نطاق تطبيق المصالحة الجزائية في التشريع الجزائري

اﻟﻤﺠﻠﺪ 11 / اﻟﻌـــﺪد 02 ) 2022 (، ص 54 - 90 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن 54 ﻧﻄﺎقࡧﺗﻄﺒﻴﻖࡧ املﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࡧ ࡩʏࡧاﻟȘﺸﺮʉﻊࡧاݍݨﺰاﺋﺮي The scope of application of penal reconciliation in Algerian legislation ﻋﻘﺎبࡧﻟﺰرق ࢫ1ࡧ* ، ࢫ 1 ࡧ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫأﺣﻤﺪࢫزȋﺎﻧﺔ ࢫ ﻏﻠ؈قان،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ ، اﻟفﻳﺪࢫ לﻟﻜفوɲﻲ :ࢫࢫ [email protected] ﺗﺎرʈﺦࢫטﺳﺘﻼم:ࢫ 27 / 12 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﻘﺒﻮل:ࢫ 30 / 12 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟɴﺸﺮ:ࢫ 31 / 12 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﻣݏݵﺺ :ࡧ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ȖﻌﺪࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻦࢫأﻧﺠﻊࢫاﻟﺴﺒﻞࢫﻟﺘﻔﺎديࢫﻃﻮلࢫלﺟﺮاءاتࢫوࢫȖﻌﻘﻴﺪɸﺎࢫملﺎࢫﺗﻀﻤﻨﮫࢫﻣﻦࢫ Ȗﺴﺮʉﻊ ࢫʏࢭ ࢫ לﺟﺮاءات ࢫوࢫ ﺗﻔﺎدي ࢫ ﻣﺎ ࢫﻳفﺗﺐ ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫﻣﻦ ࢫȖﻌﻄﻴﻞ ࢫاﻟﻔﺼﻞ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ࢫوࢫﺗﺮاڎʏ ࢫﺻﺪورࢫ כﺣɢﺎم ࢫوࢫﺗﻨﻔﻴﺬ ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎت ࢫȊﻌﺪ ࢫﻣﺮورࢫوﻗﺖ ࢫﻃﻮʈﻞ ࢫﻣﻦ ࢫارﺗɢﺎب ࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫɸﺬا ࢫإﺿﺎﻓﺔ ࢫإڲʄࢫﺗﺠﻨﺐࢫ Ȗﻌﻘﻴﺪɸﺎ ࢫوࢫﻣﺎࢫﻳﻨﺠﺮࢫﻋٔڈﺎ ࢫﻣﻦ ࢫإﻋﻄﺎءࢫȊﻌﺾ ࢫاݍݵﺼﻮم ࢫاملﻌﺎﻧﺪﻳﻦࢫﻓﺮﺻﺔ ࢫȖﻌﻤﺪ ࢫﺗﺄﺟﻴﻞ ࢫاﻟﻔﺼﻞ ࢫʏࢭࢫ اﻟﺪﻋﻮىࢫȊﺸۘܢࢫاﻟﻄﺮ ق. ࢫ ﻓࢼܣ ࢫ أﺣﺪࢫأﻧﻈﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔࢫاﻟﻘﺎﺋﻤﺔࢫأﺳﺎﺳﺎࢫﻋڴʄࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔࢫوࢫﻗﺒﻮلࢫ أﻃﺮاﻓɺﺎࢫ٭ڈﺎ،ࢫﻓࢼܣࢫأﺳﻠﻮبࢫﺧﺎصࢫﻹدارةࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺣﻴﺚࢫȖﺴﻤﺢࢫﺑﺎﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫ ﻣﻦࢫدونࢫﺗﺪﺧﻞࢫﻟﻠﺴﻠﻄﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺒﺎﺷﺮࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫملﺒﺪأࢫﻗﻀﺎﺋﻴﺔࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔ .ࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫﻟﻼﻋﺘﺒﺎراتࢫاﻟ ﺴﺎﻟﻔــــــــﺔࢫاﻟﺬﻛﺮࢫاﻋﺘﻤﺪࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫوࢫȊﻌﺾࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ،ࢫإﺿﺎﻓﺔࢫﻟﻠﻤﺰاﻳﺎࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاﻟۘܣࢫﻳﺤﻘﻘɺﺎࢫɸﺬاࢫ לﺟﺮاءࢫʏࢭࢫﺗﻨﻤﻴﺔࢫاملﻮاردࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫﻟﻠﺪوﻟﺔࢫﻣﻦࢫﺗﺨﻔﻴﻒࢫﻟﻠﻌﺐءࢫاملﺎڲʏࢫﻋڴʄࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫوࢫﻛﺬاࢫاﻟﻨﺠﺎﻋﺔࢫʏࢭࢫ ﺗﺤﺼ ﻴﻞ ࢫاملﻮارد، ࢫوࢫﺗﻢ ࢫﺣﺼﺮࢫɸﺬﻩ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ، ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﺼﺮف، ࢫﺟﺮاﺋﻢࢫ املﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎر،ࢫوࢫʏࢭࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ࢫ )ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟȎﺴﻴﻄﺔ،ࢫوࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاملﺮور(ࢫوࢫاﻟۘܣࢫ ﺧﺺࢫاملﺸﺮعࢫﻟɢﻞࢫﻣٔڈﺎࢫإﺟﺮاءاﺗﮫࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ . * املﺆﻟﻒࡧاملﺮﺳﻞ ࡧ

-- 1 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 55 اﻟɢﻠﻤﺎتࡧ املﻔﺘﺎﺣﻴﺔ: املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ،ࢫ اﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫ ،ࢫ اﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ، ࢫ ﺗﻨﻔﻴﺬࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎت ،ࢫࢫ اﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ Abstract: Criminal reconciliation is one of the most effective ways to avoid the length and complexity of procedures, as it includes avoiding the length of procedures and the consequent delay in adjudicating cases and the lax issuance of judgments and the implementation of penalties after a long time has passed from the commission of the crime, in addition to avoiding its complexity and its consequences. From giving some recalcitrant litigants an opportunity to deliberately postpone the decision on the case in various ways. It is one of the consensual punishment systems based mainly on consensual and the acceptance of its parties to it. It is a special method for managing the criminal case, as it allows the expiry of the public case without the intervention of the judicial authority that conducts the criminal case in application of the principle of judicial punishment. And for the aforementioned considerations, the Algerian legislator adopted the system of criminal reconciliation in economic and financial crimes and some organizational crimes, in addition to the economic advantages achieved by this procedure in developing the financial resources of the state in terms of reducing the financial burden on the state, as well as efficiency in collecting resources, and these crimes were limited In: customs crimes, exchange crimes, competition and price crimes, and in regulatory violations (minor violations, and traffic violations), for which the legislator allocated for each of its special procedures in the application of penal reconciliation. Keywords:. Penal reconciliation, Criminal justice, The public lawsuit, Implementation of penalties, consensual punishment ﻣﻘﺪﻣﺔ:ࡧ כﺻﻞ ࢫɸﻮࢫاﺧﺘﺼﺎص ࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫدون ࢫﻏ؈فɸﺎ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺒﺎﺷﺮة ࢫوࢫرﻓﻊ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫ ﺑﻮﺻﻔɺﺎ ࢫﻧﺎﺋﺒﺔ ࢫﻋﻦ ࢫاملﺠﺘﻤﻊ، ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢ ࢫﻓﺈن ࢫɸﺬﻩ ࢫכﺧ؈فة ࢫﻻࢫﺗﻤﻠﻚ ࢫأنࢫﺗȘﻨﺎزل ࢫﻋﻦ ࢫﺣﻘɺﺎ ࢫʏࢭ ࢫذﻟﻚࢫ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرࢫأنࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫﺑﻤﺼݏݰﺔࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫﻻࢫﺑﻤﺼݏݰﺔࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫإﻻࢫʏࢭࢫﺣﺎﻻتࢫ ﺣﺪدɸﺎࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن، ࢫ ﻓﺈنࢫﺧﺎﻟﻔﺖࢫذﻟﻚࢫﻓﺈٰڈﺎࢫﺗɢﻮنࢫﻗﺪࢫﺧﺮﺟﺖࢫﻋﻦࢫاݍݰﺪودࢫاملﺮﺳﻤﺔࢫﻟɺﺎࢫʏࢭࢫﺗﻤﺜﻴﻠɺﺎࢫ

-- 2 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 56 ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊࢫوࢫɠﺎنࢫﺑﺎﻟﻨȘﻴﺠﺔࢫﺗﺼﺮﻓɺﺎࢫﺑﺎﻃﻼ1 ࢫ .ࢫ وࢫﺗﺘﻼزم ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫوࢫﺣﻖ ࢫاﻟﺪوﻟﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺎب ࢫﻓﻼࢫﻋﻘﻮȋﺔ ࢫȊﻐ؈فࢫدﻋﻮى ࢫﺟﺰاﺋﻴﺔ، ࢫﻓﺎݍݰﻜﻢ ࢫ اﻟﺼﺎدرࢫﺑﺎﻹداﻧﺔࢫʇﻌﺪࢫɠﺎﺷﻔﺎࢫﻋﻦࢫﺣﻖࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺎبࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫوࢫاﺳﺘȞﻨﺎء ࢫ ﻋﻦࢫɸﺬاࢫכﺻﻞࢫݍݨﺄتࢫ ȊﻌﺾࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻘﻀﺎﻳﺎࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫإڲʄࢫכﺧﺬࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻊࢫ المْڈﻢࢫﻟﻘﺎءࢫدﻓﻊࢫɸﺬاࢫכﺧ؈فࢫﻣﺒﻠﻎࢫﻣﻌ؈نࢫﺗȎﺴﻴﻄﺎࢫﻟﻺﺟﺮاءات2 ࢫ ﻓɺﻮࢫﻳȘﻴﺢࢫﻟﮫࢫﻓﺮﺻﺔࢫﺗﺠﻨﺐࢫﺻﺪورࢫﺣﻜﻢࢫ ﻋﻠﻴﮫࢫإذاࢫرݦݳࢫלداﻧﺔࢫوࢫﻟﮫࢫأنࢫﻳﺮﻓﻀﮫࢫإذاࢫرݦݳࢫاﻟفاءة،ࢫﺑﻞࢫإﻧﮫࢫﻗﺪࢫﻳﻘﺒﻠﮫࢫﺣ ۘܢࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫ כﺧ؈فةࢫﺗﺠﻨﺒﺎࢫﻟﻠﻤﺴﺎسࢫכدȌﻲࢫﺑﮫࢫﻣﻦࢫوﻗﻮﻓﮫࢫﻣﻮﻗﻒࢫالمْڈﻢࢫأﻣﺎمࢫاﻟﺴﻠﻄﺎتࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ3 . وﻗﺪࢫﺗﻢࢫכﺧﺬࢫ٭ڈﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﺒﺪﻳﻞࢫوﻏ؈فﻩࢫﻣﻦࢫכﻧﻈﻤﺔࢫכﺧﺮى،ࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫכزﻣﺔࢫ اﻟۘܣࢫ Ȗﺸɺﺪɸﺎ ࢫ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫךوﻧﺔ ࢫכﺧ؈فة ࢫ واﻟۘܣ ࢫﺗﺠﻠﺖ ࢫ ʏࢭ ࢫﻣﻈɺﺮʈﻦ، ࢫأوﻟɺﻤﺎ : ࢫاﻟقاﻳﺪ ࢫاملﺴﺘﻤﺮࢫʏࢭ ࢫɲ ﺴﺒﺔࢫ اݍݨﺮاﺋﻢ ࢫوࢫﺧﺎﺻﺔ ࢫاﻟȎﺴﻴﻄﺔ ࢫﻣٔڈﺎ، ࢫכﻣــــــﺮࢫاﻟﺬي ࢫأﺛﻘـــــﻞ ࢫɠﺎɸﻞ ࢫاﻟﻘﻀــﺎء ࢫﺑﺄﻋﺒﺎء ࢫﻛﺒ؈فة ࢫأﺛﺮتࢫﺳﻠﺒﺎ ࢫʏࢭࢫ ﻛﻔﺎءةࢫوࢫﻧﺠﺎﻋﺔࢫﻧ ﻈﺎمࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ،ࢫوࢫﺛﺎﻧٕڈﻤﺎ :ࢫכﻧﻤﺎطࢫاملﺴﺘﺤﺪﺛﺔࢫوࢫاملﺴﺘﺨﺪﻣﺔࢫʏࢭࢫלﺟﺮامࢫ ࢫࢫࢫ )ࢫלﺟﺮامࢫاملﻌﻠﻮﻣﺎȖﻲࢫ(ࢫכﻣﺮࢫاﻟﺬيࢫأܿݨﺰࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫﻋﻦࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻮعࢫ ﻣﻦࢫלﺟﺮامࢫ4 .ࢫ ﻣﻤﺎࢫﺟﻌﻞࢫ اﻟﺒﺤﺚࢫ ﻋﻦࢫﺑﺪاﺋﻞࢫﻟﻠﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺿﺮورةࢫﻣݏݰﺔࢫﺧﺼﻮﺻﺎࢫﻣﻊࢫﻣﺎࢫﺗﺮﺗﺐࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫכزﻣﺔࢫﻣﻦࢫﺑﻂءࢫ ʏࢭ ࢫإﺟﺮاءات ࢫاﻟﺘﻘﺎعۜܣ ࢫﻣﻦ ࢫﺟɺﺔ ࢫوࢫﻛ؆فة ࢫاﻟﺜﻐﺮات ࢫלﺟﺮاﺋﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻳﻤﻜﻦ ࢫأن ࢫﻳﻔﻠﺖ ࢫالمْڈﻢ ࢫﻣٔڈﺎ ࢫﻣﻦࢫ اﻟﻌﻘﺎبࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫأﺧﺮى،ࢫࢫࢫ وࢫﻣﻤﺎࢫﻻﺷﻚࢫﻓﻴﮫࢫأنࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʇﻌﺪࢫﻣﻦ ࢫ أﺑﺮزࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺒﺪاﺋﻞࢫﻟʋﺲࢫﻓﻘﻂࢫملﺎࢫﻟﮫࢫ ﻣﻦ ࢫدور ࢫʏࢭ ࢫإﺻﻼح ࢫﻧﻈﺎم ࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔ ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ،ࢫﺑﻞࢫملﺎ ࢫﻳﺤﻘﻘﮫ ࢫأﻳﻀﺎ ࢫﻣﻦ ࢫإﺻﻼح ࢫﻟݏݨﺎɲﻲ ࢫوࢫȖﻌﻮʈﺾࢫ ﻟﻠﻤﺠۚܣࢫﻋﻠﻴﮫࢫوࢫاﻟﻠﺬانࢫʇﻌﺪانࢫاﻟɺﺪفࢫכﺳﺎ؟ۜܣࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫوࢫﻣﺎࢫاﺳﺘﻘﺮتࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﺔࢫ 1 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاك ،ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔࢫלﺳﻼﻣﻴﺔࢫوࢫכﻧﻈﻤﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫاملﻌﺎﺻﺮةࢫ،ࢫدراﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫ،ࢫرﺳﺎﻟﺔࢫ دﻛﺘﻮراﻩࢫ،ɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 2009 ،ࢫصࢫ 595 . 2 ࢫ ﻣﺪﺣﺖࢫﻣﺤﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺰʈﺰࢫإﺑﺮاɸﻴﻢࢫ،ࢫاﻟﺼݏݳࢫوࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫ،ࢫدراﺳﺔࢫﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫﺑ؈نࢫ اﻟȘﺸﺮʉﻌ؈نࢫاملﺼﺮيࢫوࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﻃﺒﻘﺎࢫﻷﺣﺪثࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻼتࢫاملﺪﺧﻠﺔࢫﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 174 ࢫ ﻟﺴﻨﺔࢫ 1998 ࢫ ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄࢫ،ࢫدارࢫ اﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 2004 ،ࢫصࢫ 9 . 3 ࢫ ﻣﺪﺣﺖࢫﻣﺤ ﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺰʈﺰࢫإﺑﺮاɸﻴﻢࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫص 10 . 4

-- 3 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 57 اݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ. ﻓﺎملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫۂʏ ࢫأﺣﺪ ࢫأﻧﻈﻤﺔ ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔ ࢫا ﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ࢫاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ࢫأﺳﺎﺳﺎ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫﻗﺒﻮلࢫأﻃﺮاﻓɺﺎࢫ٭ڈﺎ،ࢫﻓࢼܣࢫأﺳﻠﻮبࢫﺧﺎصࢫﻹدارةࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ1 ،ࢫﺣﻴﺚࢫȖﺴﻤﺢࢫﺑﺎﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫﻣﻦࢫدونࢫﺗﺪﺧﻞࢫﻟﻠﺴﻠﻄﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺒﺎﺷﺮࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫملﺒﺪأࢫ"ࢫﻗﻀﺎﺋﻴﺔࢫ اﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫ"ࢫ. وࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻋڴʄ ࢫﻏﺮارࢫﺑﺎʏࢮ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎ ت ࢫاملﻘﺎرﻧﺔ ࢫأﺧﺬ ࢫﺑﻨﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ ﻛﺒﺪﻳﻞ ࢫﻋﻦ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ࢫﻟﻔﺾ ࢫاﻟ؇قاﻋﺎت ࢫﺑﻄﺮʈﻘﺔ ࢫودﻳﺔ، ࢫوࢫاﻟﻮاﻗﻌﺔ ࢫأﺳﺎﺳﺎ ࢫﺑ؈ن ࢫכﻓﺮاد ࢫوࢫ اﻟﺪوﻟﺔ ࢫ)ࢫלدارة ࢫ(ࢫﺗﺰاﻣﻨﺎࢫوࢫﻇɺﻮر ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫأﺻﺒﺤﺖ ࢫȖﺸɢﻞ ࢫﻣﺴﺎﺳﺎࢫﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔࢫ טﻗﺘﺼـــــﺎدﻳﺔ ࢫﻟﻠﺪوﻟﺔ، ࢫכﻣﺮࢫاﻟﺬي ࢫدﻓﻊ ࢫﺑﺎملﺸﺮع ࢫإڲʄ ࢫﺗﺠ ﺮʈﻤɺﺎ ࢫﻣﻨﻌﺎ ࢫﻟﻺﺿﺮارࢫ٭ڈﺬا ࢫاﻟﻨﻈﺎم ࢫوࢫﻓﺮضࢫ ﺟﺰاءات ࢫﻟɺﺎࢫﺑﺤﻴﺚ ࢫﻳﺘﻮﺟﺐ ࢫﻋڴʄ ࢫاݍݨﻤﻴﻊ ࢫاﺣفاﻣɺﺎࢫوࢫاﻟﺘﻘﻴﺪ ࢫ٭ڈﺎ ࢫﺗﺤﺖࢫﻃﺎﺋﻠﺔ ࢫاملﺴﺎءﻟﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫ ﻓﺎݍݨﺮʈﻤﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﺗﺘﻤ؈قࢫﺑﺄٰڈﺎࢫﻣﻦࢫﺻﻨﻊࢫاملﺸﺮعࢫوࢫﺗﺘﻀﻤﻦࢫاﻧْڈﺎɠﺎࢫﻷواﻣﺮࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫوࢫۂʏࢫ ﺑﺬﻟﻚࢫﺗﺨﺘﻠﻒࢫﻋﻦࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟۘܣࢫȖﻌﺘفࢫﺧﺮﻗﺎࢫﻟﻘﻮاﻋﺪࢫכ ﺧﻼق2 . وࢫﻣﻦࢫﻣفراتࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻟﻸﺧﺬࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫذاتࢫاﻟﻄﺎȊﻊࢫ املﺎڲʏࢫوࢫטﻗﺘﺼﺎدي، ࢫɸﻮࢫأن ࢫإﻋﺎدةࢫכﻣﻮال ࢫاملﻌﺘﺪى ࢫﻋﻠٕڈﺎࢫɸﻮࢫاﻟɺﺪف ࢫاﻟﺮﺋʋؠۜܣ ࢫﻣﻦࢫﻣﺸﺮوعࢫɸﺬاࢫ اﻟﻨﻈﺎم،ࢫوࢫɸﺬاࢫﺑﺪورﻩࢫﺳﻴﺨﻔﻒࢫﻣﻦࢫآﺛﺎرࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔࢫوࢫﻳﺤﺮمࢫﻣﺮﺗﻜﺒٕڈﺎࢫﻣﻦࢫﺟۚܣࢫﺛﻤﺎرࢫ ﺟﺮʈﻤْڈﻢ،ࢫ وࢫﺣﺮﻣﺎٰڈﻢࢫﻣٔڈﺎࢫﻓﺄﺟﺎزɸﺎࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫأوﻻࢫﻟﻴﺠ؈قɸﺎࢫﻓﻴﻤﺎࢫȊﻌﺪࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎرࢫ وࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺼﺮف ࢫ وﻏ؈فɸﺎ ࢫ. وࢫﺗﺒﻌﺎࢫﻟﺬﻟﻚࢫ ﺳﻨﻘﺴﻢ ࢫ ɸﺬ ﻩࢫاﻟﺪراﺳﺔ ࢫ إڲʄࢫﻣﺒﺤﺜ؈ن،ࢫ ﻧ ﺨﺼﺺࢫاملﺒﺤﺚࢫכولࢫﻟﺪراﺳﺔࢫ ﻣﻔɺﻮم ࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫﺑʋﻨﻤﺎࢫ ﻧﺨﺼﺺࢫ املﺒﺤﺚࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫﻟﻨﻄﺎقࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫامل ﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫ ʏࢭࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫ اݍݨﺰاﺋﺮي ࢫ. 1 Velf (I): un coup pour rien , L’injonction pénale et le conseil conditionnel ,D1995 ,Chron , p 202. 2 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔࢫ،ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫوࢫأﺛﺮﻩࢫﻋڴʄࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄࢫ،ࢫدارࢫواﺋﻞࢫﻟﻠɴﺸﺮࢫ،ࢫﻋﻤﺎنࢫ،ࢫ כ ردنࢫ،ࢫ 2011 ،ࢫصࢫ 35 .

-- 4 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 58 املﺒﺤﺚࡧכول ﻣ ﻔɺﻮم ࡧ املﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫۂʏࢫטﺗﻔﺎقࢫاﻟﻮاﻗﻊࢫﺑ؈نࢫɠﻞࢫﻣﻦࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫوࢫالمْڈﻢࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫﺑﻔﺮضࢫ ﻋﻘﻮȋﺔࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺆديࢫإڲʄࢫاﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،ࢫﺳﻮاءࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫأوࢫʏࢭࢫ ﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈ن ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫﺑﺎﻟﺸﺄن ࢫטﻗﺘﺼﺎدي ࢫﻣﺜﻞ ࢫ: ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ، ࢫوࢫاﻟﻀﺮȎʈﻴﺔ،........إݍݸ،ࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫۂʏࢫﻧﻈﺎمࢫﻣﺘﻮاﻓﺮࢫﻟﺪىࢫɠﺎﻓﺔࢫכﻧﻈﻤﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاملﺨﺘﻠﻔﺔࢫﺑﻮﺻﻔɺﺎࢫﺑﺪﻳﻼࢫﻋﻦࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ،ࢫ ﻓࢼܣ ࢫإﺟﺮاء ࢫرﺿﺎǿﻲ ࢫﻳﻘغۜܣ ࢫﺑȘﻨﻔﻴــــﺬ ࢫﻋﻘﻮȋﺔ ࢫرﺿﺎﺋﻴــــــﺔ ࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ࢫٮڈﺪف ࢫإڲʄ ࢫﻋﺪم ࢫإرɸﺎق ࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫأﺟɺﺰﺗﮫ،ࢫوࢫالمْڈﻤ؈نࢫﺑﺈﺟﺮاءاتࢫﻃﻮʈﻠﺔࢫכﻣﺪ1 ،ࢫﻳﺒﺬلࢫﻣﻦࢫﺧﻼﻟɺﺎࢫاݍݵﺼﻮمࢫﺗﻨﺎزﻻتࢫﻣﺘﺒﺎدﻟﺔࢫأﻣﻼࢫʏࢭࢫ إٰڈﺎءࢫاﻟ؇قاعࢫﺑﻴٔڈﻢࢫȊﻐ؈فࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﻘﻀﺎء2 ࢫ .ࢫ وﻟﻠﻮﻗﻮقࢫﻋڴʄࢫﻣﻔɺﻮمࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫ ّنࢫاﻟﻄﺒﻴﻌﺔࢫﺳﻨﺤﺎولࢫﺑﺪاﻳﺔࢫȖﻌﺮʈﻔɺﺎࢫʏࢭࢫﻣﻄﻠﺐࢫأول،ࢫﺛﻢࢫﻧﺒ؈ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫʏࢭࢫاملﻄﻠﺐࢫاﻟﺜﺎɲﻲ. املﻄﻠﺐࡧכول:ࡧȖﻌﺮʈﻒࡧاملﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ﻗﺪ ࢫﻳȘﺒﺎدرࢫإڲʄ ࢫاﻟﺬɸﻦ ࢫﻟﻠـــﻮɸﻠﺔ ࢫכوڲʄ ࢫأن ࢫاﻟﺼﻠـــــﺢ ࢫاݍݨـــــــﺰاǿﻲ ࢫɸﻮࢫذﻟﻚ ࢫاﻟﺼﻠــــــــــﺢ ࢫاﻟﻮاﻗﻊ ࢫﺑ؈نࢫ כﻓﺮادࢫﻓﻴﻤﺎࢫﺑﻴٔڈﻢࢫﻓﻘﻂࢫوࢫﻟﻌ ﻞࢫɸﺬاࢫɸﻮࢫטﻋﺘﻘﺎدࢫاﻟﻐﺎﻟﺐࢫ،ࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫʏࢭࢫﺣﻘﻴﻘﺔࢫכﻣﺮࢫﻓﺈنࢫاﻟﺼݏݳࢫ اݍݨﺰاǿﻲࢫﻳȘﺴﻊࢫأﻛ؆فࢫﻟﻴﺘﺨﺬࢫﻋﺪةࢫﺻﻮرࢫﻓﻘﺪࢫﻳɢﻮنࢫʏࢭࢫﺻﻮرةࢫﺻݏݳࢫواﻗﻊࢫﺑ؈نࢫכﻓﺮادࢫوࢫﻗﺪࢫﻳɢﻮنࢫʏࢭࢫ ﺻﻮرةࢫﺻݏݳࢫواﻗﻊࢫﺑ؈نࢫלدارةࢫوࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫ ࢫ وࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺼﻮرةࢫכﺧ؈فةࢫۂʏࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔ ،ࢫ و ﺧﻼﻓﺎࢫملﺎࢫɸﻮࢫﺟﺎرࢫ ʏࢭࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫȖﺴﺘﻌﻤﻞࢫﻣﺼﻄݏݰﺎࢫواﺣﺪاࢫﻟﻠﺘﻌﺒ؈فࢫﻋﻦࢫاﻟﺼݏݳࢫ أﻳﺎ ࢫɠﺎنࢫﻣﻮﺿﻮﻋﮫ ࢫﻓﺈن ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻗﺪ ࢫاﺳﺘﻌﻤﻞ ࢫﻣﺼﻄݏݳ ࢫ" ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫ"ʏࢭ ࢫاملﺴﺎﺋﻞ ࢫاملﺪﻧﻴﺔ ࢫوࢫ ﻣﺼﻄݏݳ ࢫ" ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫ" ࢫʏࢭ ࢫاملﺴﺎﺋﻞ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ. ࢫ وﺳﻨﺤﺎول ࢫﺑﺪاﻳﺔ ࢫȖﻌﺮʈﻒ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫﻓﻘɺﻴﺎ، ࢫﺛﻢࢫ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ.ﺛﻢࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌ ﺎتࢫاملﻘﺎرﻧﺔ. 1 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 96 . 2 ࢫ ﻓﺘڍ ʏࢫواڲʏࢫ،اﻟﻮﺳﻴﻂࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاملﺪɲﻲ ،ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮاﻓﻌﺎتࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫوࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫ)ࢫوࢫأɸﻢࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاملﻜﻤﻠﺔࢫﻟﮫ(ࢫوﻓﻘﺎࢫﻵﺧﺮࢫ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼتࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﻴﺔࢫوࢫاﺣɢﺎمࢫاﻟﻨﻘﺾࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ،ࢫﻣﻄﺒﻌﺔࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫوࢫاﻟﻜﺘﺎبࢫاݍݨﺎﻣڥʏ ࢫ، 2008 ،ࢫرﻗﻢࢫ 19 ،صࢫ 37 .

-- 5 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 59 أوﻻ:ࡧ ا ﻟﺘﻌﺮʈﻒࡧاﻟﻔﻘࢼܣࡧﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔ:ࡧ ذɸﺐࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻳﻘﺘغۜܣࢫﺗﻔﺎﻋﻞࢫإرادﺗ؈نࢫﻋڴʄࢫإﺗﻤﺎﻣﮫ1 ،ࢫʏࢭ ࢫ ﺣ؈نࢫﻳﺮىࢫ ﺟﺎﻧﺐࢫآﺧﺮࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫأنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻳﺘﻢࢫﺑﺈرادةࢫالمْڈﻢࢫﻟﻮﺣﺪﻩ2 ࢫ ﻷنࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫﻳﺤﺪدࢫأﺳﺎسࢫﺷﺮوطࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫوࢫﻻࢫدﺧﻞࢫﻹرادةࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫ ﻓٕڈﺎ،ࢫﻓﺎملﺨﺎﻟﻒࢫإﻣﺎࢫأنࢫﻳﺮﻓﺾࢫأوࢫﻳﻘﺒﻞࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻣﻊࢫלدارة3 ࢫ. وࢫذɸﺐࢫاﺗﺠﺎﻩࢫآﺧﺮࢫإڲʄࢫȖﻌﺮʈﻒࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﺑﺄﻧﮫࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫﻋﻘﺪ،ࢫﻓﻌﺮفࢫﺑﺄﻧﮫࢫ"ࢫﻋﻘﺪࢫرﺿﺎǿﻲࢫﺑ؈نࢫ ﻃﺮﻓ؈ن، ࢫاݍݨɺﺔ ࢫלدارʈﺔ ࢫاملﺨﺘﺼﺔ ࢫﻣﻦ ࢫﻧﺎﺣﻴﺔ، ࢫوࢫالمْڈﻢ ࢫﻣﻦ ࢫﻧﺎﺣﻴﺔ ࢫأﺧﺮى ࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ࢫﺗȘﻨﺎزل ࢫاݍݨɺﺔࢫ לدارʈﺔ ࢫﻋﻦ ࢫﻃﻠﺐ ࢫرﻓﻊ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﻣﻘﺎ ﺑﻞ ࢫدﻓﻊ ࢫاملﺨﺎﻟﻒ ࢫاݍݨﻌﻞ ࢫاملﺤﺪد ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ ﻛﺘﻌﻮʈﺾ،ࢫأوࢫﺗﻨﺎزﻟﮫࢫﻋﻦࢫاملﻀﺒﻮﻃﺎت"4 . وࢫذɸﺐࢫاﻟﺒﻌﺾࢫךﺧﺮࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻳﺤﻤﻞࢫﻣﻌۚܢࢫاﻟﺘﺨڴʏࢫﻋﻦࢫاﻟﻀﻤﺎﻧﺎت،ࢫﻓﻘﺎﻟﻮاࢫ ﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫ"ࢫȖﻌﺒ؈فࢫﻋﻦࢫإرادةࢫﻓﺮدﻳﺔࢫﺗﺘﻠﻘﺎﻩࢫوࢫﺗﺆﻛﺪࢫܵݰﺘﮫࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫלدارʈﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔ،ࢫوࢫʇﻌۚܣࢫ ﺗﺨڴʏ ࢫاﻟﻔﺮد ࢫﻋﻦ ࢫاﻟﻀﻤﺎﻧ ﺎت ࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻗﺮرɸﺎ ࢫاملﺸﺮع ࢫﺑﺼﺪد ࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫارﺗﻜّڈﺎ، ࢫﻣﺤﻘﻘﺎࢫ ﺑﺬﻟﻚࢫأﻳﻀﺎࢫﺗﺨڴʏࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫﻋﻦࢫﺣﻘɺﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺎبࢫﻓﺘﻨﻘغۜܣࢫﺑﺬﻟﻚࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫ"5 . وࢫﻳﺬɸﺐࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫإڲʄࢫȖﻌﺮʈﻒࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﺑﺄﻧﮫࢫ"ࢫاﻟﺘﺼﺮفࢫاﻟﺬيࢫﻳﺘﻢࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫ اﻟفاعۜܣ،ࢫوࢫاﻟفاعۜܣࢫʇﺴﺘﻠﺰمࢫﺗﻨﺎزلࢫכﻃﺮافࢫوࢫʇﻌﺘفࢫأﺳﻠﻮ ȋﺎࢫﻹٰڈﺎءࢫاﻟ؇قاعࢫﺑﺼﻔﺔࢫودﻳﺔ،ࢫوࢫﻳﺘɢﻮنࢫﻋڴʄࢫ ذﻟﻚࢫﻣﻦࢫرﻛﻨ؈نࢫأوﻟɺﻤﺎࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫاﻟﻮدﻳﺔࢫأوࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ،ࢫوࢫﺛﺎﻧٕڈﻤﺎࢫاﻟﺘﻨﺎزﻻتࢫ"6 . وࢫﻳﻀﻴﻒ ࢫﺟﺎﻧﺐ ࢫآﺧﺮࢫﻣﻦ ࢫטﺗﺠﺎﻩ ࢫذاﺗﮫࢫﺑﺄن ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫʇﻌۚܣ ࢫ" ࢫاﻟفاعۜܣࢫﻣﻊ ࢫالمْڈﻢࢫ ﻷﺳﺒﺎبࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ"7 .ࢫࢫ 1 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻢࢫاﻟﻌﻮا،ࢫʏࢭࢫأﺻﻮلࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫלﺳﻼﻣﻲࢫ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔࢫ،ࢫدارࢫاملﻌﺎرف،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 1983 ،ࢫص 161 . 2 ࢫ ﻋﻮض ࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫﻋﻮض ࢫ، ࢫاملﺒﺎدئ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫלﺟﺮاءات ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ، ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎت ࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ ࢫ، ࢫﻣﺼﺮࢫ، ࢫ 1999 ،ࢫ ص 134 . 3 ࢫ ﺟﻼلࢫﺛﺮوتࢫ،ࢫﻧﻈﻢࢫלﺟﺮ اءاتࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫ،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔࢫ،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔࢫ،ࢫ 1997 ،ࢫصࢫ 124 . 4 ﻋﺎد لࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎلࢫإﺑﺮاɸﻴﻢࢫﺧﺮاءۜܣࢫ،ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﺎلࢫاﻟﻌﺎمࢫ،ࢫدراﺳﺔࢫﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔࢫﺑ؈نࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻮﺿڥʏࢫوࢫاﻟﻔﻘﮫࢫ לﺳﻼﻣﻲࢫ،ࢫدارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔࢫ،ࢫ 2016 ،ࢫصࢫ 15 . 5 ࢫ ﻋﺒﺪࢫاݍݰﻤﻴﺪࢫاﻟﺸﻮارȌﻲࢫ،ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫوࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫ،ࢫﻣɴﺸﺄةࢫاملﻌﺎرفࢫ،ࢫ 1996 ،ص 213 . 6 Le page-sezne(B) : La transaction en droit pénal ,thèse, paris x ,1995 , p 15. 7 Rassat (M) : Procédure Pénal , P.U.F ,1995 , P15.

-- 6 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 60 أﻣﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻔﻘﮫࢫלﺳﻼﻣﻲ ࢫ ﻓ ﻘﺪࢫﺳﻤﺖࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔࢫלﺳﻼﻣﻴﺔࢫاﻟﻐﺮاءࢫﻣﻨﺬࢫاﻟﻘﺪمࢫﻋڴʄࢫ اﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاﻟﻮﺿﻌﻴﺔࢫʏࢭࢫﺗﻘﺮʈﺮࢫﻣﺸﺮوﻋﻴﺔࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ،ࢫوࢫﺳﻨﺪࢫذﻟﻚࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺮآنࢫاﻟﻜﺮʈﻢࢫﻗﻮﻟﮫࢫȖﻌﺎڲʄࢫ"ࢫوࢫ اﻟﺼݏݳࢫﺧ؈فࢫ"1 ࢫ وࢫﻗﻮﻟﮫࢫȖﻌﺎڲʄࢫ"ࢫﻓﺎﺗﻘﻮاࢫﷲࢫوࢫأﺻݏݰﻮاࢫ.ذاتࢫﺑʋﻨﻜﻢࢫوࢫأﻃﻴﻌﻮاࢫﷲࢫوࢫرﺳﻮﻟﮫࢫإنࢫﻛﻨﺘﻢࢫ ﻣﺆﻣﻨ؈نࢫ"2 .ࢫ وɸﺬاࢫ٭ڈﺪفࢫ إٰڈﺎءࢫاݍݵﺼﻮ ﻣﺔࢫﺑ؈نࢫاملﺘﺨﺎﺻﻤ؈نࢫﺳﻮاءࢫأɠﺎنࢫﻹٰڈﺎءࢫاݍݵﺼﻮﻣﺔࢫʏࢭࢫﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ࢫ ءۜܣءࢫأوࢫﺑﺪونࢫﻣﻘﺎﺑﻠﺔ3 ࢫ. ﻓﻌﻨﺪ ࢫاݍݰﻨﻔﻴﺔ ࢫﻋﺮف ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫﺑﺄﻧﮫ ࢫ" ࢫﻋﻘﺪ ࢫﻳﺮﻓﻊ ࢫاﻟ؇قاع ࢫوࢫﻳﻘﻄﻊ ࢫاݍݵﺼﻮﻣﺔ"4 ࢫ ، ࢫوࢫﻋﻨﺪࢫ املﺎﻟﻜﻴﺔࢫ"ࢫɸﻮࢫاﻧﺘﻘﺎلࢫﻋﻦࢫﺣﻖࢫأوࢫدﻋﻮىࢫȊﻌﻮضࢫﻟﺮﻓﻊࢫﻧﺰاعࢫأوࢫﺧﻮفࢫوﻗﻮﻋﮫࢫ"ࢫوࢫﻋﻨﺪࢫاﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔࢫ"ࢫɸﻮࢫ ﻋﻘﺪ ࢫﻳﺤﺼﻞ ࢫﺑﮫ ࢫﻗﻄﻊ ࢫاﻟ؇قاع ࢫ"، ࢫوࢫﻋﻨﺪ ࢫاݍݰﻨﺎﺑﻠﺔ ࢫ" ࢫɸﻮࢫﻣﻌﺎﻗﺪة ࢫﻳﺘﻮﺻﻞ ࢫ٭ڈﺎ ࢫإڲʄ ࢫלﺻﻼح ࢫﺑ؈نࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫ"ࢫ. ﺛﺎﻧﻴﺎ: ࢫ اﻟﺘﻌﺮʈﻒࢫاﻟﻘﻀﺎǿﻲࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ: ࢫ ﻟﻘﺪࢫﻋﺮﻓﺖࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻨﻘﺾࢫاملﺼﺮ ʈﺔࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﺑﺄﻧﮫࢫ "ࢫﻧﺰولࢫﻣﻦࢫاﻟɺﻴﺌﺔࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫﻋﻦࢫﺣﻘɺﺎࢫʏࢭࢫرﻓﻊࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫﻣﻘﺎﺑﻞࢫاݍݨﻌﻞࢫاﻟﺬيࢫﻗﺎمࢫﻋﻠﻴﮫࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫوࢫﻳﺤﺪثࢫأﺛﺮﻩࢫﺑﻘﻮةࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن"5 . أﻣﺎࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﺘﻤﻴ؈قࢫכردﻧﻴﺔࢫﻓﻘﺪࢫȖﻌﺮﺿﺖࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺮاراتࢫاﻟۘܣࢫأﺻﺪرٮڈﺎࢫوࢫ أﺷﺎرتࢫإڲʄࢫانࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫɸﻮࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫﻋﻘﺪࢫﻳﻘ ﻄﻊࢫاﻟ؇قاعࢫﻣﻦࢫاﻟﻨﺎﺣﻴﺘ؈نࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫاملﺪﻧﻴﺔ،ࢫوࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫ ﻟﺬﻟﻚࢫﻓﻘﺪࢫﻗﻀﺖࢫʏࢭࢫأﺣﺪࢫأﺣɢﺎﻣɺﺎࢫأنࢫ"ࢫﻋﻘﺪࢫاﻟȘﺴﻮʈﺔࢫاﻟﺼݏݰﻴﺔࢫʏࢭࢫﻗﻀﺎﻳﺎࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫاݍݨﻤﺮɠﻲࢫﺑ؈نࢫ اﻟﻮزʈﺮࢫأوࢫﻣﻦ ࢫﻳﻨʋﺒﮫ ࢫوࢫﺻﺎﺣﺐ ࢫاﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ࢫأوࢫالمْڈﻢ ࢫوࢫﺗﻨﻔﻴﺬɸﺎ ࢫﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ࢫﻣﻦ ࢫﻗﺒﻠɺﻤﺎ ࢫﻋﻤﻼࢫﺑﺄﺣɢﺎمࢫ املﺎدﺗ؈ن ࢫ 241 وࢫ 243 ࢫ ﻣﻦ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﻤﺎرك ࢫرﻗﻢ ࢫ 16 ࢫ ﻟﺴﻨﺔ ࢫ 1983 ࢫ ﻳﻘﻄﻊ ࢫاﻟ؇قاع ࢫʏࢭ ࢫﻗﻀﻴﺔ ࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫ اݍݨﻤﺮɠﻲࢫﻣﻦࢫاﻟﻨﺎﺣﻴﺘ؈نࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫوࢫʇﺴﻘﻂࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫ"6 . 1 ࢫ ﺳﻮرةࢫاﻟɴﺴﺎءࢫ،ࢫךﻳﺔࢫ 128 . 2 ࢫ ﺳﻮرةࢫכﻧﻔﺎلࢫ،ࢫךﻳﺔࢫ 1. 3 ࢫ ﻋﺎدلࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎلࢫإﺑﺮاɸﻴﻢࢫﺧﺮاءۜܣࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 19 . 4 ࢫ ﻋﻼءࢫاﻟﺪﻳﻦࢫاﻟﻌﻴۚܣࢫ،ࢫاﻟﺒﻨﺎﻳﺔࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫاﻟɺﺪاﻳﺔ،ࢫاݍݨﺰءࢫاﻟﺜﺎﻣﻦࢫ،ࢫدارࢫاﻟﻔﻜﺮࢫاﻟﻌﺮȌﻲࢫ،ࢫص 603 . 5 ࢫ ﻧﻘﺾࢫ 16 ࢫ دʇﺴﻤفࢫ 1963 ،ࢫﻣﺠﻤﻮﻋﺔࢫاملﻜﺘﺐࢫاﻟﻔۚܣࢫ،ࢫﻟﺴﻨﺔࢫ 14 ،ࢫص 527 . 6 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔࢫ، ࢫ املﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 106 .

-- 7 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 61 ࢭ ʏࢫ ﺣ؈نࢫأﻏﻔﻞࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫوࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻋڴʄࢫﺣﺪࢫﺳﻮاءࢫﻋﻦࢫوﺿﻊࢫȖﻌﺮʈﻒࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫɸﺬاࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫﻏﻴﺎبࢫﻗﺮاراتࢫﻗﻀﺎﺋﻴﺔࢫﻟɢﻞࢫﻣﻦࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻌﻠﻴﺎࢫاݍݨﺰاﺋﺮʈﺔࢫوࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻨﻘﺾ ࢫ اﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔࢫȖﺸﺘﻤﻞࢫﻋڴʄࢫȖﻌﺮʈﻒࢫ ﻟɺﺎ. ﺛﺎﻟﺜﺎ:ࡧاملﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧࡩʏࡧاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࡧاملﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻘﺪࢫɠﺎﻧﺖࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔࢫלﺳﻼﻣﻴﺔࢫاﻟﻐﺮاءࢫۂʏࢫכﺳﺒﻖࢫʏࢭࢫإ ذ ɠﺎءࢫروحࢫاﻟﺼݏݳࢫوࢫاﻟȘﺴﺎﻣﺢࢫʏࢭࢫاملﺠﺎلࢫ اݍݨﺰاǿﻲ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫأﺟﺎزت ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫʏࢭ ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﻘﺼﺎص ࢫوࢫاﻟﺪﻳﺔ ࢫﻣﻨﺬ ࢫأﻛ؆فࢫﻣﻦࢫ 14 ࢫ ﻗﺮﻧﺎ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﺰﻣﻦ،ࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫȖﻌﺪࢫﻋﻘﻮȋﺔࢫاﻟﺪﻳﺔࢫوࢫأرشࢫاݍݨﺮوحࢫﻣﺜﺎﻻࢫﻓﺮʈﺪاࢫﻟﻠﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﻻࢫﻳﻘﺘﺼﺮࢫأﺛﺮɸﺎࢫʏࢭࢫإﻳﻼمࢫ اݍݨﺎɲﻲ ࢫﺟﺰاء ࢫﻓﻌﻠﺘﮫ، ࢫﺑﻞ ࢫȖﺴْڈﺪف ࢫأﻳﻀﺎ ࢫȖﻌﻮʈﺾ ࢫاملﺠۚܣ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫȖﻌﻮʈﻀﺎ ࢫﻋﺎدﻻ، ࢫﻓﻘﺪࢫﺗﺤﺪﺛﺖ ࢫʏࢭࢫ ﻣﺼﺎدرɸﺎࢫاملﺨﺘﻠﻔﺔࢫﻋﻦࢫاﻟﺼݏݳࢫملﺎࢫﻓﻴﮫࢫﻣﻦࢫﺣــــــﻔﻆࢫﻟݏݨﻤﺎﻋﺔࢫלﺳﻼﻣﻴﺔࢫﻣﻦࢫاﻟﺘﻔﻜــﻚࢫوࢫاﻟﺘﻔﺮﻗﺔࢫذ ﻟﻚࢫ أنࢫاﻟﻔﺼــــﻞࢫʏࢭࢫاﻟﺸﻜـــــﺎوىࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈـــــﻖࢫاﻟﺼﻠــــــﺢࢫﻳɢﻮنࢫ أ ﻗﺮبࢫإڲʄࢫإﺑﻘــــــﺎءࢫاملﻮدةࢫوࢫاﻟﺘﺤــــﺮزࢫﻋﻦࢫاﻟﻨﻔﺮةࢫ ﺑ؈نࢫاملﺴﻠﻤﻴـﻦࢫوࢫכدﻟﺔࢫﻋڴʄࢫذﻟﻚࢫﻛﺜ؈فةࢫﻣﻦࢫاﻟﻜﺘﺎبࢫوࢫاﻟﺴﻨﺔࢫوࢫלﺟﻤﺎع1 ࢫ. وࢫﻗﺪ ࢫﺳﻌﺖ ࢫȊﻌﺪɸﺎ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎت ࢫاملﻌﺎﺻﺮة ࢫإڲʄ ࢫﺗﺤﻘﻴﻖ ࢫاﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاملﺰاﻳﺎ ࢫﻣﻦ ࢫوراء ࢫإﺟﺎزة ࢫ اﻟﺼݏݳ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﻛﺼﻮرة ࢫﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ࢫأوࢫاﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ، ࢫȊﻌﺪ ࢫأن ࢫﻓﺸﻞ ࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫ اﻟﻌﻘﺎȌﻲࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪيࢫʏࢭࢫﻣɢﺎﻓﺤﺔࢫاﻟﻈﺎɸﺮةࢫלﺟﺮاﻣﻴﺔ2 ﻓﺒﺪتࢫأɸﻤﻴﺘﮫࢫواܷݰﺔࢫʏࢭࢫﺗﺨﻔﻴﻒࢫاﻟﻌﺐءࢫﻋڴʄࢫ ﻣﻮاردࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫاملﺎﻟﻴﺔ،ࢫﻓﺜﻘﻞࢫﻧﻔﻘﺎتࢫכﺟɺﺰةࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫﺑﻤﺎࢫﻳﻤﻜﻦࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫﻣﻦࢫﺗﻮﺟﻴﮫࢫاﻟﻔﺎﺋﺾࢫﻣﻦࢫ ﻣﻮاردɸﺎࢫ إڲʄࢫﻧﻮاحࢫأﺧﺮىࢫ.ࢫࢫ ﻟﻴﻈɺﺮࢫﻧﻮعࢫآﺧﺮࢫﻣﻦࢫاﻟﺼݏݳࢫݍݨﺄتࢫإﻟﻴﮫࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫﺳﻮاءࢫاﻟﻐﺮȋﻴﺔࢫﻣٔڈﺎࢫأوࢫ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ ࢫﻋﺮف ࢫﺑﻨﻈﺎم ࢫ" ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫ" ࢫأوࢫ" ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫ" ࢫﻳﺪﻋﻢࢫﺑﺎﻷﺳﺎس ࢫاﻟɴﺸﺎطࢫ טﻗﺘﺼﺎدي ࢫﻟﻠﺪوﻟﺔ، ࢫﺧﺎﺻﺔ ࢫﺑﻈɺﻮر ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺘﻀﻤﻦ ࢫاﻋﺘﺪاء ࢫوࢫٮڈﺪﻳﺪ ࢫ ﻟﻠﻜﻴﺎنࢫ טﻗﺘﺼﺎديࢫﻷيࢫدوﻟﺔ،ࢫכﻣﺮࢫاﻟﺬيࢫأدىࢫإڲʄࢫاﻧȘﺸﺎرࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻛﺄﺣﺪࢫاﻟﻄﺮقࢫﻏ؈فࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫ 1 ࢫ ﻣﻴﻼدࢫȊﺸ؈فࢫﻣﻴﻼدࢫﻏﻮʈﻄﺔࢫ،ࢫاﻟﺼݏݳࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫوࢫاﻟﻔﻘﮫࢫלﺳﻼﻣﻲࢫ،ࢫدراﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫ،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔࢫ،ࢫ د.ط،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔࢫ،ࢫ 2014 ،ࢫص 40 . 2 ࢫ ﻃﮫࢫأﺣﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﻠﻴﻢࢫ،ࢫاﻟﺼݏݳࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫʏࢭࢫﺿﻮءࢫآراءࢫاﻟﻔﻘﮫࢫوࢫأﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫ،ࢫﺣﻴﺪرࢫﺟﺮوبࢫﻟﻺﺻﺪارا تࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ،ࢫ 2017 ،ࢫص 4 .

-- 8 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 62 ʏࢭࢫﻓﺾࢫاﻟ؇قاﻋﺎتࢫذاتࢫاﻟﻄﺎȊﻊࢫاملﺎڲʏࢫوࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫوࢫﻋڴʄࢫرأﺳɺﺎࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟﻀﺮȎʈﻴﺔࢫوࢫاﻟۘܣࢫȖﻌﺘفࢫﻣﻦࢫ اݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟﺮاﺋﺪةࢫʏࢭࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫأﻏﻠﺒﻴﺔࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫمل ﺎࢫﻟɺﺎࢫﻣﻦࢫﺧﺼﻮﺻﻴﺔࢫ ﻣﻦࢫﺟɺﺔ،ࢫوࢫملﺎࢫﺗﺤﻘﻘﮫࢫﻣﻦࢫﻣﺰاﻳﺎࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫأﺧﺮى. ﻓﺄﺧﺬتࢫﺑ ﮫ ࢫ اﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﺪولࢫﺳﻮاءࢫךﺧﺬةࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺎمࢫכﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮɲﻲࢫأوࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻼﺗﻴۚܣ،ࢫ ﻓﻘﺪ ࢫأﺟﺎزࢫاملﺸﺮع ࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ ࢫʏࢭ ࢫȊﻌـــــﺾ ࢫاݍݰﺎﻻت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻨْڈــــــﻲ ࢫﻣﻌɺﺎ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻊࢫالمْڈﻢࢫوࢫɸﺬاࢫࢭ ʏࢫﺣﺎﻻتࢫاﺳﺘȞﻨﺎﺋﻴﺔ،ࢫﻣٔڈﺎࢫﻋڴʄࢫﺳȎﻴﻞࢫاملﺜﺎلࢫﻧﻈﺎمࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫ ﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻀﺮاﺋﺐ ࢫاملﻨﺼﻮص ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫﺑﻨﺺ ࢫاملﺎدةࢫ 1879 ، ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚ ࢫاملﺎدة 105 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﻨﺎﻳﺎتࢫ اﻟﺼﺎدرࢫﺳﻨﺔࢫ 1975 ،ࢫوࢫﻛﺬاࢫاملﺎدةࢫ 23 ࢫ ﻣﻨﮫࢫوࢫاﻟۘܣࢫﻧﺼﺖࢫﻋڴʄࢫأنࢫالمْڈﻢࢫﻳﺘﻌɺﺪࢫﻋﻨﺪࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﺑﺪﻓﻊࢫ ﻣﺒﻠﻎࢫﻣﻌ؈نࢫأوࢫﻳȘﻨﺎزلࢫﻋﻦࢫכﺷ ﻴﺎءࢫاملﻀﺒﻮﻃﺔࢫأوࢫȊﻌﻀɺﺎ،ࢫوࢫﻳﺠﺐࢫﻋڴʄࢫالمْڈﻢࢫأنࢫﻳﺪﻓﻊࢫاملﺒﻠﻎࢫاملﺘﻔﻖࢫ ﻋﻠﻴﮫࢫʏࢭࢫﺧﻼلࢫ 15 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫإٰڈﺎءࢫاملﺼﺎݍݰﺔ1 ࢫ. ﻛﻤﺎࢫﻋﺮفࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺒݏݨﻴɢﻲࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫاﻟﺬيࢫﻳɢﻮنࢫﻓﻴﮫࢫالمْڈﻢࢫﻃﺮﻓﺎࢫﻻࢫﻣﻊࢫ ﺟɺﺔࢫإدارʈﺔ،ࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫﻣﻊࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫذاٮڈﺎࢫوࢫﻗﺪࢫﺗﻘﺮرࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫʏࢭࢫﺑݏݨ ﻴɢﺎࢫﺑﺄﻣﺮࢫﻣﻠɢﻲࢫﺻﺪرࢫʏࢭ:ࢫࢫ 10 / 01 / 1935 ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫاملﻮادࢫ 229 ࢫ وࢫ 230 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎركࢫاﻟﺒݏݨﻴɢﻲࢫاﻟﺼﺎدرࢫ ʏࢭࢫ:ࢫ 26 / 08 / 1822 ،ࢫوࢫاملﺎدةࢫ 57 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫإدارةࢫاﻟفﻳﺪࢫاﻟﺼﺎدرࢫʏࢭࢫ:ࢫ 31 / 05 / 1879 ࢫ ﻓﻨﺼﺖࢫاملﺎدةࢫ اﻟﺮاȊﻌﺔࢫﻣﻨﮫࢫﻋڴʄࢫاﺧﺘﺼﺎصࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﺪىࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﺸﺮﻃﺔࢫﻟﻌﺮضࢫاﻟﺘ ﺼﺎݍݳࢫﻋڴʄࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫ ʏࢭࢫﺣﺎﻻتࢫﻣﻌﻴﻨﺔ،ࢫإذاࢫرأتࢫأنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫﻓٕڈﺎࢫ – أيࢫʏࢭࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫ – ࢫ Ȗﺴﺘﺄɸﻞࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫﻓﻘﻂ2 ﻛﻤﺎࢫﻋﺮفࢫ ذاتࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ 1949 ࢫ ﻋڴʄࢫأنࢫﻳﺘﻢࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻗﺒﻞࢫإﺣﺎﻟﺔࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫإڲʄࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫوࢫأﻻࢫﻳɢﻮنࢫاݍݰȎﺲࢫﻓٕڈﺎࢫوﺟﻮȋﻴﺎ. أﻣ ﺎ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟɺﻮﻟﻨﺪي ࢫﻓﻘﺪ ࢫﻋﺮف ࢫﻧﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﺑﻤﻮﺟﺐ ࢫﻧﺺ ࢫاملﺎدة ࢫ 74 ࢫ ﻣﻦࢫ ﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاﻟﺼﺎدرࢫﺳﻨﺔࢫ 1886 ،ࢫﺣﻴﺚࢫأﺟﺎزتࢫإٰڈﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫ اݍݨﺮاﺋﻢࢫﻗﻠﻴﻠﺔࢫכɸﻤﻴﺔࢫɠﺎملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫوࢫاﻟۘܣࢫﻻࢫʇﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫȊﻐ؈فࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔ.ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺄنࢫﻳﺪﻓﻊࢫالمْڈﻢࢫ 1 ࢫ ﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺑﻦࢫﻧﺎﺻﺮࢫﺑﻦࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟ݀ݨﺎڊʏࢫ،أﺣɢﺎمࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫ،ࢫﺑﺤﺚࢫﻣﻘﺪمࢫɠﻮرﻗﺔࢫﻋﻤﻞࢫﻟﻨﺪوةࢫاﻟﺘﺤﻜﻴﻢࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫ،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻧﺎﻳﻒࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫﻟﻠﻌﻠﻮمࢫכﻣﻨﻴﺔࢫ،ࢫ 1434 ɸـــ،ࢫص 7 . 2 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 159 .

-- 9 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 63 ﻣﺒﻠﻐﺎࢫﻣﻦࢫا ملﺎلࢫʇﻌﺎدلࢫاݍݰﺪࢫכﻗظۜܢࢫﻟﻠﻐﺮاﻣﺔࢫاملﻘﺮرةࢫﻋڴʄࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫȊﻌﺪࢫأنࢫȖﺴﻤﺢࢫﺑﺬﻟﻚࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫوࢫﺑﺬﻟﻚࢫﻳﺘﺠﻨﺐࢫإﺣﺎﻟْڈﺎࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاݍݨﻨﺎǿﻲ1 . أﻣﺎࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫﻓﻘﺪࢫﺗﺒﺎﻳɴﺖࢫوﺟɺﺎتࢫﻧﻈﺮɸﺎࢫʏࢭࢫכﺧﺬࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻊࢫ المْڈﻢ،ࢫﻓﻤٔڈﺎࢫﻣﻦࢫأﻗﺮﺗﮫࢫوࢫﻣٔڈﺎࢫﻣﻦࢫﻧﺼﺖࢫﻋڴʄࢫﻋﺪمࢫﺟﻮاز ࢫ כﺧﺬࢫﺑﮫࢫɠﻮﻧﮫࢫﻳﺘﻌﺎرضࢫﻣﻊࢫأɸﻢࢫأɸﺪافࢫ اﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫوɸﻮࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاﻟﺮدعࢫﺑﺼﻮرﺗﻴﮫࢫاﻟﻌﺎمࢫوࢫاݍݵﺎص،ࢫوࢫﻣﻦࢫاﻟﺪولࢫﻣﻦࢫﺳﻜﺘﺖࢫﻋﻨﮫࢫ. ﻓﻘﺪࢫأﻗﺮࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﻔﻠﺴﻄﻴۚܣࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 16 ࢫ وࢫ 17 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫ اݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫرﻗﻢࢫ 3 ࢫ ﻟﺴﻨﺔࢫ 2001 ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫﻣﻮادࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫوࢫاݍݨﻨﺢࢫامل ﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ،ࢫﻋڴʄࢫأنࢫ ﻳﻘﻮمࢫالمْڈﻢࢫﺑﺪﻓﻊࢫﻣﺒﻠﻎࢫʇﻌﺎدلࢫرȌﻊࢫﻗﻴﻤﺔࢫاملﺒﻠﻎࢫכﻗظۜܢࢫﻟﻠﻐﺮاﻣﺔࢫأوࢫﻗﻴﻤﺔࢫاݍݰﺪࢫכدɲﻰࢫاملﻘﺮرࢫﻟɺﺬﻩࢫ اݍݨﺮʈﻤﺔࢫأٱڈﻤﺎࢫأﻗﻞ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺧﻼلࢫ 15 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫاﺑﺘﺪاءࢫﻣﻦࢫاﻟﻴﻮمࢫاملﻮاڲʏࢫﻟﻘﺒﻮﻟﮫࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ2 . ﻛﻤﺎ ࢫأﺧﺬت ࢫاملﻤﻠﻜﺔ ࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ ࢫاﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ࢫﺑﻨﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫ اﻟﺬي ࢫﻳȘﻨﺎول ࢫاݍݨﺎﻧﺐࢫ اﻟﺘﻌﺰʈﺰيࢫإذاࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻣﻦࢫاݍݰﻘﻮقࢫاݍݵﺎﻟﺼﺔࢫו،ࢫوࢫإنࢫɠﺎنࢫכﺧﺬࢫﺑﮫࢫﻻࢫﻳﺰالࢫʏࢭࢫﻧﻄﺎقࢫﺿﻴﻖ،ࢫإذࢫﻟﻢࢫ ʇﻌﻄﻲࢫاملﺸﺮعࢫاﻟﺴﻌﻮديࢫטدﻋﺎءࢫاﻟﻌﺎمࢫﺣﻖࢫإٰڈﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫﺑﺎﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻣﻊࢫالمْڈﻢ،ࢫوࢫاﻗﺘﺼﺮࢫ ﻋڴʄ ࢫטدﻋﺎء ࢫﺑﺤﻔﻆ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫﻟﻌﺪم ࢫوﺟﺎɸﻴﺔ ࢫاﻟﺴ؈فࢫʏࢭ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫأوࢫﻣﺎ ࢫʇﺴ׿ ܢ ࢫȊﻌﺪم ࢫاملﻼءﻣﺔ ࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن،ࢫوࢫɸﺬاࢫوﻓﻘﺎࢫﻟﻨﺺࢫاملﺎدة 62 ࢫ ﻣﻦࢫﻧﻈﺎمࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﻈɺﺮࢫأﺛﺮࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫ اﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﺴﻌﻮديࢫʏࢭࢫﻣﺴﺄﻟﺔࢫלﺟﺮاءاتࢫɠﺎﻹﻓﺮاج،ࢫوࢫלﻳﻘﺎف،ࢫوࢫاﻟﺸﻴɢﺎتࢫوࢫاملﻀﺎرȋﺎتࢫاﻟȎﺴﻴﻄﺔ3 . أﻣﺎࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫכردɲﻲࢫﻓﻠﻢࢫﻳﺮدࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫأﺻﻮلࢫاملﺤﺎﻛﻤﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ כردﻧﻴﺔࢫﻟﺴﻨﺔࢫ 1961 ࢫ أيࢫ ﻧﺺࢫﻋﻦࢫﻋڴʄࢫإﺟﺎزةࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫوࢫإنࢫɠﺎنࢫﻗﺪࢫﻧﺺࢫﻋڴʄࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻛﺴȎﺐࢫﻣﻦࢫכﺳﺒﺎبࢫ اݍݵﺎﺻﺔ ࢫﻻﻧﻘﻀﺎء ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫȊﻌﺾ ࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈ن ࢫاݍݵﺎﺻﺔ4 ، ࢫوࢫﻣﺜﺎل ࢫذﻟﻚࢫﻣﺎࢫﻧﺼﺖ ࢫﻋﻠﻴﮫࢫ املﺎدﺗﺎنࢫ 241 و 242 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫכردɲﻲࢫرﻗﻢࢫ 16 ࢫ ﻟﺴﻨﺔ 1983 ﻓﻘﺪࢫأﺟﺎزﺗﺎࢫﻣﺒﺪأࢫاﻟﺘﺼ ﺎݍݳࢫʏࢭࢫ ﻗﻀﺎﻳﺎࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫاݍݨﻤﺮɠﻲ،ࢫﺧﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫاﻋفافࢫالمْڈﻢࢫﺑﺎرﺗɢﺎﺑﮫࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫ.ࢫࢫࢫ 1 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 164 . 2 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 173 . 3 ࢫ ﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺑﻦࢫﻧﺎﺻﺮࢫﺑﻦࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟ݀ݨﺎڊʏࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 10 . 4 ࢫ ﻣﻤﺪوحࢫﺧﻠﻴﻞࢫﺑﺤﺮ،ࢫﻣﺒﺎدئࢫﻗﺎﻧﻮنࢫأﺻﻮلࢫاملﺤﺎﻛﻤﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫכردﻧﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄࢫ،ࢫﻣﻜﺘﺒﺔࢫدارࢫاﻟﺜﻘﺎﻓﺔࢫﻟﻠɴﺸﺮࢫوࢫ اﻟﺘﻮزʉﻊࢫ،ࢫכ ردن،ࢫ 1998 ،ࢫص 93 .

-- 10 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 64 وȋﺨﺼﻮصࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻓ ﺎﻟﻮاﻗﻊࢫأنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫاملﺴﺎﺋﻞࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻟʋﺴﺖࢫﻏﺮʈﺒﺔࢫʏࢭࢫ اﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫﺣﻴﺚ ࢫɠﺎن ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫﺟﺎري ࢫ٭ڈﺎ ࢫﻣﻨﺬ ࢫטﺳﺘﻘﻼل ࢫأﻳﻦ ࢫاﺳﺘﻤﺮࢫاﻟﻌﻤﻞࢫ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧ؈نࢫاﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔࢫاﻟ ۘܣࢫﻻࢫﺗȘﻨﺎʄࢭࢫﻣﻊࢫاﻟﺴﻴﺎدةࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻧﺼﺖࢫاملﺎدةࢫاﻟﺴﺎدﺳﺔࢫʏࢭࢫﻓﻘﺮٮڈﺎࢫ כﺧ؈فةࢫﻣﻦࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 66 - 165 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ: 08 / 06 / 1966 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻋڴʄࢫ כﺧﺬࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻛﺴȎﺐࢫﻣﻦࢫأﺳﺒﺎبࢫاﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،ࢫﺣﻴﺚࢫﺳﻤﺤﺖࢫ ﺑﺈﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫﻣﻮادࢫﻋﺪ ﻳﺪةࢫɠﺎݍݨﻤﺎركࢫوࢫاﻟﻀﺮاﺋﺐࢫوࢫכﺳﻌﺎرࢫوࢫاﻟﻐﺎﺑﺎتࢫوࢫاﻟﻘﻨﺺࢫوࢫاﻟﺼﻴﺪࢫوࢫ اﻟفﻳﺪࢫوࢫاملﻮاﺻﻼتࢫوࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاملﺮورࢫوࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﻄﺮق1 ࢫ. إﻻ ࢫأﻧﮫ ࢫﺳﺮﻋﺎن ࢫﻣﺎ ࢫﺗﺨڴʄ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻋﻦ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫﺑﺘﺤﺮʈﻤɺﺎ ࢫﻛﺴȎﺐ ࢫﻣﻦ ࢫأﺳﺒﺎبࢫ اﻧﻘﻀﺎء ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ࢫﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ࢫاملﺎدة ࢫاﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ࢫاﻟﺬﻛﺮࢫﺑﻤﻮﺟﺐ ࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 75 - 46 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭࢫ : 17 / 06 / 1975 ،ࢫﻓﺈﺛﺮࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻞࢫأﺻﺒﺢࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻳﻨﺺࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻋڴʄࢫﺗﺤﺮʈﻢࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫاملﺴﺎﺋﻞࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ2 ࢫ .ࢫࢫ وࢫﻗﺪ ࢫﺟﺎءࢫɸﺬا ࢫاﻟﺘﺤﺮʈﻢ ࢫȊﻌﺪ ࢫاﺧﺘﻴﺎرࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫﻟﻠﺘﻮﺟﮫ ࢫטﺷفاɠﻲ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﻨﻈﺮࢫإڲʄ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﺑﺄٰڈﺎ ࢫﻧﻈﺎم ࢫﻳﺤﻂ ࢫﻣﻦ ࢫɸﺒﺔ ࢫاﻟﺪوﻟﺔ، ࢫﻧﺎɸﻴﻚ ࢫﻋ ﻦ ࢫﻋﺪم ࢫȖﺴﺎﻣﺢ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻨﻈﺎم ࢫȊﺸﺄن ࢫﻗﻤﻊࢫ اݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟۘܣࢫﺗﻤﺲࢫﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎدࢫاﻟﻮﻃۚܣࢫرﻏﻢࢫاݍݰﺎﺟﺔࢫإڲʄࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاملﺠﺎﻻتࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫوࢫ اﻟﺼﺮﻓﻴﺔࢫ. وࢫﻟﻢࢫﻳﺜȎﺖࢫاملﺸﺮعࢫﻃــــــﻮʈﻼࢫﻋﻦࢫﻣﻮﻗﻔﮫ،ࢫﻓﺴــﺮﻋﺎنࢫﻣﺎࢫﺗﺮاﺟﻊࢫﻋﻦࢫɸـــــــﺬاࢫالمــــــﻮﻗﻒࢫاملȘﺸﺪدࢫʏࢭࢫ ﺗﺤﺮʈﻢࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫﻇــ ـــــــɺﺮࢫذﻟﻚࢫﺟﻠﻴــــــﺎࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻗــــــــﺎﻧﻮنࢫاملﺮورࢫاﻟﺼــــــــــــﺎدرࢫʏࢭࢫأﻓﺮʈﻞࢫ 1971 ࢫ املﻌﺪلࢫﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 78 - 01 ࢫ المــــــــــــــﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 18 / 01 / 1978 ࢫ إﺿﺎﻓﺔࢫإڲʄࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 86 - 05 ࢫ املﺆرخࢫ ʏࢭࢫ:ࢫ 04 / 03 / 1986 ࢫ املﺘﻤﻢࢫوࢫاملﻌﺪلࢫﻟﻘﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻋﺪﻟﺖࢫاﻟﻔ ﻘﺮةࢫاﻟﺮاȊﻌﺔࢫﻣﻦࢫ املﺎدةࢫاﻟﺴﺎدﺳﺔࢫاﻟﺴﺎﻟﻔﺔࢫاﻟﺬﻛﺮ،ࢫوࢫاﻟۘܣࢫɠﺎﻧﺖࢫﺗﺤﺮمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺑﺤﻴﺚࢫأﻋﻴﺪتