الأمانة العلمية في البحث العلمي الأكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: لحق المؤلف في أبوة مصنفه تكريس Integrity in Academic Scientific Research : Dedication to the Copyright in the Authorship of Work تاريخ استالم المقال: 61/ 40/ 0406 تاريخ قبول المقال للنشر: 46/ 40/ 3 040 تاريخ نشر المقال: 34/ 41/ 0403 د/ أيت ت فاتي حفيظة - ائر) ي وزو ( الجز جامعة تيز [email protected] ملخص: ام الوارد في قانون المؤلف، والقاضي ام األمانة العلمية في البحوث العلمية األكاديمية مع االلتز تتقاطع مقتضيات احتر ام الحق المعنوي للمؤلف في نسبة المصنف إل باحتر يه، والذي يلزم كل باحث، ومهما كانت صفة بحثه؛ مقاال علميا أو ورقة اهة ماجيستر أو ماستر أو أطروحة دكتور بحثية أو مذكر بتوثيق مصدر األفكار واالستشهاد واالستدالل المقتبس من مختلف المصادر و ار بحقوق المؤلفين، اكم المعرفي الموجود والمتاح، دون اإلضر اجع المعتمدة. وهو ما يسمح باالستفادة من التر المر وبحق المجتمع في ال تعرف على هوية صاحب األفكار الحقيقي ام الحق في أبوة المصنف قائما عند ام باحتر ، ويبقى االلتز ام قبل المسائلة القضائي كل استعمال واستغالل للمصنف في الوسط الجامعي، واألمانة العلمية ضامن أول لهذا االلتز ة. الكلمات المفتاحية: قانون المؤلف؛ المصنفات الفكرية؛ الحق في أبوة المصنف؛ األمانة العلمية؛ األبحاث األكاديمية؛ السرقة العلمية. Abstract: The requirement for respect for scientific integrity in academic scientific research meet with the obligation contained in the author’s law, which stipulates respect for the moral right of the author in attributing the classified work to him. This obliges every reseaecher, regardless of the nature of his research paper, master’s thesis or doctoral desertation, to document the source of ideas, citations and inf erences quoted from various approved sources andreferences. This allows benefiting from the existing and great availability of knowledge, without harming the rights of authors, and the rights of the society to identify the true owner of ideas. The obligati on to respect the right to attribute the work to the author remains in place for every use. Thus, scientific integrity remains, in exploiting the work by the university community, the first guarantor of this commitment before judicial accountability Keywords: Author’s law ; intellectual works ; the right in the authorship of work ; scientific integrity ; academic research ; scientific theft .. مقدمة : التأليف عملية ذهنية - ات الفكرية افقها الكثير من المتعة والشغف واكتساب المعارف والمهار وان ر - إال أنها ال تخلو من التعب والمشقة والعمل المستمر لتقصي الحقائق واالطالع على المعارف والفنون واآلداب المتاحة ذ ع التأليف، ات الصلة بالمادة موضو وجمع شتات األفكار وترتبيها وتقديمها ئ للقار ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 104 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة احل الكثير من الحرص على الموضوعية واألمانة ات المنتقاة بدقة. ويسود هذه المر مرتدية ثوبا من العبار العلمية، وفي نفس الوقت بروز شخصية المؤلف ولمسته الذاتية. عملية التأليف، وان كانت دوافعها موضوعية، كالحصول على شهادة علمية، أو م قابل مالي، أو ذاتية؛ تلبي ملكة اإلبداع التي فطر عليها اإلنسان، تبقى غايتها األساسية ي على نطاق نشر المنتج الفكر اج مكتبه، وهذا ما واسع وتقديمه للمتلقي ليستفيد منه، فال يمكن أن نتصور مؤلفا يؤلف من أجل ملء أدر يجعل مضمونه قابال لالستعمال كمادة علمية من طرف الم ؤلفين ذوي االهتمام المشترك بهذا المضمون. وبما أن عملية التأليف شائعة في الوسط األ كاديمي ، بل أساسية لتحقيق الغاية من التعليم الجامعي، ال لمختلف الظواهر والمشاكل في المجتمع، وتساعد في تحقيق التنمية وهي بناء قاعدة معرفية تتضمن حلو في جميع المجاالت، وهي تن غة في أشكال تعبيرية اجع مفر طلق أساسا من ما هو متاح من مصادر ومر مختلفة حسب طبيعة التخصص العلمي الذي تعد أحد مخرجاته، شفوية أو كتابية أو رسومات أو اجع يكون امج إعالم آلي. وأثناء عملية تحصيل المعارف واألفكار الموجودة في هذه المر مخطوطات أو بر المؤلف هو الرقيب ا ام األمانة العلمية التي تقتضي ألول على احتر إسناده األفكار لمؤلفها، ولكن أحيانا قد ينحرف المؤلف - بعلم أو بغي ر علم - اثين السرقة العلمية، وهو بهذا عن قواعد األمانة العلمية ويقع في بر اف ال يتجاوز قاعدة أخالقية توجب االنحر إسناد األفكار إلى أصحابها فحسب ، بل يخال ف أحكام قوانين 1 المؤلف ، ومنها األمر رقم 30 - 30 ةالمتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور ، ار والقر رقم 2301 المتعلق 2 بمكافحة السرقة العلمية وهو ما يجعلنا نتساءل عن الحيز الذي تتقاطع فيه مقتضيات األمانة العلمية في األبحاث العلمية األكاديمية وقواعد قانون المؤلف؟. ام األمانة ام باحتر ح تحديد العالقة بين قانون المؤلف وااللتز تقتضي اإلجابة عن التساؤل المطرو ام الحق في نسبة المصنف إلى العلمية في البحوث العلمية، والتي تتجلى في نقطتين هامتين وهما، احتر مؤلفه ( المحور األول امه من ط اما مؤبدا يتوجب احتر )، الذي يعتبر التز رف كل مستع م ل للمصنف سواء كان في إطار ممارسة الحق المالي للمؤلف أو في إطار االستعمال الحر والمجاني المقرر كقيد على الحق المالي ( المحور الثاني .) المحور األول : ام االلتز ام للحق في باألمانة العلمية في البحث العلمي احتر األبوة ال يقتصر نطاق تطبيق أحكام قانون المؤلف على المجال األدبي والفني فقط، بل يتسع لكل إبداع ه وتوجهه والبيئة التي تم فيها اإلبداع، وهو ما يجعله وثيق الصلة ي مهما كان شكله ونمط تعبير فكر 1 - أمر رقم 30 - 30 خ في مؤر 21 جويلية 1330 ة، ج ر عدد ، يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 44 ، صادر في 11 جويلية 1330. 2 - ار رقم قر 2301 خ في ، مؤر 12 ديسمبر 1313 ، يحدد القواعد المتعلقة بالوقاية من السرقة العلمية ومكافحتها. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 105 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة باألبحاث األكاديمية للباحثين األكاديميي ن ، حيث تضاف هذه األبحاث لقائمة المصنفات الفكرية التي خصها قانون المؤلف بالحماية والواردة على سبيل المثال ال الحصر، وتطبق عليها نفس األحكام التي ي على هذه المصنفات تسر . وبما أن األبحاث األكاديمية تتطلب االعتماد على المعارف والحقائق الموج اجع المتاحة ودة في المصادر والمر ، فهي تتطلب إسنادها إ لى مؤلفيها، ام الحق في بما يكرس احتر األبوة ( أوال ) ومقتضيات األمانة العلمية ( ثانيا .) أوال: الحق في األبوة حق معنوي للمؤلف يقوم نظام الملكية األدبية والفنية على منح المؤلفين حقوق معنوية ومالية، ويعتبر الحق المعنوي جوهر حق المؤلف ؛ و يبنى على مجموعة من اال ع عن ات التي تتفر متياز ه ، والتي تخول للمؤلف الهيمنة الكاملة على مصنفه، ويأتي في مقدمة هذه االمت ات حق المؤلف في أبوته للمصنف ياز أو نسبته إليه ( 0 ) والذي يؤسس اف االعتر به على ات عدة اعتبار تعود بالنفع على المؤلف وعلى العملية اإلبداعية ( 0 ) . 0 - المقصود بالحق في األ بوة ي إليه، يتمتع كل مؤلف بالحق في نسبة مصنفه الفكر وقد جر ى حكم القانون على أن كل م ؤ لف ة األولى من المادة ي من حقه أن يتمسك بنسبته إليه، وهو ما كرسته الفقر لمصنف فكر 6 (ثانيا) من 1 اتفاقية برن :" بغض النظر عن الحقوق المالية للمؤلف، بل وحتى بعد انتقال هذه الحقوق، فإن المؤلف يحتفظ بالحق في المطالبة بنسبة المصنف إليه....."، والمادة 10 من األمر رقم 30 - 30 التي تنص على اط ذكر اسمه :" يحق لمؤلف مصنف اشتر العائلي أو المستعار في شكله المأل و ف، وكذا على دعا ئم اط ذكر اسمه العائلي أو المستعار فيما يخص جميع أشكال المصنف المالئمة. كما يمكنه اشتر اإلبالغ اف وأخالقيات المهنة تسمح بذلك". ة للمصنف إذا كانت األعر العابر يتبين لنا من خالل النصين المشار إليهما ، أن هذه السلطة تمكن المؤلف من أن يكون مصنفه امنشور باسمه ، أي وضع اسمه على دعائم المصنف مهما كان نوعها، و بالشكل الذي يريده، فقد يختار أن يذكر اسمه فقط أو رتبته العلمية وصفته الوظيفية، كما أنه قد يختار إخفاء هويته ويقرر نشر مصنفه دون اسم أو تحت اسم مستعار، وهنا ال يعني تجريده من حقه بل يبقى حقه في الكشف عن هويته ا لحقيقية 2 غب في ذلك للجمهور قائما متى ر . 1 - اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية الموقعة في 2006، ائر بتحفظ بموجب المرسوم انضمت إليها الجز الرئاسي رقم 12 - 042 خ في المؤر 12 سبتمبر 2112، ج ر عدد 62، صادر في 24 سبتمبر 2112. 2 - اسة مقارنة، الملكية األدبية والفنية، دار النشر المغربية، المغرب، هر دمحم، حق المؤلف في القانون المغربي: در األز 2114، ص . ص 212 - 210. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 106 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة يعتبر الحق في إسناد ال المصنف إلى مؤلفه حقا لصيقا بشخصية المؤلف ال يمكن التنازل عنه و ال يسقط بالتقادم، كما أن حمايت الحجز عليه، و ه مؤبدة، أي غير محددة في الزمن حسب ما جاءت به المادة 12 ةفقر 1 من األمر رقم 30 - 30 " : ال للتقادم تكون الحقوق المعنوية غير قابلة للتصرف فيها و ال يمكن التخلي عنها" و ويمكن طبقا للمادة 16 من هذا األمر أن ينتقل هذا الحق إلى الورثة بعد وفاة المؤلف، أو الشخص الذي حدده المؤلف بمقتضى وصية، ويمكن وفي حالة عدم ترك المؤلف و صية أو عدم وجود ورثة أن ينتقل هذا الحق إلى الديوان الوطني لحقوق المؤلف و ةالحقوق المجاور ، والمقصود بانتقال الحق في األبوة إلى ورثة المؤلف أو الشخص المحدد في الوصية أو الديوان هو دفاعهم عن هذا الحق ضد أي تعدي قد يطاله بعد وفاة المؤلف، كأن ي قوم أحد األشخاص ب حذف اسم المؤلف من مصنفه واستبداله باسمه أو 1 باسم أخر ، وتتوقف صالحيتهم في ممارسة هذا الجانب السلبي للحق أي في الدفاع عنه فقط . ال يمكن القول بتمتع المؤلف بهذه السلطة التي تت ي ع عن الحق المعنوي على كل إبداع فكر فر ، بل يتوجب تحقق مجموعة من الش روط التي تمكنه من التمسك بممارستها ، هذه