىا ي الحىىاال ا،صىىلي للتصىىميم، كمىىا يكىىون التصىىميم التصىىميم غيىىر أصىىية وجديىىد، أو عنىىدما ال يكىىون صىىاحب التصىىميم املالىى قىابال للىبطالن إذا لىىم يىتم إيداعىه فىىي ا،جىة افحىىدد فىي املىادة ال امنىىة مىن ا،مىر 08 -03 السىىالف الىذكر، فىىيمكن ،ي 4 املطالبة بنبطال التصميم لدى القضاي افخت شخ . الفرع الثاني : عقد عمل أصحاب الحق في اإليداع خارج عالقة تعاقدية واإليداع في إطارعقد مؤسسة أو يعىىىد صىىىاحب الحىىىق فىىىىي إيىىىداع التصىىىميم هىىىو مبىىىىدع هىىىذا التصىىىميم الشىىىكلي لىىىىدى املعهىىىد الىىىوطني الجزائىىىىري ، يجىوز لىذوي حقىوق هىذا املبىدع فىي حالىة للملكية الصناعية سىواي لىان شخصىا طبيعيىا أو معنويىا. عىالوة على ذلى 5 عىىىدم إمكانىىىه مىىىىن إيىىىداع تصىىىميمه الشىىىىكلي بنفسىىىه مباشىىىرة القيىىىىام بعمليىىىة إيىىىداع التصىىىىميم مىىىن طىىىرف هم . وتجىىىىدر 6 اإلشىارة إلى أنىه إذا لىان فريىق مىن الفقىه الجزائىري يعتبىر فىي مجىال بىراية اإل ختىراع بىألن القىانون الجزائىري أ خىذ بعىين اإل عتبىىار صىىاحب اإل ختىىراع ،نىىه » قىىد ال يكىىون صىىاحب إيىىداع إ ختىىراع فىىي لىىة ا،حىىوال صىىاحب هىىذا اإل ختىىراع لكىىون أن يعىىد قرينىىة بسىىيطة هىىذا اإلحبىىا ، أن املىىودع لىىعأل هىىو افختىىرع ،نىىه يمكىىن إحبىىا « ، فىىن ن ا،مىىر يمكىىن أن يختلىىف فىىي 49 السالف الذكر. -املادة 25 من ا،مر رقم 45 - 1 2- املادة 22 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 3- املادة 0 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 22 ف. 2 من ا،مر رقم 45 - 4 49 السالف الذكر. -املادة 8 من ا،مر رقم 45 - 5 ف. زراوي صال ،املرجع السابق، ف.89، ص 80. - 6

زروقي بوزناد مجىىال التصىىاميم الشىىكلية للىىداوئر املتكاملىىة ، ن قانوننىىا قىىد أغلىىق بىىاب القرينىىة ، إذ أوجىىب علىى املىىودع قبىىة القيىىام بنيىىىداع التصىىىميم الشىىىكلي أن يقىىىوم بتقىىىديم العناصىىىر وا،دلىىىة الاىىىي ت ىىىت أن املىىىودع هىىىو حقي قىىىة صىىىاحب التصىىىميم 1 الشكلي . يمكىىىن أن يسىىىاهم عىىىامالن أو أك ىىىر فىىىي عمىىىة مشىىىترع، فيقومىىىون بتصىىىنيع تصىىىميم شىىىكلي أصىىىية مختلىىىف عىىىن التصىىاميم ا،خىىرى املعروفىىة، فتعىىود حينئىىذ ملكيىىة هىىذا التصىىميم مشىىتركة بيىىههم جميعىىا مىىا لىىم يوجىىد اتفىىاق يىىن . لألن يتم إصدار التصميم عل خالف ذل باسم أ حىد هم، فيتقاسىم هى الي املسىاهمون أرنىاح هىذا التصىميم عنىد إ سىىتغالله مناصىىفة، كمىىا ال يوجىىد مىىانع مىىن أن يىىتم إ اسىىتغال ل التصىىميم بيىىههم بنىىاي علىى إ تفىىاق، وال يوجىىد مىىا يمنىىع 2 مىىىن أن يكىىىون لكىىىة مسىىىاهم فىىىي هىىىذا التصىىىميم الحىىىق فىىىي إ اسىىىتغال ل هىىىذا التصىىىميم لحسىىىابه . فالقاعىىىدة أنىىىه إذا إذا 3 أبدع شخصان أو أك ر تصميما شكليا، فن ن الحق في إيداعه يعود لهم جميعا . ي عل أنه يعود الحق في اإليىداع الحصىري واإلسىت اري ملبىدع التصىميم الشىكلي القانون الفرن ولقد ن 4 أو لىىذوي حقوقىىه ، » بحيىىث يمكىىن لهىىم املطالبىىة بألولويىىة اإليىىداع عنىىد التعىىدي علىى حقىىوق صىىاحب التصىىميم مىىن 5 الغيىىىر « القىىىانون الجزائىىىىري علىىىى . كمىىىىا نىىىى التىىىخام املىىىىودع أن يكىىىىون طلبىىىه محتويىىىىا علىىىى سىىىند ي ىىىىت صىىىىفته كمبىىىىدع التصىىىىميم، وهىىىىذا مىىىىا يمكىىىىن استخالصىىىىه املىىىىادة ال ال ىىىىة مىىىىن املرسىىىىوم التنفيىىىىذي رقىىىىم مىىىىن نىىىى 40- 222 ، وهىىىىذا علىىىى خالف التشريعيين الجزائري والفرن ى ي فىي مجىال بىراي ة االختىراع اللىذين ال يشىترطان على املىودع سىندا ي ىت صىفته 6 كمخترع الختراع . ولقىىىىىىد خىىىىىىول املشىىىىىىرع الجزائىىىىىىري لصىىىىىىاحب التصىىىىىىميم الشىىىىىىكلي الحىىىىىىق فىىىىىىي منىىىىىىع الغيىىىىىىر مىىىىىىن القيىىىىىىام بىىىىىىدون ر ىىىىىىاه باستنساف التصميم الشكلي افح ي للدائرة املتكاملة بشكة جزئ أو كلىي، باإلدمىاي فىي دائىرة متكاملىة أو بطريقىة أخرى، إال إذا تعلق ا،مر بنسأ جزي ال يستجيب للشروط ا،صالة كما هي محددة فىي املىادة 5 مىن ا،مىر رقىم 45 - 49 . كمىىا يكىىون لىىه الحىىق فىىي منىىع الغيىىر مىىن اسىىتيراد ، بيىىع أو توزيىىع بىى ألي شىىكة آخىىر ،غىىراأ تجاريىىة، تصىىميم شىىكلي مح ي أو دائرة متكاملة يكون تصميمها الشكلي افح ىي يتضىمن هىذه الىدائرة، بحيىث يظىة يحتىوي على التصىميم الشىىكلي املنسىىوف بطريقىىة غيىىر مشىىروعة، كمىىا يجىىوز لصىىاحب التصىىميم الشىىكلي الحىىق فىىي التنىىازل عنىىه أو تحويلىىه 7 عن طريق اإلرث وإبرام عقود التر خي . 1- املادة 0 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. .229 ص ، املرجع السابق ،إدريأل ف. -2 3- املادة 28 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 4 - Art. L. 6 22 - 3 3 al. 1 . C. fr. propr. intell . 5 - J. SCHMIDT-SZALEWSKI et J.-L. PIERRE, Droit de la proprié téindustrielle , Litec, 1996, p . 11 . 6- ف. زراوي صال ، املرجع السابق، ف. 89 ، ص 80 . 7- املادة 0 من ا،مر رقم 08- 03 السالف الذكر.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني 1 2 ولقىىىد القىىىانون اليابىىىان نىىى ، علىىى غىىىرار القىىىانون ا،مريكىىى ، علىىى جملىىىة مىىىن ا،فعىىىال غيىىىر املشىىىروعة الاىىىي يعاقىىىىب عل هىىىىا "ولكىىىىن دون أن تحظىىىىم هىىىىذه ا،خ يىىىى رة بتسىىىىمية خاصىىىىة لالتقليىىىىد أو القرصىىىىنة"، بعنمىىىىا تحىىىىدث القىىىىانون فىىي املىىادة الجزائىىري عىىن جنحىىة التقليىىد وذلىى 50 مىىن ا،مىىر رقىىم 45- 49 ، بحيىىث اعتبىىر أنىىه " يعىىد لىىة مساسىىا بحقىىوق 3 إيىىداع تصىىميم شىىكلي كمىىا هىىو محىىدد فىىي املىىادة الخامسىىة جنحىىة تقليىىدا" مالىى . كمىىا تحىىدث عىىن جملىىة مىىن ا،فعىىال 4 الاي ال يحق لصاحب اإلبداع ف ها التذرع بالحماية حسب املادة السادسة من نفأل ا،مر . » يعتبىىىر إيىىىداعا فىىىي إطىىىار عقىىىد م سسىىىة أو عقىىىد عمىىىة إيىىىداع التصىىىميم الشىىىكلي الىىىذي يىىىتم تحقيقىىىه خىىىالل تنفيذ عقد عمة تم إسناد هىذا العمىة إلى مبتكىر تصىاميم أو صىانع دوائىر متكاملىة، فهىو التصىميم الىذي ينجىز فىي 5 نطىىاق عقىىد عمىىة بىىين املبتكىىر ورب العمىىة أو صىىاحب املشىىروع. وقىىد سىىبق القىىانون الجزائىىري « ن ظيىىره الفرن ىى ي فىىي تنظىىىىىيم هىىىىىذه العالقىىىىىة، ول قىىىىىد نقىىىىىد هىىىىىذا ا،خيىىىىىر مىىىىىن طىىىىىرف الفقىىىىىه الفرن ىىىىى ي علىىىىى اعتبىىىىىار أنىىىىىه » ال يمكىىىىىن تحقيىىىىىق 6 هذه الشرائح إال من طىرف خبىراي مختصىين بالحاسىوب تصميما « ، فالعقىد الىذي يىتم بىين رب العمىة والعامىة مىىىىن أ جىىىىة القيىىىىام بهىىىىذه التصىىىىاميم يعىىىىود الحىىىىق فىىىىي إيىىىىداعها بن سىىىىم املسىىىىتخدم كقاعىىىىدة عامىىىىة ، فهىىىىذا ا،خيىىىىر يعتبىىىىر صاحب الحق عل التصاميم الاي تتم في إطار عقد العمة. فىىي الحالىىة الاىىي يقىىوم ف هىىا عامىىة أو مجموعىىة مىىن العمىىال بننجىىاز تصىىاميم شىىكلية بنىىاي علىى عقىىد عمىىة بيىىههم ونىىين رب العمة، فألةهم يقومون بهذه العملية تحت إشراف ومراقبة املسىتخدم، أي أةهىم يخضىعون لتعليماتىه وتوج هاتىه فىىي القيىىام بهىىذه العمليىىة مقابىىة أجىىر. فالعامىىة أو العمىىال تنتلىىي م همىىتهم بمجىىرد انتهىىاي العقىىد أو إنجىىاز التصىىاميم أي بتحقيىىق هىىذا الغىىرأ. ونالتىىالي، يكىىون لىىرب العمىىة جميىىع الحقىىوق الاىىي تترتىىب عىىن اإليىىداع، فلىىه الحىىق فىىي اسىىتغالل هىىىىذه التصىىىىاميم، كمىىىىا لىىىىه الحىىىىق فىىىىي التنىىىىازل عههىىىىا أو التخلىىىىي عههىىىىا. وإذا مىىىىا تخلىىىى املسىىىىتخدم عىىىىن حقىىىىه فىىىىي التصىىىىاميم الشىىكلية صىىراحة ، فىىنن الحىىق فىىي إيىىداعها يعىىود إلىى العامىىة بمقتضىىاه يتىىول العامىىة عمليىىة إيىىداع تصىىاميمه الشىىكلية باسمه ولصالحه، ويكون له حق في حماية هذه التصىاميم مىن اعتىداي الغيىر. غيىر أنىه فىي الحالىة الاىي يتنىازل ف هىا رب ىىمني، فىىيمكن لورحىىة املسىىتخدم املطالبىىة العمىىة عىىن التصىىاميم للعامىىة بشىىكة بحقىىوق التصىىميم الشىىكلي، » غيىىر V. Art. 06. al. 1.a). Traité de Washington sur la proprié té intellectuelle en matiè re de circuits inté gré s. 1 - Art. 92 . L . sur les configurations de circuits inté gré s semi -conducteurs du Japon , cité par S. Dekkari . 2 - Art. 905. du Code du droit d’auteur des États -Unis . .208ص ، املرجع السابق ،دلاري م. - 3 .224ص ، املرجع السابق ،دلاري م. -4 49 السالف الذكر . -املادة 24، ف. 2 من ا،مر رقم 45 - 5 6 - A. BERTRAND , op.cit, n° 21.33 . p . 281; A. CHAVANNE et J. -J. BURST, Droit de la ème proprié téindustrielle , Dalloz, 5 é d. 1998. n° 713 . p. 396.

