تفعيل التنمية المستدامة في التجارة الدولية للأخشاب الإستوائية

املجلة الجزائرية للحقوق والعلوم السياسية امل ـــــ ج لد 01 ، العدد 10 ( 0102 ) ـــــ ص 190 / 311 تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية Enabling sustainable development in the international trade of tropical timber بـ ـ راضيــة اي عمـر 0 * 0 كلية الحقوق والعلوم السياسية ( 91 مارس 9191 ) ، جامعة جياللي ليابس، سيدي بلعباس ، الجزائر sba.dz - radia.beyomar@univ تاريخ إلارسال: 02 / 11 / 0102 تاريخ القبول: 00 / 12 / 0102 تاريخ النشر: 10 / 10 / 0102 *********** ملخص : إن صحة ورفاهية إلانسان و البيئة تقوم أساسا على ال نشاطات واملعامالت إلا تقصاايةة التي ةمارسها ، لذا ةقع عليه الالتزام ب عدم إلاسراف في هذه ا ملواري و الثروات الطبيعية املسصعملة ، حماةة ل لبيئة من ا لصدهور عقد مؤتمرات يولية عدةدة أتقرت نظاما عاملي وضمانا لصحقيق تنميصه. لذا تم بذل جهوي يولية كبيرة و ا جدةدا ةقوم على الصعاون الدولي بين كافة الدول والشعوب للصوفيق بين البيئة و الصنمية لصحقيق تنمية م سصدامة تراعي الجيل الحالي يون رهن مسصقبل ألاجيال املقبلة . وتعد الغابات عموما والغابات إلاسصوائية أكث ر املنظومات البيئية انتشارا على البيئة البرةة من ألارض ، إال أن ه أسفرت الدراسات أن للغ القطع الجائر ابات و إلاتجار الغير منظم و الغير مشروع لها سيؤيي إلى تناتقص عدي البلدان إلاسصوائية املادّرة لألخشاب ألا مر الذي يسصوجب الصدخل الدولي الفعال ل حما ةة جميع أنواع الغابات تنميتها باورة مسصدامة ، إيارتها ، صونها و في البل دان املصقدمة و النامية على حد سواء الدولي في هذه الثروات الغابية وتنظيم إلاتجار . الكلمات املفتاحية : الصنمية املسصدامة، حماةة البيئة، الغابات، ألاخشاب الاسصوائية الدولي ، إلاتجار . Abstract : The health and well - being of human beings and the environment are fundamentally based on the economic activities and transactions they engage in, so they have an obligation not to waste these resources and natural wealth, in order to protect the environmen t from degradation and ensure the realis ation of their development. Therefore, great international efforts have been made and many international conferences have been held to establish a new world order based on international cooperation between all countr ies and peoples to reconcile the environment and development to achieve sustainable development that takes into account the current generation without mortgaging the future of future generations. Forests in general and tropical forests are the most widespr ead ecosystems on the terrestrial environment of the earth, but studies have shown that overcutting and unregulated and illegal trade in forests will lead to a decrease in the number of tropical countries exporting timber,

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ which requires effective internat ional intervention to protect, manage, conserve and sustainably develop all types of forests in both developed and developing countries and to regulate international trade in these forest resources. Key words : Sustainable Development ; Environmental Protection ; Forests; Tropical timber ; International Tra de . * املؤلف املرسل مقدمة : إن صحة ورفاهية إلانسان و البيئة يعصمدان أساسا على ما ةقوم به الناس من نشاطات اتقصاايةة مخصلفة إلانـسان بدرجـة كبيرة من أسلوب معيشـصه و إي ، فإذا لم يغير ارته للمواري و الثروات الطبيعية ، سوف البيئة في الصدهور تصضرر ألارض كثيرا و تسـصمر 1 . لذلك تم بذل جهوي يولية كبيرة ، وعقد عدة مؤتمرات يولية ذات أهمية بالغة في املجال البيئي ، ع لى رأسها " مؤتمر ستوكهولم بشأن البيئة إلانسانية " لسنة 9191 و بعده " مؤتمر قمة ألارض " أو " مؤتمر ألامم املتحدة للبيئة و التنمية " املنعقد في ريو يي جانيرو عام 9111 الذي كان له مكانة وإعصبارا مهما جدا ، كونه الصنمية سواء الشعوب للصوفيق بين البيئة و أتقرّ نظاما عامليا جدةدا ةقوم على الصعاون الدولي بين كافة الدول و املصقدمة أو النامية ، الغنية أو الفقيرة....إلخ و ذلك لصحقيق تنمية تراعي الجيل الحالي يون رهن مسصقبل نظيفة ، إذ أكـد موريس إسـترونج العيش في بيئة سليمة و ألاجيال املقبلة بحقها في الصمصع بحاة من الثروات و ، وأننا بحاجة إلى تحقيق توازن تقابل لل الجنس البشري في خطر في كلمصه إلافصصاحية بأن : " كوكب ألارض و ب قاء و مناف بين البيئة و الصنمية ". في 91 / 69 / 9111 صدر عن هذا املؤتمر مجموعة من الوثائق البـالغة ألاهمية منها " إعالن ريو حول البيئة و التنمية " و كذا " برنـامج عمـل القرن 00 " أو ما يسـمى أةضا " باألجـندة 00 " الذي يشصمل 16 فا ــــ ال ، حيث تصضمن هذه ال وثائق مبايئ و أحكاما أساسية تقوم على ضرورة الجمع بين النـمو إلاتقصاايي والصنمية الاجصماعية و حماةة البيئة باعصبارها رئيسية ، وال ةمكن تحقيق ذلك إال بفضل توطيد أعمدة السياسات الوطنية و تفعيل وتقوية الاتقصاايةات البيئية الدولية لتسريع الصنمية ، مع ضرورة تقيام املجصمع الدولي بصحقيق الصنمية املسصدامة بالصجارة و املحافظة على البيئة في آن واحد بإبرام اتفاتقيات ي ولية بيئية مصعدية ألاطراف تهدف إلى تحقيق البعدةن معا و إلى القضاء على أنماط إلانصاج و الاستهالك املسص غير دام . تعد الغابات أكثر املنظومات البي ئية انتشارا على البيئة البرةة من ألارض ، فهي تغطي نح و 06 % من إجمالي املساحة اليابسة ، إال أن إحدى الدراسات أكدت بأن إزالة الغابات تقد ارتفعت إلى ما ةقدر ب ـــــ 99 - 16 1 - J-M. LAVIEI LLE, Droit International de l’Environnement, 3 éme Edition, Ellipses, France, 2010, P.16.