الشروط التي تعد في حقيقة ة أساسية يقوم عليها نظام حماية حق المؤلف، فال يمكن ألي شخص األمر مبادئ ثابتة وركيز وفقا لكافة المعاهدات واالتفاقيات والقوانين المتعلقة بالملكية األدبية والفنية - أن يتمسك بتملك ونسبة األفكار المجردة ة المجردة مهما إليه، ألن الفكر ال االستئثار بها ألنها ال تملكها و ة وجديدة فال يمكن حمايتها و كانت مبتكر 2 ملك للجميع ، وهو ما يعطي الحق لكل شخص بمعالجة ن فس األفكار دون أن يكون متعديا، بل يتم تملك وحماية التعبير عن عنها بأي شكل من األشكال، أي القالب الشكلي الذي تتجسد فيه األفكار والذي يمكن إ اكه عن طريق الحواس (السمع والبصر واللمس)، فال يمكن القول بوجود مصنف محمي قانونا ويرتب در ج األفكار من كوامن النفس وخبايا الفكر إلى لصاحبه الحق المعنوي بما يتضمنه من سلطات إال بخرو 3 حيز الوجود في قالب محسوس بالسمع أو النظر أو اللمس ، وأن يتمتع هذا القالب باألص الة التي تجسد ة. ي ليحمل مصنفه طابعه وبصمته الشخصية المتميز ما بذله المؤلف من جهد فكر 0 - اف ات االعتر مبرر القانوني بالحق في األبوة 1 - اسة تحليلية نق عبد الحفيظ بلقاضي، مفهوم حق المؤلف وحدود حمايته جنائيا، در دية، دار األمان للنشر والتوزيع، الرباط، 2112 ، ص 260. 2 - نص المادة 2 من األمر رقم 30 - 30 جعلى ما يلي:" ال تكفل الحماية لألفكار و المفاهيم .... إال بالكيفية التي تدر ها أو توضيحها" بها، أو تهيكل أو ترتب في المصنف المحمي، وفي التعبير الشكلي المستقل عن وصفها أو تفسير 3 - عبد هللا مبروك النجار، الحق األ دبي لل مؤلف، دار المريخ للنشر، المملكة العربية السعودية، 1333 ، ص .ص 26 - 22. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 107 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة يشكل الحق في األبوة أحد أهم السلطات ع عن الحق المعنوي، التي تتفر اف القانوني ويؤسس االعتر به للمؤلفين على مصنفاتهم الفكرية ات التالية: على االعتبار - غة تتبادر للذهن إلى عمل كامل مفر احل؛ فمن فكر اغ، بل تسبقه العديد من المر ال ينتج المصنف عن فر في قالب شكلي محسوس باللمس أو السمع والبصر، وبين المرحلتين الكثير من الجهد المضني والتضحيات، لذا فمن العدل واألخالق أن تضمن القوانين ما يع وض المؤلف عن هذا الكد والتعب، وذلك ة أبدية اف له ببقاء اسمه مرتبطا بمصنفه بصور باالعتر حيث ال يمكن إسقاطه إال في حالة ثبوت عدم 1 وجود أي صلة بينهما ، وشخصية؛ بحيث ال يمارسه شخصا أخر حتى لو كانوا ورثته. - ي عن شخصية مؤلفه، فهو امتداد لها باعت يعبر المصنف الفكر ه ونظرته ه وعاء لمعتقداته وأفكار بار 2 ع المعالج في المصنف، وهو ما جعل الفقه يشبهون هذه الصلة بعالقة االبن وأبيه للموضو ، وهو المعنى ى لهذا الحق كحق البنوة وحق االنتساب، لذا اعترفت القوانين التي تحمي الذي تحمله التسميات األخر الملكية األدبية والفنية بحق المؤلف في نسبة مصنفه إليه وجعلته حقا مؤبدا ولصيقا بشخصيته قياسا على ر ابطة الدم التي تجمع األب بابنه، والتي ال يمكن قطعها أو ها إنكار – بل حتى في حاالت اإلنكار يمكن إثباتها بال طرق العلمية ابطة الموجودة بين المؤلف فهذا الحق إذن يعتبر ضمان لبقاء األبدي للر . ومصنفه، أل اله لحدثت قطيعة بينهما، سواء بإسقاط اسم المؤلف عن مصنفه، أو بخلق صلة وهمية نه لو بين مؤلف وأفكار لم تولد من ذهنه عن طريق السماح بإسنادها لمؤلف أخر غير المؤلف الحقيقي، وهو ما يشكل تعدي ليس فقط على حق المؤلف بل على قدسية العملية اإلبداعية. - اف بحق ال االعتر غبته في أن يكون اسمه معروفا بين الفئة ذات مؤلف في أبوة مصنفه إليه يستجيب لر ه ويدفعه لتقديم المزيد من از ببنات فكر ع المصنف، ويلبي فطرته في االعتز االهتمام المشترك بموضو ي. العطاء الفكر - يكرس الحق في األبوة المصنف إلى مؤلفه حق المجتمع في التعرف على شخصية صاحب المصنف الحقيقية، وتجنب حدوث الخلط واللبس حول أصول األفكار في أذهان العامة. 1 - نشر المصنف منسوب ا إلى شخص معين ال يدل داللة قاطعة على أن ه هو المؤلف، بل يجوز لمن له مصل حة أن يقدم الدليل على أ ن الشخص الذي ذكر اسمه على المصنف ليس هو مؤلفه بل هو شخص أخر ، والدليل أن األمر رقم 30 - 30 قدم لنا في المادة 20 ائن بسيطة ائن التي يستدل بواسطتها على هوية مؤلف المصنف، ولكنها قر منه مجموعة من القر قابلة إلثبات عكسها، فيمكن ألي شخص أن ينفي الصلة بين المصنف والمؤلف الذي تحدده القرينة، بأن يثبت مثال أن عوم قام بسرقة المص المؤلف المز ه مثال. نف قبل نشر 2 - كلود جمة المنظمة اسة في القانون المقارن، تر ة في العالم: در كلومبيه، المبادئ األساسية لحق المؤلف والحقوق المجاور واليونسكو، باريس، العربية للتربية والثقافة والعلوم، 2110. ص 24. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 108 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة - ه ضمانا أساسيا ي والثقافي، باعتبار يعتبر هذا الحق من بين اآلليات التي تشجع حركة اإلبداع الفكر اد الشعور ب على حساب جهد وتعب اآلخرين، فكلما ز ةلعدم السطو على أفكار الغير وتحقيق الشهر وجود ي الذي يشجع على مزيد اد األمان الفكر كلما ز ع؛ ضمانات تحول دون تبني أفكار الغير بوجه غير مشرو الذهني في مختلف المجاالت. من اإلنتاج واإلبداع ثانيا: ام الحق في األبوة األمانة العلمية في األبحاث العلمية ضمان الحتر تقوم الحماية ة في قانون المؤلف المقرر على مبدأين أساسيين، وهما عدم تملك األفكار المجردة، واألصالة، ويعني المبدأ األول أن األفكار المجردة ال تجد سبيال للحماية في نصوص قانون المؤلف حتى ج من نطاق الحماية والتملك وهو ما سمح ة مجردة مثال تخر ة البخل كفكر ج في قالب شكلي معين، ففكر تخر بتناولها من طرف ع دة أدباء بشكل وتصور مختلف. ة التي خيص باستعمال الفكر يسمح مبدأ عدم تملك األفكار بتحرير العملية اإلبداعية من قيود التر ي في سبق تناولها من طرف مؤلفين آخرين، وهي الخطوة األساسية التي يبدأ منها تطوير اإلبداع الفكر مختلف مجاالت األدب والفن، كما أنه يسمح ب ة من عدة زوايا للعديد من المؤلفين، ويطبق تناول نفس الفكر اسة نفس المواضيع البحثية، وهو ار در هذا المبدأ في البحوث العلمية األكاديمية؛ أين يسمح للباحثين بتكر ما يسمح بالتعمق في البحث واالنطالق في العملية البحثية من حيث انتهى الباحثين السابقين. ه في األمر رقم أما المبدأ الثاني، وهو حماية المصنفات الفكرية األصيلة، والذي ورد ذكر 30 - 30 1 ه من عدمه دون تعريفه أو وضع معايير لتقدير مدى توافر ، هذا المبدأ هو أساس حماية المصنفات 1 حب إبداع أصلي لمصنف أدبي أو فني الحقوق - نصت المادة 0 من األمر رقم 30 - 30 على ما يلي:" يمنح كل صا المنصوص في هذا األمر" كما نصت المادة 6 من نفس األمر :" يحظى عنوان المصنف إذا اتسم باألصلية بالحماية الممنوحة للمصنف ذاته "، ويالحظ أن غم الفرق بين ع استعمل مصطلح أصلي بدال من مصطلح "أصيل" ر المشر المصطلحين، فاألول يعني المصنفات السابقة في الوجود، والثاني يعني شرط تحقق الحماية وهو األصالة ، ولكن اللبس ع يزول باالطالع على نص المادة باللغة الفرنسية، والتي تنص:" حول مقصد المشر toute création d’œ uvre littéraire ou artistique qui revêt un caractère original «" فهذا النص يورد مصطلح " original " وهو ادف لمصطلح "أصيل " باللغة العربية. مر ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 109 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة ة فيه بموجب قانون المؤلف، وتخويل صاحبها الحقوق المقرر ، وتظهر األصالة في عدة جوانب ؛ كالتعبير 1 اإلبداعي للمؤلف وذاتية المصنف وطريقة عرض األفكار وتناولها وتحليلها . يتسم مبدأ األصالة بالمرونة، فهو ال يتطلب اإلتيان بشيء جديد، بل يمكن أن تكون األفكار المستعملة في المصنف قديمة ومتداولة، لكن ها ها عن باقي تحمل بصمة شخصية لمؤلفيها تميز المصنفات الموجودة سابقا . هذه المرونة تسمح اكم المعرفي والعلمي الموجود وقت إبداع باالستفادة من كل التر المصنف شريطة السعي إلحداث إضافة تعكس شخصية المؤلف وتبرز مجهوده الذهني، ويعمل عادة بهذا المبدأ في األبحاث األكاديمية، أين يسمح للباحثين باالعتماد في أبحاثه اجع م على المصادر والمر التحلي باألمانة العلمية التي تقتضي إسناد األفكار ألصحابها. المعتمدة شرط يسمح المبدأين المشار إليهما سابقا بتطوير البحث العلمي وذلك بمنح إمكانية للباحثين األكاديميين اكم المعرفي والعلمي المتاح في استها، وباالعتماد على التر اسة أفكار ومواضيع سبق در بالتطرق لدر تخصصهم ومجال بحثهم، ولكن ومن أجل تحقيق موازنة بين الغاية المرجوة م ن هذان المبدأين والحفاظ ام الحق في األبوة، وهو ما يتحقق عن طريق األمانة العلمية. على حقوق المؤلفين وجب دوما احتر فالمتعارف عليه، أن حقوق المؤلف ترتبط ارتباطا وثيقا بالوسط األكاديمي الذي يعد البيئة الحاضنة للمعرفة وتأليف البحوث العلمية على اختالف مسميات ال يخضع تأليف هذه ها وأشكالها والغرض منها، و البحوث للعشوائية والذاتية، بل يقوم على مجموعة من األسس في مقدمتها التقيد باألمانة العلمية التي تعد اهة الباحث وأخالقه. أساس البحث العلمي األصيل وتعبير عن نز تقتضي األمانة العلمية في البحث العلمي قيام الباحث (المؤلف) بعرض الحقيقة التي يتوصل إليها اء بحثه إلى مؤلفيها كما هي دون تشويه أو تحريف أو انتقاص، واسناد األفكار التي اعتمد عليها إلثر ها في الهامش أو في المتن حسب طريقة التوثيق المعتمدة، وفي قائمة المصادر وجرت العادة أن يتم ذكر 2 اجع والمر . 1 - نواف كنعان، حق المؤلف، ة لحق المؤلف النماذج المعاصر و وسائل حمايته، الطبعة الثالثة، مكتبة دار الثقافة، عمان، 1333، ص 210. كذلك: دا ليا ليبزيك، جمة: دمحم حسام لطفي، مركز الملك ة، تر حقوق المؤلف والحقوق المجاور اسات اإلسالمية، الرياض، والدر فيصل للبحوث 1330. ص 20. 2 - ء األول، المنهج العلمي وأساليب كتابة البحوث والرسائل العلمية، أحمد عبد المنعم حسن، أصول البحث العلمي: الجز ة، المكتبة األكاديمية، القاهر 2116 ، ص 06. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 110 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة فاألمانة العلمية في البحث العلمي تتحقق ب تجنب جملة من المحاذير المطالب بعدم إتيان ها من طرف الباحثين ، والتي يمكن تصنيفها إلى ثالثة أنواع ، وهي الغش الذي يشمل كل مساس بسالمة البيانات ودقتها من تلفيق وتزييف، والخداع والتضليل ويشمل انتهاك قوانين التحليل ال منهجي السليم ومعالجة 0 البيانات والترجمة غير الدقيقة، و سرقة أفكار الغير ال تي قد ت تجلى في سلوكيات عديدة قد يقدم عليها الباحث األكاديمي، كأن يقتبس معلومات وأفكار من م رجع معين دون ذكر صاحب ه ، أو ينتحل صفة اج اسمه محله، المؤلف بأن يقوم بحذف اسم المؤلف األصلي وادر للقيام بدال أو أن يلجأ إلى شخص أخر اه أو ورقة بحثية تقدم في أشغال ملتقى عنه بالبحث األكاديمي سواء كان مقاال علميا أو أطروحة دكتور علمي، ويقوم بإسناده ه تحت اسمه إليه ونشر ، هذه األ فعال ة على سبيل الم المذكور ثال تشكل انتهاكا للحق المعنوي للمؤ لف، في جانبه المت علق بحق األبوة، هذا الحق الذي يضمن وجود بيئة بحثية تحت رم فيها حقوق كل مؤلف، مما يدعم ام األخالقي والقانوني ام الباحثون لاللتز حركية النشر العلمي خاصة وأن احتر بنسبة األفكار إلى مؤلفيها يساهم في حساب معدل تأثير الباحثين من خالل عدد االستشهادات بمؤلفاتهم 1 وأبحا ثه م العلمية . اعاة األمانة في النقل واإلسناد. ويقصد باألمانة في النقل عدم ام األمانة العلمية إذن، بمر يتحقق احتر ى، وان كان االستشهاد أقل تشويه أو تحريف الحقائق التي تم االستشهاد بها أو اقتباسها من مصنفات أخر اد االستشهاد به عرضة لهذا الفعل ألنه يتطلب نقل المقتطف المر ةحرفيا ووضعه بين شولتين واإلشار ةه، إال أن االقتباس يتطلب الكثير من الحذر والحيطة في النقل ألنه يتم بتغيير صياغة الفكر لمصدر ها مع الحفاظ على تطابق معناها مع ما هو وارد في المصنف المقتبس منه، وهذا الجانب وأسلوب تحرير 2 ام قانون من األمانة العلمية مؤسس على التز ام الحق في سالمة المصنف ي يقتضي باحتر ، أما األمانة في 1 - تتيح ال منصات الرقمية للمجالت األكاديمية، ومنها ال منصة الوطنية ل لمجالت العلمية اء خاص بإدخال ائرية إجر الجز جة األولى اء إلى حساب معامل تأثير المجالت بالدر اجع، ويهدف هذا اإلجر المصادر والمر ، وبالتالي قياس جودتها ومد ى كفاءتها، ولكنه يعتبر كذلك أساس لقياس معامل تأثير الباحثين، فالتحلي باألمانة العلمية في البحث العلمي؛ بإسناد األفكار إلى مؤلفيها يحدد عدد االقتباسات التي تم االستشهاد بها في أبحاث الباحثين األكاديميين، اد عدد وكلما ز ها اد معامل ز التأثير مما يعود بالنفع على المؤلفين، اف وتعزيز لجهودهم وهو بمثابة اعتر حيث يمكن قياس مدى إنتاجيتهم العلمية الفكرية. 2 - الحق في سالمة المصنف حق معنوي اميقتضي احتر مضمون ال مصنف، و عدم المساس به، واعطاء الحق لمؤلفه في اض على كل تحريف أو تشويه أو تعديل ل االعتر ه ي شكل اعتداء على سمعته و مكانته ومصالحه المشروعة مكفول ، وهو للمؤلف بموجب المادة 10 من األمر رقم 30 - 30 التي تنص اض ام سالمة مصنفه واالعتر اط احتر :" يحق للمؤلف اشتر على أي تعديل يدخل عليه أو تشويهه أو إفساده إذ ا كان ذ لك من شأنه المساس بسمعته كمؤلف أو بشرفه أو بمصالحه المشروعة". ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 111 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة ام الحق اإلسناد فتتحقق بنسبة األفكار التي بني عليها البحث األكاديمي إلى مؤلفيها، وهو ما يكفل احتر في األبوة. ام حقوق المؤلفين اآل اعى فيها األمانة العلمية واحتر وان كانت البحوث األكاديمية يجب أن تر خرين، إال أنه ال يتم إغفال حقوق مؤلفي هذه البحوث في نسبتها إليهم والذي يتحقق بذكر أسماءهم وألقابهم على ة إلى أية معلومات قد دعائم البحث، وكذا على دعائم المصنفات المشتقة من أبحاثه، كما له كذلك اإلشار ابطة قائ ترتبط باسمه كمؤهالته العلمية ووظيفته، وتظل هذه الر مة مهما كانت وسيلة نشر المصنف سواء تقليدية أو رقمية. المحور الثاني : األمانة العلمية ضابط يقيد كل استعمال للمصنف ي الفكر حق المؤلف هو تلك الملكة القانونية التي تخول المؤلف حقوقا معنوية تضمن له نسبة مصنفه إليه والحفاظ على سالمة مضمونه وامكانية تعديله وسح به من التداول واختيار زمن وشكل الكشف عنه للجمهور، وحقوقا مالية تمكنه من استغالل مصنفه عن طريق النشر والترجمة واإلتاحة للجمهور مقابل الحصول على ربح مادي. هذه الحقوق المالية مؤقتة الحماية، كما أنها غير مطلقة بل ترد عليها بعض االستثناءات، مما يعني أنه يمكن لل خيص من المؤلف أو ورثته سواء خالل غير استغالل المصنف دون تر غم ة قانونا، أو بعد سقوط المصنف في الملك العام، ور مدة الحماية إذا كنا في إطار االستثناءات المقرر إمكانية استغالل المصنف من طرف الغير وانفصال الحقوق المالية عن صفة المؤلف وانتقالها لمالك الحقوق، إال أ ن الحقوق المعنوية تظل قائمة مع كل أشكال استغالل المصنف سواء بالشكل الذي حدده قانون المؤلف ( أوال ار رقم ) أو بالشكل المقرر في القر 2301 في األبحاث العلمية األكاديمية ( ثانيا .) أوال: األمانة الع ام الحق في االنتساب لمية آلية الحتر ي عند استعمال المصنف الفكر وفقا لقواعد قانون المؤلف على عكس الحقوق المعنوية، التي تعتبر حقوقا مؤبدة ولصيقة بشخصية المؤلف، فإن الحقوق المالية قابلة للتنازل عنها والتصرف فيها والحجز عليها، كما أن حمايتها مؤقتة لتسقط بعدها في الملك العام ، كما أنها حقوق استئثارية مخولة للمؤلف فقط ة الحماية، حيث ال يمكن ألي ه أثناء فتر دون غير