الاستثناءات في تطبيق الحقوق المادية والمعنوية لحق التأليف على المصنفات الصحفية المكتوبة في الجرائد

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 االستثناءات في تطبيق الحقوق المادية والمعنوية لحق التأليف على المصنفات الصحفية المكتوبة ائد في الجر ( 5)، ديب - اح ربيعة افور ( 1) أستاذة مساعدة قسم "أ"، قسم علوم اإلعالم واالتصال ، كلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية ، ةجامعة عبد الرحمان مير ، بجاية 00000 ، ائر. الجز البريد االلكتروني : bejaia.dz - rabiaa.dib@univ الملخص: اإلبداع في الكتابة الصحفية، أصبح ومنذ عقود محميا ى، بحق المؤلّف، مثله مثل باقي المصنفات األخر بغض النّظر عن االختالف حول مالك هذه الحقوق في التشريعات الدولية - انكف التوجه الفر وني لحق المؤلّف والتوجه األنجلو - س كسوني ، إال أن ى جوهرية هناك نقاط أخر ي فيها توجب التطرق إليها مثل الحدود التي يكون ام عدم احتر أو تطبيق الحقوق المادية والمعنوية لحق التأليف ، ال يعد مخالفة لقانون حق المؤلّف وانما استثناءات ات الكتابة الصحفية لحد ذاتها. كمصنف جماعي، وكذا ميز تفرضها الطبيعة الخاصة للجريدة الكلمات المفتاحية: االستثناءات ، التأليف الصحفي ، الجريدة ، الحقوق المادية ، الح قوق المعنوية . تاريخ إرسال المقال: 10/ 10/ 0102، تاريخ قبول المقال: 12/ 00/ 0102، تاريخ نشر المقا ل: 21/ 12/ 0102 لتهميش المقال: ديب - اح ربيعة افور ، "االستثناءات في تطبيق الحقوق المادية والمعنوية لحق التأليف على المصنفات الصحفية المكتوبة في ائد الجر "، المجل ة األكاديمية للبحث القانوني ، المجلد 01 ، العدد 10، السنة 0102، ص ص 72 - 83. المقال متوفر على الر ابط التالي: https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/72 المؤلف المراسل: ديب ربيعة، bejaia.dz- rabiaa.dib@univ المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 72 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 Exceptions to the materials and moral rights of copyright in journalistic creations in written press Abstract: Journalistic work has been protected for decades by copyright law, similar to other intellectual works. Without delving into the differences between Francophone and Anglo- Saxon doctrine in the realm of journalists’ copyright, there are similar points of view regarding the exceptions and limitations of journalists’ copyrig hts in the written press. This is the focus of our research, aiming to clarify the exceptions to moral and economic rights in the written press. Keywords: Exceptions, journalist’s copyright, newspaper, moral rights, economic rights. Les exceptions aux droits matériels et moraux du droit d'auteur dans les créations journalistiques en matière de presse écrite Résumé : La créativité journalistique est protégée par le droit d'auteur depuis des décennies, tout comme les autres œuvres, malgré les divergences sur le titulaire de ces droits dans les législations internationales - approche francophone du droit d'auteur versus approche anglo-saxonne. Cependant, il existe d'autres points essentiels à aborder, tels que les limites où le non-respect ou la non-application des droits matériels et moraux du droit d'auteur ne constitue pas une infraction à la loi sur le droit d'auteur, mais plutôt des