شرط عدم المنافسة في عقد الفرانشيز و قانون المنافسة

السجمد 11 ، العدد 11 ، جهان ( 0102 / ) 333 - 311 مجـمة ابـحاث قانـهنية وسيـاسية انذيزشرط عدم السشافدة في عقد الفر و قانهن السشافدة non-compete clause in a franchise agreement and competition law نؾر اليجػ بؾقعؾد * عبج الحق قخيسذ جامعة جيجل – ائخالجد جامعة جيجل – ائخالجد [email protected] [email protected] تاريخ ال رسال : 50 / 50 / 0502 تاريخ القبهل : 50 / 52 / 2026 تاريخ الشذر : 11 / 52 / 0502 ممخص : انذيد اتفاؽ تعاوني يقجـ بسؾجبو السانح حق استغالؿ عالمتويعتبخ عقج الفخ ومعخفتو الفشية ونسؾذجو ؼالتجار ح لو مقابل ما يقجمو ىحا األخيخ مؽ إتاوات وجيج في االستثسارلمسسشؾ ألف محل العقج يتسثل في، و ار التجارية تعج اآللية التعاقجية الؾالسعخفة الفشية واألسخ سيمة القانؾنية الخئيدية لحسايتيا وىحا مؽ خالؿ شخ وط مقيجة أىسيا شخط عجـ السشافدة ، ح لو وتقييج لمسشافدة في الدؾؽتعج عمى حخية السسشؾ غؼ ما يختبو الذخط مؽور يعت بخ ضخوريا في ىحا الشسط التعاقجؼ ، لحلػ جاءت ىحه الجر اسة لتدميط الزؾء عمى حجود مذخوعية الذخط في إطار قانؾف السشافدة مؽ خالؿ السؾازنة بيؽ أف يكؾف الذخط ضخوريا ومتشاسبا ومحجودا بسا يحققو مؽ حساية انذيدالسرالح السذخوعة لمسانح وبيؽ أف يكؾف لعقج الفخ الستزسؽ ليحا الذخط حريمة إيجابية شخيظة أف ال يتختب عشو إقراء كمي لمسشافدة . كمسات مفتاحية : انذيد .شخط ععقج الفخ جـ السشافدة .السعخفة الفشية. اإلعفاءات الفخدية و الجساعية . Abstract: a franchise contract is a cooperation agreement through the franchisor grants the franchisee the right to use its trademark , and business model ,in exchange for the franchisee’s efforts and investment; since the contract concerns technical know -how and trade secrets ,contractual mechanisms are considered the main legal means of protection This protection is ensured through restrictive clause particularly the non-compete clause. Through this clause limits the franchisee’s freedom and restricts market competition, it is deemed necessary within this framework This study highlights the limits of the clause ‘s legality under competition law by balancing its necessity and proportionality with the protection of the franchisor’s legitimate interests , it also emphasizes that the clause should lead to positive outcomes without resulting in the total exclusion of competition Keywords: franchise contract - individual and block exemptions - non-compete clause-know-how . السؤلف السرسل *

-- 1 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 مقدم ة تعج اآللية التعاقجية مؽ أىؼ األدوات التي تداىؼ في تظؾيخ اقتراديات الجوؿ عؽ طخيق نقل التكشؾلؾجيا والسذ اريع اإلنتاجية، انذيد الحؼ يعتبخ أحج أىؼ أدوات جمب االستثسار فوفي ىحا الدياؽ يبخز عقج الفخ ي العرخ الحاضخ إذ يقؾـ عمى نقل السعخ فة الفشية واستغالليا تجاريا وىؾ ما يجعمو وسيمة فعالة لتؾسيع الشذاط ا لخرؾصية محل العقج يحخص السانح عمى حساية عشاصخؼ، ونغخاالقترادؼ وزيادة االستثسار التجار اع مؽ خالاءة اختخالتكشؾلؾجيا وخرؾصا السعخفة الفشية غيخ السحسية ببخ ىا شخط عجـؿ فخض شخوط مقيجة أبخز انذيد مشوالسشافدة الحؼ ال يخمؾ أؼ عقج فخ ، اضو السذخوعة يفزي عسميا إلى السداس بحخيةغؼ تعجد أغخور ة والرشاعةالتجار ويقيج السشافدة . انذيد عمى ىحا األخيخاج شخط عجـ السشافدة كبشج في عقج الفخيؤثخ إدر ليجعل مشو مجاال خربا لمسسارس ات السشاؼية لمسشافدة، ؼيعتبخ مؽ جية اتفاقا مقيجا ، كسا أف تستع السانح بالقؾة السفخطة يؤ دؼ مؽ خالؿ إلى اميةالستخ شبكاتو السشافدة قانؾف يتجخل وىشا ػ،أخخ جية مؽ االقترادية القؾة في تعدف 1 لمحج مؽ الحخية التعاقجية عشجما تسذ بالشغاـ العاـ االقترادؼ، فاتف ػػػ اؽ ا لظخفيؽ ع ػ مى إنقاص السشافدة بيشيس ا اج شخط عجـ السشافدة في العقج يدتؾجب إقراء الذخط وإعادة صياغة العقج بسا يتالءـ وقؾاعجبإدر انذيد ال يدتؿيؼ مفيؾمو إال بذخط عجـ السشافدة فيسا متالزماف وجؾدا وعجما حيث يبقىالدؾؽ، إال أف عقج الفخ ىحا األخيخ جؾىخيا وضخوريا في ىح ا ألىسيتو في حساية عشاصخ السمكية الفكخية والحفاظع مؽ التعاقج نغخا الشؾ عمى ىؾية الذبكة وحساية جسيؾر السدتيمكيؽ مؽ خالؿ الحخص عمى تؾفيخ الجؾدة العالية لمسشتجات . غؼ ما يختبو البشج مؽ تأثيخ مقيج لمسشافدة في ىحا العقج، إال أف ىحا األثخ ال يؿيؼ بسعدؿ عؽ الجورر االقترادؼ لمعقج إذ يغل ىحا األخيخ حتى في تزسيشو شخوط مقيجة محل قبؾؿ متى أسيؼ في تحقيق حريمة دوف أف يرل إلى الحج الحؼ يقري ؼيو السشافدة أو يسذ بييكميا، ما يثيخ إشكالية قانؾنية اقترادية ايجابية تتسثل في: ما انذيز منمدى مذروعية شرط عدم السشافدة في عقد الفر مشظهر قانهن السشافدة ؟ لإل جابة عؽ ىحه اإلشكالية ارتأيشا اسة إلى قدسيؽتقديؼ الجر يعالج األوؿ: شرط عدم السشافدة السدرج في عق انذيز يرتب تقييدا لمسشافدةد الفر . از التأثيخوالحؼ ييجؼ إال إبخ السقيج لمبشج في انذيدعقج الفخ عمى السشافدة . أما القدؼ الثاني: فيتشاوؿ ت انذيز الستزسن بشد عدم السشافدةبرير عقد الفر . والحؼ ييجؼ إلى تؾضح انذيد اإليجابي عمىتأثيخ عقج الفخ االقتراد ما يؤدؼ إلى مذخوعية العقج وتبعا لحلػ مذخوعية البشج .

-- 2 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 اسة عمى السشيج الؾصفي التحميمي لسختمف الشرؾص القانؾنيةاعتسجنا في ىحه الجر ، باإلضافة إلى االستعان انذيد وشخوطو السختمفة في التذخيعا النعجاـ اإلطار القانؾني الخاص بعقج الفخة بالسشيج السقارف نغخ ؼ.ائخالجد أول: شرط عدم السشافدة السدرج في عق انذيز يرتب تقييدا لمسشافدةد الفر تعتبخ حخية السشافدة إحجػ السبادغ القانؾنية السكخسة لمحخية االقترادية التي نص عم ييا التذخيع انذيدغؼ تعارض شخط عجـ السشافدة عسميا معيا، إال أف ىحا األخيخ يعتبخ جؾىخيا في عقج الفخؼ، ورائخالجد ( 1 ،) ح لو و السداس بالسشافدة في الدؾؽ(حتى إذا أفزى إلى تقييج الحخية التجارية لمسسشؾ 2 ) 1 انذيز.شرط عدم السشافدة السدرج في عقد الفر ج شخط عجـ اليشجر سشافدة ضسؽ الذخوط السقيج ة في العقؾد، ويختمف في مزسؾنو مؽ عقج آلخخ وتغيخ انذيد بالشغخ إلى خرؾصية محل العقج (خرؾصية مفيؾمو في عقج الفخ 1.1 )، بذخط أف ال يقبل عمى إطالقو اعاتيا إلى بظالنو(يؤدؼ عجـ مخ دوف تقييجه بذخوط صحو 2.1 .) 1.1 . شرط عدم السشافدة مفههم لإل ال تحجيج السقرؾد مشو (حاطة بسفيؾـ شخط عجـ السشافدة يجب أو 1.1.1 )، ثؼ تحجيج أقدامو بالشغخ احل الدمشية السختمفة التي يشفح فييا (إلى السخ 2.1.1 ه عؽ باقي السفاـيؼ السذابية (ا تسييد)، وأخيخ 3.1.1 .) 1.1.1 . تعريف شرط عدم السشافدة : تعتبخ بشؾد عجـ السشافدة شائعة وجج ىامة في الؾاقع العسمي، ات التجارية وعقؾد التؾزيعة في اتفاؾيات العسل وعقؾد التشازؿ عؽ السحالت التجارية واإليجارونججىا بكثخ2 ، ولزبط اإلطار السفاىػػػ يسي لذخط عجـ السشافدة سشتظخؽ إلى تعخيفو قانؾنا(أ)، وفقيا(ب). أ . التعريف القانهني لذرط عدم السشافدة : لؼ يعخؼ الس ؼ شخط عجـ السشافدة لكؽائخع الجدذخ أشارت السادة 07 مؽ قانؾف العسل إليو كؾاجب يقع عمى عاتق العامل خالؿ مجة العقج3 ؼ فقج، أما التذخيع السرخ اـ الحؼ يقع عمى عاتق العامل بعج نياية العقج يقزي بامتشاعو عؽ مشافدة رب العسلعخؼ البشج بأنو االلتد اؾ في أؼ مذوعجـ االشتخ ع مشافذخو4 ، انذيد لؼ يحغى شخط عجـأما في العقؾد التجارية وبالخرؾص عقج الفخ ار الكثيخ مؽ التذخيعات السقارنة، خالفا لمتذخيع األوروبيؼ عمى غخائخع الجدالسشافدة بأؼ تعخيف مؽ السذخ حيث عخفت السادة األولى مؽ الالئحة األوروبية 2022 / 720 شخط عجـ السشافدة بأنو" االلتد اـ السباشخ أو غيخ ال ؼ عؽ ترشيع أو بيع أو إعادة بيع السشتجات أو الخجمات السشافدة لمسشتجات أو الخجماتسباشخ بامتشاع السذتخ ة،ة أو غيخ مباشخؼ بظخيقة مباشخاـ الحؼ يفخض عمى السذتخمحل العقج، أو ىؾ االلتد اء أكثخ مؽشخ 80 ٪ مؽ مذتخياتو الدشؾية مؽ السشتجات أو الخجمات ع معيؽ مؽ قبل البائع "محل العقج مؽ مؾرد أو مذخو5