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ مليون هكصار سنويا ، إذ ما بين 96 % و 91 % من الغابات إلاسصوائية إخصفت بحلول عام 1666 . لذلك فإ ن هذه النسب تصضاعف لو إسصمرت عملية تقطع أشجار الغابات وإلاسصغالل املفرط للمواري الغابية وألاخشاب وفقا لهذه املعدالت. إذ تـلجأ الدول إلى إزال ـــ ة الغـابات ألغراض كثيرة أهمها الزراعة و الحاول على ألاخشاب و حطب الوتقـوي و تق طيع ألاشجار ألغراض تجارية...إلخ فـيسـصخلص نحو 0,1 ملـيون متر مكـعب من أخـشاب الغـابات على مسصوى العالم سنويا منظم و الغير مشروع الغير للغابات و إلاتجار هذا القطع الجائر ، و إسصمرار لها سيؤيي إلى تناتقص عدي البلدان إلاسصوائية املادّرة لألخشاب . لذا تم تخايص الفال 99 من ألاجندة 19 تحت عنوان :"مكافحة إزالة الغابات" الذي يعى إلى ضرورة حماةة جميع أنواع الغابات ، إيارتها تعزيز تنميتها باورة مسصدامة ، صونها و ، ضمان و اسصغالل إنصاج و السلع و الخدمات و املحاصيل الخشبية باورة مسصدامة فعالة في البلدان املصقدمة و النامية على حد سواء . ه ذا ما يفع الخبرا ء في مجال حماةة الغابات و ألالواح إلاسصوائية إلى العمل جاهدا لصنظيم إلاتجار الدولي في ألالواح و ثروات الغابات إلاسصوائية و حسن إيارتها بطريقة مسصدامة بفضل عقد عدة اجصماعات و مؤتمرات و إبرام إتفا تقيات بيئية يولية مصعدية ألاطراف في ذات الشأن ، آخرها هو الاتفاق الدولي لألخشاب إلاستوائية الا تفاق املبرم في سنة 9 166 و امللغي لإلتفاتقين السابقين املبرمين في سنة 9190 وكذا في 9111 على الصوالي. فاإلشكال املطروح ةكمن في مدى تحقيق الحماةة الضرورية و إلايارة املسصدامة للغـابات إلاسـصوائية و ثـرواتها ضمان ا لعـدم استنفاذها و بقائها لألجيال الحالية واملسصـقبلية و تطور إلاهصمام الدولي بها ، أمام تقواعد و الصقييد على ضوء الصبايل الصجاري و منع الصمييز الدولي املبنية على تحرير إلاتجار إلاتفاق الدولي لألخشــاب إلاستوائـية 1 . ملعالجة إلاشكال املطروح، إعصمدت املنهج الصاريخي من خالل عرض تطور إلاهصمام الدولي باألخشاب إلاسصوائية وحماةتها من إلا املشروع املسصدام وغير غير تجار تفعيل الصنمية امل ، وكذا املنهج الصحليلي بإبراز سصدامة في إلا الدولي لألخشاب إلاسصوائية تجار حماةة لهذه املواري الغابية وتحقيقا للصنمية . وعليه تم تق سيم الدراسة وفقا للخطة آلاتية: املطلب ألاول : تطور إلاهصمام الدولي بحماةة الغابات وألاخشاب إلاسصوائية. الفرع ألاول: تقمة ألارض (تقبل الحماةة الدولية للغابات وألاخشاب إلاسصوائية تقبل إنعقاي مؤتمر 9111 .) الفرع الثاني : الحماةة الدولية للغابات وألاخشاب إلاسصوائية منذ تقمة ألارض إنعقاي مؤتمر (منذ 9111 ) . املطلب الثاني : إلايارة املسصدامة في تجارة ألاخشاب إلاسصوائية . الفرع ألاول: ألاهداف الو اجبة الصحقيق املصماثلة مع إتفاق 9111 لحماةة الغابات إلاسصوائية . 1 - L'accord sur les Bois Tropicaux.