exceptions imposées par la nature particulière du journal en tant qu'œuvre collective, ainsi que le s spécificités propres à l'écriture journalistique. Mots-clés : Exceptions, création journalistique, journal, droits matériels, droits moraux. مقدمة إن ما ينشر في جريدة ما، ال يظهر دائما كخبر خام أو برقية أو مجرد جمع للمعلومات. فنجد كتابات صحفية تحمل البصم ة الخاصة لكاتبها، حيث طور الخبر بمعلومات ، ودعمها بالوثائق و أبدع في كتابتها وتقديمها ف ي لصاحبها ي شكل يعكس الجهد الفكر ، ويضفي على العمل سمة إبداعية تعكس شخصيته. إذن ، اإلبداع في الكتابة الصحفية ، كونه كذلك يترتب عنه لصاحبه ، حقوق التأليف ، وهي حقوق مادية وحقوق معنوية. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 73 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 ولقد تعددت االجتهادات القانونية الدولية كالتوجه االنجلوسكسوني انكفوني لحق المؤلف والتوجه الفر ، إضافة إلى االتفاقيات المبرمة بين الدول مثل ا تفاقية برن ، وهذا ي عتبر بمثابة دستور دولي للقوانين الوطنية. ا لألبعاد المختلفة لحق التأليف في الصحافة; كالبعد الثقافي من حيث أن الجريدة تعتب ونظر ر وسيلة لنشر الثقافة في المجتمع ، أو البعد االقتصادي ، ا لدخل مالي هام سواء تعتبر مصدر من حيث أن محتوياتها للمؤسسة اإلعالمية أو للصحفي ، فإ نه أصبح ع نقاش واختال منذ سنوات موضو اء، سواء ف في اآلر داخل المنظمات الصحفية العالمية أو على المستوى الوطني للدول إرساء قوان حول ين حق المؤلّف أو قوانين اإلعالم ، فمن جهة هناك حق المواطن في المعرفة ومن جهة ى أخر هناك حماية إ بداع الصحفي كوسيلة من بين الوسائل ى األخر لضمان استقالليته في العمل. وتح قيقا له ذا التوازن بين المنفعة العامة و المنفعة الشخصية للصحفي، ور فعا للبس والغموض هناك استثناءات في تطبيق قانون حق ال تأليف في الصحافة مثلما هو الحال في قانون حق المؤلّف العام، وهذا ما سأحاول التطرق إليه و توضيحه في هذه الورقة البحثية. وعليه فاإلشكالية هي كاآلت ي : ما هي االستثناءات في حقوق التألي أيه المادي والمعنوي ف الصحفي بجز في قطاع الصحافة المكتوبة؟ المبحث األول : استثناءات حقوق التأليف المادية في الصحافة المكتوبة في الحقوق المادية للمؤلّف الصّحفي، هناك استثناءات في تطبيق القوانين المتعلقة بحقوق التأليف، حيث هناك حاالت ال يتم فيها وجوبا دفع مقابل مالي للصحفي - ائق استغالل ى تتعلق بطر المؤلّف، وكذلك حاالت أخر اف ال واعادة استغالل هذه الحقوق المادية واألطر مخولة لها ذلك، وهذه االستثناءات تكون سوا ء في االستعمال األول ي للمصنف أو في االستعمال الثانوي له. الم طلب األول: االستثناءات في االستغالل األول للمصنفات الصحفية خالل النشر األول ل إلبداعات الصحفية، فإن الصحفي يتنازل عن حقوقه المادية لصالح الجريدة، فمالكها هو من له حقوق المؤلّف على الجريدة كمصنف جماعي. بحيث أن النّاشر هو م ن يقوم بجمع اإلسهامات الفردية للصحفيين في المصنف الجماعي، ويقوم بالتنسيق فيما بينها، لهذا نقول أنه هو صاحب الحقوق على النشر األول لهذه اإلبداعات اإلعالمية. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 74 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 إذن صفة المؤلّف التي منحها القانون للشخص المعنوي، مالك المصنف الجماعي – ينجر عنه أن 1 الجريدة ليست بحا جة إلى إذن من المساهمين الفرديين للتمتع بالحق المادي ألنه أصال تتمتع به . ولكن كون أن المستخدم أي الناشر يمتلك حقوق التأليف على الجريدة ف هذا ال يعني امتالك ه للحقوق على المساهمات الفردية ل لصحفيين، لهذا فإنه بالمقابل، مالك المصنف الجماعي، دون مكتوب يثبت العك س، 2 فإنه ال يمتلك اإلسهامات المختلفة المكونة للمصنف الجماعي بعد االستغالل األوّل له . نفهم من هذا أن مالك الجريدة يمتلك حق التأليف على المصنف الجماعي، وهذه الحقوق مختلفة ومستقلة عن الحقو ق الفردية التي يحتفظ بها الصحفي و ن على كتاباتهم. المطلب الثاني: االستثناءات في االستغالل الثانوي للمصنفات الصحفية هناك حاالت أين يسمح بإعادة نسخ ا إلبداعات اإلعالمية للصحفيين، دون دفع مكافأة مثل:  االستغالل العائلي لهذه المصنفات الصحفية، والتمثيل الخاص لها من طرف األشخاص ؛ فعلى سبيل المثال فإنه في المادة ( 00 ة الصادر عام ) من القانون اليمنى لحق المؤلّف والحقوق المجاور 2012 ، فإنّه يجوز بدون إذن المؤلّف أو من آل إليه الحق، ا لقيام باأل عمال التالية:  " االستخدام الشخصي للمصنف، عن طريق النسخ أو الترجمة أو االقتباس... شري ط ة أ ال يخل هذا ا بالمصالح المشروعة للمؤلف" االستخدام أو يلحق ضرر 3 .  اض التعليم أو " استعمال المصنف ألغر التدريب سواء ا أو واردا ضمن برنامج إذاعي... مع كان منشور ة إلى المصدر واسم المؤلّف وبشرط أن ال يكون هذا االستعمال بقصد تحقيق ربح اإلشار مادي"4 .  إلنجاز ملفات صحفية، وهذا بالنسبة لل صحفيين .  ى، إضافة إلى الكاريكاتور أو الباستيش " االستشهاد بها في أعمال أخر Pastiche أو البارودي Parodie"5 . 1 Basile Ader, ” La session des droits d ’auteurs des journalistes ” , LEGICOM, N° 14, 1997/2 ( HTTPS://www.cairn.info/revueLEGICOM),p . 38, consulté le 02 Février 2022 2 . IBIDEM 3 شمس الدين ال زين البلعدي، "المحتوى الصحفي بين المهنية والقرصنة" ، ورقة بحثية مقدمة في ندوة حقوق الملكية الفكرية ة الثقافة اليمنية، ار اإلعالمية، تنظيم وز 20 مارس 2010 ، بيت الثقافة، صنعاء، ص 10. 0 المرجع نفسه، نفس الصفحة. 5 Emanuel Derieux, « Droit de la communication », In Claude Jean Bertrand et d’autres, Medias, sans éd., p. 26 المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 75 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287  واالست ات أو مقتطفات من مصنف شهاد بفقر آ ح أو النقد، وبالقدر الذي خر بهدف اإليضاح أو الشر ة إلى المصدر واسم المؤلّف، يحقق الغرض، مع اإلشار ات وينطبق هذا االستثناء أيضا على الفقر المنقولة من المقاالت والدوريات الصحفية6 .  إعادة نسخ هذه المصنفات الصحفية من طرف القائمين على النسخ copistes لالستعماالت الخاصة؛ وحسب المادة ( 01 / أ) من القانون اليمني لحقوق المؤلّف لعام 2012 ، يجوز دون إذن من المؤلّف أو من صاحب الحق، النسخ من صحيفة أو دورية : مقال .... أو نقل هذا المقال ... إلى الجمهور، وذلك في الحاالت التي ال يكون حق التصريح بالنسخ أو النقل إلى الجمهور محفوظا بشكل صريح لمؤلف أو من صاحب الحق ... مع اإل ة في هذه الحالة إلى المصدر و شار اسم المؤلّف إن وجد "7 . في األخير نقول أ ن الصحفي المؤلّف ، ما لم يتفق على غير ذلك، هو الوحيد الذي له:  ى (كالكتاب مثال). ة أخر ه مر حق إعادة جمع إبداعاته اإلعالمية في مصنف، ونشر  ه لنشر إبداعاته اإلعالمية في كتاب. الحق في السماح لغير  الحق في إعادة إنتاج إبداعاته اإلعالمية، واعادة استغاللها تحت أي شكل من األشكال، شرط أ ال يشكل هذا االستغالل منافسة للجريدة8 . وهذا ما تطرق إليه التشريع الفرنسي، في قانون الملكية الفكرية لمارس 1591 حيث نص على أنه له الحق في 9 إعادة استغالل إنتاجه أو إبداعاته الفكرية، بشرط أن يكون هذا ال يشكل