زروقي بوزناد علىى حقىىوق العامىىة ولىىو لانىىت ملكيىىة هىىذا اإلنجىىاز ملكىىا للمسىىتخدم الاىىي يشىىتغة ف هىىا، وذلىى أن املشىىرع قىىد حىىاف 1 بذكر اسمه في التصميم الشكلي املنجز طبقا ل حق ا،دب « . املطلب الثاني: تسجيل ونشرالتصاميم الشكلية ال تكف الحماية القانونية للتصميم الشكلي إال إذا تم تسجية هذا التصميم من طرف الهيئة افختصة. لذا، نبين ماهية وما مدى أهمية تسجية هذا اإلبداع في إرساي الحماية القانونية عل التصميم الشكلي من جهة في الفرع ا،ول، حم نقوم بتحديد مفهوم وأهمية النشر وآ حاره من جهة أخرى في الفرع ال ان . ال فرع األول: نظام تسجيل التصاميم الشكلية وآثاره 2 » يقصد بالتسجية القرار الذي يتخذه مدير املعهد الىوطني الجزائىري للملكيىة الصىناعية « ، والىذي يى دي إلى عمليىىىة قيىىىد التصىىىميم الشىىىكلي فىىىي السىىىجة املعىىىد خصيصىىىا لتسىىىجية التصىىىاميم الشىىىكلية للىىىدوائر املتكاملىىىة، يطلىىىق ىىجة عليىىه " التصىىاميم الشىىكلية " تمسىىكه الهيئىىة املىىذلورة أعىىاله. وتكمىىة وظيفتىىه فىىي أنىىه تسىىجة فيىىه لىىة ا،عمىىال 3 الواردة عل التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة والتصرفا تسجية العقىود إمىا بشىكة ، حيث تودع فيه طلبا 4 مباشىىر أو بواسىىطة البريىىد مىىع طلىىب وصىىة باالسىىتالم أو أي طريقىىة أخىىرى ت ىىت عم ليىىة التسىىليم . ويقيىىد فىىي السىىجة التصىىاميم الشىىكلية فيمىىا يتعلىىق بكىىة تسىىجية اسىىم صىىاحب هىىذا التصىىميم ولقبىىه وعنوانىىه وجنسىىعته، وإذا لىىم يكىىن مالكىىىا للتصىىىميم اسىىىم وعنىىىوان الوكيىىىة فىىىي حالىىىة الولالىىىة مىىىع الوصىىىف افختصىىىر والىىىدقيق للتصىىىميم الشىىىكلي وتىىىاريخ إيىىداع امللىىف، وتىىاريخ ورقىىم التسىىجية وتىىار يخ أول اسىىتغالل تجىىاري للتصىىميم الشىىكلي وكىىذا العقىىود املنصىىوص علىى 5 تسجيلها بموجب ا،مر رقم 45- 49 . يقىىوم املعهىىىد الىىوطني الجزائىىىري للملكيىىة الصىىىناعية بمجىىىرد تسىىلم طلىىىب إيىىداع التصىىىميم الشىىكلي بتسىىىجيله بعىىىد التألكىىىد مىىىن تىىىوافر لىىىة الشىىىروط الشىىىكلية افحىىىددة ودفىىىع الرسىىىوم املطلونىىىة. غيىىىر أنىىىه » ال يتطىىىرق إلىىى مراقبىىىة مىىىدى املودعة، الخاصة بالطلب، كما ال يراقب املعهد جدة وأصالة التصميما حة البيانا ف هىذه الشىروط هىي مىن 6 اختصاص القضاي الحصري « التسىجية. ، حم تسلم للمودع شهادة تس ى شىهادة و يجىدر التىذكير إلى أنىه يبىدأ سىىىىريان مفعىىىىول الحمايىىىىة القانونيىىىىة مىىىىن تىىىىاريخ طلىىىىب إيىىىىداع التصىىىىميم الشىىىىكلي ولىىىىعأل مىىىىن تىىىىاريخ التسىىىىجية وذلىىىى القىوانين الاىي تسىري ف هىا الحمايىة لحماية مصى حة املىودع فىي أولويىة اإليىداع، وهىذا على خىالف بعى انطالقىا مىن 1 - إ. ف لي ا ، املرجع السابق ، ص 254. 2- ف. زراوي صال ، املرجع السابق، ف. 232 ، ص. 259. 49 السالف الذكر. -املادة 20 من ا،مر رقم 45 - 3 4- املادة 9 من املرسوم التنفيذي ف. 2 رقم 05- 276 السالف الذكر. 5- املادة 2 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. .240 ص ، املرجع السابق ن. شريف ، - 6

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني 1 تاريخ التسجية لالقانون ا،مريك . ونالتالي، يكون املشرع الجزائري قىد تبنىى نفىأل موقىف نظيىره الفرن ى ي فى ي هىذا 2 افجال . بيىىىىد أن املشىىىىرع ا،مريكىىىى وإن قىىىىام بىىىىندراي حمايىىىىة رسىىىىوم صىىىىفائح النصىىىىف الناقلىىىىة فىىىىي إطىىىىار تنظىىىىيم حقىىىىوق ىىىفاي عل هىىىا نفىىىأل الحمايىىىة القانونيىىىة املعروفىىىة فىىىي إطىىىار حمايىىىة امللكيىىىة ا،دبيىىىة والفنيىىىة، امل لىىىف إال أنىىىه لىىىم يقىىىم بن 3 بحيىىث تقىىوم حمايىىة التصىىاميم مىىدة عشىىر ( 24 ) أعىىوام تسىىري مىىن تىىاريخ التسىىجية ، وال يختلىىف ا،مىىر فىىي القىىانون اليابىىان الىىذي حىىدد فيىىه مىىدة حمايىىة طبوغرافيىىا الىىدوائر املتكاملىىة بعشىىر ( 24 ) سىىنين تحتسىىب مىىن تىىاريخ التسىىجية 4 ي للطبوغرافيا من طرف وزير التجارة الدولية والصناعة التألسع . ينجر عن عملية تسجية التصاميم الشكلية حقوقىا والتخامىا تقىع على عىاتق صىاحب التصىميم الشىكلي، بحيىىث تتألكىىد حمايىىة التصىىميم بمجىىرد تسىىجيله مىىن طىىرف الهيئىىة افختصىىة، ويبىىدأ سىىريان هىىذه الحمايىىة مىىن تىىاريخ 5 اإليداع ، إذ أنه من هذا التاريخ ا،خير يكتسب مودع التصىميم الشىكلي ملكيىة التصىميم الاىي تخولىه القيى ام بشىاى القانونية كبيعه أو تألجيره أو رهنه كما يجوز له التخلي عنه للغير. التصرفا وتجدر