-- 3 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 ب . التعريف الفقهي لذرط عدم السشافدة : عسؾما يعخؼ الفقو القانؾني شخط عجـ السشافدة في العقؾد بأنو اـ سمبي يقع عمى السجيؽ يسشعو مؽ اإلتياف بشذاط مساثل لشذاط الجائؽ بغخض مشافدة ىحا األخيخالتد6 ويعخؼ الذخط أيزا بأنو ؼ أوالحغخ الحؼ يقع عمى شخص في مسارسة نذاط تجار ميشي قج يؤدؼ إلى مشافدة شخص ػآخخ أو مؤسدة أخخ7 . 0.1.1 . أقدام شرط عدم السشافدة : احل الدمشيةيختمف نظاؽ تظبيق شخط عجـ السشافدة باختالؼ السخ التي يقخر فييا، فقج يقترخ ىحا الذخط عمى مخحمة سخياف العقج ويعتبخ م القانؾنية(أ)، ا مؽ الشاحيةبخر أ و اـ بعجـ السشافدة بعجااللتد نياية العقج ة في السكاف الحؼ نفجح لو في مسارسة التجارالحؼ يعج تقييجا لحخية السسشؾ ائو معقجة(ب)انذيد، إال أف غاية السانح تبقى مؽ ورؼيو عقج الفخ . أ. شرط عدم السشافدة أثشاء تشفيذ العقد: ىؾ البشج الح ح لو بعجـ تظؾيخ أؼ أعساؿؼ يمتدـ بسؾجبو السسشؾ انذيد طؾاؿ مجة العقج ويراغ البشج عادة بيحهتشافذ مانح الفخ الظخيقة : « طؾاؿ مجة العقج يحغخ حعمى السسشؾ لو إنذاء أو االنتداب أو السذاركة أو الحرؾؿ عمى أؼ مرمحة بذكل مباشخ أو غيخ مباشخ وسؾاء شخريا أومؽ خالؿ وسيط في شخكة أو غيخ ذلػ، في تذغيل أؼ عسل يتشافذ مع عسل الذبكة، وبذكل عاـ مع أؼ شبكة أو انذيدمجسؾعة مشافدة إال بسؾافقة مدبقة وصخيحة ومكتؾبة مؽ مانح الفخ8 » ال قانؾنيا عشجما يكؾف ضخوريا لمحفاظ عمى اليؾية السذتخكةلقج لقي بشج عجـ السشافدة أثشاء تشفيح العقج قبؾ وسسعة انذيد وحساية السعخفة الفشية، شخيظة أف ال يتجاوز مجة االتفاؾية نفديا واليجؼ مؽ تزسيؽ عقجشبكة الفخ ع إال تحتػ مؽ نفذ الشؾح لو مؽ تذغيل مشذآت أخخانذيد ىحا الذخط أيزا ىؾ ضساف عجـ تسكؽ السسشؾالفخ ح لو مؽ اكتداب جسيعاية السانح، فديكؾف مؽ الغمؼ أف يتسكؽ السسشؾر ة لتذغيل مؤسدتو مؽالسعخفة والخبخ انذيدخالؿ دفع رسؾـ الفخ9 ة واحجة ثؼ فتح سمدمة كاممة مؽ السؤسدات السدتقمة وتذغيميا باستغالؿ عشاصخمخ انذيد دوف دفع أؼ رسؾـ أو إتاواتالفخ10 ة الكسا يسكؽ لذخط عجـ السشافدة أثشاء سيخور عقج أف يتخح شكل ؼالحرخ التسؾيؽ وال الدمع اءبذخ السانح يحجدىا جية مؽ أو السانح مؽ حرخية ةبرؾر بزائع11 . ا ما تشاولت األحكاـ القزائية في ىحا السجاؿاع ونادرال يعتبخ بشج عجـ السشافدة خالؿ مجة العقج محل ندو صحتو12 ، بل يتستع بشغاـ مالئؼ في كل مؽ القانؾنيؽ األوروب ي والفخندي حيث يذكل عجـ حساية السعخفة الفشية ح ليؼ السشتدبيؽ إلى الذبكةا اتجاه السانح واتجاه جسيع السسشؾح لو تقريخمؽ السسشؾ13 . ب. شرط عدم السشافدة بعد نهاية العقد : ح لويذكل ىحا البشج تقيجا لمسشافدة وييجؼ إلى مشع السسشؾ الدابق مؽ مسارسة نذاط مظابق أو مذابو انذيد السشقزي أو مشعو مؽ االلتحاؽع عقج الفخلمشذاط مؾضؾ انذيد ليذ طخيقة لمتؾزيع فقط بقجربذبكة تؾزيع مشافدة، فعقج الفخ ما ىؾ وسيمة لالستغالؿ السالي لسجسؾعة مؽ ار محكسة العجؿ لمسجسؾعة األوروبية بخرؾص قزية "بخونؾبيتيا"السعارؼ مثمسا ورد في قخ14 ، حيث يكؾف مؽ

-- 4 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 حق انذيد، وىؾ ما يجفع ىحا األخيخ إلىالسانح االستئثار بيحا الشجاح واحتكار السشافع السالية لعشاصخ الفخ ح لو مؽ استغالؿ عشاصخ العقجانذيد بشج عجـ السشافدة ما يتختب عميو مشع السسشؾتزسيؽ جسيع اتفاؾيات الفخ في السخحمة بعج التعاقجية، ويؤدؼ إلى استبعاده مؽ الدؾؽ الحؼ كؾف ؼيو قاعجة عسالئو. انذيد إثبات مذخوعية بشج عجـ السشافدة عمى أساساستجابت محكسة الشقض الفخندية لظمب مانح الفخ حساية مرالحو السذخوعة بسا يتشاسب وأىسيتيا15 ، ف ح لوالسسشؾ يتمقى معمؾمات سخية تتسثل في الؾصفات واألساليب التدؾيؿية، تجريب العساؿ أساليب التذغيل ال ة، ىحه السعمؾمات التي يجسعيا السانح خالؿة والسسيدسبتكخ ات الظؾيمة والسكمفة يشبغي استخجاميا فقط مؽ طخؼ السشتسيؽ إلى الذبكة، حفاعا عمىسشؾات مؽ االستثسار انذيدسخية السعخفة الفشية وؾيستيا والتي تعتبخ فعميا أساس عقج الفخ16 كسا أف السانح مؽ خ اية بشغاموالؿ بشج عجـ السشافدة ييجؼ إلى استبعاد أىؼ مشافديو واألكثخ در غب السانح فيوالتشغيؼ الجاخمي لمذبكة وبالتالي يسكشو إلحاؽ الزخر بيا، وىؾ أمخ مؽ غيخ السعقؾؿ أف يخ حرؾلو، كسا أف بشج عجـ السشافدة ييجؼ أيزا إلى حساية التشغيؼ اإلقميسي لمذبكة مؽ خالؿ الدس اح بتحؾيل شخريا، ومشع تحؾيميؼ لمغيخ بظخيقة غيخ نديية ح لو ججيج أو إلى السانحح لو الدابق إلى مسشؾعسالء السسشؾ وىؾ ؼ في السادةائخع الجدما يتساشى نغخيا مع ما ذىب إليو السذخ 27 مؽ قانؾف السسارسات التجارية17 ، فالسيمة التي تسشح لمسانح بعج نياية العقج تدسح بإعاد ة تأسيذ عالمتو التجارية في مشظقة التؾزيع الخاصة ح لو الدابقبالسسشؾ18 وتخؾؿ لو إعادة بشاء الذبكة19 . 3.1.1 . تسييز شرط عدم السشافدة عن السفاهيم السذابهة: انذيد مجسؾعة مؽتتزسؽ عقؾد الفخ امات التعاقجية الدمبية التي تتقارب في غاياتيا مع شخط عجـااللتد ىا عمى حخيةالسشافدة وتتفاوت في تأثيخ اـ بالدخية(أ)، شخط الحرخية(ب) وبشج عجـ االنتداب(ج).ح لو، تتسثل في االلتدالسسشؾ أ . ام بالدرية :شرط عدم السشافدة و شرط اللتز اـ بالسحافغة عمى سخية السعخفةج االلتدغالبا ما يجر انذيد والحؼ يقرج بو تالفشية ضسؽ اتفاؾية الفخ ح لو بعجـ إعيج السسشؾ فذاء السعمؾمات الدخية والسعخفة الفشية التي ة انزسامو إلى شبكة السانح سؾاء في مخحمتي تشفيح العقج أو بعج نيايتواكتدبيا خالؿ فتخ20 ، وقج يشذأ ىحا اـ الستفاوض بااجو في اتفاؽ خاص مدتقل يقزي بالتداـ في السخحمة الدابقة عمى التعاقج عشج إدرااللتد لسحافغة ار التي اطمع عمييا سؾاء في حالة نجاح السفاوضات أوعمى األسخ فذميا21 اـ بالدخية في كؾنيسا وسيمتيؽ قانؾنيتيؽ غخضيسا حساية السعخفةاـ بعجـ السشافدة مع االلتديذتخؾ االلتد انىسا إلى ما بعج نياية عقج الفخالفشية وتتذابياف في طبيعتيسا التعاقجية، وامتجاد آثار ذيد، يؤدؼ اإلخالؿ بيسا ائي، إال أنيسا يختمفاف في عجة نقاط،إلى حرؾؿ السانح عمى التعؾيض أو دفع الذخط الجد ف بشج الدخية يقترخ عمى ح لو بعجـ استخجاـ أو إفذاء معمؾمات سخية ومعارؼ فشية خااـ السسشؾإلد ال يسذانذيد وصة بسانح الفخ