تنافسا مع الجريدة أو مع الدورية . إذن ف الصحفي يحتفظ بهذا الحق ما لم يتفق على غير ذلك، مثلما أشرنا سابقا، وما لم تشكل هذه الحقوق تنافسا مع الجريدة األم. نفهم إذن أن مفهوم عقد العمل، يحمل في طياته التنازل عن الحقوق المادية للمؤلف ف ي االستغالل األول لصالح الجريدة ، وبعد هذا االستغالل األول، تعود الحقوق من ج ديد ألصحابها، ما لم يتم االتفاق بين الطرفين – الجريدة والصحفي - على عكس ذلك. هذا عادة، ألنه إذا كان ح ق إعادة إنتاج إبداعات الصحفي المنشورة في الجريدة هي من حق الصحفي بموجب القانون، ما لم يتم االتفاق على عكس ذلك، فإن القانون نفسه ال يسقط عن الجري دة حقوقها الخاصة من افية. استعماالت هذه اإلبداعات الصحفية بعد االستغالل األول لها، مثل إعادة استغالل الصور الفوتوغر 6 شمس الدين الزين البلعدي، مرجع سا بق، ص 19. 7 المرجع نفسه، نفس الصفحة. 8 Basil Ader, op. cit., p. 38, 9 Article [ L.121 - 8 ] du code de la propriété intellectuelle français, du mois de mars 1957 . المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 76 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 ي إن المصنّف الصحفي هو نتاج مجهود إبداعي، وهو عالمة لعمل فكر شخصي، كل مصنف إبداعي مهما كان نوعه وشكل التعبير عنه، ودرجة استحقاقه وحتى الغرض منه، هو محمي بقوة القانون. في القانون الفرنسي لل ملكية الفكري ة ل عام 1591 سبيل المثال، فإن ، على ي يتمتع على هذا مؤلف مصنّف فكر 10 المصنف كونه من إبداعه ي بحق تملّكه الحصر . لهذا فإنه يتوجب معرفة المصنفات الصحفية بمعنى اإلبداعات الفكرية اإلعالمية، ويتوجب كذلك معرفة أصحاب حقوق المؤلّف، وحقوق التأليف بصفة عامة في هذه المصنفات الفكرية اإلعالمية. المبحث الثاني: استثناءات حقوق التأليف المعنوية في الصحافة المكتوبة إن مؤلّف المصنف الجماعي ال يتمتع بالحقوق المعنوي ة على عكس المؤلّفين لإلسهامات الفردية المكونة للمصنف الجماعي مثلما هو الحال في الج ريدة المكتوبة فكما سبق الذكر، فإ ن الصحفي، المؤلّف له الحق في 11 :  الحق في الكشف عن المصنف الصحفي  الحق في األبوة أو الحق في االسم.  ام الحق في االحتر .  الحق اجع. في التر في مجال الصحافة المكتوبة، هناك استثناءات في تطبيق هذه الحقوق المعنوية ، والتي يمكن توضيحها فيما يلي . المطلب األول : االستثناءات في الحق في الكشف عن المصنف الصحفي حسب أبجديات حق التأليف العالمية فإن المؤلف هو الوحيد الذي له الحق في الكشف عن مصنفه ، بهذا ف الصحفي المؤلّف له الحق في الكشف عن إبداعه اإلعالمي، كما له أيضا الحق بأال يقوم بذلك أيضا إذا أى أن ما كتبه غير مكتمل، وليس ما كان ما ر ي طم ح إليه. ء من حريته اإلبداعية، وفي هذه النقطة، فإن الصحفي األجير، يتنازل عن جز ب ما أنه مرتبط بعقد صحفي، يتوجب علي ه في ام اآلجال المحددة له لتسليم إبداعه الصحفي للمؤسسة اإلعالمية بغرض نشر ه احتر اآلجال المحددة لذلك والمتفق عليها. ات التالية في العمل الصحفي إضافة إلى ذلك فإنه حسب المفكر إيمانويل دوريو، فإن المؤشر : 10 . IBIDEM 11 Basile Ader, op. cit., p. 37. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 77 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287  مؤشر األجر.  مؤشر العمل الجماعي في الصحافة.  