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ الفرع الثاني: ألاهداف املصميزة والواجبة الصحقيق تفعيال لإليارة املسصدامة للغابات إلاسصوائية . الفرع الثالث: في تجارة ألاخشاب إلاسصوائية. عدم الصمييز املطلب ألاول : تطور الاهتمام الدولي بحماية الغابات و ألاخشاب إلاستوائية حديت منظمة ألاغذةة والزراعـة الصابعة لألمم املصحدة (FAO) أن السبب الرئيس ي إلزالة الغابات هو الشعوب التي تعيش ياخلها أو حولها، وهو الذي ةدفعها لذلك من أجل إنصاج املحاصيل الغذائية، ويصوتقع فقر البنك الدولي أن القطع الجائر للغابات سوف ةؤيي إلى تناتقص عدي البلدان إلاسصوائية املادرة لألخشاب، فمن أمثلة الدول التي إخصف ت من تقائمة الدول املادرة لألخشاب نيجيرةا، غانا، كوت يةفوار 1 . هذا ما يفع إلى إلاهصمام بالغابات إلاسصوائية على صعيد يولي ومن خ الل املراحل التي عرفتها الحماةة البيئي ة الدولي ة. الفرع ألاول: الحماية الدولية للغابات وألاخشاب إلاستوائية قبل قمة ألار إنعقاد مؤتمر ض (قبل 0990 ) حاول الخبراء في مجال حماةة الغابات وألالواح إلاسصوائية تنظيم إلاتجار في هذه ألالواح 2 ، إذ يعى مؤتمر ألامم املصحدة للصجارة و الصنمية (ألانكصاي) في تقراره 10 (ي - 1 ) إلى ضرورة عقد إجصماعات تحضيرةة و لألمم املصحدة لألخشاب إلاسصوائية في الفترة من مؤتمرات للصفاوض بشأن ذلك ، منه إنعقد أول مؤتمر 91 إلى 19 مارس 9190 ، وبعده املؤتمر الثاني في الفترة املمصد ة من 69 إلى 99 نوفمبر 9190 ، ونصج عنهما إلاتفاتقية الدولية لألخشاب إلاسصوائية في 9190 ، والتي يخلت حيز النفاذ في 69 / 61 / 9191 وتم توتقيعها من طرف 19 يولة 3 ، و هي إتفاتقية محدية ملدة 1 سنوات. كان الهدف الرئيس ي من هذا إلاتفاق أو إلاتفاتقية هو توفير إطار فعال للصعا ون بين الدول املنصجة لألخشاب إلاسصوائية والدول املستهلكة لها فيما ةصعلق بكل الجوانب املرتبطة توسع الصجارة الدولية فيها مع تحسين توزيع وتسويق بإتقصااي ألاخشاب إلاسصوائية، وكان يسعى أةضا إلى تعزيز صايرات ألاعضاء املنصجـين من هذه ألاخـشاب ، و البحث بغ كذا تعزيز ية تحـسين إيارة الغابات و إلانصفاع منه ا و و تشجيع أنشطة إعاية التشجير صون الغابات إلاسصوائية للحفاظ على الصوازن البيئي في املناطق املعنية. ولصحقيق هذه ألاهداف على صعيد يولي كان البد من إنشاء جه از هو "املنظمة الدولية لألخشاب الاسصوائية" (OIBT) 4 و التي تمارس وظيفتها من خالل املجلس الدولي لألخشاب إلاسصوائية ، أةن تم إلاسصمرار 1 - محمد صالح الشيخ،آلاثار إلاتقصاايةة و املالية لص لوث البيئة و وسائل الحماةة منها ، مكصبة إلاشعاع ، إلاسكندرية ، ط 9 ، 1661 ، ص. 19 . 19 . 2 - A.KISS, J-P. BEURIER, Droit International de l'Environnement, 3 e Edition, Pedone, France, 2004, P.170 . 3 - البيئة ،رسالة يكصور من عناصر جمعه طه عبد العال، الحماةة الدولية للنبات كعنار ا ه ، كلية الحقوق ، جامعة القاهر ة ، 1661 ، ص. 109 . 4 - Organisation International des Bois Tropicaux (OIBT).

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ بالعمل باإلتفاتقية املبرمة في 9190 (التي يخلت حيز ال نفاذ سنة 9191 ) إلى غاةة إلاعصماي على إلايارة الفعالة للغابات بموجب العناةة بها وحفظها وفقا للمبايئ الجدةدة املرتكزة على الصنمية املسصدامة 1 . الفرع الثاني : الحماية الدولية للغابات وألاخشاب إلاستوائية منذ قمة ألارض إنعقاد مؤتمر (منذ 0990 ) تم تجدةد إلاتفاتقية املبرمة في 9190 مرتين مصصاليصين تقبل إنقضاء امل هام املحدية بها ، فبعد 1 سنوات من املناتقشات من طرف 91 ألامم املصحدة للصجارة يولة منها الجزائر، إجصمعت هذه الدول تحت إشراف مؤتمر والصنمية (أنكصاي) 2 و تمت املوافقة على إبرام إتفاتقية يولية جدةدة لألخشاب إلاسصوائية حتى تكون خلفا إلتفاتقية سنة 9190 والتي تم الصوتقيع عليها في 19 / 69 / 9111 بجنيف و التي النفاذ ف يخلت حيز ي 69 / 69 / 9119 3 ، بواسطة 19 من البلدان املنصجة، و 11 من البلدان املستهلكة وإلاتحاي ألاوربي، عدي أعضائها وبذلك صار 11 عضوا. ريو يي جانيرو الصنمية (مؤتمر ألامم املصحدة للبيئة و وأبرمت هذه إلاتفاتقية بعد إنعقاي مؤتمر 9111 ) 4 ، لذلك ال تعد هذه إلاتفاتقية تقائمة ملجر ي حماةة وصيانة الغابات فقط ، تنظيمي بين الدول املنصج وإنما هي إطار ة تطور الصجارة الدولية. وعلى خالف سابقتها فإنها وضعت لصحقيق ألاهداف والدول املستهلكة لألخشاب في إنصظار املسطرة من طرف مؤتمر تقمة ألارض (مؤتمر ريو) والعمل على تحقيقها في مجال الصنظيم الدول ي للغابات وألالواح إلاسصوائية فحديت ماهية هذه ألاخيرة و أساليب فيها، إذ البد من إتقامة نظام تعاون فعال بين إلاتجار الدول املنصجة والدول املستهلكة لألخشاب، وكذا ضرورة إتقامة سياسات الصنمية املسصدامة للغابات عامة وحفظ الغابات إلا سصوائية وثرواتها على وجه الخاوص ، فهي تشير إل ى املبدأ (أ) من البيان الرسمي غ ير ملزم تقانونا بمبايئ من أجل توافق عالمي في آلاراء بشأن إيارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها املسصدامة 5 1 - ماطلح " الصنمية املسصدامة" أول ما طرح كان بسنة 9191 سصوكهولم ، ثم شاع إسصخدامه عقب مؤتمر ملا وري في صياغة لجنة ألامم ملصحدة للبيئة والصنمية التي ترأستها رئيسة و تقرير زراء النرويج والتي أصدرت تقريرها املعنون ب ـ ـ " مسصقبلنا املشترك" أو ما يعرف ب صقرير بروتنصالند ، حيث تعرف بأنها توفير إحصياجات ألاجيال الراهنة يون حرمان ألاجيال القايمة من حقها في الحاول على إحصياجاتها. - إلى: للمزيد من الصفاصيل في املوضوع ةنظر -K.BARTENSTEIN, Les origines du concept de développement durable, in la Revue Juridique de l’Environnement (RJE), N°03, 2005, P.290. 2 - CNUCED: la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement. 3 - تظل هذه إلاتفاتقية نافذة ملدة 1 سنوات حتى سنة 1669 مع إمكانية تمدةدها مرتين كل 0 سنوات في كل مرة ، منه مدة سريانها 96 النفاذ. سنوات من تاريخ يخولها حيز 4 - ربطت تقمة ري ويي جانيرو بين حماةة البيئة والصنمية املسصدامة ، إذ أن حماةة البيئة والصنمية إلاجصماعية وإلاتقصاايةة أمور البد منها كونها تعد ألاعمدة الرئيسية للصنمية املسصدامة. - للمزيد في هذا الشأن ةنظر إلى : عبد العزيز تقاسم محارب، آلاثار إلاتقصاايةة لصلوث البيئة، مركز إلاسكندرية للكصاب، إلاسكندرية، 1669 ، ص. 10 . 5 - جم عه طه عبد العال، املرجع السابق، ص. 109 .