شخص أو جهة معينة ممارسة الحق في النشر أو إتاحة المصنف للجمهور بدون ترخيص من المؤلف، وفي غياب هذا الترخيص يعتبر كل ممارسة للحقوق المالية انتهاكا لحقوق المؤلف يستوجب المتابعة القضائية ة الحماي ، ولكن بعد انتهاء فتر ة وسقوط الحقوق المالية في الملك العام فيمكن ألي شخص ممارسة هذه الحقوق دون دفع تعويض لورثة المؤلف ودون ترخيص منهم، بل يكفي الحصول على ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 112 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة ترخيص من الديوان الوطني لحقوق المؤلف ةوالحقوق المجاور ه ممثل المجتمع في ممارسة الحقوق باعتبار 1 الواردة على المصنفات التي أصبح ت في عداد الملك العام . ة أن نشر المصنف تجدر اإلشار بإحدى الصور المحددة في المادة 12 من األمر رقم 30 - 30 أو اإلتاحة للجمهور ام الحقوق المعنوية، فال يمكن سواء قام به المؤلف أو مالك الحقوق يجب أن يقترن باحتر 2 ه بالكشف عنه ار نشر مصنف قبل أن يتخذ المؤلف قر ، أ ه مع حذف اسم المؤلف إال إذا قرر هذا و نشر األخير إخفاء ه تحت اسم مستعار أو بدون اسم. بنشر هويته وبما أن حماية حقوق المؤلف تكرس مبدأ النفعية الذي يعني توجيه الحماية لخدمة المصلحة العامة، أي المواز نة بين حق المؤلف في حماية م صنفه ي والحصول على ربح مال الفكر ي، وحق ال مجتمع في االنتفاع بهذا المصنف، خاصة وأنه يخدم حقوق أساسية من حقوق اإلنسان ؛ كالحق في التعليم والثقافة والنفاذ إلى المعلومات، فقد تقرر أن ال تكون الحقوق المالية مطلقة، بل تحدها بعض القيود التي تمكن ة الحماية ودون ترخيص من المؤلف أو ورثته الغير من استخدام المصنفات أثناء فتر ودون دفع تعويض لهم . تعرف الحدود التي تقيد الحق المالي للمؤلف ة والمجانية، وترد على المصنفات باالستعماالت الحر الموجهة للتعليم المدرسي والجامعي، ورد النص عليها في المادة 00 ةفقر 2 التي تسمح وبدون ترخيص من المؤلف أو ورثته خالل فترة الحماية للديوان خيص ة بمنح تر الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاور ي إجبار بترجمة ا لمصنفات المعدة للتعليم المدرسي والجامعي إلى اللغة العربية لغرض نشر النسخ ه، وكذا ترجمة ائر إذا لم يتم ترجمته بعد إلى اللغة العربية بعد سنة واحدة من نشر المترجمة في الجز ائر بس ها في الجز المصنفات التي لم يسبق نشر عر يساوي السعر المعمول به في دو ر النشر الوطنية ب عد ة األولى ه للمر ثالث سنوات من نشر إذا تعلق األمر بمصنف علمي وسبع سنوات إذا تعلق األمر بمصنف خيالي وخمس سنوات إذا ى من المصنفات. تعلق األمر بأنواع أخر وتوجب المادة " 01 على المستفيد من 1 - مص نفات الملك العام تلك المصنفات التي انقضت مدة حمايتها في شقها المتعلق بالحقوق المالية، لتصبح ملكا ة حسب المادة اسة الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاور للمجتمع وقد وضعت تحت حر 0 ة من األمر ة األخير الفقر رقم 30 - 30 التي نصت على ما يلي:" تتكون المصنفات الو طنية التي تقع في عداد الملك العام من المصنفات األدبية أو الفنية التي انقضت مدة حماية حقوقها المادية لفائدة مؤلفيها وذوي الحقوق وفقا ألحكام هذا األمر". 2 - نصت على حق الكشف المادة 11 من األمر رقم 30 - 30 ة، ويعطي هذا المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور الحق ل لمؤلف ا لإلعالن عنه للعامة عن طريق ي مكتمال وجاهز صالحية تحديد اللحظة التي يصبح فيها مصنفه الفكر النشر ها وتتناسب مع طبيعة المصنف. ى يختار أو أي وسيلة أخر ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 113 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة الترخيص ي اإلجبار ام الحقوق المعنوية للمؤلف، بالترجمة أو استنساخ مصنف باحتر بما فيها ح ق سالمة المصنف، و أبوته . كما تجيز المادة 41 خيص من المؤلف أو مالك الحقوق أو الورثة في حالة من نفس األمر ودون تر ة إلى اسم ام اإلشار ة منه، شريطة احتر وفاة المؤلف ودون دفع تعويض االستشهاد بمصنف أو االستعار ه عند استعمال االستشه المؤلف األصلي ومصدر ة. اد أو االستعار اكز حفظ الوثائق فيمكنها استنساخ مصنف في شكل مقالة أو مصنف أخر أما بالنسبة للمكتبات ومر ة في مجموعة مختصر أو مقتطف قصير من أثر مكتوب مصحوب بزخارف أو بدونها تكون منشور مصنفات أو عدد من أعداد جريدة أو نشريات دورية إذا كانت عملية االستنساخ ا ستجابة لطلب شخص طبيعي بشرط : - أن ال تكون ال ة إال بغرض التعليم ( نسخة المنجز اسة والبحث الجامعي أو الخاص). الدر - - أن تكون عملية االستن ال ال يتكرر وقوعه ساخ فعال معزو إ ال عالقة لها ة و ال في مناسبات متميز فيما بينها. - أن ال يكون الدي و ان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق ا ة قد منح ترخيصا جماعيا يسمح لمجاور بانجاز مثل تلك النسخ. اكز حفظ الوثائق التي ال تهدف لتحقيق كما يمكن للمكتبات ومر الربح كالمكتبات الجامعية مثال القيام بكل حرية باستنساخ نسخة من المصنف المحمي دون ترخيص من المؤلف أو مالك الحقوق استجابة ى أو لطلب مكتبة أخر مركز لحفظ الوثائق أخر أو الحفاظ على نسخة المصنف أو تعويضها في حالة التلف أو الضياع أو عدم صالحيتها لالستعمال في حالة: - تعذر الحصول على