التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24/06

المجلد 14 ، العدد 2 السنة 2026 ، ص 603 - ص 621 مجلة الحقوق والحريات 603 التجنيح في الجزائركآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 Judicial Downgrading of Offences in Algeria as a Tool for Criminal Justice: A Study in Light of Penal Code Amendment 24/06 مشري راضية (1) مقالتي مونة (2) (1) أستاذ التعليم العالي، جامعة 8 ماي 1945 قالمة [email protected] االلكتروني البريد (2) أستاذ التعليم العالي، جامعة 8 ماي 1945 قالمة [email protected] االلكتروني البريد تاريخ االرسال: 26 / 04 / 2026 تاريخ القبول: 14 / 09 / 2026 تاريخ النشر : 31 / 10 / 2026 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الملخص: حا يدددة ، ذ ينددد ا المعتيددا مدددا ةدددرذ اليشددر عا يعددا التيحددديق القمدددام مددا أتدددم الةياسدددا الميارسة القما ية أ هتدداى مرت بوتددا ع دد الدددريذ المشددا ددرا م ذا ن عددا ا معتاددنا مددا ا أسددا جححددة حاهددة ، ع دد رغددم تددومر جييدد الددا ة ا أسددا أ ن تدد ا ارجددراا يةدداتم خددي التجديددم مددا جددايل مح يددة قلا التدددر حاها ا لدد قمدداها ذا أ تييددة ، كيددا ، تدد ا مددا ةددر يعيددع ع دد تقلددية مددا ا تدد ه الممقدد مشدد ع اادد تالذ الميارسددا ، ي اال ال دد ييدددر للعيددو حا يددة يع دد تدد ا اعسددا صدداااب يبدداأ الشددرعية ا قدددايون العقو دددا عدددا التيحددديق القمدددام تدددااع المشدددرو يوجدددا عددداهال ترت ددد 24 / 06 يقدددمن مدددا توصدددع ليه العيع القمام مييا هجة سياسة التيحيق . الكلمات المفتاحية: التيحيق القمام ؛ التيحيق القايون ؛ ظريذ التجديم؛ مباأ الشرعية؛ التقا ب . Abstract: Judicial misdemeanorization constitutes one of the key policies adopted within criminal legislation. Judicial practice has demonstrated that a considerable number of offences accompanied by aggravating circumstances are prosecuted as misdemeanours. This approach is المملم المرسع : مشري راضية

-- 1 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 604 justified on the grounds that it contributes to alleviating the workload of criminal courts. However, this practice has given rise to issues concerning disparities in its application across the national territory, and it has also been viewed as a potential infringement of the principle of equality and a challenge to the principle of criminal legality. In response to the shortcomings arising from judicial misdemeanorization, the legislator intervened through the amendments introduced by Penal Code Amendment No. 24/06, thereby codifying what had been established through judicial practice with regard to this policy. key words: judicial correction – legal correction – mitigating circumstances – principle of legality – limitation period. مقدمة: يعيع القماا ما االل الميارسة يرا كبينا خدي ذاداا القاعدا القايوييدة، ه شدم عدا حيد لددددع يالمدددعم د، يتدددد ا مدددا هيعددددع المشدددرو هتددددااع ي عدددال القددددوايين يدددا م ددداما ا هددددتالاب مدددد امل تي . الدريذ ييجاب تالعا عا المعتيددددا مددددا ةددددرذ اليشددددر يعددددا التيحدددديق مددددا أتددددم الةياسددددا ا حا يددددة يال دددد ارسدددد ا الدددددريذ ددددرا م ذا تدددد ا الميارسددددة أن عددددا ا معتاددددنا مددددا ا الميارسددددة القمددددا ية ، ذ يندددد حا يددة، جححددة رغددم تددومر جييدد الددا ة ا هتدداى مرت بوتددا ع دد أسددا المشددا ددرر تدد ا ، يددا هيدديق ل ددا التدددر حاهدا ويدده يةدداتم خددي تجديدم العدداا عددا جددايل مح يددة ا ارجدراا ل . غيدن أن تابيقده اعتيية، كيا ي اذ ل تقلية ما ا ت ه الممقد لحدر خي القماها ذا الدوةل ، اعمدر الد ي مدا عادن مجتلدم أرجداا الطدنا أمرز شد الية تتيلدع خدي تبداها الميارسدا شأيه أن يش ع مةاسًا يباأ المةايا أماب القايون، ممال ً عا عارضه م مباأ الشرعية، اعتبارا ما حام هقوب علي ا القايون ا الراا ز اعساسية ال ." حام ، يقا ظ ر خي القرن يعا ملالح التيحيق ملالح جاها نة يا خي لغة القايون ا 19 لةددحة الدرن دد نشددأ يتاددور خددي ظددع قةددو القددايون العقو ددا حيدد 1810 ، يالدد ي لددم ه ددا يمعالمة امل رمين ادع سةدا ظري يةيق تدريا العقا مده ، يرغدم أن ااهدة ظ دور التيحديق تلطددوب تقحةحدده خددي سدداي معيحددة عا جعددع ىعددت اليشددر قمددا ية ار أن مةددارا الزملدد اايدد حا يدددة ، دددريئ مدددا الشدددرعية ا رغبدددة م دددا خدددي ا تدددا مدددا ا المت يدددة العليدددا تددد كر اذ مدددا متاددد ا تدددداي ال دددد هيددددا أن هلطددددوب ه ددددا القمددددا عحددددا ت يدددديد م للوقددددام القمددددا المعريضددددة علددددي م

-- 2 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 605 مجلة الحقوق والحريات جححدددددة ، يع ددددد تددددد ا المتاىعدددددة ىشددددأ ا ع ددددد أسدددددا وشدددددر ااصددددة اذا علدددددن اعمدددددر يحاهدددددا عدددا التيحددديق القمدددام تدددااع المشدددرو يوجدددا عددداهال ال ددد ترت ددد ييددددر للعيدددو اعسدددا قايون العقو ا 24 / 06 1 يقمن ما توصع اليه العيع القمام مييدا هجدة سياسدة التيحديق يتدددددد ا مددددددا ها لددددددن عليدددددده التيحدددددديق القددددددايون أي اليشددددددر يي ، ذ تمدددددديا تدددددد ا التعدددددداهع تيحدددددديق تيحيح ا. را م ال ي ارس ى التابين العي ي ع مييوعة ما ا يس المشرو سحة تعاهع قايون العقو ا 2024 عداهع يلدو ما ا ر التيحيق إعا عليدددده العيددددع القمددددام خددددي ت ررسدددداا مددددا أ قددددايون العقو ددددا يذلدددد حاهددددا يحدددديق ىعددددت ا تقحي ا لدة صدريحة عدا ةريدن تجديدم العقو دة ياسديباال اليدة سد ا حد ه . أصدبق حدددددوضي التيحددددديق، القدددددايون يالقمدددددام ، يددددددرًا عتيي يدددددا خددددديا زا دددددري هقدددددر الحدددددداب القدددددايون ا حا ية ما ا ة ائ ا ما ج ة، يخي ت ر ه العاالة ا يمعا التقاض ت ةيط جرااا الل تدريا العقو ة ما ج ة أارى . العاالددددة ه مبددددا زا ددددري خددددي ت ددددر ياشدددد الية حلحددددا تتيلددددع خددددي مددددا ه ددددي : تددددع يمددددن المشددددرو ا خي قايون العقو ا حا ية ما االل تقحين التيحيق القمام ا 24 / 06 ؟ ارجا ددددة عددددا ارشدددد الية إتبدددداو االمددددحال الوصددددد عحددددا التاددددر لتعريددددم التيحدددديق يقددددا تيدددد ، كيدددا اعتيدددايا ع ددد المدددحال التحلي دددي تحليدددع يلدددو يالتدرقدددة ةحددده ي دددين دددا،ي الملدددالتا عاهع قايون العقو ا 24 . / 06 اة التالية ا يقا اعتيايا ع المبحث األول : مفهوم التجنيح كآلية لتحقيق العدالة الجنائية المالا اعيل : عريم التيحيق يأيواعه . المالا ا حا ية التيحيق اآلية لتحقين العاالة ا اعا للان : مانرا . تعديالت قانون العقوبات المبحث الثاني : أثر 24 / 06 على سياسة التجنيح في الجزائر خدددددي تقحددددين التيحددددديق يوجدددددا القدددددايون سدددددرع التيحددددديق القمددددام المالددددا اعيل : مةددددداي 24 / 06 المالا اللان : أثارتكريس التجنيح القانوني . 1 - ا لقايون 24 - 06 المعال يالمتيم للير 66 - 156 ، المددمر خددي المتميا قددايون العقو ددا 28 أمريددع 2024 ، ريا الرسيية اللا ر تاريخ ا 30 امريع 2024 ، العا 30

-- 3 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 606 المبحث األول: مفهوم التجنيح كآلية لتحقيق العدالة الجنائية زا ري خي الما و اا المشرا قا ية 05 درا م لد جحاهدا ع د تقةديم ا ما قايون العقو ا أااددر أيددواو حاهددا اا عددا المقددرر ل ددع ماددة. سيدد ، مدد تحاهددا العقو ددا يجددحق يمجالدددا ددددرا م، يقددددا ا دددد ا دددد ا المم ددددا، يال أصددددلية تتيلددددع خددددي ارعددددااب، يال ل ددددا عقو ددددا رصددددا ال ي قا هلع ل ثالثين ( الممق 30 االذ ذل ما لم هحة القايون ع ) سحة، يذل . ددين شدد ريا ( و ىعقو ددة ا تدد ه ملددا تطددنايا ا المشددرا ددحق، مقددا الدد أمددا ا 02 ) يايددده ( 05 ) ، ما لم هقرر القايون ساي ًا قلو سحوا ى مغاهر ، ارضامة ل عقو دة الغرامدة ال د تددو عشريا ألم ( 20,000 ) هحار جزا ري . دين را م اادور ، يتتيلدع عقو اا دا خدي ا تد ه ملدا تطدناي أقع ا امل الدا خي سين اعتان ددددين ألددددد ( هددددوب ياسددددا يأقددددع مددددا شدددد ريا، ي/أي غرامددددة ماليددددة تطددددناي 2,000 ) يعشددددريا ألددددم ( 20,000 ) هحار جزا ري . التابيددددن القمددددام أمددددرز ياقعدددًا مغدددداهرًا خددددي ىعددددت ا تددداال ، ذ هتدددداى عددددا معتاددددن مدددداا غيدددن أن حاهدددة مي دددا، يذلددد جدددحق، رغدددم تدددوامر أرادددان ا ع ددد أسدددا ا دددرا م المقطنيدددة ددددريذ مشدددا ا يتي ي ددا مددا التددر للدلددع خددي القمدداها ذا حاهددا داعوى تجديددم العدداا عددا محداكم ا اعتيية البالغة . تددد ا مدددا يعدددرذ ىةياسدددة التيحددديق ، يعليددده يللتعدددرذ ع ددد مد دددوب التيحددديق سدددنتايل عريددددم التيحيق يأيواعه خي المالا اعيل ثم دالتيحيق اآليدة لتحقيدن اعاد المالا اللان : مانرا حا ية العاالة ا المطلب األول: تعريف التجنيح وأنواعه الفرع األول تعريف ال تجنيح ددددح أمدددداب انعددددااب التعريددددم القددددايون للتيحدددديق ، اج ددددا الدقدددده لتعريددددم التيحدددديق ، يل دددد هت شاه ا . ال المعلى أكثن هيا التار ال التدرقة ةحه ي ين ا،ي الملالتا 1 - التعريف الفقهي للتجنيح حدددام يعدددا ملدددالح التيحددديق ملدددالح جاهدددا نةددد يا خددددي لغدددة القدددايون ا ، لدددم همددد المشددددرو عريدا قايوييا تاراا م ية تحاهاا للدقه . عا زا ري كبا،ي الشر ا

-- 4 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 607 مجلة الحقوق والحريات مددددا م حددددا التعريدددددا ، اج ددددا الدقدددده لتعريددددده يقددددا عددددا عريددددم قددددايون يخددددي غيددددا ححددددة ، تيعددددع رجددددة ا لدددد حاهددددا يعتانتددددا: ه ظدددداتر عيليددددة همددددول مي ددددا الدعددددع عددددا رجددددة ا ا ت دم ميدده ىعقو ددة ححددة أغلدا يأنةددا مددا ا ت ددم العقو ددة المقدرر لدده أصددال خددي القددايون ا . حاها أيل ما اسالته ال مح ية ا ل حق يتيعع سالته ال مح ية ا 1 ححددة ع ددد معدددع حاهدددة الددد جححددة أي ادددداا ت ييدددم ا كيددا يعدددرذ أهمددا ع ددد أ دددا : هتحددول ا يعاا القايون أصال جحاهة ، ، يتو يداب أسه ريية امل يدة قايويدا جحاهدة الد سالة ا ع يظدددددريذ خدددددي سالدددددة تدددددومر شدددددري حاهدددددا دددددحق ، ددددداال مدددددا اسال دددددا الددددد مح يدددددة ا مح يدددددة ا معيحةه 2 . دددددحق سدددددلاة الدلدددددع خددددددي يعليددددده هي دددددا عريدددددم التيحددددديق ع ددددد أيددددده يدددددداب هجدددددول مح يدددددة ا ا ا اسيباال عقو ة ال يذل عا أصال جحاها الاعايى ال ت ه . 2 - تمييزالتجنيح عن باقي المصطلحات شداه ا أ ال د ملالح التيحيق هيا التدرقدة ي دا ي دين دا،ي الملدالتا لتعرذ أكثن ع . الت ييم يالت ييم القايون يهي عا أ - تمييزالتجنيح عن إعادة التكييف : الت ييدددم تدددو جدددراا يقتمددداا أن عاددد المت يدددة هقلدددا إعدددا للوقدددام المعريضدددة ت يد دددا يدزال الوصدم أي الت ييدم القدايون الصدتيق ع د الصتيق ، إعتبارتا أقار ما غينتا ع د الوقام . 3 التحقيددن أي غرمددة االا دداب، لددد ا ج ددة تحقيددن مددا الارجددة ىعبددار أاددرى، قددا يعيددا قاضدد ت ييدم الوقدام عدا اللايية، أي س ى ج ة ا ت م عحا االقتماا، لد المعريضدة مدا يصدم ددحق، م ددى تبددين قلددا سالددة الدداعوى يأةرام ددا لدد قةددم ا جحاهددة لدد يصددم جححددة، يذلدد ل ددم أن الت ييددم القددايون اعصدد ي غيددن سددليم. ييددتم تدد ا ارجددراا مددا اددالل ضددداا الوصدددم - القاتر ، ملر، زا اللان ، ار الشري ، ا لايدة محيا سالم ، الحداب القمام الملري ا تاه 1 . 235 ،2010 2 - اميي ، الابعة اعيل ، محيو عبا ر ه القباليي ، الت ييم خي الموا ا تحا ية ، ار الد ر ا 2003 ، 30 . 3 - حا ية ، ار ال مة ، القاتر ، ا م اي عبا الرؤيذ ، شر القواعا العامة لإلجرااا 2006 ، 1282