اإلشارة إلى أنىه يقىع على صىاحب التصىميم التىخام الىواردة على تصىاميم والتصىرفا بقيىد لىة العمليىا ىىىجة التصىىىاميم. مىىىع العلىىىم أن التشىىىر الىىىدوائر املتكاملىىىة فىىىي ي ع الجزائىىىري ا شىىىترط ا لقيىىىام بالكتابىىىة فىىىي لافىىىة العقىىىود 6 املتضمنة انتقال ملكية التصميم إل الغيىر أو رهنىه التصىميم عنىد القيىام بنقىة حقىه . وهكىذا، يسىتلزم على مالى 7 لىدفع ىىجة التصىاميم الشىىكلية وذلى لليىا أو جزئيىا أن يقيىىده فىي احتجىىاي الغيىر فىىي حالىة ىىهم اعترا ، » فىال يحىىت 8 بىىىالعقود الىىىواردة علىىى التصىىىاميم الشىىىكلية فىىىي مواجهىىىة الغيىىىر إال بعىىىد تسىىىجيلها « . فالتنىىىازل عىىىن التصىىىميم الشىىىكلي سىىواي لىىىان لليىىىا أو جزئيىىىا يسىىىتوجب فيىىىه الكتابىىىة، ويظهىىىر مىىن ا،حكىىىام القانونيىىىة أن هىىىذه الكتابىىىة تعتبىىىر وسىىىيلة مىىىن وسىىائة االنعقىىاد . فضىىال علىى أنىىه ال تتحقىىق عمليىىة الت نىىازل إال بطلىىب ممضىى ي مىىن صىىاحب التصىىميم الشىىكلي يعىىرب 9 فيه عن نعته في التنازل يرسة إل املعهد الوطني الجزائري للملكيىة الصىناعية . كمىا تشىترط الكتابىة أيضىا فىي عقىود 1- املادة 2 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 2 - Art. R. 6 99 -02 .al. 1 C. fr. propr. intell . 3 - Art. 90 1 al. b . du Code du droit d’auteur des États -Unis. .202 ص ، املرجع السابق ،دلاري م. - 4 5- املادة 2 من ا،مر رقم 03- 08 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 28 ف.2 من ا،مر رقم 45 - 6 7- املادة 9 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 276 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 28 ف. 5 من ا،مر رقم 45 - 8 49 السالف الذكر. -املادة 25 من ا،مر رقم 45 - 9

زروقي بوزناد املتضىىمنة حىىق التىىراخي إ اسىىتغال ل التصىىاميم خىىالل مىىدة معينىىة مقابىىة إتىىاوة تىىدفع لصىىاحب التصىىميم ويتوجىىب 1 أن تقيد هذه جة التصاميم في الرخ . وقىىىد مىىىنح التشىىىري عنىىىد تىىىوافر شىىىروط التسىىىجية ع الجزائىىىري الحمايىىىة لطبوغرافيىىىا الىىىدوائر املتكاملىىىة وذلىىى ، بحيىىث تبىىدأ الحمايىىة مىىن تىىاريخ إيىىداع طلىىب التسىىجية أو مىىن تىىاريخ أول اسىىتغالل تجىىاري لهىىا وتنتلىىي املىىدة فىىي السىىنة املدنيىىة العاشىىرة ( 24 ) الاىىي تعقىىب تىىاريخ بدايىىة سىىريان املفعىىول . تعطىىم بىىين هىىذين التىىاريخين لصىىاحب الحىىق حمايىىة 2 قانونيىىة فىىي منىىع الغيىىر مىىن القيىىام بىىدون ر ىىاه مىىن نسىىأ أو اسىىتي راد أو بيىىع أو توزيىىع التصىىميم املسىىجة . » كمىىا يمىىنح مىىىىىىن التعاقديىىىىىىة وذلىىىىىى لصىىىىىىاحب التصىىىىىىاميم الشىىىىىىكلية حىىىىىىق إبىىىىىىرام التىىىىىىراخي أ جىىىىىىة اسىىىىىىتغاللها بشىىىىىىرط اسىىىىىىتعمال 3 فىىىي إطىىىار القىىىانون، وعىىىدم اإل ىىىرار باملنافسىىىة الزخ هىىىة واملشىىىروعة فىىىي السىىىوق الوطنيىىىة التىىىراخي « . لكنىىىه، ال يجىىىوز لصىىىاحب التصىىىىميم ال جىىىىوي للقضىىىىاي إال بعىىىىد اسىىىىتكمال عمليىىىىة نشىىىىر هىىىىذا التصىىىىميم فىىىىي النشىىىىرة الرسىىىىمية للملكيىىىىة 4 الصناعية. وال يجوز لصاحب التصميم الشكلي التنازل عليه إال بعد طلب ممض ي من طرف املصى حة افختصىة ، 5 علما أ نه يجوز له تحويله عن طريق اإلرث . الفرع الثاني : مفهوم النشروآثاره في رفع الدعاوى املدنية والجزائية يتىىول املعهىىىد الىىوطني الجزائىىىري للملكيىىة الصىىىناعية اإلداريىىىة أحىىد أهىىىم اإلجىىرايا إل ىىفاي الحمايىىىة الكاملىىىة عل التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة، وهو القيام بعملية نشر تسجية التصىميم الشىكلي فىي النشىرة الرسىمية للملكيىىىىة الصىىىىناعية. يعتبىىىىر النشىىىىر عمليىىىىة إداريىىىىة يتكفىىىىة بهىىىىا املعهىىىىد الىىىىوطني الجزائىىىىري للملكيىىىىة الصىىىىناعية وذلىىىى 6 بالقيىىىام بنشىىىهار أو شىىىهر تسىىىجية التصىىىاميم الشىىىكلية فىىىي النشىىىرة الرسىىىمية للملكيىىىة الصىىىناعية . ويمكىىىن القىىىول أن والشىىىروط املرتبطىىىة بعملياىىىي اإليىىىداع أهميىىىة كبيىىىرة تتميىىىخ عىىىن اإلجىىىرايا النشىىىر يعتبىىىر عمليىىىة ذا والتسىىىجية، إذ ىوع حمايىة قانونيىة، واهىدف وبشىكة خىاص إلى يعتبىر إعالنىا ل جمهىور أن التصىاميم الشىكلية للىدوائر املتكاملىة مو الخاصىىة بالتصىىاميم الشىىكلية افحميىىة املسىىجلة لىىدى الهيئىىة افختصىىة، وال السىىعي إلطىىالع الجمهىىور بكىىة املعلومىىا 7 إال عىىن طريىىق الشىىهر فىىي النشىىرة الرسىىم يكىىون ذلىى ية للملكيىىة الصىىناعية . كمىىا سىىمح التشىىري ع الجزائىىري للشىىخ 49 السالف الذكر. -املادة 54 ف.5 من ا،مر رقم 45 - 1 49 السالف الذكر. -املادة 0 من ا،مر رقم 45 - 2 49 السالف الذكر. -املادة 54 من ا،مر رقم 45 - 3 49 السالف الذكر. -املادة 25 من ا،مر رقم 45 - 4 49 السالف الذكر. -املادة 28 من ا،مر رقم 45 - 5 49 السالف الذكر. -املادة 29 من ا،مر رقم 45 - 6 .252 ص ، املرجع السابق ف. ادريأل، - 7