-- 5 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 بحخيتو اـ بعجـ االتجارية، عكذ االلتد لسشافدة الحؼ يقيج الحخية التجارية ليحا األخيخ ويختب حغخ ح لو فيا لمسسشؾ خالؿ مجة معيشة وفي مشظقة محجدة . مسارسة نفذ الشذاط االقترادؼ لذبكة السانح ة التي تميح لو خالؿ مجة سخياف العقج ويستج إلى الفتخاـ يتختب في ذمة السسشؾشخط عجـ السشافدة التد نيايتو والسحجد ة بدشة( 01 ) واحجة في التذخيع األوروبي والفخندي ، اـ شخري يقع عمىوىؾ التد عاتق الس س ح لوشؾ دوف سؾاه وحجه ح لو بجاية مؽ مخحمة التفاوض ويستج خالؿ فتخاـ بالدخية ؼيقع عمى عاتق السسشؾ، أما االلتد ة سخياف العقج إلى ما بعج نيايتو، ويبقى قائسا طالسا بقيت ىحه السعمؾمات الدخية ذات الؿيسة التجارية طي الكتساف22 اـ بالدخية ال يتؾقف عشج ا، كسا أف االلتد ح لو فقط بل يمتدـ بو الغيخلسسشؾ الحيؽ اطمعؾا عمى ىحه ال تقؾـ مدؤوليتيؼ عمىالسعمؾمات الدخية عشج تعامميؼ معو، كالعساؿ ،شخكات التأميؽ، مؤسدات الريانة و أساس تعاقجؼ بل عمى أساس الؾاق عة السادية23 . ب. شرط عدم السشافدة وشرط عدم النتداب: ح لوييجؼ شخط عجـ االنتداب إلى مشع السسشؾ بذكل غيخ مب اشخ انذيد بحغخ انزسامو إلى أؼ شخكة أو شبكةمؽ مشافدة السانح بعج نياية عقج الفخ مشافدة24 ، فذخط عجـ االنتداب يتجاخل مع شخط عجـ السشافدة بعج نياية العقج ليذكل جانبا مشو خاصة وأنيسا يذكالف معا قيجا عم ػػػ ة.ة أو غيخ مباشخة برفة مباشخح لو في مسارسة التجارى حخية السسشؾ إال أف الذخط ا ف افيتسايد في نقاط عجيجة، حيث ال يسكؽ مداواة شخط عجـ السشافدة الح ؼ ييجؼ إلى الحج ىا بذخط عجـ االنتداب الحؼ يؤدؼ إلىح لو في مسارسة نذاط مساثل لشذاط الذبكة التي غادرة السسشؾمؽ قجر تقييج حخيتو في االنتداب إلى شبكات مشافدة دوف تقييج لحخيتو في مسارسة أؼ نذاط . لم يتختب لرحة بشؾد عجـ السشافدة التعؾيض السالي الحؼ يجفعو السانح ح لو مقابل تقييج حخيتوسسشؾ ائيح لو لمذخط الجدالتجارية، عمى عكذ شخط عجـ االنتداب الحؼ يؤدؼ أؼ إخالؿ بو إلى دفع السسشؾ الستزسؽ في العقج25 ، كسا ال يعتبخ شخط عجـ االن تداب السحجد ال يعج باطالمكانا وزمانا مخالفا لمشغاـ العاـ و بل يعتبخ مذخوعا26 ،أما بشؾد عجـ السشاف اؾبة شجيجةغؼ تقييجىا الدماني والسكاني والسؾضؾعي تبقى محل مخدة فخ مؽ القزاء لمشغخ في مذخوعيتيا ومجػ تشاسبيا مع غايات حساية السعخفة الفشية . ج . شرط عدم السشافدة وشرط الحررية : شخط الحرخية ىؾ البشج الؾارد في العقج الحؼ يتعيج بسؾجبو اـ اتأحج الظخفيؽ بعجـ إبخ فاؾ ػ مساثيات أخخ ػػ مة مع أؼ طخؼ آخخ اـ تعاق، أؼ ىؾ التد ػػػ جؼ يف ػػػ خض عم ػػػ ى أح ػػػػ ج ؼ مع الظخؼ الستعاقج معو، ويعتبخ الذخط مجسؾعة متشؾعة مؽاؼ العقج يقزي بقرخ التعامل التجارأطخ اـ بعجـ السشافدةااللتد27 ، فالحرخية اإلقميسية أداة لتشغيؼ السشافدة بيؽ الستعاقجيؽ، حيث ي سشع كل متعاقج مؽ اـ بعجـ السشافدة فيمشافدة الستعاقج الثاني في مجالو اإلقميسي، ويتقارب مفيؾـ بشج الحرخية التسؾيشية مع االلتد التذخيع األوروبي ء مؽ تعخيف بشج عجـ السشافدة كسا ىؾ مؾضح سابقا.الحؼ يعتبخ شبو الحرخية التسؾيشية جد

-- 6 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 غؼ التقارب بيؽ مفيؾـ الذخطيؽ فر ي كؾنيسا يذكالف قيؾدا تعاقجية تحج مؽ حخية الستعاقجيؽ التجارية مسا يدتؾجب إخزاعيسا لذخوط صارمة، يبقى لكل مشيسا مجاال زمشيا مختمفا لمتظبيق، فذخط الحرخية يقترخ ه إلى ما بعج انتياء العقج، في حيؽ يستج شخط عجـ السشافدة ليذسل فتخال يستج أثخعمى السخحمة التعاقجية و ة ما بعج انقزاء العالقة التعاقجية28 ، إضافة إلى اختالؼ غايات الذخطيؽ حيث ييجؼ شخط عجـ السشافدة إلى مشع ة معيشة وىؾ قيج أحادؼالستعاقج مؽ مسارسة أؼ نذاط مشافذ أثشاء تشفيح العقج وبعج انتيائو بفتخ عمى نذاط طخؼ معيؽ، بيشسا يقترخ شخط الحرخية عمى تقييج طخيقة مسارسة الشذاط خالؿ مجة العقج فقط و يؤدؼ إلى تشغيؼ العالقة الدؾؾية ونظاؽ التعامل وغالبا ما يكؾف تبادليا. 2.1 انذيز:. شروط صحة الذرط في عقد الفر ؼ إلى إطار قانؾني خاص يشغؼ عقجائخيفتقخ التذخيع الجد انذيد ويحجد األحكاـ الستعمقة بالذخوط السقتخنةالفخ أسيا شخطبو وعمى ر عجـ السشافدة ، األمخ الحؼ يتختب عميو غسؾض في تحجيج معاي ه صحيحايخ مذخوعيتو وشخوط اعتبار ، ما يبخر المجؾء إلى القؾانيؽ السقارنة التي عالجت شخط ع ػػػ جـ الػ سشافدة وع ػػ أسمى ر ػ يا ال ػػ تذخيع ال ػػ فخندي وال ػػ مؾائح األوروب ػػ ية ح ػػ يث تذ ػػ تخط أف ي ػػ كؾف م ػػ حجدا م ػػ ؽ ح ػػػ يث السكاف والدماف، وخاصا بسجاؿ اقترادؼ معيؽ ( 1.2.1 ة لمسانح تتسثل غالبااعي الذخط مرمحة مبخر) ، وأف يخ في حساية السعخفة الفشية( 2.2.1 ) . 1.2.1 . التحديد السكاني والزماني والسهضهعي لذرط عدم السشافدة: يذتخط لرحة بشج عجـ السشافدة بعج التعاقجؼ أف يكؾف محجدا لمسداحة ال اؼية السحغؾرجغخ ؼ فييا (أ)،ح لو مسارسة نذاطو التجارعمى السسشؾ والسجة الدمشية التي عميو أف يتؾقف خالليا عؽ مسارسة أؼ نذاط مشافذ لمسانح(ب)، كسا يمتدـ بعجـ مسارسة ع الحغخ(ج).الشذاط االقترادؼ مؾضؾ أ. الحظر السكاني: يشحرخ مجاؿ شخط عجـ السشافدة عشج اإلقميؼ السذسؾ ال يسشع السانحانذيد وؿ بعقج الفخ ة فؾرية في نظاؽ إقميسي آخخ ىحا في فخندا قبل دخؾؿ قانؾف ماكخوفؼ برؾرح لو في بجأ نذاط تجارالسسشؾ29 حيد التشفيح، أما بعج صجور ىحا القانؾف فقج وضعت السادة 341 - 02 ؼ الفخندي مبجأ مشعمؽ القانؾف التجار بشؾد عجـ السشافدة ما بعج نياي ة العالقة التعاق جية، وقج أوردت استثشاءات تتعمق بعجـ السداس باإلمكانية السسشؾحة لحساية السعخفة الفشية في مجاؿ ة البشج، وقج حجدت السادة التقييجانذيد بحيث يسكؽ إجازعقؾد الفخ السكاني الحؼ ح لو نذاطويجب أف يقترخ عمى األماكؽ والسحالت التي مارس فييا السسشؾ30 ، وىؾ نفذ التقييج السكاني الحؼ حجدتو الئحة اإلعفاء الجساعية 720 / 202231 ب - الحظر الزماني : ال يشبغي لذخط عجـ السشافدة أف يتجاوز مجة سشة واحجة مؽ تاريخ انقزاء عقج انذيد ويتؾافق القانؾف الفخنديالفخ32 مع المؾائح األوروبية33 في ىحه الشقظة ، ويعج باطال كل شخط عجـ مشافدة غ امات الجائسة.يخ محجد السجة ألنو يخالف مبجأ حغخ االلتد