-- 5 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 608 حاهة كيدا هحدا تا الوقام ، اسيحا ًا ل قحاع م ىعاب توامر أراان ا القايون الصتيق ع أي أي عحلر ما عحاصدر الدركا المدا ي ا القايون، ين غدال أي ظرذ ما الدريذ المشا أي المعحوي لل ريية 1 لدةه مدا شدأيه أن هيحد مح يدة الموضدوو مدا ده الداعوى تدو ممقد مالت ييم ال ي رمع لد الوصدم الد ي تدراا المت يدة أيده فدتيق ، مدالعان الوصدم الد ي تدراا عاهله خي أي يقد امل ت ية فتيق اي ان العان يا عايه المت ية ما ت ييدم عن المت يدة أقدار مدا قاضد التحقيدددن ع ددد اعاددداا الت ييدددم القدددايون الصدددتيق ل ددد ا الوقدددام 2 الت ييدددم يعليددده مإعدددا الت ييددددم سددددحا الوصددددم القددددايون الصددددتيق لل رييددددة يددددا هحقددددن تصددددتيق هقلددددا إعددددا دددداةا ياسددددتاراكه، خددددي ةدددد الوصددددم ا ار مددددا الاقددددة القايوييددددة يااللطددددواب يبدددداأ الشددددرعية،أما ل جححة، غين أن ت ا ارجراا قا هر حام للوقام التيحيق، ميقلا ه تحويع الوصم ا الت ييددم لددور غيددن سددليية ذا لددم يةدديحا لدد اعسدده القايوييددة الصددتيحة، جددالذ عددا عا جراا ً مشريعًا ي اذ ل تصتيق الوصم ال القايون للوقام . الغاهددددددة؛ ذ ي دددددداذ التيحدددددديق أساسددددددًا لدددددد ت ةدددددديط يتجديددددددم ييجتلددددددم ارجددددددرااان مددددددا سيدددددد الت ييددددم لددددد ضدددديان الاقددددة خدددددي ت ييددددم الوقدددددام عدددددا المتاكيددددة، خدددددي سددددين ترمدددد جددددرااا ارجراميدددة يالتحقدددن مدددا الوصدددم القدددايون الصدددتيق ل دددا، يدددا هحقدددن التابيدددن الةدددليم ملبددداأ الشرعية. ي الت ييم عا جراا ً قايوييًا مشريعًا، خي سين أن التيحيق التالي، مإن عا 3 قا ه ون اجراا غين قايون ,4 ب - تمييزالتجنيح عن التكييف القانوني : حدددام ، اويددده تيةدددياًا ملبددداأ الشدددرعية، ذ هقلدددا دددالت ييم القدددايون خدددي ميدددال القدددايون ا زام م ية ض ا هتول القاض الوقام المعريضة أمامه، داا الوصم القايون الةليم ع 1 - خددي العيدددع ا حاهدددا سددعا ساهدددا ، تيحددديق ا القايوييدددة المقاريدددة ، امل لدددا لقمدددام ،ميلدددة الاراسددا 06 ، العا 02 د 2020 ، 1023 . 2- دددددي سةددددون عبيدددددا – راسدددددة زا يدددددة ، محتددددددر ميلدددددع اددددداظم ، عدددداهع الت ييدددددم القدددددايون للددددداعوى ا مقارية، ميلا 01 ، عا 22 امعة ارسالمية خي الحيم اعشرذ ، ، ميلة ال لية ارسالمية، ا 230 . 3 - يقلا تحا التيحيق القمام . 4 - سعا ساها ، المرج الةا ن ، 1124 .

-- 6 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 609 مجلة الحقوق والحريات ما ا القاضا ا هتي تح ي ا. يه القايويية ال اال ا خي ةار الحلو ما االل يذل اللالثية لل ريية المقرر ل ا، يمقًا للتقةييا زااا تحاها ا 1. أيدده عيليددة سددحا اعمعددا ذ الدقدده الت ييددم القددايوناقددا عددر القددايون مددة لدد يلددوال امل ر ن مدا ةبيعدة الوصدما ال د قدا غيد الللة، م اعا ىعدين االعتبدار الددريذ يالمالىةدا ذا القايون للواقعة 2 الواقعددة ارجراميددة لدد الددحة القددايون الدد ي هح ي دداا يعليدده، مددإن الت ييددم القددايون تددو ر مباشر ، خي سين أن التيحيق هتيلع خي سحا القا ادر رمية لد يدة قدايون للواقعة ا ض هح م ياقعة . الفرع الثاني : أنواع التجنيح في السياسة الجنائية الجزائرية عددددرذ الة ي زا ددددر يددددوعين مددددا التيحدددديق القمددددام ي القددددايون يتدددد ا مددددا حا يددددة خددددي ا اسددددية ا سنتعرض له . اوال - التجنيح القضائي دوا ق تو التيحيق القمام جدراا التحقيدن لد مدا قمدا الحيا دة العامدة أي قاضد اضد أ دا جححدة، ع خي اعصدع جحاهدة ع د أسداا يصم ٍ عي ي هتم يوجبه التعامع م ياقعة ش عداهع الت ييدم ين يجو ية قدايون صدريق هييدو تد ا ارجدراا. يتدو ال هحادوي ع د يذل ن عدددا توجيدده ٍ عقدداا القددايون لل رييددة قدددار مددا يعادد ٍ ي ددداذ لدد اسدديباال العقو دددة المقددرر ، خددديا ب صال امل م يتقاهر العقو دة اعنةدا لده، أي ا تدا مدا ةار سياسة جحا ية تراضي اعتبارا تد ا التوجده غالبدًا مدا ةدرذ الحيا دة القايوييدة،يييار المقدرر خدي الحلدو شا العقو دا تد قدا تالسد الداعوى العيوميدة، سيد العامة عحا تحريد حاهدة خدي الوقدام ، وامر عحاصدر ا ددحق، قلددا التحقيددن أي مح يددة ا ححددة يتحيددع الملددم لدد قاضدد غيددن أ ددا عتيددا يصددم ا المقرر لل حاها المقرر لل حق ال تل تابين العقو ا 3 1 زا يددة ددين سددلاة الددحة القددايون يسددلاة سددن الدداماو ، ميلددة ت ييددم الوقددام ا سةدداها محيددا ، اعددا العامة ، امل ا ارنةان يا تريا سقو 09 العا 01 ، سحة 2024 ، 136 . 2 - محيو عبا ر ه القباليي ، المرج الةا ن ، 30 . 3 - سعا ساها ، المرج الةا ن ، 1023 .

-- 7 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 610 ا تاضدر ال للتيحيق القمدام ثدالص صدور، لدم يعدا معيدوال ً خدي الوقد عرذ الحداب الدرن الشدددد ع اعيل هباشددددرا م ددددا. ييتيلددددع تدددد ا اعايددددن خددددي التيحدددديق الةددددا ن ع دددد المتاكيددددة، سيدددد ال دددد هقددددار مي ددددا أن الوقددددام ال تيةددددم قمددددا الحيا ددددة العامددددة أي قمددددا التحقيددددن خددددي ا تدددداال اور ال امية لت ييد ا كيحاهة ا . أمددا الشدد ع اللددان ، ميتيلددع خددي التيحدديق المطددواما مدد المتاكيددة، ذ تل ددأ مح يددة لدد حاهددا ا حاهدة وصددم ارجا دة دالحد عدا ىعددت اعسدالة الماريسدة، ثددم عيدا لد اسدديباال يصدم ا ححددة اسدديحا ًا لدد الوقددام اللا تددة خددي قددرار ارسالددة اللددا ر عددا غرمددة االا دداب، غيددن أن تدد ا ا الش ع مقا أتييته ىعا عييم يداب ظريذ التجديم . خددي عددا خددي سددين هتيلددع الشدد ع اللالدد متاىعددة المدد م مددا ةددرذ الحيا ددة العامددة أمدداب مح يددة ، مدددد اعتيددددا حاهددددا ددددحق عددددا يددددده الوقددددام ، ىعددددا صدددداير س ددددم ددددالاناا مددددا مح يددددة ا ا ميارسة غين مشريعة يغين مقبولة ت ييم قايون مجتلم، يتو ما اعتانا القماا الدرن قايويًا ..1 ثانيا - التجنيح القانوني ن التيحيق القايو ن تدو لةياسدة جحا يدة ةدتوني مدا التادور ارجتيداضي ، يكيديدة اصدال ه دددا العقو دددة ال ددد دددة القةدددو ال ددد ا ةدددي المددد م يالوصدددول الددد أجدددار عقو دددة حقددده أي معا قررتددددددا الددددددحة ا تدددددداااا 2 ويسمممممممجن التجنممممممميح مأساسدددددده تددددددو القددددددايون اليشددددددر يي أي القددددددايون ي ةدددتيا يجدددو ا محددده ، مدددال هحلدددرذ ميددده امل عددداهع الوصدددم أي الت ييدددم القدددايون شدددرو لددد خدددددي صدددددورتين زا يدددددة ، ياييدددددا موضدددددوعه غييدددددن العقو دددددة لل رييدددددة لل ححدددددة يذلددددد للواقعدددددة ا ددرا م ، ميددا ه ددون سدداتا اعق دد ى لددبعت ا تتيلددع خددي تقريددر المشددرو عقو ددا اللددور اعيلدد ااصدددا ىعقو دددة جحا يدددة يسددداتا اع ندددن ااصدددا ىعقو دددة جححيدددة ، مت دددون رييدددة تبعدددا لددد ل ا ددددده عددددداهع قدددددايون العقو دددددا ددددد ا دددددا ت ه يتددددد ا مدددددا أاددددد جححدددددة ياسددددديباال ال ليدددددة ال 24 / 06 المشدددرو صدددراسة يمباشدددر ياعاا ددده رالددددة ، أمدددا اللدددور اللاييدددة متتيلدددع خدددي سددديا 1- زا ريدددة دددين ادددر الشدددرعية يسةدددا سدددين العاالدددة ، امل لدددة ا سدددائ مححدددا ، التيحدددبق القمدددام ارز،دددي سددد للقايون يالعاالة، 103 . 2 - سعا ساها ، المرج الةا ن، 1023