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ و الذي جاء ناه مؤكدا على سياية الدول على مواريها الطبيعية بما ال ةضر بايي أعضاء املجصمع الدولي ، إذ تركز هذه إلاتفاتقية على إلايارة املسصدامة للغابات وفقا لألهداف املسطرة لعام 1666 الذي إلتزمت في إطاره الدول املنصجة بجعل جميع الصجارة الدولية في ألاخشاب إلاسصوائية تأتي من الغابات املدارة بطريقة مسصدامة مع إلتزام الدول ألاعضاء املستهلكة بأن تضع غاباتها في هذا إلاطار، وتقد أنش ئ صندوق جدةد هو "صندوق بالي للمشاركة" ملساعدة الدول ألاعضاء املنصجة على تنفيذ إلايارة املسصدامة للغابات 1 . فليس الهدف إذن هو حماةة وحسن إيارة الغابات مع تنظيم الصجارة الدولية 2 لها فقط، بل البد من على ألاخشاب إلاسصوائية فحسب بل كل أنواع ألاخشاب، على الغابات وصونها يون التركيز تحسين إيارة تسيير أن تكون إلاسصفاية منها مسصدامة. إن إلاتفاتقية املوتقعة في 9111 كانت محدية املدة هي ألاخرى بـ 96 النفاذ، سنوات من تاريخ يخولها حيز بمعنى أ نه تنصهي مهامها في ييسمبر 1669 ، منه كان على مؤتمر ألانكصاي أن يعمل جاهدا على إتقامة إتفاق يولي جدةد لألخشاب من سنصين وكانت إلاسصوائية، فصم إنعقاي عدة مؤتمرات جرت من خاللها مناتقشات يامت ألكثر للصفاوض على إتف مفاوضات جد عوياة لعدم توصل الدول التي حضرت املؤتمر اق معين ةخلف سابقه وذلك فيما ةخص مسألة الصمويل، وضرورة الصمويل املصوتقع للصجارة الدولية لأللواح إلاسصوائية وكيفية مساعدة الدول النامية املنصجة لهذه ألالواح على تحقيق توازن بين إنصاجها وتادةرها وتحقيق أرباح تضمن إعاية الصوازن من جهة وتحقيق الصنمية املسصدامة من جهة أخرى، كما أن إعالن ألامم املصحدة بشأن ألالفية تضمن في أهدافه املسطرة ضرورة تكثيف الجهوي الجماعية إليارة الغابات وحفظها بكل أنواعها وتنميتها تنمية مسصدامة 3 . ألامم املصحدة للصجارة والصنمية (ألانكصاي) املنعقد في الفترة ا في إلاجصماع الرابع من مؤتمر و مل مصدة ما بين 99 و 19 / 69 / 2006 ،تم الصوتقيع على "إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية" بجنيف في سويسرا و الذي يخل النفاذ بافة نهائية في حيز 69 / 61 / 1669 4 . وهذا النص الجدةد ةصضمن يةباجة ومجموعة من املواي وعديها 19 ماية ومرفقين فأما املرفق ألاول (أ) فهو ةصضمن تقائم ة بالبلدان التي تحضر مؤتمر ألامم املصحدة للصفاوض على إتفاق ةخلف إلاتفاق الدولي 1 - جمعه طه عبد العال، املرجع السابق، ص. 119 . 2 - إذ تراجعت الصجارة القانونية لألخشاب إلاسصوائية من 90 مليار يوالر في 9116 إلى حوالي 69 مليارات يوالر في 1661 ، لكن مشروع ةصواصل. الغير تقطع ألاشجار 3 - إعالن ألامم امل أنظر صحدة بش أ ن ألالفية 1666 . 4 - وفقا للماية 01 من إلاتفاق الجدةد وحسب املاية 19 من نفس إلاتفاق، فإنه ةخلف إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية لعام 9111 ، كما أنه يسصمر نفاذ جميع إلاجراءات املصخذة من جانب املنظمة أو أي جهاز بموجب إلاتفاق لسنة 9111 والتي تكون نافذ ة في تاريخ بدأ سريان هذا إلاتفاق.