نسخة جديدة من المصنف المعني بشروط مقبولة. - ال عال ة و ال ال يتكرر وقوعه إال في مناسبات متميز أن تكون عملية االستنساخ فعال معزو قة لها فيما بينها. يستنتج من نصوص المواد السابقة ، ة والمجانية الواردة على حقو أن كل هذه االستعماالت الحر ق اض تعليمي المؤلف المالية ألغر ة اجع من طرف الباحثين األكاديميين واستنساخها تمكن من استعمال المر واالستشهاد بمضمونها واقتباس معلومات منها، ومع هذا فهي ال تسقط الحقوق المعنوية للمؤلف، بل كل استخدام يجب أن ام حق اعى فيه احتر تر وق المؤلف المعنو ية، وخاصة الحق في األبوة . كما أن كل استعمال بمقابل في إطار ممارسة الحقوق المالية، يجب أن يقترن بالحفاظ على الحقوق المعن وية للمؤل ف، بما فيها الحق في األبوة ام أساسي ال ، والذي يتحقق بذكر المؤلف وعنوان مرجعه، كالتز ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 114 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة ام القانوني الوارد في األمر رقم اعي فقط مقتضيات األمانة العلمية، بل في الدرجة األولى االلتز ير 30 - 30 ة، وان جرت العادة المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور على ان البيانات اقتر الخاصة بالمؤلف ى كحقائق النشر ( دار النشر وبلد النشر والطبعة وسنة النشر)، أو المؤسسة والمصنف مع بيانات أخر التي تشرف على النشر ، دار النشر بالنسبة للكتب و الجامعات بالنسبة للمقاالت والملتقيات العلمية واألبحاث األكاديمية ى كالمطبوعات الجامعية وأطروحات الد األخر اهكتور ات الماجيستر والماستر ومذكر ) غب في ذلك. ئ في الحصول على المرجع إن ر فهذه بيانات إضافية تقررت للتسهيل على القار ثانيا: األمانة العلمية ضابط يقيد استعمال المصنف في األبحاث العلمية األكاديمية تتسم األبحاث العلمية األكاديمية ب طابع خاص حيث تنجز في بيئة تعلي مية وطنية عمومية أو ه من متخصصين خاصة، تهدف للرقي بالبحث العلمي وخدمة المصلحة العامة لما توفر في مختلف القطاعات ، كما أنها تساهم ةفي بناء قاعدة بحثية وتكنولوجية وعلمية من شأنها دفع عجلة التنمية بصور سريعة، لذا فهي تخضع لنصوص قانونية خاصة بها، إضافة لألحكام العامة الواردة في قانون المؤلف، ار رقم ولعل أهم هذه النصوص تلك المتعلقة بالسرقة العلمية والتي جاء بها القر 2301 والذي حدد فيها الكثير من صور التعدي على الحق المعنوي للمؤلف اجع والمصادر المختلفة عند استعمال المر ، وبالتال ي اعاتها في البحث العلمي خرق مقتضيات األمانة العلمية التي يتوجب مر ، وهي ة في المادة مذكور 0 من ار كما يلي: القر - ة أو مقطع من مقال منشور أو من كتب اقتباس كلي أو جزئي ألفكار أو معلومات أو نص أو فقر اسات أو تقارير أو من مواقع الكترونية، أو إعادة صي أو مجالت أو در ها اغتها دون ذكر مصادر وأصحابها األصليين. - ها وأصحابها األصليين. اقتباس مقاطع من وثيقة دون وضعها بين شولتين، ودون ذكر مصدر - ها وأصحابها األصليين. استعمال معطيات خاصة دون تحديد مصدر - هان استعمال بر أو ه وأصحابه األصليين. استدالل معين، دون ذكر مصدر - نشر نص أو مقال أو ه عمال شخصيا. مطبوعة أو تقرير أنجز من طرف هيئة أو مؤسسة واعتبار - استعمال إنتاج فني معين أو اج إدر ائط أو صور أو منحنيات بيانية أو جداول خر إحصائية أو ها وأصحابها األصليين. ة إلى مصدر مخططات في نص أو مقال دون اإلشار - الترجمة من إحدى اللغات إلى اللغة التي يستعملها الطالب أو األستاذ الباحث االستشفائي الجامعي أو الباحث الدائم بصفة كلية أو جزئية دون ذكر المترجم والمصدر. تجدر المالحظة أن هذه الصور التي تتحقق بوجودها السرقة العلمية في األبحاث األكاديمية تتعلق باست خدام المصنف ؛ بحثا أكاديميا كان أو غير أكاديمي دون نس بت ه إلى مصنفه، سواء كان هذا الفعل ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 115 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة ا أو استعماال ترجمة أو نشر أو ة أو هنة واستدالال، وسواء كنا في إطار االستعماالت الحر اقتباسا أو بر المجانية أو في إطار ي للمصنف من طرف المؤلف أو مالك الحق، االستغالل التجار و سواء كان المصنف محميا أو سقط في الم لك العام بعد انته اء مدة الحماية . ة معاكسة وهي قيام الباحث أو ى تتعلق بصور ار صور أخر كما أورد القر األستاذ الجامعي بإسناد أبحاث علمية ها الغير لنفسه أنجز سواء بموافقتهم وعلمهم أو دون علمهم، وهي : - قيام األستاذ الباحث أو األستاذ الباحث االستشفائي الجامعي أو الباحث الدائم أو أي شخص أخر اج بإدر اسمه في بحث أو أي عمل علمي دون المشاركة في إعداده . - قيام الباحث الرئيسي اج بإدر اسم أخر لم يشارك في انجاز العمل بإذنه أو دون إذنه بغرض المساعدة على نشر العمل استنا دا لسمعته العلمية. - قيام األستاذ الباحث أو األستاذ الباحث االستشفائي الجامعي أو الباحث الدائم أو أي شخص أخر ع البحث أو انجاز ى بانجاز أعمال علمية من أجل تبنيها في مشرو اف أخر بتكليف الطلبة أو أطر كتاب علمي أو مطبوعة بيداغوجية أو تقرير علمي. - استعمال األستاذ الب أو األستاذ الباحث االستشفائي الجامعي أو الباحث الدائم أو أي احث اتهم كمد شخص أخر أعمال الطلبة ومذكر ا خالت في الملتقيات الوطنية أو الدولية أو لنشر