-- 8 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 611 مجلة الحقوق والحريات االسددددددديحا أي الموامقدددددددة أي يذلددددددد حاهدددددددا زا يدددددددة صدددددددالسية تيحددددددديق ا القمدددددددا ية ا دددددددا الرالة ال ما المشرو ضيا ية قايون ياضح كيا تو الشأن للقايون الملري أت 1 التيحددددديق القدددددايون خدددددي قدددددوايين ااصدددددة زا دددددري اتبددددد اسدددددلو تيدددددار ارشدددددار يأن المشدددددرو ا كيرا م الدةا 2 يك ا جرا م امل ارا 04 / 18 3 ، يخي صور يجعع معدي ا جحق مشا ال حاها متاور قاب تيحيق ىعت ا يوجا قايون القماا ال تيحيح ا يذل ي أ العقو ا 24 - 06 علي ا خدي المدا يهي عاها ي كر م ا جرا م الةرقة الموصومة المحلو 353 و 4 دددددد ا ددددددا ت ه خددددددي المددددددا ، كيددددددا اسدددددديبال المشددددددرو ملددددددالح ال 354 مددددددا قددددددايون العقو ا 5 دددددد ة لل اددددددر ةبقددددددا لليددددددا جرييددددددة عددددددريت سيددددددا كدددددد ل 314 الدقددددددر 03 مددددددا قددددددايون ا ذ اسيبال المشرو ملالح ال العقو ا 6. 1 - زليجة التيان حاهددا أماب مح ية ا ، يداب ارجرااا – راسددة مقاريددة – ار ال دداى للاباعددة يالنشددر زا ر ، ، عين مليلة ، ا يالتوز 2015 ، 32 . 2- القدددايون 06 / 01 المتمددديا الوقاهدددة مدددا الدةدددا م امحتددده ، المدددمر خدددي 20 ميددددري 2006 ، جريدددا رسددديية ، عا 50 ، 3- القايون 04 / 18 المتعلن العقلية يقي ارتيار غين مشريو ه ددا ، اللددا ر يالممثرا الوقاهة ما امل ارا تاريخ 25 يةيان 20224 ، جريا رسيية ممراة خي 26 يةيان 2004 ، العا 83 . 4 - ا ا ت ه اسيبال ملالح ال ما 10 ال سحوا 20 سحة يبغرامددة 1.000.000 ئ لدد 2000.000 ئ اددددع مددددا ارت ددددا الةددددرقة مدددد اسددددتعيال العحددددم اي الةددددرقة مدددد تددددوامر ظددددرمين ع دددد اعقددددع : ذا ارت بدددد ة اي اكثن ال اها ه أي استياز 5- يعاقدددددا دددددا ت ه مدددددا اصدددددبح مدددددلال حيددددد 05 الددددد سدددددحوا 10 يبغرامدددددة مدددددا سدددددحوا 500.000 ئ الددددد 100.000 ئ اددع مددا ارت ددا الةددرقة مدد تددوامر ظددرذ مددا الدددريذ ا تيددة اذا ارت الةددرقة لدديال بدد – ذا لددين اي اكثددن الةددرقة واسدداة ارت بدد - ددارئ الةددرقة واسدداة اليةددلن أي ال ةددر مددا ا ذا ارت بدد تددداب ، س دددى ةدددر ا اعرض أي اسدددتعيال مدددداتيق ملددداحعة أي أي الددداااع أي عدددا ةريدددن مددداااع تحددد خي مبلى غين مةتعيع للة ا ...... ا خ يلو يقع 6 - تحة الما 314 / 03 ددز خددي اسددا اععمدداا أي التعددريت لل اددر طددن أي ما ه ي ه ذا نشأ عددا الطددن ع الدد اي أصةا ىعاتة مةتاهية ، مت ون العقو ة هي ا ت ه مددا ايدده سددحوا 10 الدد غينتددا مددا سددحوا علي ا خي قايون العقو ا را م المحلو ا

-- 9 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 612 المطلب الثاني : مبررات األخذ بالتجنيح كآلية لتحقيق العدالة الجنائية خددددي ت ييددددم ر م يددددة القاضددددا حالددددة التيحدددديق أمددددرا ً هةةددددا يجددددو يددددة قددددايون صددددريق هقددددرا يعددددا ارش ال هلور لور أكانا الوقام ، غين أن هل دأ القمدا التيحديق القمدام ، سيد خي سداال ان ، يماى قةو العقو دة المرتباة أساسا ًدريذ ا ليه عحا توامر جيلة ما االعتبارا أادرى متعلقدة دعاليدة رمد . ياعتبدارا المقرر قايوياً، يضآلة المرر الحاجم عدا الدعدع ا يت ا ما سنتايله خي ت ا المالا . القماا الفرع األول: قسوة العقوبة مقارنة بظروف الجناية المرتكبة الدرن د هرج ظ ور م ر التيحديق، خدي جايدا كبيدن محده، لد مدا ا ةدم ده قدايون العقو دا حددداب الدددريذ امل دددددة ددزاا أي اعادد ، ذ لددم ه ددا هييددو تدريددا ا مددا صددرامة خددي العقو ددا أساسددددية لتحقيددددن ياععدددد ار القمددددا ية، يهددددي ليددددا حا يددددة. يقددددا ترتددددا عددددا ذلدددد العاالددددة ا الوقددددددام المعريضددددددة، ميددددددا هددددددام ال تيحاسددددددا أسيايددددددا ً مدددددد مالىةددددددا مشددددددا مددددددرض عقو ددددددا ت ييم الدعع عا ل اعتبار العقو ة المقرر أشا ميا تقتميه ا تالة، ميل أ ل القاض ما جحاهة ل جححة، تحقيقا ً ملالامة العقو ة م ااور الدعع يظريم ه 1.. الضررالناش ئ عنها الفرع الثاني: محدودية قيمة محل الجريمة أو رييددددة أي تداتددددة الحتددددا لدددد ضددددآلة قييددددة المددددال محددددع ا غالبددددا ً مددددا يةدددديحا التيحدددديق القمددددام هييدع ، سيد وضدو خدي جدرا م الةدرقة الموصدومة قايويدا ً كيحاهدا المطنتبة ع ا، ييد ر ذل لدد تيحيح دا ذا اددان م القمدا ، ددع هيتددا حل ددا مداال ً زتيددا القييددة. يال هقتلدر اعمددر ع دد ذلد ايدددن االشدددريو خدددي القتدددع العيدددا أي الةدددرقة الموصدددومة، ذ رغدددم تياثدددع دددرا م ا لددد ىعدددت ا ريية التامة حة القايون، مإن القما قدا يعيداين لد تيحيح دا دالحدر لد عقو ا م ا اا عددداب تحقدددن الحيييدددة ارجراميدددة عسدددبا ع تددد ا التوجدددها الداعدددع. يقدددا شددد رجدددة عدددا را أسا يام المشرو لتقحين ىعت صور التيحيق يوجا عاهع 24 / 06 أعدا تلدنيم ، سي (ادددددالعحم أي ال اهدددددا أي ارت اه دددددا خدددددي دددددرا م، االةدددددرقة المقطنيدددددة ددددددريذ مشدددددا عدددددا مدددددا ا الار العيومية أي يسدا ع الحقدع، أي خدي ظدريذ الليدع أي التعدا أي ا ليةدلن أي ال ةدر)، مدا ل جحق جحاها . 1 حددددام خددددي تقدددداه ددددار، سددددلاة ا سةددددا موسدددد ى سامدددد ر العقو ددددة يالتددددا ين اا تطنازيددددة، 8 ،الدددداار ال نشددددر يا يالتوز رعالن . . ، ، لي يا، 683،685 .