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ لألخشاب إلاسصوائية لعام 9111 والتي بإمكانها أن تابح بلدانا أعضاء منصجة 1 ةصضمن ، واملرفق الثاني (ب) فهو تقائمة بالبلدان التي تحضر مؤتمر ألامم املصحدة للصفاوض على إتفاق ةخلف إلاتفاق الدولي لعام 9111 والتي بإمكانها أن تابح بلدانا أعضاء مستهلكة ومنها الجزائر 2 . تجدر إلاشارة إلى أن هذا إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية الجدةد لسنة 1669 تمت املفاوضات يي جانيرو في ريو جوهانسبورغ. إن املجصمع الدولي تقد إعصمد في مؤتمر بشأنه بعد إنعقاي مؤتمر 9111 "ألاجندة 19 " (جدول أعمال القرن 19 بمثابة خطة عاملية للعمل على تحقيق الصنمية املسصدامة لذلك ةجب إلالتزام ) وهو بها، وكانت الجمعية العامة لألمم املصحدة في تقرارها رتقم 11 / 911 تقد أتقرت عقد تقمة يولية كل عشر سنوات ملراجعة الصقدم الذي أحرزته الدول في تنفيذ ما ج اء في "ألاجندة 19 " 3 ، وهكذا تم إنعقاي تقمة ألارض الثانية للصنمية املسصدامة في مدةنة جوهانسبورغ بدولة جنوب إفريقيا في سبصمبر 1661 4 إلسصعراض ما تم إنجازه في مجال البيئة والصنمية واملعوتقات التي عرتقلت تحقيق الصنمية املسصدامة. ألامر الذي ةجعل من إلاتفاق الدولي ل ألخشاب إلاسصوائية لسنة 1669 ، يعوي في يةباجصه إلى كل من "خطة الصنفيذ" التي إعصمدها في "إعالن جوهانسبورغ بشأن الصنمية املسصدامة" و 1661 حول ، وكذا" إعالن ريو البيئة والصنمية" و"بيان املبايئ الرسمي" الغير ملزم تقانونا املصعلق بصحقيق توافق عالمي في آلاراء بشأن إ ي ارة جميع أنواع الغابات و حفظها و تنميتها تنمية مسصدامة، وكذا الفاول ذات الالة من جدول أعمال القرن 19 املعصمد في مؤتمر ألامم املصحدة حول البيئة والصنمية، وكذا" إتفاتقية ألامم املصحدة إلاطارية بصغير املناخ" و"إتفاتقية الصنوع البيولوجي" 5 . 1 - عدي ألاعضاء املنصجة هي 10 يولة. 2 - عدي ألاعضاء املستهلكة هي 09 يولة. 3 - نايةة حمدي صالح، نظام إلايارة البيئية كأياة لصحقيق الصنمية املسصدامة، إلايارة البيئية، املبايئ واملمارسات، بحوث و يراسات، منشورات املنظمة العربية للصنمية إلايارية،عدي 099 ، 1660 ، ص. 19 . 4 - تعد تقمة جوهانسبورغ للصنمية املسصدامة املنعقدة في 1661 بمثابة أكبر مؤتمر في الصاريخ، ساهم فيه أكثر من 966 ملك ورئيس يولة وحكومة وممثلي 991 يولة، ونصج عنها "إعالن سياس ي" ةؤكد على إلالتزام بدعم الصنمية املسصدامة و"خطة تنفيذ نصائج القمة" إذ أنه ةؤكد على إلالتزام بما جاء في ألاجندة 19 وإعالن ريو يي جانيرو لسنة 9111 ، لإلطالع على املزيد في ذلك أنظر: - زكريا طاحون، إيارة البيئة نحو إلانصاج ألانظف،سلسلة صون البيئة ،العدي 9 ،جمعية املكصب العربي للبحوث و البيئة ، القاهرة، 1661 ، ص. 19 . وما ةليها. - محمد عبد الفصاح سماح، الصنظيم القانوني لحماةة البيئة في إطار الصنمية املسصدامة - يراسة ح الة الجزائر - ، مذكرة ال صخرج في القانون العام ، لنيل شهاية املاجسصير بسعيدة ، الجامعي موالي الطاهر املركز السنة الجامعية 1669 - 1669 ، ص. 916 . 5 - الفقرة ج من يةباجة إلاتفاق الدولي لألخشاب. أنظر

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ كما أن يةباجة هذا إلا أةضا إلى إلاتفاتقين السابقين لألخشاب إلاسصوائية الذةن أنهيا العمل تفاق تشير بهما، وهما إتفاق سنة 9190 وسنة 9111 ، مع ضرورة تبني إستراتيجية لصحقيق تجارة يولية في ألاخشاب إلاسصوائية من مااير مدارة بطريقة مسصدامة. بذلك فهي تؤكد على العدةد من املبايئ الوارية في إعالن ريو 9111 ، وعلى تنفيذ ألاجندة 19 1 الجدةد املصضمن في الدةباجة هو ضرورة الصعاون الدولي لحماةة الغابات . ألامر وتعزيز الصجارة في ألاخشاب باورة تقانونية وجعلها أكثر شفافية وذلك من أجل ضمان إلايارة املسصدةمة للغابات، وكذا الصعاون ما بين كل املنظمات الدولية 2 وألاعضاء واملجصمع املدنـي 3 لصحقيق ذلك. ومؤشرات إلايارة املسصدامة للغابات إلاسصوائية الطبيعية، إن هذا النص الدولي الجدةد يسصكمل معاةير والدخول لألسواق ومشاكلها، ويؤكد على إلاسصغالل إلاةكولوجي الرشيد ألنواع الغابات املنصجة لأللواح وألاخشاب إلاسصوائية. طبقا للماية الثانية فقرة 9 من إلاتفاق، فإنه يعرف ماطلح ألاخشاب إلاسصوائية: "ألاخشاب إلاسصوائية لغرض إلاسصعماالت الاناعية، التي تنمو أو تنصج في البلدان الواتقعة بين مداري السرطان والجدي، ويشمل املاطلح الكصل وألاخشاب املنشورة ورتقائق القشرة والخشب الرتقائقي". كما أن املنظمة الدولية لألخشاب إلاسصوائية التي أنشئت بموجب إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية لعام 9190 ، فيصم إلابقاء عليها ويقع مقرها بمدةنة ةوكوهاما 4 ، كونها هي التي تضمن تطبيق أحكام هذا إلاتفاق وتشرف على تنفيذه، وتسصعين في ذلك باملجلس الدولي لألخشاب إلاسصوائي ة الذي يعد السلطة العليا ل لمنظمة 5 ويصكون من كل أعضاء املنظمة وله أن ةمارس كل السلطات للسهر على تنفيذ كل ألاحكام الضرورية لصطبيق أحكام إلاتفاتقية، كما ةصم إلاسصعانة باللجان، والهيئات الفرعية ألاخرى. 1 - أنظر الفقرات ي، ب، و، ي، س من الدةباجة، فهي تصواءم مع املبايئ من 9 إلى 61 وكذا املبدأ 91 من املبايئ الوارية في إعالن ريو. 2 - الحكومية. املنظمات الدولية نقاد بها سواء املنظمات الحكومية أو غير - فاملنظمات غير الحكومية: هي تلك الصنظيمات واملؤسسات املصمصعة بالشخاية املعنوية والتي ةصم تكوينها بدون تدخل من تقبل الحكومة أو الدولة أو أحد أجهزتها الحكومية، وإنما بين ألافراي وهيئات خاصة أو عامة، وال تستهدف تحقيق الربح من نشاطها وإنما تحقيق املالحة العامة للمجصمع. - لإلطالع على املزيد في ذلك ة نظر إلى : سعيد سالم جو يلي، املنظمات الدولية الغير الحكومية في النظام القانوني الدولي، يار النهضة العربية، القاهرة، 1661 . 1660 ، ص. 09 وما ةليها. 3 - الحكومية، ووسائل الحكومية بما في ذلك مجموعات املواطنين واملنظمات الغير املجصمع املدني: هو املنظمات والحركات الغير رجا إلاعالم وكبار البحوث والحركات إلاجصماعية والسياسية والجمعيات والنقابات واملؤسسات إلاتقصاايةة. ل إلاعالم، ويوائر - ملزيد من الصفاصيل في ذلك أنظر: وناس ةحي، املجصمع املدني وحماةة البيئة، يار الغرب للنشر والصوزيع، الجزائر ، 1661 ، ص. 61 وما بعدها. 4 - املاية 0 فقرة 1 و 1 من إلا تفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية لعام 1669 . 5 - املاية 9 فقرة 9 و املاية 9 من إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية لعام 1669 .