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني مىن صىاحب التصىميم مىع الذي يريد اإلطالع عل تصميم شكلي مسجة أن يتحصىة على نسىخة منىه بعىد تىرخي 1 التخامه بتسديد الرسم افحدد طبقا للتشريع املعمول به . ال تقة أهمية النشر عن اإليداع والتسىجية ، بحيى ث يعتبىر هىذا اإلجىراي ا،سىام الىذي تقىوم عليىه الحمايىة القضائية للتصميم الشكلي ، القىانون الجزائىري على بحيىث نى أ نىه" ال يمكىن رفىع أي دعىوى ، سىواي لانىت جزائيىة 2 أو مدنيىىىة، قبىىىة نشىىىر اإليىىىداع " . غيىىىر أن ا،مىىىر 45- 49 أتىىىم باسىىىتنناي الىىىذي يكىىىون متضىىىررا وقىىىام يتعلىىىق بالشىىىخ سوي ن بنحبا ية مرتكب التقليد، فيجوز له مباشرة الىدعاوى أمىام القضىاي إذا لانىت وقىائع التقليىد املرتكبىة الحقىة 3 لعمليىة اإليىىداع وسىىابقة لعمليىة النشىىر . ويجىىب اإلشىىارة إلى أ نىىه ال تسىىتلزم ا،عمىىال السىابقة لريىىداع رفىىع أي دعىىوى 4 سواي لانت دعوى مدنية أو جزائية . كمىىىىىا تشىىىىىمة الحمايىىىىىة القضىىىىىائية لصىىىىىاحب التصىىىىىميم الشىىىىىكلي الحمايىىىىىة الجزائيىىىىىة، بحيىىىىىث يعتبىىىىىر ارتكىىىىىىاب التصىميم الشىكلي، ويعاقىب عل هىا ا،فعال املنصوص عل ها في املادة الخامسة من نفأل ا،مر مساسا بحقوق مال بالح أل من ستة ( 2 ) أشهر إل سىنتين ( 2 ) وبغرامىة مىن مليىونين وخمسىمائة ألىف ( 2.0 44.444 دي ) دينىار جزائىري 5 إل عشرة ماليين ( 24.444.444 دي) دينار جزائري أو بنحدى هاتين العقونتين فقط . كمىىىا أجىىىاز املشىىىرع للهيئىىىة القضىىىائية أن تىىى مر فضىىىال عىىىن إصىىىدار حكىىىم اإلدانىىىة، القيىىىام بتعليىىىق هىىىذا الحكىىىم فىىىي ا،مىىاكن الاىىي تراهىىا مناسىىبة، ويمكىىن أن تنشىىره للىىه أو جىىزي علىى نفقىىة افحكىىوم منىىه فىىي الجرائىىد الاىىي تحىىددها وذلىى 6 عليىىىه ىىىحبها مىىىن . كمىىىا يجىىىوز للهيئىىىة القضىىىائية أن تىىى مر فىىىي حالىىىة الحكىىىم باإلدانىىىة بىىىنتالف املىىىواد محىىىة الجريمىىىة أو 7 الاي السوق، ويمكهها القيام بعملية مصادرة ا،دوا استخدمت لصنعها . وتعتبىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىر املصىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىادرة عقونىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىة تك ميليىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىة، » وال يحىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىق للقا ىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىىى ي أن الاي ي مر بمصادرة ا،دوا استعملت لصناعة ا،شياي املقلدة في الجريمة إال فىي حالىة الحكىم ب ندانىة املىتهم « ، كمىا 8 يعتبر الحكم بهذا الجزاي اختياريا . الحمايىىة املدنيىىىة ف أمىىا فيمىىا يخىى تسىىمح لىىه برفىىع دعىىوى مدنيىىىة لصىىاحب التصىىميم الشىىكلي أو للمىىىرخ . ونظىرا لغيىاب ا،قطىاب للمطالبىة بالتعويضىا د لة من قام بتقليد تصميم شكلي أمام افحكمىة املدنيىة وذلى 1- انظر املادة 28 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 59 ف. 5 من ا،مر رقم 45 - 2 3- املادة 59 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 4- املادة 59 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 5- املادة 52 ف. 2 من ا،مر رقم 45- 49 السالف الذكر. 49 السالف الذكر. -املادة 52 ف.2 من ا،مر رقم 45 -6 49 السالف الذكر. -املادة 52 من ا،مر رقم 45 - 7 .208 ص ، املرجع السابق لي، إ. فا -8