-- 7 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 ج - الحظر السهضهعي: (شخط تقييج الشذاط) لكي يكؾف بشج عجـ السشافدة صحيحا ال يجب أف يسشع ح لو مؽ مسارسة الشذاط االقترادؼ، بل يقترخ فقط عمى حغخ مسارسة نفذ الشذاط الحؼ امتيشوالسسشؾ ح لو خالؿ مجة عقج الفخالسسشؾ ع العقج السشقزية في الدمع والخجمات مؾضؾانذيد، أؼ االمتشاع عؽ الستاجخ34 . 2.2.1 . شرط التشاسب : يعج معيار التشاسب مؽ الزؾابط الجؾىخية التي تحكؼ مذخوعية شخط عجـ السيسا السحافانذيد إذ ييجؼ إلى تحقيق التؾازف بيؽ حساية السرالح السذخوعة لمسانح والسشافدة في عقج الفخ غة ح لو في مسارسة نذاطوانذيد، وبيؽ عجـ السداس السفخط بحخية السسشؾعمى سخية السعخفة الفشية ووحجة شبكة الفخ االقترادؼ بعج انتياء العالقة التعاقجية، وقج ة في فخندا بسؾجب الحكؼ الرادر فيطبق معيار التشاسب ألوؿ مخ 04 جانفي 1994 ، ار السحكسةحيث ألغت محكسة الشقض قخ االبتجائية عمى أساس أنيا لؼ تفحص ما إذا كاف بشج عجـ السشافدة ال يتعارض مع غخض الع قج حتى في تقييجه زمانا ومكانا، وىشا انتقل القزاء الفخندي مؽ مشظق القبؾؿ الذكمي لذخط عجـ السشافدة إلى الخقابة السؾضؾعية القائسة عمى معيار التشاسب والحؼ يقتزي أف يقترخ ال ذخط عمى ؼ لحساية السعخفة الفشية السشقؾلةالقجر الزخور35 ، دوف أف يتحؾؿ إلى وسيمة احتكارية أو قيج تعدفي عمى السشافدة36 . تحجد السادة 341 - 2 ؼ الفخنديمؽ القانؾف التجار اج بشج عجـة لمسانح التي تخؾؿ لو إدرالسرمحة السبخر السشافدة في العقج ب حساية السعخفة الفشية الجؾىخية، ال سحجدة والدخية37 ، فحساية السعخفة الفشية ذات ؾيسة اقترادية ة في السادةفعمية تتؾفخ فييا الذخوط السحكؾر 341 - 2 انذيدح لو بسؾجب عقج الفخوالتي يشقميا السانح إلى السسشؾ ىي وحجىا التي تبخر وجؾد تقييج لمسشافدة بعج انتياء العقج38 . 2 انذ. شرط عدم السشافدة السدرج عقد الفر يز يفزي إلى مسارسة مقيدة لمسشافدة ح لو التجارية وحرخ الذخط فيغؼ أف شخوط صحة الذخط ىجفيا عجـ السغاالة في تقييج حخية السسشؾر حجود حساية السرالح السذخوعة لمسانح، إال أف اجإدر انذيد يؤثخىحا الذخط في عقج الفخ عميو ؼيجعل مشو اتفاقا مقيجا لمسشافدة ( 1.2 )، كسا أف ا لقؾة السفخطة التي يسمكيا السانح وشبكتو في وجؾد ىحا الذخط قج يؤدؼ إلى تعدف في استغالؿ القؾة االقترادية ( 2.2 ىا)، األمخ الحؼ يدتؾجب إخزاعو ألحكاـ قانؾف السشافدة باعتبار اإلطار القانؾني السشغؼ ليحه السسارسات. 1.2 انذيز يعد اتفا. شرط عدم السشافدة في عقد الفر قا م قيد ا لمسشافدة انذيدتعتبخ عقؾد الفخ مؽ االتفاقات العسؾدية التي تشذئ شبكات تؾزيع ة مؽتخبط السانح بسجسؾعة كبيخ اكسي ألؼ بشج تقييجؼ في ىحا العقج يؤدؼ إلى تقييج السشافدةح ليؼ محميا أو دوليا، ما يجعل التأثيخ التخالسسشؾ اج بشج عجـ السشافدة فيوالتأثيخ عمييا، فإدر العقج يتختب عميو مسارسات تتعمق باقتداـ األسؾاؽ ومرادر التسؾيؽ ( 1.1.2 )،و تقميل عجد السشافديؽ( 2.1.2 . )

-- 8 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 1.1.2 . التفاقات التي تهدف إلى اقتدام األسهاق ومرادر التسهين السترتبة عمى شرط عدم السشافدة انذيز:في عقد الفر افي لألسؾاؽيتعمق األمخ ىشا خرؾصا بالتقديؼ الجغخ ، وىؾ أمخ شائع ججا في عقؾد ح ليؼ السشتسؾف إلى شبكتو، عؽ طخيق شخطانذيد حيث يتؾلى السانح تقديؼ الدؾؽ بيؽ مجسؾعة مؽ السسشؾالفخ عجـ السشافدة أثشاء تشفيح العقج، يكؾف الغخض مشو تش انذيغيؼ السشافدة داخل شبكة الفخ د ح لو، حيث يدتأثخ السسشؾ افي محجد إلعادة بيبسجاؿ جغخ ح لو في إقميسوع مشتجاتو وخجماتو ويمتدـ بعجـ مشافدة السانح أو أؼ مسشؾ افي الخاص بوالجغخ39 . إذا كاف الذخط يختب ح لو فإنو يتيح لو مؽ جانب آخخ احتكارقيجا عمى نذاط السسشؾ ا يحقق لو رقؼ أعساؿ مختفع في الشظاؽ السكاني الحؼ يسارس ؼيو نذاطو، ؼ يكؾف بحلػ في مشأػ عؽ أؼ مشافدة سؾاء مؽ قبل السانح ؼ في السادةائخىا القانؾف الجدح لو آخخ، ويعج ىحا الذخط مؽ مسارسات اقتداـ األسؾاؽ التي يحغخأو أؼ مسشؾ 06 مؽ األمخ 03 / 03 التي تشص عمى ة والتفاقيات أو التفاقا:"تحظر السسارسات واألعسال السدبر ت عشدما تهدف أو يسكن أن تهدف إلى عرقمة السشافدة أو الحد مشها أو اإلخالل بها في الرريحة أو الزسشية ي مشه ل سيسا عشدما ترمي إلىء جههرنفس الدهق أو في جز ) ... ( اقتدام األسهاق ومرادر التسهين )...( " انذيد يحغى باستثشاء عمى اعتبار أف شخط عجـ السشافإال أف عقج الفخ دة ييجؼ إلى تشغيؼ عسمية السشافدة السذخوعة40 ، كسا قج يتزسؽ العقج ح لو بسرادر تسؾيؽ معيشة سؾاء مؽ السانح شخريا أو مؽاـ السسشؾإلد مؾرديؽ يحجدىؼ السانح ويظمق عمييا الحرخية التسؾيشية والتي تسثل أحج أشكاؿ بشج عجـ السشافدة التعاقجؼ41 . 2.1.2 . التفا قات التي تهدف إلى تقميل عدد الس شافدين السترتبة عمى شرط عدم السشافدة في عقد انذيز:الفر انذيد تقميل عجد السشافديؽ عؽ طخيقيتختب عمى بشج عجـ السشافدة بعج التعاقجؼ في عقؾد الفخ عخقمة دخؾؿ متشافديؽ ججد إلى الدؾؽ، حيث يشذ ئ ح لو الدابق خالؿ مجة معيشة مسارسة نفا عمى السسشؾالبشج حغخ ذ اننذاط عقج الفخ ذيد السشقزي في سؾؽ معيشة والحؼ ا حيث تشص السادةيعتبخ اتفاقا محغؾر 6 مؽ األمخ 03 / 03 عمى :" ة والتفاقيات والتفاقاتتحظر السسارسات واألعسال السدبر ) ... ( عشدما ترمي إلى الحد من الدخهل في الدهق أو في مسارسة الشذاطات التجارية فيها، (...) " ، كسا أنو يشجخ عؽ بشج عجـ السشافدة خالؿ ه رئيذخيص كتابي مؽ السانح باعتبارح ليؼ عمى مؾافقة مدبقة أو تخاط حرؾؿ السسشؾانذيد اشتخسخياف عقج الفخ ح ليؼ عشجما يخيجانذيد التي يشتسي إلييا السسشؾشبكة الفخ الء إنذاء مؤسدات أو السداىسةىؤ في مؤسدات، والحؼ يعج اتفاقا مقيجا لمسشا فدة . ة فارـ "، بعجأؼ مجمذ السشافدة في االتفاؾية الخاصة بالذخكة ذات السدؤولية السحجودة "حيجرحيث أكج ر االطالع عمى بشؾد االتفاؽ بيؽ السداىسيؽ السيسا البشج 17 الحؼ يشص عمى أف يحغخ عمى الذخكاء السحمييؽ وطالسا أنيؼ يداىسؾف في الذخكة لسجة 5 سشؾات مؽ خخوجيؼ مؽ ة أوالذخكة برفة مباشخ ة بؾاسظةغيخ مباشخ فخوعيؼ أو مؾعفييؼ في إنجاز ، مذاركة ، ؼ يؤدؼ إلى مشافدة دوف الحرؾؿ عمى مؾافقةأو الؿياـ بأؼ نذاط تجار

-- 9 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 كتابية مؽ الذخكة، وىؾ ما وججه مجمذ السشافدة شخطا مشافي لمسشافدة ا ة وقخر إبظالو وإبقاء االتفاؽلحخ ، حيث اعتبخ السجمذ الب شج 17 - 01 مؽ االتفاؾ ية الستعمق بذخط عجـ السشافدة مقيج ا لمسشافدة حدب نص السادة 06 مؽ األمخ 03 / 0342 . 2.2 . انذيز يذكل تعدفا في وضعية القهة القتراديةشرط عدم السشافدة في عقد الفر إف شخط عجـ السشافدة قج يتحؾؿ إلى تعدف في استغالؿ وضعية الييسشة عشجما يفخض في سياؽ قؾة اقترادية لرالح السانح انذيد(أو شبكة الفخ 1.2.2 ح لو، تحخمو عسميا م)، أو قج يؤدؼ إلى تكخيذ تبعية اقترادية لمسسشؾ ؽ إمكانية انذيدة شبكة الفخمغادر اتو خارجيا(أو إعادة تؾعيف خبخ 2.2.2 .) 1.0.0 . انذيز يذكل تعدفا في وضعية الهيسشةشرط عدم السشافدة في عقد الفر تعخؼ الييسشة االقترادية بأنيا تمػ الؾضعية التي تسكؽ مؤسدة ما مؽ الحرؾؿ عمى مخكد قؾة اقترادية في الدؾؽ السعشي اء مشافدييا أومؽ شأنيا عخقمة ؾياـ مشافدة فعمية ؼيو وتعظييا إمكانية الؿياـ بترخفات مشفخدة إلى حج معتبخ إز زبائشيا أو مسؾنييا43 ة التي يستمكيا م، فيي القجر اتيجية تدؾيؿية دوف أفع تدسح لو بالترخؼ وبشاء إستخذخو اتيجيات التي تبشاىا مشافدؾه، حيث ال تتأثخ السؤسدة السييسشة بترخفات مشافدييا بله االستخيأخح في اعتبار ات االقترادية بذكل مدتقل في الدؾؽ السعشيارػ مؽ اتخاذ القخعمى العكذ يسكشيا إعاقة السذخوعات األخخ44 . لؼ ت حغخ تذخيعات السشافدة السخكد السييسؽ في حج ذاتو بل جخمت إساءة استخجامو، وقج اعتبخت محكسة ار ؼيوالعجؿ التابعة لإلتحاد األوروبي أف الذخوط التعاقجية التي تسشع الستعامميؽ مؽ دخؾؿ الدؾؽ أو االستسخ عشجما تف خض مؽ مؤسدة مييسشة تعج تعدفا في استغالؿ وضعية الييسشة، فا ستخجاـ مؤسدة مييسشة لبشؾد تعاقجية تقييجية مثل بشج عجـ السشافدة، الحرخية اإلقميسية والتسؾيشية تعج وسائال لغمق الدؾؽ أماـ مشافديؽ ح ليؼ بل يستج ليزعف السشافدة البيشيةا عمى السسشؾمحتسميؽ، وفي ىحا الرجد ال يكؾف األثخ التعدفي مقترخ داخل الدؾؽ ككل ما يؤدؼ بشا إل ة جؾىخية وىي أف التعدف فيح فكخى طخ الييسشة ال يقاس بعالقة السانح بكل ح لو عمىمسشؾ حجا بل في إطار القؾة الجساعية التي تسارسيا الذبكة ككياف اقترادؼ مشغؼ، حيث أف استقالؿ ح ليؼ قانالسسشؾ ؾنا ال يحؾؿ دوف إمكانية مدائمة الذبكة ككل عؽ مسارسة مؽ شأنيا أف تذكل إساءة استعساؿ لؾضعية الييسشة الجساعية متى ثبت أف التشديق البشيؾؼ والتشغيسي داخل الذبكة يدسح بسسارسة تأثيخ حاسؼ عمى شخوط السشافدة . ع الفخنديلقج اعتخؼ السذخ بإمكانية ؾياـ وضعية ـيسشة ليذ فقط مؽ طخؼ مؤسدة مشفخدة وإنسا مؽ طخؼ مجسؾعة مؽ السؤسدات وىؾ ما يفتح السجاؿ اؼ بسفيؾـ الييسشة الجساعيةلالعتخ لمذبكة45 ، فالتأثيخ اكسي لمالتخ ة يعدزانذيد في وجؾد شبكة كبيخفخ القؾة ا لدؾؾية السفخطة، و يؾلج مسارسات قج تعتبخ تعدفا في وضعية الييسشة، وىشا قانؾف السشافدة يتجخل لحساية السشافدة الفعالة سؾاء عمى مدتؾػ العالقات الجاخمية لمذبكة