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ املطلب ا لثاني : إلادارة املستدامة في تجارة ألاخشاب إلاستوائية إن إلاتفاق الدولي لسنة 1669 إسصغاللها ، يعترف بالسياية الصامة للدول ألاطراف على ثرواتها الطبيعية و وفق سياساتها البيئية، وحديت مجموعة من ألاهداف الواجبة تحقيقها فمنها تلك التي كانت وارية في إلاتفاق السابق لسنة 9111 تقد تم إلابقاء عليها، و منها مجموعة أخرى من ألاهداف التي أضيفت و الواجب العمل على تحقيقها، فاألهداف املسطرة من خالل هذا إلاتفاق هي تعزيز، توسيع وتنويع الصجارة الدولية في ألاخشاب إلاسصوائية املصأتية من الغابات إلاسصوائية املدارة إيارة مسصدامة واملقطوعة باورة تقانونية وتعزيز إلايارة امل سصدامة للغابات إلاسصوائية املنصجة لألخشاب . الفرع ألاول : ألاهداف الواجبة التحقيق املتماثلة مع إتفاق 0993 لحماية الغابات إلاستوائية تصحقق إلايارة املسصدامة في تجارة ألاخشاب إلاسصوائية من خالل تفعيل وتحقيق مجموعة من ألاهداف ألاساسية الوارية في إلاتفاق الدولي لسنة 1669 و املصماثلة مع تلك الوارية في إتفاق 9111 ، إذ تصمثل املجموعة ألاولى من هذه ألاهداف فيماةلي : 9 - توفير إطار فعال للتشاور والصعاون الدولي ورسم السياسات فيما بين جميع ألاعضاء 1 فيما ةصعلق بجميع الجوانب املصالة باإلتقصااي العالمي لألخشاب. 1 - توفير الصمييزةة في تجارة ألاخشاب. محفل للتشاور لتشجيع املمارسات غير 0 - إلاسهام في عملية الصنمية املسصدامة، وتم إضافة أةضا الصخفيف من الفقر وذلك تطبيقا ملا وري بإعالن جوهانسبورغ. 1 - تعزيز تقدرة ألاعضاء على تنفيذ إستراتيجيات لصحقيق صايرات ألاخشاب إلاسصوائية ومنصجات ألا خ شاب من مدارة بأسلوب مسصدام. مااير 1 - التشجيع على تحسين فهم ألاوضاع الهيكلية في ألاسواق الدولية، بما في ذلك إلاتجاهات الطويلة ألاجل في الاستهالك وإلانصاج والعوامل املؤثرة على الوصول إلى ألاسواق، وتفضيالت املستهلكين وأسعار إلاستهالك وألاوضاع املؤيةة إلى أس تعكس تكاليف إلايارة املسصدامة للغابات. عار 1 - إليها في املاية تعني لفظة "العضو" إحدى الحكومات أو الجماعات ألاوربية أو أي منظمة حكومية يولية من املنظمات املشار 61 ، التي وافقت على إلالتزام بهذا إلاتفاق سواء يسري مفعوله بافة مؤتقصة أو نهائية. (وفقا للماية 1 فقرة 0 من نفس إلاتفاق).

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ 9 - إسصحداث آليات لصوفير ما ةلزم من مواري مالية جدةدة وإضافية تعزيزا للصمويل الكافي واملمكن الصنبؤ به، وكذا الخبرة الفنية لصحسين تقدرات البلدان ألاعضاء املنصجة 1 على بلوغ أهداف هذا إلاتفاق. 9 - تحسين املعلومات املصعلقة باألسواق وتشجيع تبايل املعلومات املصعلقة بالسوق الدولية لألخشاب بغية ضمان شفافية أكبر ومعلومات أفضل عن ألاسواق وإتجاهاتها، مع جمع وتانيف ونشر البيانات املصعلقة فيها. بالصجارة، بما في ذلك البيانات املصعلقة باألنواع التي ةصاجر 9 - تعزيز زياية ومواصلة تجهيز ألاخشاب إلاسصوائية املصأتية من مااير مسصدامة لدى البلدان ألاعضاء املنصجة للنهوض بصانيعها وتحقيق فرص العمل. 1 - غابات ألاخشاب إلاسصوائية فضال عن إصالح أراض ي الغابات إعاية تشجير تشجيع ألاعضاء على يعم وتطوير املصدهورة مع املراعاة الواجبة ملاالح املجصمعات املحلي ة املعصمدة على مواري الغابات. 96 - مدارة بأسلوب تحسين تسويق وتوزيع صايرات ألاخشاب إلاسصوائية ومنصجات ألاخشاب املصأتية من مااير مسصدام 2 . وبموجب إلاتفاق الجدةد لسنة 1669 تم إضافة املنصجات التي تجري الصجارة فيها باورة تقانونية ألاخشاب إلا أي ذلك للقضاء على تادةر توعية املستهلكين. مشروعة وكذا تعزيز سصوائية بطريقة غير 99 - تشجيع ألاعضاء على وضع سياسات وطنية تهدف إلى إلاسصفاية املسصدامة من الغابات املنصجة لألخشاب وحفظ الصوازن إلاةكولوجي في سياق الصجارة في ألاخشاب إلاسصوائية. 