زروقي بوزناد امل املدنيىىىة علىىى إنشىىائها طبقىىا لقىىانون اإلجىىرايا تخصصىىة فىىي الفصىىة فىىي دعىىاوى حقىىىوق امللكيىىة الفكريىىة الاىىي نىى واإلداريىىة. وفىىي انتظىىار اسىىتحداث هىىذه ا،قطىىاب يبقىىم االختصىىاص النىىوعي فىىي النظىىر فىىي م ىىة هىىذه الىىدعاوى القضىىاي 1 الضرر الالحق بس ب التقليد املدن لطلب تعوي . كمىىا يجيىىخ املشىىرع للطىىرف املتضىىرر أن يقىىوم وحاىىى قبىىة نشىىر التسىىجية املعاينىىة بالوصىىف املفصىىة بىىالحجز محىىة الجريمىىة، بواسىىطة محضىىر قضىىائ ، أو بموجىىب أمىىر مىىن رئىىعأل افحكمىىة أو بىىدون الحجىىز ل شىىياي أو ا،دوا 2 افختصىىىىة، بنىىىىاي علىىىى عريضىىىىة مىىىىن املعنىىىىي ميىىىىحونة بشىىىىهادة تسىىىىجية التصىىىىميم الشىىىىكلي . و يمكىىىىن القىىىىول أن هىىىىذا اإلجىراي مىىن شىىألنه منىع املقلىىد مىىن التصىرف فىىي ا،شىىياي املقلىدة ممىىا قىىد يى دي إلىى اإل ىىرار بحقىوق صىىاحب التصىىميم الشىىكلي. ويتوجىىب علىى طالىىب الحجىىز أن يرفىىع الىىدعوى املدنيىىة أو الجزائيىىة فىىي أجىىة ال يتعىىد شىىهر ا بتىىداي مىىن تىىاريخ 3 الحجز، وإال لان هذا الحجز باطال. خاتمة: يبىين هىىذا البحىىث شىىروط حمايىىة التصىىاميم الشىكلية للىىدوائر املتكاملىىة، إذ يجىىب أن يكىىون التصىىميم الشىىكلي جديدا وأصىيال، وان ال يكىون شىائعا لىدى إ اختصاصى ي التصىاميم الشىكلية والىدوائر املتكاملىة، وأن يكىون ناتجىا عىن جهد فكري ملبتكره، فيجب أن تعكأل هذه التصاميم البصمة الشخصية ملبتكر التصميم بألن يتميىخ عىن غيىره مىن التصىىىىاميم الشىىىىكلية ا،خىىىىرى، وفىىىىي الحالىىىىة الاىىىىي يىىىىتم ف هىىىىا إ اسىىىىتعما ل معروفىىىىة، فيجىىىىب أن يكىىىىون عناصىىىىر ووصىىىىال التصىىميم الشىىك لي علىى ا،قىىة جديىىدا فىىي مجملىىه، وال تكفىى هىىذه الشىىروط، بىىة ال بىىد أن يكىىون الهىىدف مىىن صىىناعتها تحقيىىىق وظىىىائف إ لكترونيىىىة، فيجىىىب أن تىىى دي الىىىدوائر الناتجىىىة عىىىن التصىىىاميم وظىىىائف إ لكترونيىىىة تىىىدخة فىىىي تكىىىوين ، كمىا يجىب أن تكىون التصىاميم وا،جهزة االلكترونية فىي مختلىف منىاحي الصىناعا ا ال الشىكلية محىال للتطبيىق الصىىناعي وهىىو مىىا عبىىر عنىىه املشىىرع الجزائىىري بشىىرط التصىىنيع، فىىال تقبىىة حمايىىة هىىذه التصىىاميم إال إذا لانىىت تعمىىة ، الصىىىىناعا صىىىىناعية عنىىىد تجسىىىيدها، إذ يتوجىىىىب أن تكىىىون معىىىدة للتصىىىنيع فىىىىي شىىىاي مجىىىاال علىىى تحقيىىىق نتىىىائ معلوماتي الكهرومزخلية، والصناعا لالصناعا ة و غيرها. االقتصىىاد الىىوطني، صىىناعية تسىىاهم فىي إنعىىا ويجىب أن تسىىع رسىىوم الىدوائر املتكاملىىة إلىى تحقيىىق عائىدا يكىون إحىداها على ا،قىة نشىطا، وأن تكىون كما يجب أن تقوم هذه الدوائر عل مجموعة من العناصىر واملوصىال هذه العناصر مرتبطة ومنسجمة فيما بيهها، بحيث تحقق وظا ئف إ بىألن تكىون هىذه العناصىر جىزي لكترونية، وذلى 1 - املىىىىادة 52 مىىىىن القىىىىانون رقىىىىم 49- 48 املىىىى رف فىىىىي 20 فبرايىىىىر 2449 املدنيىىىىة واإلداريىىىىة، ي. ر. يتضىىىىمن قىىىىانون اإلجىىىىرايا 25 أفريىىىىة 2449 ، ع 22 ، ص. 2. 49 السالف الذكر. -املادة 58 من ا،مر رقم 45 - 2 49 السالف الذكر. -املادة 02 من ا،مر رقم 45 - 3

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني واملىواد ا،خىرى واملوصال ال يتجزأ من املادة الاي تكوةها، بحيث يتوجب أن تكون لة مكونااها من الترانسعستورا املسئولة في تكويهها مرتبة بشكة متكامة عل سطح قطعة من مادة عازلة، فيجىب أن تكىون الىدائرة املتكاملىة مرتبىة ومن سجمة. كمىا ال يجىب أن تكىون هىىذه التصىاميم نسىخا أو نقىىال لليىا أو جزئيىا مىن تصىىميم أخىر معروفىا إال إذا اسىىتجاب هىىىذا التصىىىميم الجديىىىد لشىىىرط الجىىىدة وا،صىىىالة، مىىىع وجىىىوب تىىىوافر الجهىىىد الشخصىىى ي فىىىي ابتكارهىىىا ، فىىىنن لىىىان هىىىذا الجهد آليا أي، من عمة الحاسوب فال تكف حمايته بموج ب أحكام ا،مر رقم 45- 49. ىىىوعية لحمايىىىة تصىىىاميم الىىىدوائر املتكاملىىىة إال بىىىاحترام الشىىىروط الشىىىكلية املرتبطىىىة وال تكفىىى هىىىذه الشىىىروط املو بعملية إيداع هذه التصاميم لدى املعهد الوطني للملكية الصناعية في مدة أقصىاها سىنتين تحتسىب مىن تىاريخ أول اسىىتغالل للتصىىاميم، وتىىوافر لىىة وحىىائق ملىىف اإليىىداع مىىن اسىىتمارة الخاصىىة بمبتكرهىىا أو طلىىب تسىىجية املعلومىىا افحىىىىددة للوظيفىىىىة وتصىىىىاميم الىىىىدوائر باإل ىىىىافة إلىىىى ذكىىىىر لىىىىة املعلومىىىىا تصىىىىميم شىىىىكلي، ونسىىىىخة مىىىىن الرسىىىىوما إ اللكترونية للدوائر املتكاملة، مع ذكر العناصر الاي ت ت حق املصمم في اإليداع مع دفع الرسوم افحد دة قانونا. هكىىىىذا وال يمكىىىىن القىىىىول بحمايىىىىة هىىىىذه التصىىىىاميم إال بعىىىىىد تسىىىىجيلها مىىىىن طىىىىرف املعهىىىىد الىىىىوطني للملكيىىىىة الصىىىىىناعية ونشىىىىىىرها فىىىىىىي النشىىىىىىرة الرسىىىىىىمية للملكيىىىىىىة الصىىىىىىناعية، إذ ال يمكىىىىىىن رفىىىىىىع أي دعىىىىىىوى مدنيىىىىىىة أو جزائيىىىىىىة إال بعىىىىىىد نشىىىىىىر التصاميم الشكلية. أما مدة حمايتها فلي عشر ( 24 ) سنوا تحتسب