-- 10 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 613 مجلة الحقوق والحريات الفرع الثالث: الظروف الشخصية والعائلية واالجتماعية للجاني زا ددري حددداب التجديددم المددرتبط ددالدريذ القمددا ية امل ددددة، يال دد تراضددي هأادد المشددرو ا ددددإجراا حدددد حاهددددا التحقيددددن خددددي مددددوا ا الوضددددعية االجتياعيددددة لليدددد م. كيددددا هلددددزب ج ددددا اجت ماى تأثين ت ا ريية، ه اذ الوقوذ ع ا لية امل م يظريذ ارت ا ياضي سول لددد اعتيدددا سياسدددة التيحددديق العوامدددع خدددي سدددلوكه ارجرامددد . يخدددي تددد ا ارةدددار، هييدددع القمدددا محاي هدة يةتجللدون مدا ذلد الحدر ل اعيضداو الخ لدية ياالجتياعيدة لليد م، سيد ااورته ارجرامية، ياون ارت تدأثين ظدريذ غيدن اعتيا هدة، ميدا هيعدع ا ه للدعع قا تم تح العاالة الر و يمتالبا ما التيحيق يسيلة مال ية لتحقين التوازن ين مقتميا 1. الفرع الرابع : اعتبارات متعلقة بفعالية القضاء ددد م مددد أسدددا أتددددااذ دددحق الةدددرعة يالمرييدددة، يدددا هن ا المتاكيدددة خدددي مدددا تيةدددم جدددرااا يتجديددددم العدددداا عددددا القمدددداا. خددددي سددددين حا يددددة المتيلددددع خددددي ت ةدددديط ارجددددرااا الةياسددددة ا ا ي ددددطا سددددينتا، يتددددو مددددا قددددا الا ااىع ددددا المعقدددد حاهددددا ا المتبعددددة خددددي مددددا عددددرذ ارجددددرااا م ةبيعة ىعت القماها يأتيي ا هتالاب خي ىعت ا تاال . حا يددددة رغددددم ائ ددددا ال تمدددديا ال كيددددا أن المتاكيددددة ا مددددإن عقو ددددة محاسددددبة ، ارضددددامة لدددد ل ، ميددا هددم ي حاهددا ححيددة عيددع ع دد تجديددم مددا جددايل مح يددة ا ا ىةدداةة ارجددرااا ت ون العيومية خي القماها ال ال عاب اضاعة يت ا ما يعيع خي ال اهة ال ترشيا الحدقا ححية العقو ة المحتدر مي ا ال تتعاى ساي العقو ة ا 2 . المبحث الثاني : أثرتعديالت قانون العقوبات 24 / 06 على سياسة التجنيح في الجزائر هتددداى الدددريذ المشدددا دددرا م ذا القمدددا ية أن عدددا ا معتاددنا مدددا ا الميارسددا لقددا ينددد م ان تددددد ا حاهدددددة ، ع دددد أسددددا جححددددة رغددددم تدددددومر جييدددد الددددا ة ا رت بوتددددا ع دددد أسدددددا لدددد القمدددداها ال ةددددياة قلددددا التدددددر حاهددددا ارجددددراا يةدددداتم خددددي التجديددددم ع دددد مح يددددة ا ، تدد ا مددا ةددر مشدد ع ااددتالذ أتييددة ي عيددع ع دد تقلددية مددا ا تدد ه الممقدد قمدداها ذا الوةل يت ا مةتوى الطنا ع الميارسا دأ المشدرو مدا يشد ع ادر ملبداأ المةدايا ، يقدا 1 سعا ساها المرج الةا ن ، 1026 . 2 - سائ مححا ارز،ي س ، المرج الةا ن ، 108 .

-- 11 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 614 زا دددري خددددي عدددداهع قددددايون العقو ددددا ا 24 / 06 عليدددده الدددد تقحدددين التيحدددديق ةبقددددا ملددددا اسددددتقر خدددي سدددرع التيحددديق القمدددام ال ددد مةددداي الميارسدددة القمدددا ية ، يعليددده سدددوذ يتادددر الددد يوجدددا القددددايون تقحدددين التيحدددديق 24 / 06 خددددي المالدددا اعيل، أمددددا المالدددا اللددددان سددددحيحايل : . التيحيق القايون اعا اعثار المطنتبة ع المطلب األول : مساوئ التجنيح القضائي سرعت في تقنين التجنيح بموجب القانون 24 / 06 القما ية تتيلع خي ةيين ي ة يع ارجرااا رغم ما سققه التيحيق القمام ما هيا يا يال يتقلددية الوقدد ت دداليم المرتباددة يحاهددة ااصددة النةددبة لل ددرا م ال دد تددمثر ع دد سددالمة دد ون ىةددا كثددن امل ددرمين الدد ي أصددبق امل تيدد ، كدد ا القمدداا ع دد مشدد لة اكتمدداض ال ون يما تتالا ما أموال تحدق ا الايلة ع مش ع ه لم الايلة أمواال ةا لة رنشاا ال المةاجين 1 ااصة ما علن جر عاها غين أن ت ا الحوو ما التيحيق ترتا عحه سلبيا حدام ، السدييا مبداأ الشدرعية ميدا جعدع التد يدن خدي تقحدين تد ا الحدوو القدايون ا اتدم مبدا ، ملدددا هحقدددن تددد ا الحدددوو مدددا التيحددديق مدددا اهيا يدددا مدددا التيحددديق يوجدددا قدددايون العقو دددا يتدد ا مددا سددنتار لدده خددي تدد التيحدديق القمددام خددي الدددرو اعيل ي سددنتار ا المالددا سددلبيا م اسا التيحيق القايون خي الدرو اللان ال الفرع األول : سلبيات التجنيح القضائي هحقق ددددا مددددإن الل ددددوا ليدددده هددددم ي لدددد لدددده اهيا يددددا ن العيددددع ددددالتيحيق القمددددام اذا اايدددد الةددلبية ، ذ أن الحددوو مددا ىعددت الحتددا التيحدديق هددم ي لدد اددر لقاعددا التقةدديم اللال دد . امل رمين ما العقا مال يباأ المةايا ي يةاعا ع لل را م، كيا هم ي ل المةا 01 / التجنيح القضائي يعد خرقا لقاعدة التقسيم الثالثي للجرائم لل را م التيحيق القمام اريجًا عا مباأ التقةيم اللالا يعا حةا جةدام ا، المتيلدع ، يمقددًا عس ددداب المدددا ددحق يامل الددددا يا حاهدددا خددي ا 27 ، اعمدددر الددد ي مددا قدددايون العقو ددا ا ريئ ما شأيه أن هيه ل الماالبة تقحةحه. غين أن ت ا ا مع ال اان ما ين اعسبا ت ا التقةيم ما الحاسيتين الموضوعية يارجرا ية، ذ ن اعتيا سياسة التيحيق القمام الحددوضي اعتبارتددا مددا الحددداب العدداب، يال دد هتحددا قددا هددم ي لدد مجالدددة قواعددا االاتلددا 1 ا تددد ه قلدددين المدددا عبدددا ال دددريم لعرابددد ، يدددداب تيز دددة العقو دددة كعدددالئ ملةددداي – يحدددو سياسدددة عقا يدددة ، العا معاصر ، ماتر الةاسة يالقايون ، جامعة قاصاي مر ا 19 ، سحة 2018 ، 26

