مبروك, حورية

Abstract: This research examines the relationship between the victim and criminal justice, and seeks to highlight the transformation in the victim’s position within the criminal justice system, as the victim has moved from being merely a marginalized witness in criminal proceedings to an active party recognized as holding a set of rights. Crime constitutes a serious social phenomenon that threatens security and stability and negatively affects development and individual well-being, which has driven states to develop their criminal policies to confront it. However, traditional criminal justice long focused on the offender, while the victim did not receive sufficient attention despite being the party most harmed by the criminal act. This study addressed the concept of the victim from both linguistic and legal perspectives, and also examined the concept of criminal justice as a legal system aimed at achieving a balance between protecting society and guaranteeing the rights of both the offender and the victim. The research also highlighted the victim’s growing role at various stages of criminal proceedings, beginning with reporting the crime and extending to civil action and the claim for compensation. In this context, the study addressed some of the challenges that victims may face, such as lengthy judicial procedures and secondary victimization. The study also discussed modern trends in criminal policy, foremost among them restorative justice, which seeks to involve the victim, the offender, and society in addressing the consequences of crime and achieving fairness. الملخص: يتناول هذا البحث موضوع علاقة الضحية بالعدالة الجنائية، ويهدف إلى إبراز التحول الذي شهدته مكانة الضحية داخل منظومة العدالة الجنائية، حيث انتقلت من مجرد شاهد مهمش في الدعوى الجنائية إلى طرف فاعل معترف له بمجموعة من الحقوق. فالجريمة تمثل ظاهرة اجتماعية خطيرة تهدد الأمن والاستقرار وتؤثر سلبًا في التنمية ورفاهية الأفراد، الأمر الذي دفع الدول إلى تطوير سياساتها الجنائية لمواجهتها. غير أن العدالة الجنائية التقليدية ركزت لفترة طويلة على الجاني، في حين لم تحظَ الضحية بالاهتمام الكافي رغم كونها الطرف الأكثر تضررًا من الفعل الإجرامي. وقد عالجت هذه الدراسة مفهوم الضحية من الناحيتين اللغوية والقانونية، كما تناولت مفهوم العدالة الجنائية بوصفها نظامًا قانونيًا يهدف إلى تحقيق التوازن بين حماية المجتمع وضمان حقوق كل من الجاني والضحية. كما أبرز البحث الدور المتنامي للضحية في مختلف مراحل الدعوى الجنائية، بدءًا من التبليغ عن الجريمة وصولا إلى الادعاء المدني والمطالبة بالتعويض. وفي هذا السياق تم التطرق إلى بعض التحديات التي قد تواجه الضحايا، مثل طول الإجراءات القضائية والإيذاء الثانوي. كما ناقشت الدراسة الاتجاهات الحديثة في السياسة الجنائية، وعلى رأسها العدالة التصالحية التي تسعى إلى إشراك الضحية والجاني والمجتمع في معالجة آثار الجريمة وتحقيق الإنصاف.