-- 10 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 أو عالقتيا بالدؾؽ، ومؽ ثؼ يغيخ أ ا كبيخف لذخط عجـ السشافدة تأثيخ عمى ديشاميكية السشافدة حيث يحج مؽ ح ليؼ، ويقيج السشافدة في الدؾؽ.حخية السسشؾ 2.2.2 انذيز يذكل تعدفا في وضعية التبعية القترادية. شرط عدم السشافدة في عقد الفر انتعج بشؾد عجـ السشافدة في عقج الفخ ذيد أداة تشغيسية مذخوعة مؽ حيث السبجأ يكؾف اليجؼ مشيا حساية جىا، لكشيا قج تتحؾؿ إلى وسيمة تعدؽية عشجما تدتعسل خارالسعخفة الفشية والحفاظ عمى ىؾية الذبكة وحدؽ سيخ ة الذبكة دوف تكبج خدائخ جديسة، وغيخح لو غيخ قادر عمى مغادرحجودىا الؾعيؽية، حيث يربح السسشؾ مدسؾ ح اتو السيشية خارجيالو بتؾعيف خبخ ، ففي ىحه الحالة ال يعؾد الذخط وسيمة حساية بل يتحؾؿ إلى قيج ح لو ويكخس وضعية تبعية اقترادية تجعل مؽ رفض شخوط أو التفاوضإقرائي يغمق الدؾؽ أماـ السسشؾ ا شبو مدتحيلبذأنيا أمخ46 يعتبخ ات اليامة التي تكذبشج عجـ السشافدة مؽ السؤشخ ف عؽ وجؾد وضعية التبعية االقترادية بيؽ ؼ ومشعو مؽ التعالمع في تشؾيع نذاطو التجارالسسؾف والسؾرد في عقؾد التؾزيع، إذ يؤدؼ إلى تقييج حخية السؾز مع مؾرديؽ آخخيؽ، مسا يحج مؽ استقالليتو التجارية ويجعمو مختبظ ا ارتباطا وثيق ا ال يشغخ إلى ىحابالسؾرد و اـ بحرخية التدويج أواـ بسعدؿ عؽ بؿية القيؾد التعاقجية بل يؿيؼ ضسؽ مشغؾمة شاممة تزؼ االلتدااللتد فخض مؾرديؽ معتسجيؽ. ع لمسؾرد تتحقق إذا كاف ىحا األخيخ يداىؼ فياعتبخت السفؾضية األوروبية تبعية السؾز 30 ٪ عمى األقل مؽ رقؼ أعسالو47 ا، إلد ات خاصة غيخ قابمة إلعادة التؾعيف، إدماجو في شبكة تؾزيع مغمقةع باستثسارـ السؾز ح لو عخض أؼ مشتجات سؾػ التي تحسل عالمة السانحانذيد حيث ال يدسح لمسسشؾكسا ىؾ الحاؿ في عقؾد الفخ ح لو مظابقة تساما لسشذأة السانح ويظمق عمييا تدوىحا لغخض التالؤـ فتكؾف مشذأة السسشؾ سية التبعية ألسباب السالئسة والتجانذ والتي أشار إلييا القانؾف األلساني48 ، وعشج اجتساع ىحه القيؾد يتحؾؿ شخط عجـ السشافدة إلى قخيشة قؾية عمى فقجاف االستقالؿ االقترادؼ . انذإضافة إلى أف التأكج مؽ وجؾد وضعية تبعية اقترادية يعؾد إلى غياب الحل البجيل في عقؾد الفخ يد نفقاتو بدبب نجاعة االستثسار وضخامة49 ح لوة تعؾد عمى السسشؾة كبيخ،فقظع العالقة التجارية ىشا يختب خدار ح لوؼ السسشؾه، باإلضافة إلى التؾقف عؽ مسارسة نفذ الشذاط في اإلقميؼ الحرخوتؤدؼ إلى ضياع استثسار خدارتو قاعج يتختب عميو إضافة إلى فقجانو محل مسارسة الشذاط ة عسالئو الحيؽ ارتبظؾا بسشذأتو، وعميو فبشج ح لو .عجـ السشافدة قج يتحؾؿ إلى قيج إقرائي يغمق الدؾؽ أماـ السسشؾ انذيز الستزسن بشد عدم السشافدةثانيا: تبرير عقد الفر

-- 11 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 افو ومقتزياتانذيد الستزسؽ بشج عجـ السشافدة عشج تقاطع مبجأ الحخية التعاقجية ألطخيتسؾضع عقج الفخ ه قانؾنا سؾاء في إطارة فإنو قج يجج ما يبخرغؼ ما قج يشظؾؼ عميو مؽ قيؾد تسذ ىحه األخيخحساية السشافدة، ور في عميو السشرؾص التخخيص نغاـ السادة 09 السشافدة( قانؾف مؽ 1 أو ،) نغاـ بسؾجب اإلعفاءات الجساعية( 2 ج في لؾائح اإلعفاء األوروبية.) السجر 1 . اخيص التي يحظالتر انذيز الستزسن بشد عدم السشافدةى بها عقد الفر أيشا مسارسات مقيجة لمسشافدة إال أنوانذيد كسا سبق ورج في عقؾد الفخيتختب عمى بشج عجـ السشافدة السجر ة تؤدؼ إلى تحقيق تقجـ اقترادؼ وتقشي واجتساعي،ىا إذا كانت ىحه األخيخيسكؽ تبخيخ حيث تشص السادة 09 مؽ األمخ 03 / 03 ال ستعمق بالسشافدة عمى : « )...( يرخص بالتفاقات والسسارسات التي يسكن أن يثبت أصحابها أنها تؤدي إلى تطهر اقترادي أو تقشي أو تداهم في تحدين التذغيل، أو من شأنها الدساح ة والستهسطة بتعزيز وضعيتها التشافدية في الدهق، ل تدتفيد من هذا الحكم سهىلمسؤسدات الرغير التف اقات والسسارسات التي كانت محل ترخيص من مجمس السشافدة. » بالشغخ إلى مزسؾف نص السادة 09 نالحع أف ع قج وسع في مجاالت التظؾرالسذخ التي تقتزي االستفادة مؽ التخخيص ؼيسكؽ أف يكؾف اقتراديا،أو تقشي ا ( 1.1 )، أو يداىؼ في تعديد وضعية السؤسدات ة والستؾسظة (الرغيخ 2.1 خيصال يدتفيج مؽ ىحا اإلعفاء سؾػ االتفاقات والسسارسات التي كانت محل تخ)، و مؽ مجمذ السشافدة . 1.1 . انذيز في تحقيق التطهر القترادي والتقشيمداهسة عقد الفر إف الغخوؼ االقترادية ليا تأثيخ واسع ومباشخ ليذ فقط عمى عسمية سؽ القؾانيؽ وصياغتي ا بل حتى في تظبيقيا، حيث يؤخح في االعتبار وضعية الدؾؽ والعؾامل ػ الشاتجة عؽ حخكيتو لتقجيخاألخخ آثار العقج عمى انذيد يدتجيب ليحه العؾامل االقترادية، حيث يسكؽ أفالسشافدة، وتتختب عميو استثشاءات إذا كاف عقج الفخ ا اقتراديا(يحقق تظؾر 1.1.1 ا تقشيا()، أو تظؾر 2.1.1 ال يذتخط أف تتحقق كل أنؾاع التظؾر دفعة واحجة)، و غؼ القرؾر في تحجيجليكؾف العقج مباحا بل يكفي لالستفادة مؽ التخخيص أف يشجخ عؽ العقج أحج تمػ األنؾاع، ر السعاييخ التي يقاس بيا ىحا التظؾر. 1.1.1 . انذيز لتطهير اقتراديتحقيق عقد الفر : انذإف تقجيخ مداىسة عقج الفخ يد في التقجـ االقترادؼ يكؾف بتؾفخ مجسؾعة مؽ الذخوط تتعمق بتحقيق التظؾر االقترادؼ فعال، وذلػ باعتساد معيار انذيد عبخ شبكاتو السستجة سؾاء محميا أو دولياه حيث يداىؼ عقج الفخمادؼ لتقييؼ أثخ في ات وزيادة االستثسار الخفع مؽ جؾدة السشتجات، ألف نغامو يقؾـ عمى نقل ح لو(حدمة الشجاح) ما يؤىمتجخبة الشجاح كاممة إلى السسشؾ و لمتستع بسخكد تشافدي في الدؾؽ انذيد بتقجيؼ السانح لمسداعجة السدتسخاف انتسائو إلى شبكة الفخخاصة مع اقتخ ة