-- 12 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 615 مجلة الحقوق والحريات زا يددددددة تبعددددددًا لابيعددددددة القمددددددا ية ددددددالحدر خددددددي الدددددداعوى ا ددددددا ا ع دددددد أساسدددددد ا ااتلددددددا قبددع الدلددع خددي الدداعوى، القمددا ية ددالتحقن مددا تدد ا االاتلددا ددا رييددة يتلطددوب ا ا ياال ترتددا عدد يمددا قددا هطنتددا علي ددا مددا أس دداب. يعليدده، مددإن التيحدديق اددالن ارجددرااا ا ذلدد ا المد وب، قا هم ي لد تجديدم الت ييدم القدايون لدبعت الوقدام ارجراميدة، القمام ، ه القما ية ا تقاهر ااورا ا ما ةرذ ا يا هحع ه ع 1. 02 / التجنيح يؤدي إلى المساس بمبدأ المساواة ذا ادددان مبددداأ ًسددددتوريًا ةدددي الددددايل لددد ت ر ةدددده، مدددإن تابيددددن سياسددددةا مبدددداأ المةدددايا يعددددا الوقددددام يالدددددريذ قددددا هجتلددددم مددددا ج ددددة التيحدددديق القمددددام ع دددد قمدددداها متياثلددددة مددددا سيدددد . مع ددد سددد يع الملدددال، قدددا قمدددا ية لددد أادددرى، اعمدددر الددد ي هدددم ي لددد عددداب توسيدددا ارجدددرااا هحددددال مرت ددددا جرييددددة سددددرقة موصددددومة خددددي يالهددددة شدددد ا كلامددددة جراميددددة مرتدعددددة أمدددداب قةددددم ددحق، قلددا التجديددم مددا عدداا القمدداها المطناكيددة ع دد مةددتوى قمددا التحقيددن يغددرذ ا ريية ذاا ا، يخي ظريذ مياثلة، خدي يالهدة ، خي سين هحال مرت ا ا حاها االا اب يمحاكم ا ، يتدددو مدددا مدددا حاهدددا ضدددغط قمدددام أقدددع أمددداب مح يدددة ا أادددرى ذا شدددأيه ارادددالل يبددداأ ين المتقاضين المةايا . ا قمددا التحقيددن يقمددا ا ت ددم، كددر خددي أيسددا أن تدد ا الةياسددة قددا اييشددر كيددا هالسدد أن ن ارسلددا ياا ىعدت الدددواتر ارجراميددة، يع د رأسدد ا جرييددة الةدرقة. يتبددي معدع لتد دد نةددبة تدددو 75 % مددا جددرا م الةددرقة المرت بددة مدد تددوامر ظددريذ مشددا ، يمقددًا لددحة المددا 353 حق، يتو ما يعزى أساسًا ل ، هتم تيحيح ا ياسال ا ل محاكم ا ما قايون العقو ا حاها القماها أماب محاكم ا ا ت ا . ج دددة قمددا ية عليددداا عددا حاهدددا ي ةدديحا القمددا المميددداين ل دد ا الةياسدددة لدد أن مح يددة ا تتيت ه يبة يم اية ااصة، يال هنبغدي ثقدال ااتل دا يدرا م هحددر لي دا ع د أ دا أقدع اادور ، أساسددددية هقددددوب علي ددددا مجالدددددًا لعددددا مبدددداا س ددددى ال تدقددددا م اي ددددا. غيددددن أن تدددد ا التوجدددده يعددددا زامدد ، السددييا مبدداأ الشددرعية يمبدداأ المةددايا ، ممددال ً عددا أن االعتدداا ىخ لددية القددايون ا 1 - - القايوييدددددة عدددددا الشدددددرعية ، ميلدددددة الاراسدددددا محيدددددا أمدددددين زيدددددان ، التيحددددديق القمدددددام ، ياقددددد هبحددددد يارقتلا هة ، العا 2022 ، امل لا 05 / العا 02 ، 1130

-- 13 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 616 دان ال هيدا ميدداال ً لتابيقده خددي تد ا ارةدا ا ر، كيددا أن تد ا الةياسددة خدي سدا ذاا ددا تدتقدر لدد قايون صريق أسا . الةدحوية ال د يأاينًا، مإن يياعة ت ا الةياسة تبقن محاي ، يتدو مدا تمكداا ارسلدا يا ددرا م، السددييا جرييددة الةددرقة، ضددامة لدد أن نةددبة تتيددايز ىعددت ا تد ددر اسددتيرار تد دد 60 ريية تم ما ذيي % ما مرت ب ت ا ا را م الةوا ن العالية خي يده الحوو ما ا . 3 - التجنيح يؤدي الى إفالت المجرمين من العقاب ان سياسددة التيحدديق ةدديق ددحق ، ميددا قددا هدلدد لدد قةددم ا إسالددة أمعددال أصددل ا جحاهددا خددددي حددددام ، ذ أن ارمددددرا ددددزاا ا ددددوذ مددددا ا ، ييمددددوو مددددا قلددددوه م ا امل ددددرمين مددددا العقددددا التيحدددديق يالقددددوايين امل يلددددة لدددده مددددا محتواتددددا ييددددمثر ع دددد مددددرا قددددايون العقو ددددا هددددم ي لدددد ، مدا ثدم هدحع ه ع د اعمدا ي ارسدتقرار يالةد يحة العامدة خدي دا يظيدة الر و العداب يا امل تي 1 . الفرع الثاني : مكاسب التجنيح القانوني صدددرامة ذا ادددان التيحددديق القمدددام قدددا أيجدددا سددددع شددد اال يكددد ا ت ددددا قدددايون العقو دددا ، غيددن أن مةدداؤى تددد ا الحددوو مدددا التيحدديق القددد حاهدددا القمدداها ع دد مةدددتوى مح يددة ا يوجددددا عدددداهع ، قدددداب المشددددرو خددددي قددددايون العقو ددددا عددددا مشددددااع يلتجديددددم مددددا سددددلبيا 24 / 06 مييددددددا هجددددددة التيحدددددديق ياسددددددتحاص لدددددد تقحددددددين مددددددا اسددددددتقر عليدددددده العيددددددع القمددددددام مييوعة ما مدا ادالل اسديباال عقو دة حاهدا ما االل دا قداب تيحديق ىعدت ا الحلو ع دددد ايقاذتددددا التيحدددديق القددددايون التيحدددديق القمددددام ظ ددددر دددد ا ددددا ت ه ، ن مةدددداي ال يمدددا أتدددم م اسدددا الددد ي حا يدددة ا تددداه الددد ي هحققدددن عدددا م اسدددا خدددي ةدددار الةياسدددة ا هحقق ا ت ا التيحيق ما ه ي : ىةددددداتم تيحددددديق ىعدددددت ا قايوييدددددة صدددددريحة خدددددي ضدددددداا معاليدددددة أكادددددن ع ددددد حلدددددو حاهدددددا ال دددد تييددددو قمدددداها يتجديددددم التعقيدددداا حا يددددة، مددددا اددددالل ت ةدددديط ارجددددرااا الةياسددددة ا . كيا يعدزز تد ا التوجده مرييدة القواعدا ارجرا يدة، ييحقدن قدارًا أيمدر مدا التحاسدا حاها ا م م تاور ا ين ااور الدعع يالعقو ة، يا هن مل تي ياستياجاته . حدام امل دحق، الوصم ا يما ج ة أارى، هييق ت ا الحداب سرعة الدلع خي القماها ذا ، اعمددددر الدددد ي حاهددددا محدددداكم ا يرا آجددددال انعقددددا يددددا هحقددددن مبدددداأ الددددر و ين االرتبددددا 1 سعا ساها ، المرج الةا ن ، 1035 .