ابتداي من تاريخ اإليداع. قائمة املصادرواملراجع: أوال- با للغة العربية: أ)- الكتب: - الجامعية، الجزائر، ي. حسين الفتالوي، امللكية الصناعية وفق القوانين الجزائرية، ديوان املطبوعا 1988 . - الجامعية، الجزائر، ع. حل ي املزخالوي، امللكية الصناعية، ديوان املطبوعا 1983. - ف. زراوي صىىال ، الكامىىة فىىي القىىانون التجىىاري الجزائىىري، الحقىىوق الفكريىىة، حقىىوق امللكيىىة الصىىناعية والتجاريىىىة، حقوق امللكية ا،دبية والفنية، نشر وتوزيع ابن خلدون، وهران، 2006. - ن. شىىىر يف ، حقىىىوق امللكيىىىىة الفكريىىىة، حقىىىىوق امل لىىىف و الحقىىىوق افجىىىىاورة، حقىىىوق امللكيىىىىة الصىىىناعية، دار بلقىىىىعأل للنشر، 2420. - الجامعية، لي، امللكية الصناعية في القانون الجزائري، الديوان الوطني للمطبوعا إ. فا 2422. - ح.مبروع، املدونة الجزائرية للملكية الفكرية، دار هومة، الج زائر، 2442. - ن. بلهىىواري، حمايىىىة حقىىىوق امللكيىىىة الفكريىىة فىىىي الجزائىىىر، بحىىىث فىىىي اإلطىىار امل سسىىىات ملكافحىىىة التقليىىىد، دار بلقىىىعأل للنشر، بدون سنة نشر.

زروقي بوزناد - م. دلىىىاري ، حمايىىىة تصىىىاميم الىىىدوائر املتكاملىىىة بىىىين قىىىانون حقىىىوق امل لىىىف وقىىىانون امللكيىىىة الصىىىناعية، دار هومىىىة، الجزائر، 2420. - أ. طلبة، حماية حقوق امللكية الفكرية، املكتبة القانونية، 2002. - ع. هللا عبىىىىىد الكىىىىىريم عبىىىىىد هللا، الحمايىىىىىة القانونيىىىىىة لحقىىىىىوق امللكيىىىىىة الفكريىىىىىة علىىىىى شىىىىىبكة االنترنعىىىىىت، دار الجامعيىىىىىة الجديدة، 2442. - ن. لىىىىوراد، التقليىىىىد فىىىىي امللكيىىىىة الصىىىىناعية والتجاريىىىىة، مىىىىذكرة مىىىىن أجىىىىة نيىىىىة شىىىىهادة املاجسىىىىتير فىىىىي قىىىىانون ا،عمىىىىال، جامعة وهران، 2442- 2449. - ح. محمد حل ي الليهي، الحماية القانونية لحقوق امللكية الفكريىة فىي إطىار منظمىة التجىارة العامليىة، الطبعىة ا،ولى ، 2422. - الحلبي الحقوقية، ن. مغبغب، براية االختراع، دراسة في القانون املقارن، منشورا 2003. ب)- االتفاقيات الدولية: - إتفاقيىىىىىة وشىىىىىنطن حىىىىىول الىىىىىدوائ ر املتكاملىىىىىة املبرمىىىىىة فىىىىىي 22 نىىىىىوفمبر 2898 تحىىىىىت إشىىىىىراف املنظمىىىىىة العامليىىىىىة للملكيىىىىىة الفكرية www.ompi.org : . - إتفاقية حقوق امللكية الفكرية ذا العالقة بالتجارة والاي تسى ى اختصىارا " تىري أل" املبرمىة بمىراكن سىن ة 2880 . www.wto.org ج)- النصوص القانونية األجنبية: - القىىانون ا،مريكىى املتعلىىق بحمايىىة الصىىفائح النصىىف املوصىىلة لسىىنة 2890 املعىىدل بقىىانون رقىىم 242- 025 املىى رف فىىي 29 أكتونر 2882 www.ompi.org : . -ا لقانون اليابان املتعلق بحماية تصاميم الدوائر املتكاملة لسنة 2890 www.ompi.org :. د)- النصوص القانونية والتنظيمية للتشريع الج زائري: - ا،مر رقم 54 -66 امل رف فىي 3 مىارم 1966 االختىراع، ي.ر افختىرعين وإجىازا املتعلىق بشىهادا 8 مىارم 1966 ، ع 19 ، ص 222. - ا،مر رقم 57 -66 امل رف في 19 مارم 1966 املصىنع والعالمىا املتعلق بعالمىا التجاريىة، ي.ر 22 مىارم 1966 ، ع 23 ، ص 262. - ا،مر رقىم 86 -66 املى رف فىي 28 أفريىة 1966 املتعلىق بالرسىوم والنمىاذي الصىناعية، ي.ر 3 مىايو 1966 ، ع 35 ، ص 406. - ا،مر رقم 65 -76 امل رف في 16 يوليو 1976 املنشأل، ي.ر املتعلق بتسميا 23 . يوليو 1976 ، ع 59 ، ص 866.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني - املرسوم رقم 121 -76 امل رف في 16 يوليو 1976 املنشأل وتحديىد الرسىوم تسجية وإشهار تسميا املتعلق بكيفيا املتعلقة بها، الجريدة الرسمية 23 يوليو 1976 ، العدد 59 ، الصفحة 870. - املرسىىىوم التشىىىريعي رقىىىم 17 -93 املىىى رف فىىىي 7 ديسىىىمبر 1993 ، ي.ر املتعلىىىق بحمايىىىة االختراعىىىا 8 ديسىىىمبر 1993 ، ع 81 ، ص 4. - ا،مر رقم 06 -03 امل رف في 19 يوليو 2003 ، ي.ر واملتعلق بالعالما 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 22. - ا،مر رقم 07 -03 امل رف في 19 يوليو 2003 االختراع، ي.ر واملتعلق ببرايا 23 يوليو 2003 ، ع 44 ، ص 27. - ا،مىىر رقىىم 08 -03 املىى رف فىىي 19 يوليىىو 2003 واملتعلىىق بحمايىىة التصىىاميم الشىىكلية للىىدوائر املتكاملىىة، ي.ر 23 يوليىىو 2003 ، ع 44 ، ص 35. - القانون رقم 15 -04 امل رف في 10 نوفمبر 2004 يعدل ويتمم ا،مر رقم 156 -66 امل رف في 8 جوان 1966 ، ي.ر 10 نوفمبر 2004 ، ع 71 ، ص 8. - املرسىىىوم التنفيىىىذي رقىىىم 275 -05 املىىى رف فىىىي 2 أو 2005 االختىىىراع وإصىىىدارها، ي.