-- 12 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 اقبتو لجؾدة السشتجاتوأيزا مخ بيجؼ إنجاح التجخبة االقترادية لتعؾد بالفائجة السالية عمييسا مؽ جية، وحفاعا ػة العالمة التجارية ومكانتيا مؽ جية أخخعمى سسعة وشيخ50 . يعج خيص لمعقجالتظؾر االقترادؼ الحؼ يتختب عميو مشح التخ غيخ مختبط اؼ العقج مؽبسا يحققو أطخ ةايا برفة شخرية ومباشخمد ، بل يعتسج عمى معاييخ مؾضؾعية ممسؾسة تتعمق بالشفع العاـ الشاتج الحؼ يبخر مد اوغ الحج مؽ السشافدة51 انذيد مؽ خالؿ:، كسا يجب أف يدتفيج مشو الجسيع، ويبخز في عقج الفخ - ح لو تشتج خالؿ مجة العقج سمعا وخجمات تداوؼزيادة اإلنتاج وتحديؽ نؾعيتو وجؾدتو :فسؤسدة السسشؾ في جؾدتيا ما تشتجو مؤسدة الس انح، وبيحا فيي تداىؼ بذكل مباشخ في تقميل ندب الديؾ لة السالية الستجفقة إلى ج األجشبيج السحمي بجال مؽ السشتؾج عؽ طخيق زيادة اإلؾباؿ عمى السشتؾالخار52 . - ات وتؾسيع مجاالتيا بدبب الزسانات التي يقجميا العقج والتي تعسل عمى إنجاح كلزيادة االستثسار السؤسدات السشتسية إلى شبكة السانح صاحب العالمة . غؼ تؾفخ شخوط تحقر ؼ إثبات أف ىحا التظؾر االقترادؼ مذق التقجـ االقترادؼ فعميا يبقى مؽ الزخور انذيد السقيج لمسشافدةة لعقج الفخكل محيط الدؾؽ وحرل كشتيجة مباشخ53 . 2.1.1 انذيز لتطهر تقشي:. تحقيق عقد الفر انذيد السشافي لمسشافدة مؽ الحغخحتى يتسمص عقج الفخ السشرؾص عميو في قانؾف السشا افو أنو يحفدة يسكؽ أف يثبت أطخ قق التظؾر التقشي مؽ خالؿ تمقيؽ السعخفة الفشية54 السشقؾلة ، والتكشؾلؾجيا والتقشيات التدؾيؿية إلى السؤسدات الؾطشية إذا تعاقجت بيحه الريغة55 ، فالسانح ح لار تجخبة نجاحو في مؤسدة السسشؾالحؼ يعسل عمى إعادة تكخ و، يقؾـ بكل ما يمدـ لشقل ع شاصخ السعخفة الفشية وىحا امات التبعية السفخوضة عميو بسؾجبعؽ طخيق االلتد انذيد، الستسثمة فياتفاؾية الفخ السداعجة الفشية ح لو مؽ اإلحاطة الكاؼية بجسيع عؾامل اإلنتاج وبالتالي االستيعابوالتدؾيؿية ورقابة الجؾدة حتى يتسكؽ السسشؾ ة الفعمية عمى السعالحؿيقي والديظخ ة التي تعشي مجسؾعة السعارؼ التكشؾلؾجية، الرشاعيةخفة الفشية، ىحه األخيخ ؼ لزساف عجـ انتياكيا وتكؾف قابمة لمشقل والتيوالتجارية واإلدارية والسالية والتي يحتفع بيا السانح بذكل سخ تعج مؽ أىؼ أصؾؿ التكشؾلؾجيا لمسذخوعات القابمة لمتظبيق العسمي ، وقج اكتدبيا السانح بعج تجخبة طؾيمة في ىا في نذاطوالعسل واستثسخ56 . ليح غى انذيد باإلعفاء بدبب تحؿيقو لتظؾر تقشي، يجب أف يكؾف ليحا االكتداب آثار اقتراديةعقج الفخ إيجابية كالتظؾر التقشي لميج العاممة، باإلضافة إلى تحقق السعاييخ السادية لتقجيخ التظؾر مؽ خالؿ إؾباؿ السدتيمكيؽ عمى ال دمع والخجمات السعخوضة، وتأثيخ العقج إيجابيا عمى وضعية الدؾؽ57 . 2.1 . تعزيز الهضعية ة والستهسطةالتشافدية لمسؤسدات الرغير

-- 13 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 ة والستؾسظة بكؾنيا مؤسدة إنتاج سمع وخجمات التي تذغل مؽ شخص واحج(تعخؼ السؤسدة الرغيخ 01 ) إلى مائتيؽ وخسديؽ ( 250 ) شخرا عمى أف ال يتجاوز ؼائخع حريمتيا الدشؾية مميار ديشار جدمجسؾ58 ا، ونغخ ج السحمي وزيادة التذغيلألىسية ىحه السؤسدات والجور الحؼ تمعبو في تظؾيخ االقتراد الؾطشي وتحديؽ السشتؾ ة التخخيص باالتفاقات السقيجة لمسشافدة والتي يكؾفؼ الحؼ نص عمى ضخورائخع الجدفقج حغيت بعشاية السذخ افأحج أطخ ة أويا مؤسدة صغيخ متؾسظة عشجما يكؾف ىحا القيج ضخوريا لتحقيق التظؾر اـ بعجـاالقترادؼ كااللتد ار عمى السانح وشبكةع أضخالسشافدة الحؼ ييجؼ إلى حساية سخية السعخفة الفشية، التي يؤدؼ انكذافيا إلى وقؾ انذيد بأكسميا وبالتالي انتياء ىحا الشسط التعاقجؼ الحؼ يداىؼالفخ ة ومتؾسظة ناجحةفي خمق مؤسدات صغيخ تجاريا . احمياات الشجاح خاصة في مخىحه السؤسدات وبحكؼ خرائريا وسساتيا بحاجة إلى كل أسباب ومحفد اتيا التشافدية، واكتداح األسؾاؽ عمى السدتؾييؽ السحمي والجولي، حيث يعسلاألولى وىحا مؽ أجل تعديد قجر انذيد عمى تسكيؽ السنغاـ الفخ ة أو متؾسظة مؽ استغالؿ عالمةح لو الحؼ غالبا ما يكؾف مؤسدة صغيخسشؾ السانح التجارية السعخوفة واالستفادة مؽ سسعتيا وشيختيا، إضافة إلى تسكيشو مؽ إنتاج أو تدؾيق سمع وخجمات نتيجة لحدمة الشجاح التي يقجميا ىحا األخي مظابقة لسعاييخ الجؾدة السعتسجة لجػ مؤسدة السانح خ والتي يخترخ ح لو الجيج والؾقت لتحقيق الشتائج االيجابية السمسؾسةمؽ خالليا عمى السسشؾ59 . 2 - انذيز الستزسن بشد عدم السشافدةاإلعفاءات الجساعية التي يحظى بها عقد الفر اإلعفاء الجساعي ىؾ أداة قانؾنية تيجؼ إلى التؾفيق بيؽ حساية السشافدة وتذجيع الكفاءة االقتراد ية مؽ ىا السقيجة لمسشافدة، وقج اىتؼخالؿ استثشاء فئة مؽ االتفاقات مؽ الحغخ العاـ متى كانت فؾائجىا تفؾؽ آثار ع األوروبي باالتفاقات السقيجة لمسشافدة في شكميا العسؾدؼ بسؾجب السادةالسذخ 101 - 1 مؽ االتفاؾية السشغسة لديخ اإلتحاد األوروبي والتي يقرج بيا االتفاقات ا لتي تكؾف بيؽ مؤسدتيؽ أو أكثخ تعسل كل مشيسا في مدتؾػ مختمف مؽ سمدمة اإلنتاج أو التؾزيع60 ة مؽ فؾائج فقج حغيت بإعفاءات مشحا لسا تحققو ىحه األخيخ، ونغخ كالالئحة لؾائح عجة طخيق عؽ الساضي القخف ثسانيشات 4087 / 88 والالئحة انذيدالفخ بعقج الخاصة 720 / 2022 باالت الخاصة العسؾدية فاقات ، التؾجو ذو األمخيكي ىابشغيخ األوروبية المجشة تأثخت حيث اؼ االتفاؽ والشغخ في الحرصغساتي، الحؼ يعتسج عمى مقاربة اقترادية مبشية عمى قؾة الدؾؽ، وقؾة أطخالبخ الدؾؾية61 يكيف انذيد في إطار قانؾف السشافدة األوروبي بؾصفو اتفاؽ عسؾدؼعقج الفخ ؼ يدتفيج مؽ اإلعفاءات اـ بعجـ السشافدة، حيث تشص السادةالسيسا االلتدة لالتفاقات العسؾدية والسقخر 5 / 01 مؽ الالئحة األوروبية