-- 14 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 617 مجلة الحقوق والحريات قبددول اجتيدداضي، ااصددة هددحع ه هيا ددًا ع دد سةددا سددين العاالددة. كيددا هحدددن تدد ا اعسددلو خ عا الشريو مي ا ةاةة الوقام أي ضآلة المرر الحات تيةم را م ال ي ا . - خددددي ظددددع ددددان القاسددددية ال دددد قدددداتاال ا العقو ددددا ن التيحدددديق القددددايون هيحددددا مةدددداي ، ، ااصة يأ ن ىعت الوقام ال ةتحن اع ما هتج ا ما اجرااا حاها ا ما عقو ا - يةاتم التيحيق خي عااا امل الحددر القمدام ت دومين علدي م يحاهدة ميححدة مرصدة عدا ححة يوجا ارستاحاذ ، خي ظع عاب قا لية أس اب مح ية العليا للاعا . خي ا - أقلدر لالدا ر ارعتبدار الد ي ت دون ماتده أقلدر خدي هحقن التيحيق النةبة للي م مر حاها حق ع ه ا ا . العدو هي ا للي م ا تلول ع حق ا تحابن ع ييقم التحدي يتقا ب ال 1. المطلب الثاني : أثارتكريس التجنيح القانوني خددي زامدد ا التيحدديق القددايون هددي عيددال لةددلاته التقاهريددة للقاضدد ن أتددم انع اسددا خدي لم ه ا المشرو قبع التعاهع هحة ع د سدلاة القاضد ظريذ التجديم ، حي يجو اعيدد قددايون ، غيددن أن يوجددا عدداهال ال تدد ا الدددريذ عحدداما هتعلددن اعمددر يددحق مشددا العقو ددا 24 / 06 ، أشددار خددي المددا 53 م ددرر 4 ددحق زامدد خددي ا ا سدداي سددلاة القاضدد لدد زا يددة ا عحددا عيالدده لةددلاته التقاهريددة . كيددا أن قددايون ارجددرااا المشددا 25 - 14 أادد ىعددين ارعتبددار تدد ا ي ددا يمددر ددحق المشددا الةياسددة عحدداما تتاددر الدد مددا التقددا ب خددي ا حق ال ةياة يت ا ما سنتار اليه كيا ه ي : ي ين ا التجنيح القانوني على ظروف التخفيف الفرع األول : أثر يقلددددددا دددددددريذ التجديددددددم هددددددي عحاصددددددر ثايويددددددة أي تبعيددددددة ال تددددددااع خددددددي الت ددددددويا القددددددايون لل رييدددددة رييدددددة أي ع ددددد مقددددداار العقو دددددة المقدددددرر ل دددددا ، ، ياييدددددا تدددددمثر مقدددددط ع ددددد جةدددددام ا ا مإيتداا الدرذ ال هدمثر ع د الوجدو القدايون لل رييدة يع د الع ده ا تدال النةدبة يك ل ريتداا الركا أي العحلر الااا ي خي ت وي ا 2 . 1- محيا أمين زيان ، المرج الةا ن ، 1128 - 1129 2- امعيدددددددة ، ا ، ار المابوعددددددا يامل ددددددددة للعقددددددا عبددددددا ا تييددددددا الشددددددوارب ، الدددددددريذ المشدددددددا 1986 ، جي ورية ملر العر ية ، 11 .

-- 15 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 618 حق حةا يوو الع خي تجديم العقو ة خي ا تجتلم سلاة القاض قو ة ةبقا لحة الما 53 م رر 4 . يت ون كيا ه ي M - ذا اددان ا تددا اع نددن للعقو ددة المقددرر قايويددا لل ححددة 10 الخدد ة ، يتقددرر امددا سددحوا قمددا يا ددالدريذ امل دددددة مإيدده ال هيددوز تجدددديت العقو ددة المق ددد الابييددي غيددن المةدددبو ل ا ال أقع ما 05 يالغرامة ال يلم ا تا سحوا اع نن خي سالة الحة علي ا . - ذا ادددان ا تدددا اع نددددن للعقو دددة المقدددرر قايويددددا لل ححدددة أقدددع مددددا 10 ، يتقدددرر امددددا سدددحوا الدريذ امل ددة مإيه الجوز تجديت عا سنتين يالغرامة ال يلم ا تا اع ندن خدي سالدة الحة علي ا . - ا تدددددا اع ندددددن للعقو دددددة المقدددددرر أقدددددع مدددددا ذا اايددددد 5 سدددددحو س ةدددددا، هي دددددا تجديمددددد ا لددددد ا الغرامة ميي ا تجديمد ا لد ش ريا، أما جلو 20.000 ئ كيدا هي دا ا ت دم إسداى تددداتين العقدددو تين مقدددط ، ع ددد أال تقدددع عدددا ا تدددا اع ندددن المقدددرر قدددايون لل ححدددة المرت بدددة ياذا عقو ة ا ت ه يساتا المقدرر هيدوز اسديباال ا ىغرامدة ال تقدع عدا ااي 20000 ئ يأن ال تتيايز 500.000 ئ 1 . يةبقددا لليددا 53 م ددرر 04 و المعددال يالمددتيم ، مددإن المدد م المةددبن قمددا يا يد ددوب المددا 53 م رر 05 مإيه ال هيوز تجديت عقو دة ا تد ه يالغرامدة الد ا تدا اع ندن المقدرر لل ححدة العياهة المرت بة ، ييتعين ا ت م ه يا خي سالة الحة علي يا مع ا ، ي ال هيوز خدي أي سدال مدا اعسوال اسيباال عقو ة ا ت ه الغرامة . الفرع الثاني :انعكاسات تكريس التجنيح القانوني على مسألة التقادم رييددددة ، ا قايويددددا ع دددد ارت ددددا هقلددددا التقددددا ب تددددو مددددرير مطددددن زمحيددددة محددددا أي مددددا هددددوب ايقااو الما 2. قبددع صدداير القددايون 25 - 14 اا المددا يدد 08 مددا اعمددر 66 - 155 المتمدديا قددايون ارجددرااا زا يدة ا 3 تددحة ع دد تقدا ب ددحق لدداعوى العيوميددة خدي مددوا ا ي د 03 االمددة مددا سددحوا التحقين يالمتاىعة ححة ذا لم تتج اجراا ما اجرااا هوب اقطناذ ا ، يما اان القمدا 1 - ايدر الما 53 م رر 4 ما عاهع قايون العقو ا 24 / 06 2 - - زا ر زا ري ، ار تومة للاباعة يالنشر ، ا زا ية خي القايون ا ا محيا سزيط ، اصول ارجرااا ، 2018 ، 41 . 3 - ا عم ر 66 - 155 الممر خي 08 زا ية ، جريا رسيية عا ا هوييو ، المتميا قايون ارجرااا 48 .

-- 16 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 619 مجلة الحقوق والحريات امل حاهددددا ددددحق العا هددددة يا الهدرقددددون ددددين ا ححددددة مييددددا هجددددة مةددددألة التقددددا ب ،غيددددن أيدددده اهدددا زا يدددة ا ا لددداير قدددايون ارجدددرااا 25 - 14 مقدددا أسددداص المشدددرو تدرقدددة قيقدددة دددين عليه خدي المدا حق حةا جةامة العقو ة ةبقا ملا تو محلو يوعين ما ا 11 ئ ذ مأامددع ا لدد أي خددي ةددار التيحدديق القددايون ددحق المشددا ميددو ددين ا تقددا ب 10 اذا سددحوا العقو ددددة المقددددرر اايدددد 05 ددددحق العا هددددة متقا م ددددا ، أمددددا ا سددددحوا 05 ال ذا اايدددد سددددحوا تتيايز العقو ة اعصلية 05 سحوا 1. امل ححددة ذ حاهددا يقددا معددع سةددحا المشددرو اعتيددا ا ع دد تدد ا التدرقددة ااصددة مدد كثددن ا حق العا هة يا ما غين المعقول أن تيةايى ا امل ححة مييا هجة ما التقا ب حاها . خاتمة : القدددددددايون يوجدددددددا التعددددددداهال تادددددددورا محوظدددددددا زا دددددددر عرمددددددد ن سياسدددددددة التيحددددددديق خدددددددي ا العقو دددددا 24 - 06 التيحددددديق القمدددددام السدددددييا اذ أن المشدددددرو سدددددايل الدددددتجلة مدددددا سدددددلبيا امل ححدة يأصدبق ل حاهدا تقحين ا حام القايون ا ارق ا ملبا مرجعدا اساسديا لقاضد مدا اهيا يدا ، ي الرغم ما تحققه التيحيق القدايون خي قايون العقو ا حاها لتيحيق ا ما التقليع يالمدوار القمداها ال ةدياة يالتقليدع مدا الحدقدا حاهدا ااتدع مح يدة ا ع امددددة مرمددددن القمدددداا ، ممددددال عددددا يرتددددا خددددي تحقيددددن قددددار كبيدددد ال دددد ترصدددداتا الايلددددة ن مددددا ان ، يما تقامه ت ا الةياسة ما اور لاى ا التحاسا ين جةامة العقو ة يانعااب ا مدددا ظدددريذ التجديدددم يقلدددر أمدددا تقدددا ب الددداعوى العيوميدددة مرصدددة لل دددان مدددا ارسدددتدا يال ي هحقن معه التابين العا ل للقايون يسةا سين مرمن العاالة . ل ا تبقدن سدلبيا سياسددددة التيحدددديق لدددددة ه ماريسددددة خددددي التابيددددن القمددددام س ددددى ىعددددا ت ددددر عامددددة مازالدددد التيحيق القايون خي قايون العقو ا 24 / 06 : التالية : يقا توصلحا خي حلحا ت ا ال الحتا - اعمددر ىةياسدددة التيحددديق القمدددام الدد ي اعتيدددا علي دددا قمدددا ن المشددرو أاددد خدددي دددا لتقليددددد الحيا دددددة يكددددد ا قمدددددا التحقيدددددن يذلددددد دددددم العيدددددع حاهدددددا ع ع ددددد مح يدددددة ا ال ةياة . النةبة لل حاها القمام ، م ت ةيط ارجرااا 1 - معددددريذ اسددددامة ، وييددددم عبددددا القددددا ر ، ارصدددد المتعلقددددة التقددددا ب خددددي ظددددع القددددايون السا 25 - 14 ، ميلددددة القايويية ، امل لا ضياا للاراسا 07 ، العا 01 ، 2025 ، 46 .