مؤشر اآلنية في العمل الصحفي ومتطلباته، ء من حقه في طلب حماية كاملة ة جز ات، من نتائجها، أنه تضيّع على الصحفي بالضرور هذه المؤشر 12 لحقه المعنوي هذا . ة إلى أن الصحفي العامل بالقطعة أو الصحفي المستقل، يحتفظ بحق وهنا تجدر اإلشار الكشف عن إبداعه اإلعالمي، بما أ نه ال يعرض ه. عمله للنشر إال إذا أتم إنجاز المطلب الثاني : االستثناءات في الحق في األبوة، أو الحق في االسم اف له وهذا يعني أن الصحفي من حقه االعتر بصفة المؤلف أو الكاتب على إبداعه اإلعالمي. وفي هذا الحق أيضا، تتجلى عدة استثناءات : 1 - هناك بعض الكتابات الص حفية، يفضل أصحابها عدم ذكر أسمائ هم فيها وهذا باإلمضاء بأسماء ة أو بذكر الحروف األولى لالسم واللقب مستعار - ه مع ، فهو له الحق في إخفاء اسمه وعدم ذكر إبداعه اإلعالمي، وهذا يصع ئ، معرفة مؤلف هذا اإلبداع اإلعالمي. ب أيضا، خاصة لدى القار 2 - كما أن التدخالت المختلفة في شكل اإل اءات المختلفة بغرض بداعات الصحفية بسبب اإلجر وضعها على صفحات الجريدة، تصعّب في واقع األمر، التحديد الفعلي للمؤلف في الجريدة. المطلب الثالث : ام المصنف الصحفي االستثناءات في الحق في احتر وفق هذا الحق، فإنه مبدئيا، ال يحق ألي كان تشويه اإلبداع الصحفي أو اإلعالمي، ال جمة حق في التر ام المصنف األصلي واجب قانونيا. ها، فمبدأ احتر أو غير ام به، غير أن هذا المبدأ في الصحافة، يصعب االلتز وهذا ألسباب عدة منها ما يلي: 1 - اقبة والتحكم في محتوى الجريد مدير النّشر في الجريدة، له حق المر ة. 12 Emanuel Deurieux, J ournalisme et droit d’auteur, propriété intellectuelle, mélange en l’honneur d’André Françon, é d. Dalloz, 1999, p. 89. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 78 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 2 - مدير النّشر له أيضا صالحية التدخل في اإلبداع المصنف الصحفي – دون المساس بصلبه وأصالته - فله الحق في التنسيق بين محتويات الجريدة بغرض تحقيق التناغم بين صفحاتها. 3 - وعليه فإن هذا الحق يمنع فقط التصحيحات أ و التعديالت، التي من شأنها أن تغيّر من الطبيعة األصلية للمصنف - الصحفي ، وما عدا ذلك، فإنه يحق لمدير النشر بإدخال التعديالت الضرورية في حدود الشرط سالف الذكر. ابع المطلب الر : اجع أو السحب االستثناءات في حق التر يعني هذا أن الصحفي له حق سحب واسترجاع إبداعه من النشر وكذا منع ذلك. ولكن إذا ما تم تنفيذ هذا الحق، فإنه يتوجب على الصحفي تعويض الناشر أو المستخدم عن الخسائر التي تسببها له. إذن هو عائق مالي بالدرجة األولى ومهم جدا حيث في االستغالل األول لإلبداع الصحفي، تكون ة المدة، وهذا يعيق تطبيق هذا الحق، واذا ما تم فإنه تنجر عنه عواقب مالية أجال النشر قصير كتعويض من ار له. الصحفي للنّاشر عمّا سبّبه من أضر وهذا ما نّص عليه قانون الملكية الفكرية الفرنسي في المادة ( 0 - 121 L( لمارس 1591 . كخالصة فإن الصحفي المؤلّف ال يمكنه التمتع بالحقوق المعنوية كاملة في مجال الصحافة ال مكتوبة، وهذا اجع لالستثناءات سا ر لف ة الذكر، والتي يمكن تلخيصها في :  يتوجب ائق إبداع أعماله وشروط استغاللها. عليه التأقلم وتقبل طر  ع واحد هو الجريدة. كون هذه اإلبداعات الصحفية تنشر ضمن مجمو  ا مهمّا في عدم التمتع الكامل بالحقوق المعنوية العوائق الزّمانية والمكانية تلعب أيضا دور في الصحافة. المبحث الثالث: خصائص وأهمية حق التأليف الصحفي في الصحافة المكتوبة إن تطبيق حق المؤلف في مجال اإلعالم من جهة وهذه االستثناءات المشار إ ليها في حق التأليف ى، تدل عل الصحفي بشقيه المعنوي والمادي في الصحافة المكتوبة من جهة أخر ى أن لحق التأليف الصحفي خصائص وأهمية يتميز بها عن حق التأليف العام. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 79 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 المطلب األول : خصائص حق التأليف الصحفي في الصحافة المكتوبة اعا في مجال الصحافة بين الصحفيين المطالبين إن حقوق المؤلّف في المصنفات الجماعية، أثار صر بحماية حقوقهم، وبين المستخدمين الذين يريدون استعمال واعادة استعمال مصنفات صحفيي هم ، خاصة اء األجر منهم. ة منها: اجعة إلى أسباب كثير عات ر وهذه المناز - الطابع الخاص للجريدة كمصنف جماعي، وما يترتب عنه من اءات خاصة في حقوق المؤلّف إجر . - إن التشريع يسمح لناشر الجريدة ب إمكانية التعديل في المساهمات الصحفية – دون تغير المعنى – ألجل 13 اء التنسيق بين أجز الجريدة وصفحاتها، بما أن الصحيفة هي مصنف جماعي . - ال تعكس شخصيته وبصمته في يمكن للصحفي أن يكون أيضا مؤلفا، فإن كتب كتابة ما، ال أصلية فيها و تعبير معين، فهنا هذه الكتابة تكون مقصي ة من الحماية بحق المؤلّف، وتخضع إلى قانون اإلعالم وأخالقيات المهنة والصحفي ه نا ال يتصف بصفة المؤلّف. - إذن حتى يكون الصحفي مؤلفا لكتابة صحفية ما أيضا فإنه يشترط أن ت كون هذه الكتابة إبداعا فكريا تتسم باألصلية وبصمة صاحبها. وحسب القانون الفرنسي ل لملكية للفكرية لعام ( 1591 ) فإن صفة المؤلّف تعود – إذا لم يتفق على غير 14 ذلك - ي باسمه للشخص الذي كشف عن المصنف الفكر ، إذن: الجريدة ملك للناشر وهو مؤلفها والصحفي مالك وكاتب لمصنفاته وهو مؤلفها. ولألسباب سالفة الذكر، فإن حق التأليف في الصحافة مهم، والملكية الفكرية الصحفية أصبحت مجاال أو ء من الملكية الفكرية واألدبية أو مثلما يعبر ع جز ء من حق المؤلّف بصفة عامة. نها جز المطلب الثاني : أهمية حق التأليف الصحفي في الصحافة المكتوبة اسة له أهمية، حيث يسمح بترسيخ رصيد معرفي ع در إن حق التأليف في الصحافة، كموضو ع عند المهتمين به، سواء من مجتمع الصحف حول الموضو يي ن اسيين له، وحتى عند رجال القانون أو الدر 13 Juris Pedia, D roit d’auteur des journalistes, recherches sur la grande bibliothèque du droit, (www. La gbd . org/ indesc. Php droits d’auteur des journalistes .fr) , consult é le 05/12/2019. 14 Article (L 113- 1) du code de la propriété intellectuelle français de Mars 1957. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 80 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 الذي ن ع في مختلف المحاكم باختالف اختصاصاتها. يتعاملون مع قضايا في هذا الموضو و أهمية حق التأليف في الصحافة تعود إلى عدة أسباب، يمكن ذكر بعضها: * الخاصة لمهنة الصحفي، كونها تتمثل الطبيعة إن في المشاركة في كتابة جريدة ما أ و دورية ما، عن ي ي واجبار طريق عمل ثقافي فكر اء وقائع وأخبار ومعلومات للصحفي، تنقل للقر ئ تستقر وتحلل الوقائع . ي أصلي وهو بهذا محمي فالصحفي يقدم عناصر معرفية ومعلومات جديدة، في أوعية ينتج عن ذلك إبداع فكر بحق المؤلّف. * إذن حق ال مؤلّف يحمي المعلومة وليس الخبر، وعلى هذا األساس، يتم تقييم الصحفي على أنه مؤلف من عدمه. * امه الشخصي والثقافي في مهنته، تجعل منها مهنة اقتصادية وثقافية. إن ظروف عمل الصحفي والتز * إن إرساء إطار مهني للصحفي un Statut professionnel يتطلب إتّباع التوجهات الفكرية العالمية واالتفاقيات الدولية في ا غ هذا البعد المهني لصحافة، وبلو ، يكون عن طريق قانون العمل أو عن طريق عقود جماعية أو عقود فردية. * إن طبيعة العمل في الصحافة ، خاصة جدا، حيث يكون العمل عن طريق عقد بين الصحفي والمؤسسة اإلعالمية، وعقد العمل هذا، يكون إما عقدا دائما أو مؤقتا بالنسبة للصح اء لكتابات في األجير، أو عقد كر الصحفي بالنسبة للصحفي العامل بالقطعة، سواء كان ت هذه الكتابات فكرية أو إخبارية . * وهنا تجد ر ى تتعلق بالصحفي كإعالمي، ة إلى أن هناك تشريعات تتعلق بحقوق المؤلّف وأخر اإلشار وهو مجال أخالقيات المهنة. 