ر إيىىىداع بىىىرايا يحىىىدد كيفيىىىا 7 أو 2005 ، ع 54 ، ص 3. - املرسوم التنفيذي رقم 276 -05 امل رف في 2 أو 2005 إيىداع التصىاميم الشىكلية للىدوائر املتكاملىة يحىدد كيفيىا وتسجيلها، ي.ر 7 أو 2005 ، ع 54 ، ص 9. - املرسىىىىىوم التنفيىىىىىذي رقىىىىى م 277 -05 املىىىىى رف فىىىىىي 2 أو 2005 إيىىىىىداع العالمىىىىىة وتسىىىىىجيلها، ي.ر يحىىىىىدد كيفيىىىىىا 7 أو 2005 ، ع 54 ، ص 11. - القىىىىىانون رقىىىىىم 49- 48 املىىىىى رف فىىىىىي 20 فبرايىىىىىر 2449 املدنيىىىىىة واإلداريىىىىىة، ي. ر. ، املتضىىىىىمن قىىىىىانون اإلجىىىىىرايا 25 أفريىىىىىة 2449 ، ع 22 ، ص. 2. ثانيا- باللغة األجنبية: أ)- الكتب: ème - J. AZÉMA, Droit de la proprié téindustrielle, 7 é d, Dalloz, 2012. - A. BERTRAND, La proprié téintellectuelle, livre II, marques et brevets et dessins et modè les, Delmas, 1996. - A. CHAVANNE et J.-J. BURST, Droit de la proprié té industrielle, Pré cis Dalloz, ème 5 é d. 1998. - M. CHERCHOUR, Proprié téindustrielle, EDIK, 2003. - J. - C. GALLOUX, Droit de la proprié téindustrielle, Dalloz, 2000. ème - H. GAUMONT- PRAT, Droit de la proprié té industrielle, Lexisnexis, 3 é d, 2013. - L. MARINO, Droit de Proprié téindustrielle, PUF, 2013.

زروقي بوزناد - A. RIADH BABA - ALI, Introduction aux circuits inté gré s numé riques, Du transistor au microprocesseur, cours et exercices, Ellipse, 2007. - J. SCHMIDT - SZALEWSKI et J. - L. PIERRE, Droit de la proprié téindustrielle, Litec, 1996. - J. SCHMIDT - SZALEWSKI et J. - L. PIERRE, Droit de la proprié té industrielle, ème Lexisnexis, 4 é d, 2007. - J. AZEMA et J.-C. Galloux, Proprié téincorporelle, Proprié té industrielle, Rev. trim. dr. com. et é co. janvier-mars 2011, p. 81. - H. BELITZ, Les entreprises é trangè res favorisent la R&D en Allemagne, Probl. é co. 2005. n°2.869, p. 19. - B. CORIAT, Le nouveau ré gime amé ricain de la proprié téintellectuelle, Rev. é co. indus. 2002, n°2869, p. 17. - B. CORIAT, Du «super 301»aux trips : la «vocation impé riale »Du nouveau droit amé ricain de la proprié téintellectuelle, Rev . é co. indus. 2002, n°99, p. 179. - B. CORIAT, le nouveau ré gime amé ricain de la proprié téintellectuelle, Probl. é co. 2005, n°2.869, p. 22. - N. FERRY et D. HURSTEL, La protection juridique des semi-conducteurs, J.C.P. E, n°45, 6 Novembre 1986, 14800 - J. FOUREL, Fuite et circulation des cerveaux : les dé fis amé ricains et asiatiques, Rev . probl. Eco. 2005, n°2.869, p. 7. - PH. LE COEUR, Puces é lectroniques secteur en pointe, LE MONDE. 2006, n° 19167, p. 21. - O. POSTEL-VINAY, Le critère d’un système de recherche performant, Probl. éco, 2005, n°2.869, p. 2. ب)- النصوص التشريعية: - L n° 87-890 du 4 novembre 1987 relative àla protection des topographies de produits semi- conducteurs et à l’organisation de l’Institut national de la propriété industrielle, J.O.R.F du 5 novembre 1987, p 12920, www.lé gifrance.gouv.fr. - Dé cret n°89-816 du 2 novembre 1989 relatif àla protection des topographies de produits semi-conducteurs, J.O.R.F du 9 novembre 1989, p 13947, www.lé gifrance.gouv.fr. - L n° 92-597 du 1 juillet 1992 relative au Code de la proprié téintellectuelle (partie lé gislative), J.O.R.F du 3 juillet 1992, n° 153, p 8801, www.lé gifrance.gouv.fr. - Dé cret n°95-385 du 10 avril 1995 relatif à la partie Ré glementaire du code de la proprié té intellectuelle, J.O.R.F du 13 avril 1995, n° 88, p 5843. - Code de la proprié téintellectuelle, é d. Dalloz, 2007. - Code de la proprié téintellectuelle, é d. Dalloz, 2011.

شروط حماية التصاميم الشكلية للدوائر املتكاملة في القانون الجزائري؛ دراسة مقارنة مع القانون الفرنس ي والقانون األمريكي والقانون الياباني ج)- املواقع اإللكترونية: - www.lé gifrance.gouv.fr : ( site de la lé gislation et de la ré glementation francaises). - www.ompi.org : (site officiel de l’Organisat ion mondiale de la proprié té intellectuelle). - www.wto.org : (site officiel de l’Organisation mondiale du commerce). - https://www.copyright.gov/title17/92chap9.html