-- 17 of 19 --

التجنيح في الجزائر كآلية لتحقيق العدالة الجنائية دراسة على ضوء تعديل قانون العقوبات 24 / 06 ـ 620 - لقدا اعتيددا المشدرو التيحديق القددايون خددي قدوايين ااصددة كقدايون الدةددا يقددايون ع دد . امل ارا - علي ددددا خددددي قددددايون النةددددبة لل ددددرا م المحلددددو الةددددلبية للتيحدددديق القمددددام ن الحتددددا العق ال ةياة . النةبة لل حاها تيحيق قايون المشرو اعتيا ع ، ستم ع و ا - ع ددددد ظدددددريذ التجديدددددم ميدددددا جعدددددع المشدددددرو انع ددددده ذلددددد دددددالتيحيق القدددددايون اعاددددد يةددددتحاص المددددا 53 م ددددرر 4 خددددي عيددددال تدددد ا الدددددريذ خددددي ال دددد تمدددد سدددداي ا للقاضدددد . حق المشا ا - حددددديق يكثددددددن ان اعتيدددددا سياسددددددة ا ي القددددددوايين خددددددي قدددددايون العقو ددددددا ددددددحق المشدددددا ا تقدددددا ب زا يدددددة ييدددددحة ع ددددد مدددددا ا اصدددددة ، جعدددددع المشدددددرو يعدددددال قدددددايون ارجدددددراا ا تلع ماا ا ال النةبة لل حق ال 10 سحوا – امل ححدة جحاها - يهدي مدا ةويلدة حق ال ةياة . مقارية ا يخي اعاين هي ا القول الرغم ما أن المشرو اان ااو تامة مييا هجة التيحيق قدددددايون العقو دددددا يوجدددددا عددددداهال 24 - 06 د ل حددددده لدددددم هجدددددة امل يدددددين مي ا مددددديايا اامية تدتالاب مد تد ا الةياسدة المتاكية العا لة دحق تجلدية ا ، يعليده يقطدن ميححددة عتاددن جحاهددا ال دد ددإجرااا اضددامية كيعددع الدداماو أمددرا يجو يددا ال هي ددا التلدددد ه ياتجدددداذ اجددددرااا اييدددده ، السددددييا خددددي سدددداال التج ددددي عحدددده يتباددددع ارجددددرااا الملول الدوري . قائمة المصادر و اجع:المر / قائمة المصادر: أوال أ- القوانين: 1 - ا عم ر 66 - 155 الممر خي 08 زا ية ، جريا رسيية عا ا هوييو ، المتميا قايون ارجرااا 48 . 2 - القدددايون 06 / 01 المتمددديا الوقاهدددة مدددا الدةدددا م امحتددده ، المدددمر خدددي 20 ميددددري 2006 ، جريدددا رسددديية ، عا 50 ، 3 - القددددددايون 18 / 04 العقليددددددة يقيدددددد ارتيددددددار غيددددددن مشددددددريو ه ددددددا ، يالمددددددمثرا المتعلددددددن الوقاهددددددة مددددددا امل ددددددارا اللا ر تاريخ 25 يةيان 2024 ، جريا رسيية ممراة خي 26 يةيان 2004 ، العا 83 .

-- 18 of 19 --

راضية مشري، مقالتي مونة ـــــــ ــــــــــــــــ ــــــ ـ ـــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 621 مجلة الحقوق والحريات 4 - القددايون 24 - 06 المعددال يالمددتيم لليددر 66 - 156 ، المددمر خددي المتمدديا قددايون العقو ددا 28 أمريددع 2024 ، ريا الرسيية اللا ر تاريخ ا 30 امريع 2024 ، العا 30 . ثانيا / قائمة المراجع: أ- الكتب: 1 - لايدددة محيددا سددالم ، الحددداب القمددام الملددر القدداتر ، ملددر، ددزا اللددان ، ار الشددري ، ا ي ا تدداه 2010 . 2 - ددداميي ، الابعدددة الدددول ، سدددحة محيدددو عبدددا ر ددده القدددباليي ، الت ييدددم خدددي المدددوا ا تحا يدددة ، ار الد دددر ا 2003 . 3 - زا دد زا ددري ، ار تومددة للاباعددة يالنشددر ، ا زا يددة خددي القددايون ا ا محيا سزيط ، اصول ارجددرااا ر ، 2018 4 - حا ية ، ار ال مة ، القاتر ، ا م اي عبا الرؤيذ ، شر القواعا العامة لإلجرااا 2006 . 5 - حاهددا أماب مح ية ا زليجة التيان ، يداب ارجرااا – راسددة مقاريددة – ار ال دداى للاباعددة يالنشددر زا ر ، ، عين مليلة ، ا يالتوز 2015 . 6 - عبا ا تييا الش امعية ، ا ، ار المابوعا يامل ددة للعقا وارب ، الدريذ المشا 1986 . 7 - حددام خددي تقدداهر العقو ددة يالتددا ين ا ددار، سددلاة ا سةددا موسدد ى سامدد ر سطنازيددة، 8 ،الدداار للنشددر يالتوز يارعالن لي يا، . ب - المقاالت في المجالت: 1 - سددائ مححددا ، التيحدد ارز،ددي سدد زا ريددة ددين اددر الشددرعية يسةددا سددين العاالددة ، امل لددة ا يق القمددام للقايون يالعاالة . 2 - القايوييددددة المقاريددددة ، امل لددددا خددددي العيددددع القمددددام ،ميلددددة الاراسددددا حاهددددا سددددعا ساهددددا ، تيحدددديق ا 06 ، العا 02 د 2020 . 3 - دددددي سةددددون عبيدددددا – محتددددددر ميلدددددع اددددداظم ، عددددداهع الت ييدددددم القدددددايون للددددد راسدددددة زا يدددددة ، اعوى ا مقارية ، ميلا 01 ، عا 22 امعة ارسالمية خي الحيم اعشرذ. ، ميلة ال لية ارسالمية ، ا 4- زا يددة ددين سددلاة الددحة القددايون يسددلاة سددن الدداماو ، ميلددة ت ييددم الوقددام ا سةدداها محيددا ، اعددا العامة ، امل ا ارنةان يا تريا سقو 09 العا 01 ، سحة 2024 . - 5 - ا تدد ه قلددين المددا عبا ال ريم لعراب ، يددداب تيز ددة العقو ددة كعددالئ ملةدداي – يحددو سياسددة عقا يددة ، العا معاصر ، ماتر الةاسة يالقايون ، جامعة قاصاي مر ا 19 ، سحة 2018 . 6 - عدددددددا الشدددددددرعية ، ميلدددددددة الاراسددددددد محيدددددددا أمدددددددين زيدددددددان ، التيحددددددديق القمدددددددام ، ياقددددددد هبحددددددد القايوييدددددددة ا يارقتلا هة ، العا 2022 ، امل لا 05 / العا 02 . 8 - المتعلقددة التقددا ب خددي ظددع القددايون معددريذ ايسددامة ، وييددم عبددا القددا ر ، ارصددالسا 25 - 14 ، ميلددة القايويية ، امل لا ضياا للاراسا 07 ، العا 01 ، سحة 2025 .

-- 19 of 19 --