-- 14 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 720 / 2022 ا بذخط أف ال تتجاوز مجتواج الذخط في مخحمة سخياف العقج يعتبخ جائد،أف إدر 05 السشؾات و تتجاوز مجة االتفاؾية نفديا . أما شخط عجـ السشافدة ال متى تؾفخت الذخوط التاليةبعج التعاقجؼ ؼيعتبخ مقبؾ62 : - اـ بدمع وخجمات تشافذ الدمع والخجمات الستعاقج عمييا.أف يتعمق االلتد - ؼ أعسالو خالؿ مجة العقج .اضي والسباني التي مارس فييا السذتخاـ عمى األرأف يقترخ االلتد - اـ أساسيا لحساية السعخفة الفشييعج ىحا االلتد ؼ.ة التي يشقميا السؾرد إلى السذتخ - اـ تتحجد بدشة (مجة ىحا االلتد 01 ) مؽ تاريخ انتياء االتفاؾية . انذيد بإعفاء جساعي دوف الحاجة إلىأؼ انو في تؾفخ شخوط صحة الذخط السبيشة سابقا يحغى عقج الفخ اؾبة حريمتو االقترادية مؽ ىيئات السشافدة السخترة ودوف انتغار ألؼ تخمخ خيص مشيا . الخاتسة اسة الزؾء عمى عالقة شخط عجـ السشافدة بعقج السمظت ىحه الجر انذيد مؽ مشغؾر قانؾف السشافدةفخ ، ؼ الائخع مؽ العقؾد إال أف التذخيع الجدغؼ مؽ أف شخط عجـ السشافدة ليذ حجيث الشذأة في ىحا الشؾوعمى الخ اغا تشغيسيا خاصا بو، ما يجعل اإلحااؿ يذيج فخيد ا صعبا، لحلػ استشج تشغيؼ ىحا الذخططة بجسيع جؾانبو أمخ إلى االجتياد القزائي والفقيي الفخندي فزال عؽ التذخيعات األوروبية. - نخمص في األخيخ اـع إذا ما تؼ احتخانذيد ىؾ ترخؼ قانؾني مذخوأف بشج عجـ السشافدة في عقج الفخ جسمة مؽ الزؾابط والذخو ط السحجدة لرحة الذخط ففي تؾفخ شخوط صحتو يعج آلية تعاقجية وتشغيسية مذخوعة ة العسمية والدسعة التجارية، ىحه العشاصخ الوأساسية في ىحا العقج الحؼ يقؾـ عمى نقل السعخفة الفشية والخبخ تكؾف مح اع أو حقؾؽ مماءة اختخسية ببخ كية صشاعية مدجمة ما يجعميا عخضة لالستغالؿ غيخ ع، وىشاالسذخو يبخز انذيد .دور الذخط في حساية عشاصخ الفخ - انذيد شخط عجـ السشافدة يفزي إلى مسارسات مقيجة لمسشافدة، إال أف التأثيخ اإليجابيتزسيؽ عقج الفخ لمعقج عمى االقتراد الؾطشي وحتى الجولي قج يخفع الحغخ عشو بالشغخ إلى دور مجمذ السشافدة في تقييؼ حريمتو االقترادية فالتخخيص بو اتيكؾف بعج السؾازنة بيؽ اآلثار اإليجابية لمعقج كسداىستو في زيادة االستثسار ونقل التكشؾلؾجيا والسعخفة الفشية، وخمق فخص العسل، وتظؾيخ جؾدة السشتجات والخجمات ه الدمبيةوبيؽ آثار بالسشافدة في الدؾؽ . ح لو والسداسالستسثمة في تقييجه لحخية السسشؾ وبالشدبة لمتؾ صيات التي يسكؽ تقجيسيا فتتسثل في :

-- 15 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 - ة وضع إطار قانؾني خاصضخور انذيد وشخوطو السقيجةبعقج الفخ السيسا شخط عجـ السشافدة وتشغيؼ العالقة بيؽ حساية السعخفة الفشية ومقتزيات حساية السشافدة أؼ تحقيق حساية مذخوعة لمسانح دوف إقراء غيخ مبخر لمسشافدة . - وضع معاييخ د ؾيق ة لرحة الذخط تتعمق بالسجة ، والشظاؽ ال ع الشذاط وشخط التشاسبافي ونؾجغخ ، باإلضافة إلى تعؾيض مالي يقجـ لمظخؼ السجيؽ بالذخط وىحا مشعا لمتعدف . - وجؾب تغميب الجانب االيجابي عمى الجؾانب الدمبية لمذخط وذلػ تحؿيقا لغاية أساسية وىي اإلبقاء انذيدعمى عقج الفخ الحؼ يدا . ىؼ في زيادة الفعالية االقترادية وحساية السدتيمكيؽ - ػ التي تؤثخ عمى ـيكل الدؾؽ وخرؾصا فيانذيد الكبختعديد رقابة مجمذ السشافدة عمى شبكات الفخ اجوضعية الييسشة الجساعية التي تتجاخل فييا مفاـيؼ قانؾف السشافدة مع طخؽ التحميل االقترادؼ، وذلػ بإدر وضعية الييسشة الجساعية ضسؽ السادة 07 ىا مؤسدة واحجةمؽ قانؾف السشافدة الحؼ يعتخؼ بالييسشة التي تحؾز فقط(الييسشة الفخدية). الههامش 3 أمخ رقؼ 03 - 03 خ فيمؤر 19 جؾيمية 2003 يتعمق بالسشافدة ، ج ر عجد 43 ،صادر في 20 جؾيمية 2003 معجؿ ومتسؼ بالقانؾف رقؼ 08 - 12 خ فيمؤر 19 جؾيمية 2008 ، ج ر عجد 36 ،صادر في 25 جؾيمية 2008 ، معجؿ ومتسؼ بالقانؾف 10 - 05 خ فيمؤر 15 أوت 2010 ،ج ر عجد 10 صادر في 18 أوت 2010 . 2 ة،ىخايؿية الدرز تأثيخ قانؾف السشافدة عمى حقؾؽ السمكية الفكخية ، جة تخخمحكخ ع قانؾفلشيل شيادة الساجدتيخ في القانؾف ،فخ األعساؿ ، كمية الحقؾؽ والعمؾـ الدياسية ، جام عة 8 ماؼ ، قالسة ، 2016 ، ص 156 . 3 " )...( أف ال تكؾ ف ة أو غيخليؼ مرالح مباشخ ة في مؤسدة أو شخكة مشافدةمباشخ أو زبؾنة أو مقاولة مؽ الباطؽ إال إذا كاف ىشاؾ اتفاؽ مع السدتخجـ وأف ال تشافدو في مجاؿ نذاطو ( ... ) " السادة 07 مؽ القانؾف رقؼ 90 - 11 خ فيمؤر 21 أفخيل 1990 ،الستعمق بعالقات العسل ،ج ر عجد 17 ، صادر في 25 أفخيل 1990 ،السعجؿ والستسؼ. السادة 686 مؽ القانؾف 131 لدشة 1948 ؼ ،يتزسؽ القانؾف السجني السرخ صادر في 16 يؾليؾ 1948 . 4 5 (...)obligation de non concurrence "toute obligation directe ou indirecte interdisant à l'acheteur de fabriquer vendre ou revendre des biens ou des services qui contractuelles ou toute obligation directe ou indirecte imposant l'acheteur d'acquérir auprès du fournisseur ou d'une autre entreprise désignée par fournisseur plus 80٪ de ses achats annuels en biens ou en services contractuelle )...("l'article n0 1/f du règlement(UE)2022/720 de la commission du 10/05/2022 concernant l'application de l'article 01paragraphe 03 du traité sur le fonctionnement de l'union européenne a des catégories d'accord verticaux et de pratiques concertées. http://data.europa.eu/eli/reg/2022/720/oj ,site consulté le11/12/2025 6 إرزيل الكاىشة ،عقؾد نقل السعخفة الفشية وقؾانيؽ السشافدة ،مجمة الحقؾؽ والحخيات ،السجمج 12 ،العجد 02،2024 ،ص ص. 348 - 370 ،ص 348 . 7 ة،انذيد)،دار الشيزة العخبية ،القاىخساساف رشيج ،عقج التؾزيع بتخخيص استغالؿ العالمة التجارية (عقج الفخ 2013 ،ص 268 .

-- 16 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 8 Pendant toute la durée du présent contrat ,le franchisé s' interdit de créer s''affilier ,contacter participer ou s'intéresser directement ou indirectement par lui même ou par une personne interposée ,en société ou autrement à l'exploitation de tout activité concurrente celle du réseau et plus généralement a tout réseau ou groupement ,concurrent sauf accord préalable ,espérés et écrit du franchiseur",v. Alexandre RIERA, contrat de franchise et droit de la concurrence ,thèse en vue de l'obtention du grade de docteur en droit privé ,université de perpignan via domitia ,2013,p 120 9 يلتزم الممنوح له تعالديا بتسديد إتاوات أولية جزافية لفائدة المانح تكون بمثابة حك االنخراط في شبكة الفرانشيز التجارية حيث تكون ممابل الخدمات الممدمة للممنوح له من ذ بداية النش اط ، كاالستفادة من المعرفة الفنية ومن المساعدة التمنية والتجارية ومن العالمة ،وكذلن االستئثار بجزء من السوق كلما تضمن العمد شرط الحصرية ، نمال عن لندلي رمضان ، عمود التوزيع ، أطروحة ممدمة لنيل شهادة الدكتوراه في العلوم، تخصص في لانون األعمال ، كلية الحموق والعلوم السياسية ، جامعة جياللي اليابس سيدي بالعباس، 3333 ، ص 333 . 10 Paul André Matthieu ,Les clauses de non -concurrence dans les contrat de franchise: ou qui trot embrasse mal etreint https://bit.ly/4dRnJ1w,consulté le 18-02-2026. 11 l'article n0 1/f du règlement(UE)2022/720 la commission du 10/05/2022,op. cit. 12 CA CAEM .6 MARS 2008 R G N006/2994(répertoire Ligi France)"ne faisant aucune critique quant à la validité d'une clause de non-concurrence s'imposant à un affilié pendant toute la durée de son contrat",v. Simon François-luc, validité de la clause de non-concurrence applicable pendant tout la durée du contrat de distribution , http://bit.ly/4uoKnUX site consulté le 22-12-2025. 13 Alexandre RIERA, op. cit.,p121. . 14 la franchise n'est pas un mode de distribution mais une manière d'exploité financièrement un ensemble de connaissance " la cour de justice des communauté européenne C J C E,28 janvier 1986 affaire pronuptia de paris N°161/84 recueilles C J C E, p153. رمضان لندلي ، سابك، مرجع ص 333 .15 16 "(...) l'obligation est indispensable à la protection d'un savoir faire transféré par le fournisseur à l'acheteur (...) " , l'article n0 5.3 du règlement(UE)2022/720 la commission du 10/05/2022,op. cit. 17 ا لسادة 27 مؽ القانؾف 04 - 02 خ فيمؤر 23 يؾنيؾ سشة 2004 ، يحجد القؾاعج السظبقة عمى السسارسات التجارية ، ج ر عجد 41 ، الرادر في 27 يؾنيؾ 2004 ، أنو :"تعتبخ مسارسات تجارية غيخ نديية (...) تقميج العالمات التجارية (...) ، ة تقشيةاستغالؿ ميار خيص مؽ صاحبيا ،أو تجارية دوف تخ (...) االستفادة مؽ اراألسخ السيشية برفة أجيخ قجيؼ أو شخيػ (...) " 18 donner le temps (au franchiseur ),après la cessation du contrat de franchise de réimplanter son choies une autre en signe du groupe ,sur une surface équivalente ici de 740 mètre carrés ,dans la zone de chalandise " Cass .com. 9 juin 2009,Sté PERROSDIS c/Sté CASINO distribution France, n0 08-14.301: 2010,n02 p 11 note Dissaux v. Alexandre RIERA ,op.cit., 145 19 ipid., p146 20 اقجظاؿ فخيجة ، الشغاـ القانؾني لعقج ا ؼائخانذيد في عل القانؾف الجدلفخ ، مح ك ة لشخ ػػػػػ يل شي ػػػػ ادة الساج دػ تيخ في الق ػػػ انؾف ، فخ ع قانؾف العقؾد، جامعة آكمي محشج أولحاج ، ةالبؾيخ ، 2016 ، ص 128 . 21 عروسي ساسية ، ا لطبيعة المانونية لعمد الفرانشيز ، مذكرة لنيل شهاد ة الماجستير في العلوم المانونية ، تخـ صص لانون خاص ، جامعة سطيف ، 3333 ،ص 33 . 22 عخوسي ساسية ، حساية السعخفة الفشية ؼ،ائخفي القانؾف الجد اه عمؾـ، تخرص قانؾف األعساؿ،رسالة لشيل شيادة دكتؾر كمية ائخ،الحقؾؽ ،جامعة الجد 2010 ، ص 276 . 23 عخوسي ساسية ، ؼ،ائخحساية السعخفة الفشية في القانؾف الجد مخجع سابق، ص 273 . 24 قشجلي رمزاف ، مخجع سابق، ص 437 . 25 Amandine BOUVIER, Regards sur le contrat de franchise ,Thèse pour obtenir le grade de docteur ,Doctorat de droit privé ,Spécialité droit privé et science criminelles ,Université de Montpellier ,2016,p351.

-- 17 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 26 - قشجلي رمزاف، مخجع سابق، ص 437 . 27 ىؾد عسارمد ، ؼ بيؽشخط الحرخية في عقج االمتياز التجار حخية التعاقج ومقتزيات السشافدة ، ائخية لمحقؾؽ واالسجمة الجد لعمؾـ الدياسية ، السجمج 33 العدد 33 ، 3333 ، ص ص. 333 - 333 ، ص 333 . السخجع نفدو ، ص 301 . 28 29 loi n0 990/2015 du 6 aout 2015 ,pour la croissance l' activité et l'égalité des chances économiques, JORF n00181du 7 aout 2015 .www.ligifrance. gouv.fr 30 Article L 341-2 de code de commerce )France( :"Tout clause ayant effet ,après l'échéance ou la résiliation du contrat mentionne(...) elles sont limitées aux terrains et locaux à partir des quels l'exploitant exerce son activité pendant durée du contrat mentionné'(...) " https://www.legifrance.gouv.fr 31- "(...) l’obligation est limitée aux locaux et aux terrains à partir desquels l’acheteur a exercé ses activités pendant la durée du contrat(...) "art 5/03 b du règlement(UE)2022/720 la commission du 10/05/2022,op. cit. 32 Article L 341-2/ᴨ de code de commerce, op.cit. 33 "(...) la durée de l’obligation est limitée à un an à compter de l’expiration de l’accord (...)"art 5.3 b du règlement(UE)2022/720 la commission du 10/05/2022,op. cit. 34-"(...) elles concernent des biens et services en concurrence avec ceux qui font l'objet du contrat mentionne(...) " l Article L 341-2 de code de commerce, op.cit. - قشجلي رمزاف ، مخجع سابق، ص 214 . 35 36 Amandine BOUVIER, op.cit.,P 394. 37 "(...) Elles sont indispensables à la protection du savoir faire substantiel, spécifique et secret transmis dans le cadre du contrat mentionné(...)" Article L 341-2 de code de commerce, op.cit. 38 Alexandre RIERA, op.cit.,P180. 39 فميح كساؿ ، قسع االتفاقات ال ة في عل قانؾف السشافدةسحغؾر ، مجمة اآل فاؽ لألبحاث الدياسية والقانؾنية ، السجمج 3 ، العجد 05 ، جؾاف 2020 ، ص ص. 173 - 187 ، ص 180 . 40 بؾحالة الظيب ، انذيد،الذخوط التقييجية في عقج الفخ مجمة ال اسات القانؾنية واالقتراديةجر ، السجمج 05 ، العجد 02 ، 2022 ، ص ص. 853 - 859 ، ص 860 . السخجع نفدو ، ص 860 . 41 42 أؼ مجمذ السشافدة رقؼر 01 / 2018 الرادر في 09 ماؼ 2018 اسمة ر،استشادا إلى السخ قؼ 42 خة فيالسؤر 10 ديدسبخ 2017 ، أؼ السجمذ بخرؾص بشج عجـ السشافدة ،مشذؾر عمى السؾقعة فارـ لظمب رالتي تقجـ بيا الديج السجيخ العاـ لذخكة حيجر اإللكتخوني https://www.conseil-concurrence.dz/?p=5311 تاريخ التصفح: 12 / 12 / 2022 . 43 " ىي الؾضعية التي تسكؽ مؤسدة ما مؽ الحرؾؿ عمى مخكد قؾة اقترادية في الدؾؽ السعشي مؽ شأنيا عخقمة ؾياـ مشافدة فعمية ؼيو وتعظيي اء مشافدييا أو زبائشيا أو مسؾنييا"ا إمكانية الؿياـ بترخفات مشفخدة إلى حج معتبخ إز ، السادة 03 مؽ األمخ 03 - 03 الستعمق بالسشافدة ، مخجع سابق. 44 بعؾش دليمة ، السفيؾـ القانؾني لمتعدف في استغالؿ وضعية الييسشة عمى الدؾؽ، مجمة البحؾث في العقؾد وقانؾف األعساؿ، العجد 01 ، 2016 ،ص ص. 73 - 88 ،ص 76 . 45 "est prohibée ,dans les conditions prévues à l'article l 420-1, l'exploitation abusive par une entreprise ou un groupe d'entreprises d'une position dominante sur le marché intérieur ou une partie substantielle de celui-ci ces abus peuvent notamment consister en refus de vente ,en ventes liées ou en conditions de vente discriminatoires ainsi que dans la rupture de relations commerciales établies au seul motif que le partenaire refuse de se soumettre à des conditions commerciales injustifiées (...)" Art L 420-2 de code de commerce ,op.cit. 46 Alexandre RIERA ,op.cit. ,p p.236-240. مخجع سابق، ص اقجظاؿ فخيجة ، 102 . 47

-- 18 of 19 --

انذيدشخط عجـ السشافدة في عقج الفخ و قانؾف السشافدة نؾر اليجػ بؾقعؾد ، عبج الحق قخيسذ 333 48 - مز غ يش عبير ، التعسف في استغالل وضعية التبعية االلتصادية كممارسة مميدة للمنافسة،مجلة المفكر، العدد 33 ، ص ص. 333 - 333 ، ص 333 . 49 ات حمبي الحقؾؾية، بيخوت،اسة في القانؾف السقارف، مشذؾرانذيد درمػبغب نعيؼ، الفخ 3333 ، ص 33 . 50 لسيؽ عبج الحسيج، ةة نؾروجبار ، انذيدالفخ ائخ،ة والستؾسظة في الجدتقشية لتظؾيخ السؤسدات الرغيخ اساتمجمة الباحث لمجر األكاديسية ، السجمج 08 ، العجد 01 ، 2021 ، ص ص. 358 - 377 ، ص 368 . 51 ةبؾفامة سسيخ ، الحغخ الشدبي لالتفاقات السقيجة لمسشافدة عمى ضؾء الشر ؾص القانؾنية والسسارسة القزائية ، مجمة الباحث اساتلمجر األك اديسية ، السجمج 07 ، العجد 02 ، ص ص. 1365 - 1383 ، ص 1376 . 52 عخوسي ساسية ، عمد الفرانشيز والممارسات المميدة للمنافسة ، مجمة البحؾث في العقؾد وقانؾف األعساؿ، السجمج 05 ،العجد 02 ، 2020 ، ص ص. 47 - 66 ، ص 54 . 53 بؾسعيج ماججة ، ة السقياالتفاقات السحغؾر جة لسبجأ حخية السشافدة ، مجم اسات القانؾنيةة الفكخ لمجر ، العجد 03 ، 2018 ، ص ص. 87 - 107 ، ص 99 . 54 ال ؼؼ جؾىخع سخسعخفة الفشية ىي مجسؾ اءةمحجد لسعمؾمات تظبيؿية غيخ مدجمة ببخ اعاختخ الشاتجة عؽ تجخبو صاحب العالمة ة مؽ قبمووالسختبخ V . art1/i du Règlement (CE) 2022/720 la commission du 10/05/2022,op. cit. عخوسي ساسية ، عمد الفرانشيز والممارسات المميدة للمنافسة ، مخجع سابق، ص 53 . 55 56 بوعش وافية ، مكانة المعرفة الفنية في عمود األعمال(عمد الفرانشيز نموذجا)، المجلة ا لنمدية للمانون والعلوم السياسية، المجلد 33 ، العدد 33 ، 3333 ، ص ص. 333 - 333 ، ص 333 . عخوسي ساسية ، عمد الفرانشيز والممارسات المميدة للمنافسة ، مخجع سابق، ص 55 . 57 58 السادة 05 مؽ قانؾف 17 / 02 مؤر خ في 10 جانفي 2017 ، ة والستؾسظةيتزسؽ القانؾف التؾجييي لتظؾيخ السؤسدات الرغيخ ،ج ر عجد 02 ، الرادر في 11 جانفي 2017 . لسيؽ عبج الحسيج ، ةة نؾرجبار ، مخجع سابق، ص 363 . 59 60-«accord vertical»: un accord ou une pratique concertée entre deux ou plusieurs entreprises opérant chacune, aux fins de l’accord ou de la pratique concertée, à un niveau différent de la chaîne de production ou de distribution, et relatif aux conditions auxquelles les parties peuvent acheter, vendre ou revendre certains biens ou services;(...) " l'article1/a du règlement(U E) 2022/720 de la commission du 10/05/2022,op.cit. ىؾد عسارمد ، مخجع سابق، ص 312 . 61 62(...) Par dérogation au paragraphe 1, point b), l’exemption prévue à l’article 2 s’applique à toute obligation directe ou indirecte interdisant à l’acheteur, à l’expiration de l’accord, de fabriquer, d’acheter, de vendre ou de revendre des biens ou des services, lorsque l’ensemble des conditions suivantes sont remplies: (a) l’obligation concerne des biens ou des services en concurrence avec les biens ou services contractuels; (b)l’obligation est limitée aux locaux et aux terrains à partir desquels l’acheteur a exercé ses activités pendant la durée du contrat; (c) l’obligation est indispensable à la protection d’un savoir-faire transféré par le fournisseur à l’acheteur; ( d) la durée de l’obligation est limitée à un an à compter de l’expiration de l’accord. " l'article 5/03du règlement(U E) 2022/720 de la commission du 10/05/2022,op.cit.

-- 19 of 19 --