91 - تعزيز الوصول إلى الصكنولوجيا ونقلها وتشجي ع الصعاون الصقني لصنفيذ إلاتفاق بطرق وشروط تساهلية وتفضيلية. ف يتبين أن هذه ألاهداف كلها تصماش ى مع تحقيق الصنمية املسصدامة وحماةة البيئة والغابات إلاسصوائية في آن واحد وتنظيم الصجارة الدولية معا، وذلك بالقضاء على أنماط إلانصاج وإلاستهالك غير املسصدامة تنيفذ ا ريو في ملا وري بجدول أعمال مؤتمر 9111 . الفرع الثاني: ألاهداف املتميزة والواجبة التحقيق تفعيال لإلدارة املستدامة للغابات إلاستوائية جوهانسبورغ في بعد إنعقاي مؤتمر 1661 وتأكيده مرة أخرى على الصواصل في تحقيق ألاهداف املسطرة بموجب ألاجندة 19 ، إضافة إلى ما تضمنصه خطة تنفيذه تم إضافة أهداف جدةدة باإلتفاق الدولي، وذلك بتشديد تطبيق أحكام التنظيم الدولي للغابات بالقضاء على التخريب والقطع غير املشروع لألخشاب 1 - املنصج: أي العضو ةكون مادرا /أو ةقع بين مداري السرطان والجدي ولدةه مواري غابات إسصوائية و عضو صافيا لألخ شاب لدةه مواري غابات إسصوائية أي عضو إلاسصوائية من حيث الحجم ويكون مدرجا في املرفق ألف ويابح طرفا في هذا إلاتفاق، أو و /أو ةكون مادرا صافيا لألخشاب إلاسصوائية من حيث الحجم وغير مدرج فيه ويابح طرفا في هذا إلاتفاق ويعلن املجلس بموافقة ذلك العضو، أنه عضو منصج، وفقا للماية 1 فقرة 1 من نفس إلاتفاق. 2 - كأن ةكون لهذه املنصجات سعر أعلى من مثيالتها من غابات ال ةطبق فيها هذا ألاسلوب من إلايارة، وملواجهة الصكاليف إلاضافية.

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ إلاستوائية وكذا إلاتجار الغير قانوني فيها وذلك باللجوء إلى" شهادات إلاثبات " التي تصضمن وضع إشا رة املسصدام لألخشاب وكذا مكافحة الفقر، وتصجلى هذه ألاهداف فيما ةلي: للمستهلكين تؤكد املادر 9 - تطوير ويعم البحث لصحسين إيارة الغابات والكفاءة في إسصخدام ألاخشاب، وتقدرة منصجات ألاخشاب على منافسة منصجات املواي ألاخرى، مع زياية القدرة على ح فظ وتحسين املواري ألاخرى للغابات إلاسصوائية املنصجة لألخشاب. 1 - حـث ألاعضاء على جمع وتجهيز ونشر إحااءات بشأن الصجارة في ألاخشاب وتقدةم معلومات حول إلايارة املسصدةمة لغاباتهم الاسصوائية. 0 - العمل على إنفاذ القوانين املصعلقة بالغابات من طرف ألاعضاء بداخل أتقال يمهم، وإلايارة السليمة لها، وكذا مشروع فيها. الغير تقانونية وإلاتجار وضع تقوانين ملنع تقطع ألاخشاب إلاسصوائية بطريقة غير 1 - الشهايات للدول ألاعضاء املستهلكة تشجيع تبايل املعلومات لفهم آلاليات املسصخدمة، وإصدار 1 التي تؤكد على إسصخدام وإتباع إلايارة املسصدامة ل لغابات إلاسصوائية ومساعدة ألاعضاء على ذلك. 1 - ألاخشاب والخدمات البيئية في إلايارة املسصدامة للغابات تشجيع إةجاي فهم إلسهام منصجات الغابات من غير إلاسصوائية وذلك لزياية تقدرة ألاعضاء على وضع إستراتيجيات لهذا الغرض مع الصعاون مع املؤسسات املعنية بذلك. 9 - إعتراف ألاعضاء بدور مجصمعات السكان ألاصليين واملجصمعات املحلية املعصمدة على الغابات في تحقيق إلايارة املسصدامة للغابات، مع وضع إستراتيجيات خاصة بالغابات املنصجة لألخشاب إلاسصوائية. الفرع ا لثا لث : في تـجـارة ألاخـشاب إلاستوائية عـدم التـمييز من بين ألاهداف ألاساسية املسطرة من خالل هذا إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية هو تشجيع الصمييزةة في تجارة ألاخشاب املمارسات الغير 2 . فاملمارسة الصمييزةة ةقاد بها إسصخدام تدابير تقيد أو تمنع الصجارة الدولية في ألاخشاب واملنصجات الخشبية وبخاصة ما ة صعلق منها بإسصيراي ألاخشاب ومنصجاته، وإلاسصفاية منها. ففي هذا إلاتفاق الدولي لسنة 1669 تمييزةة ضمن أهدافه، كما ةصم النص على تشجيع املمارسة الغير أنه يعيد النص و الصأكيد على ذلك مع تفسيرها بنص املاية 01 من نفس إلاتفاق، إذ أنه ال ةوجد بهذا إلاتفاق 1 - ا لعضو املستهلك هو أي عضو مسصوري لألخشاب إلاسصوائية مدرج في املرفق باء، ويابح طرفا في هذا إلاتفاق، أو أي عضو مسصوري لألخشاب إلاسصوائية غير مدرج فيه ويابح طرفا في هذا إلاتفاق، ويعلن املجلس بموافقة ذلك العضو أنه عضو مستهلك – املاية أنظر 1 فقرة 1 من إتفاق ألاخشا ب. 2 - املاية أنظر 19 فقرة – ب - من إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية.