مقاالت علمية بالمجالت والدوريات. ع يؤسس اعتبار هذه الصور كنو م ن السرقة العلمية على السطو على جهود الغير و الت عدي على عملية لها قدسيتها الخاصة الرتباطها بشخصية الفرد وللجهود الفكرية المضنية التي تتطلبها عملية التأليف، والتي ال تخول صفة المؤلف إال للشخص الطبيعي الذي قام بإبداع المصنف، وبالتالي استفادة الباحث طالبا أو أستاذا من هذه الصفة بدون وجه حق يعتبر مخالفة للم ادة 21 من األمر رقم 30 - 30 ، وتعديا على حق المجتمع في معرفة هوية صاحب المصنف؛ فمن غير العدل أن يتكبد شخص جهدا مضنيا في البحث و التمحيص والتدقيق والتحقيق ليظهر ل ي بمفرده، ج الفكر لواجهة شخصا أخر ويستفيد من هذا المنتو ويظل المؤلف الحقيقي متخفيا أو تبرز صفة المؤلف الحقيقي مع مشاركة من طرف الغير الذي لم ي ساهم في الواقع في عملية التأليف ، ال يشترط هنا لتحقق السرقة العلمية عدم علم المؤلف الحقيقي بهذا الفعل، و بل يستوي أن يتحقق علمه وموافقته على هذا السلوك أو عدم علمه به. خاتمة : ام الوارد في قانون المؤلف تتقاطع مقتضيات األمانة العلمية مع االلتز ام الحق في األ المتعلق باحتر بوة؛ فخرق مقتضيات األمانة العلمية بعدم توثيق المؤلف المرجع المستخدم توثيقا دقيقا يشير إلى مصدر ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 116 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة المعلومة أو عدم توثيقها واسنادها إلى نفسه بدال من صاحبها األصلي يعتب ر تعديا على الحق المعنوي للمؤلف ، ة الحماية أو حتى بعد سقوط المصنف في الملك العام. وسواء حصل هذا الفعل خالل فتر اكم المعرفي والعلمي الموجود، عن طريق يقوم البحث العلمي في الجامعات على االستفادة من التر ة في المكت ة والمتوفر االعتماد على مختلف البحوث المنشور بات الجامعية، وحفاظا على حقوق المؤلفين المعنوية وضمانا لمقتضيات األمانة العلمية يلتزم الباحث بإسناد األفكار إلى مؤلفيها لما في ذلك من ام أخالقي ام اللتز احتر و قانوني في نفس الوقت وهو الحق في األبوة ، والذي غالبا ما يتحقق عن طريق اجع المختلفة توثيق وتهميش المر ا لجهل الكثيرين بحقوقهم كمؤلفين، أو واج ، ونظر باتهم كباحثين فإن ه يتوجب العمل على ما يلي : - توعية الباحثين والمؤلف ين بأبحاثهم الوطيدة وعالقته المؤلف قانون تطبيق ومجال بأهمية األكاديمية. - التحلي بأخالق البحث العلمي، عند انجاز البحوث األكاديمية تجنبا للسرقات العل مية. - توعية الباحث ين األكاديميي ن بحقهم في اللجوء لتدابير على مستوى المؤسسات الجامعية، أو القضاء عند تعرض أبحاثهم ومؤلفاتهم للسرقة العلمية. اج إدر مادة قانون المؤلف وأخالقيات البحث العلمي في المقرر الرسمي للطلبة في جميع التخصصات الجامعية اجع المصادر والمر :  المصادر - النصوص القانونية - االتفاقيات الدولية - اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية الموقعة في 2006 ائر بتحفظ بموجب المرسوم الرئاسي ، انضمت إليها الجز رقم 12 - 042 خ في المؤر 12 سبتمبر 2112 ، ج.ر عدد 62 الصادر في 24 سبتمبر 2112. - النصوص التشريعية أمر رقم 30 - 30 خ في مؤر 21 جويلية 1330 ة، ج. ر عدد ، يتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 44 ، الصادر في 10 جويلية 1330. - ات ار القر - ار رقم قر 2301 خ في ، مؤر 12 ديسمبر 1313 ، يحدد القواعد المتعلقة بالوقاية من السرقة العلمية ومكافحتها.  اجع المر - الكتب - أحمد عبد ء األول، المنهج العلمي وأساليب كتابة البحوث والرسائل العلمية، المنعم حسن، أصول البحث العلمي: الجز المكتبة األكاديمية ة، ، القاهر 2116. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 117 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :

األمانة العلمية في البحث العلمي األكاديمي: تكريس لحق المؤلف في أبوة مصنفه د. أيت تفاتي حفيظة - اسة مقارنة، الملكية األدبية والفنية، دار النشر المغربية، المغرب، هر دمحم، حق المؤلف في القانون المغربي: در األز 2114. - دليا ليبزيك، حقوق المؤلف والحقوق ا ة، ترجمة: دمحم حسام لطفي، لمجاور اسات مركز الملك فيصل للبحوث والدر اإلسالمية، الرياض، 1330. - جمة المنظمة اسة في القانون المقارن، تر ة في العالم: در كلود كلومبيه، المبادئ األساسية لحق المؤلف والحقوق المجاور العربية للتربية والثقافة واليونسكو، باريس، والعلوم، 2110. - ة لحق المؤلف ووسائل حمايته، الطبعة الثالثة، مكتبة دار الثقافة، عمان، نواف كنعان، حق المؤلف، النماذج المعاصر 1333. - عبد هللا مبروك النجار، الحق األ دبي للمؤلف، دار المريخ للنشر، المملكة العربية السعودية، 1333 ، ص .ص 26 - 22. - اسة تحليلية نقدية، دار األمان للنشر والتوزيع، الرباط عبد الحفيظ بلقاضي، مفهوم حق المؤلف وحدود حمايته جنائيا، در ، 2112. 3 - المقاالت - أيت تفاتي حفيظة، خلفان كريم، دور قانون المؤلف في تكريس الحق في الثقافة، المجلة الموريتانية للقانون واالقتصاد، كلية الحق وق والعلوم االقتصادية، جامعة نواكشوط العصرية، موريتانيا، العدد 12 ، جوان 1313. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 8800 - 0750 ISSN : 118 المجلد: 85 ، العدد: 80 ، السنة: جوان 0802 x 088 - 0508 EISSN :