15 ى مايك هولدرناس وير ، أن ي للصحفي، فهو بحاجة ليفهم، خاصة وأن االجتها حق المؤلّف ضرور دات الدولية في هذا المجال انبثق عنها توجها ن فكري ان مختلفا ن . فهناك انكفونية، وهذا التوجه من يدافع عن هذه الحقوق في الصحافة في إطار الصيغة الفر يمنح األ ولوية في حق التأليف للصحفي. 15 Mike Holderness et autr es, Manuel des droits d’auteur à l’attention des journalistes, édition FIJ, centre international de presse, Belgique, 2011, traduit en français par Marion Digre, pII, المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 81 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 وهناك من يسعى إلى تطبيق الصيغة األنجلوسكسو ايت لحقوق المؤلّف نية أي الكوبير في مجال الصحافة، ى وأول وهذا التوجه يمنح صالحيات كبر و ية في حق التأليف ل لمؤسسة اإلعالمية على حساب الصحفي . ي للصحفي، وحسب نفس الباحث، فإن حق المؤلّف، ضرور ألن المشاك ل المطروحة في هذا المجال ازدادت حدتها حيث أن الناشري عين في مجال السمعي ن والموز ي يسعون دائما إلى البصر استغالل المصنفات هيد ويفرضون الصحفية مقابل أجر ز إعادة استغالل هذه المصنفات الصحف ية 16 بمختلف الطرق، دون تقديم مكافأة إضافي ة ألصحاب الحقوق . كما يصنف حقوق المؤلّف للصحفي وسائل للحصول على المكافأة الالزمة، حتى يتمكن من األداء المهني لواجبه كصحفي، وهذه المهنية ضرورية، ألنها تضمن حق المواطن في معلومة مستقلة اطي مما يسمح له بممارسة االختبار الديمقر . خاتمة و عليه فإ ه نستنتج أن استثنا نه من خالل ما سبق ذكر ء ات تطبيق حقوق التأليف الصحفي ، تمس الحقوق المادية وكذلك الحقوق المعنوية. وهذه االستثناءات في ال تطبيق تبين أن الصحفي ال يمكنه التمتع بحق المؤلف كامال و دائما في الصحافة المكتوبة. ّكما أن حق التأليف قد وض ح إلى حد ما حقوق وواجبات الطرفين المعنيين بحق التأليف، سواء بين الصحفي والجريدة أو بين هذين االثنين والمستخدم الخارجي للمصنف الصحفي. و غم هذه االستثناءات التي تفرض نفسها في مجال التأليف الصحفي إال أنه اليوم أصبحت ر ء من الملكية الفكرية واألدبية الملكية الفكرية الصحفية جز . وهذا مهم جدا في الصحافة ، بحيث أن ضمان هذ امات الصحفي ه الحقوق يساهم في ضمان التز اإلعالمية ، وي اهته في عمله. حمي نز الشيء الذي هبدور يساهم في الضمان للمواطن الحق في المعلومة الصحيحة والحق في المعرفة. . IBIDEM 16 المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 82 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .

P -ISSN : 0712- 2201 RARJ المجلة األكاديمية للبحث القانوني E -ISSN : 2588 -2287 إن اإلبداعات اإلعالمية المنش ج قانونيا في ائد تندر ة في الجر ور ما يسمى المصنفات الجماعية. واذا كانت المؤسسة اإلعالمية هي مالكة الجريدة كمصنف جماعي، فإن هذا ال يعني ملكيتها لإلبداعات اإلعالمية الفردية لكل صحفي والمكونة للجريدة. فالجريدة تتمتع بالحق المادي عند النشر األول لهذه اإلبداعات الصحفية لكن أي تنازل يجب أن يكون بعقد موثق بين الطرفين. أما الحقوق الم عنوية أو األدبية فهي لصيقة بصاحبها و أبدية وغير معنية بالتنازل. وفي األخير فإن المصنف الصحفي هو نتاج مجهود إبداعي كما أنه ليس كل صحفي مؤلف. المجلد 51 ، العدد 20 - 0202 83 ديب - اح ربيعة، افور " في االستثناءات تطبيق التأليف لحق المادية والمعنوية الحقوق على ائد المصنفات الصحفية المكتوبة في الجر " ، ص ص 72 - 83 .