بـ ـ راضيــة اي عمـر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ نص ما يسمح للدول ألاعضاء 1 بإسصخدام وإتخاذ تدابير تقيد أو تمنع الصجارة الدولية في ألاخشاب ومنصجات ألاخشاب خاصة ما ةصعلق منها بإسصيراي هذه ألاخـشاب ومنصجاتها وإلاسصـفاية منها، وذلك لعدم عرتقلة تحرير الصجارة الدولية، لعلـه الثغرة و النقص الذي يشوبه، إذ يسعى إلاتـفاق الد ولي جاهدا إلى تفعيل الصنمية أهداف أساسية لصحقيق ذلك من جهة ذلك بتسطير املسصدامة للغابات إلاسصوائية و (مثال: القضاء على إلات جار املفرط و الغير تقانوني في هذه ألاخشاب إلاسصوائية مع ضرورة إتخاذ الصدابير الالزم ة لحسن صون و إيارة هذ ه الغابات) ، إال أنه ةؤكد صراحة من جهة أخرى على عدم إمكانية إتـباع الدول ألاعضاء املمارسة الصميـيزةة محكم في ألاخشاب و املنصجات الخشبية. املفرط و الغير الصقييـدةة ملنع إلاتجار وإتـخاذها الصدابير خاتمة : تعد هذه الاتفاتقية خطوة أساسية على الاعيد الدولي لحماةة الغابات و ألاخشاب إلاسصوائية رغم مشروع التي ةنبغي معالجتها، لكن هناك ما ةفيد ضرورة القضاء على تقطع الغابات الغير النقائص التي تحويها و تقانونية، وأنه ةنبغي على في أخشابها بطريقة غير مشروعة و غير وإلاتجار املنظمة العاملية لألخشاب إلاسصو ائية العمل جاهدا لصبني "نظام الشهادات " حماةة لهذه الغابات وألاخشاب بافة عامة وإلاسصوائية منها بافة خاصة و ذلك بجعله إلزاميا على كل الدول عضوا كانت أو غير عضو، وتأكيدها على إيارتها املسصدامة حماةة لهذه الثروات الطبيعية وكذا ا مشروع لعمل على منع القطع الغير والاتجار تقانون في هذه ألاخشاب بطريقة غير ية الذي منظمة، وأنه على الدول تبني السياسات والقوانين والتشريعات الوطنية الداخلية لهذا الغرض، ألامر وغير فيه ومنه عدم إلا ةؤيي باملقابل إلى عدم الصقييد في عملية إلاسصيراي، أو منع إلاتجار خالل بمبدأ حـرية ال صـبايل الصـجاري الـدولي . قائمة املصادر و املراجع: 0 - املراجع باللغة العربية : الكتب: 9 - زكريا طاحون، إيارة البيئة نحو إلانصاج ألانظف، سلسلة صون البيئة ، العدي 9 ، جمعية املكصب العربي للبحوث و البيئة ، القاهرة ، مار، 1661 . 1 - سعيد سالم جويلي، املنظمات الدولية الغير الحكومية في النظام القانوني الدولي، يار النهضة العربية، القاهرة ، مار ، 1661 . 1660 . 0 - إلاسكندرية للكصاب، إلاسكندرية، إلاتقصاايةة لصلوث البيئة، مركز تقاسم محارب، آلاثار عبد العزيز 1669 . 1 - إن أطراف إلا عديهم بــ تفاق الحاليين ةقدر 11 عضوا، منهم 00 عضوا منصجا، و 19 عضوا مستهلكا ومن هؤالء ةوجد الذةن هم أعضاء في منظمة الصجارة العاملية OMC عديهم بـ ويقدر 19 يولة.

تفعيل التنمية املستدامة في التجارة الدولية لألخشاب إلاستوائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ 1 - محمد صالح الشيخ، إلاتق آلاثار صاايةة و املالية لص لوث البيئة و وسائل الحماةة منها ، مكصبة إلاشعاع ، إلاس كندرية ، مار، ط 9 ، 1661 . 1 - وناس ةحي، والصوزيع، الغرب للنشر املجصمع املدني وحماةة البيئة، يار الجزائر ، 1661 . امل قاالت: - نايةة حمدي صالح، نظام إلايارة البيئية كأياة لصحقيق الصنمية املسصدامة، إلايارة البيئية، املبايئ واملمارسات، بحوث و يراسات، منشورات املنظمة العربية للصنمية إلايارية،عدي 099 ، 1660 . الرسائل واملذكرات الجامعية: 9 - جمعه طه عبد العال، الحماةة الدولي البيئة من عناصر ة للنبات كعنار ، رسالة يكصور ا ه ، كلية الحقوق ، جام عة القاهرة ، مار ، 1661 . 1 - محمد عبد الفصاح سماح، الصنمية املسصدامة الصنظيم القانوني لحماةة البيئة في إطار - يراسة حالة الجزائر - مذكرة في القانون العام ، الصخرج لنيل شهاية املاجسصير الجامعي موالي الطاهر املركز سعيدة ، الجزائر، السنة الجامعية 1669 - 1669 . الصكوك الدولية: 9 - إلاتفاتقية الدولية لألخشاب إلاسصوائية لسنة 9190 . 1 - إلاتفاتقية الدولية لألخشاب إلاسصوائية لسنة 9111 . 0 - إلاتفاق الدولي لألخشاب إلاسصوائية لسنة 1669 . إلاعالنات الدولية: - إعالن سصوكهولم حول البيئة إلانسانية لسنة 9191 . - إعالن ريو يي جانيرو حول البيئة والصنمية لسنة 9111 . - جدول أعمال القرن 19 ( ألاجندة 19 ) لسنة 9111 . - إعالن مبايئ إيارة الغابات سنة 9111 . - إعالن ألامم املصحدة بشأن ألالفية سنة 1666 . - إعالن جوهانسبورغ حول الصنمية املسصدامة لسنة 1661 . 0 - املراجع باللغة ألا جنيية : الكتب: - KISS (A), BEURIER (J- P), Droit International de l’Environnement, 3 eme Edition, Pedone, France, 2004. - LAVIEILLE (J-M), Droit International de l'Environnement, 3 éme Edition, Ellipses, France, 2010. املقاالت: - BARTENSTEIN (K), Les origines du concept de développement durable, in la Revue Juridique de l’Environnement (RJE), Paris, N°03, 2005.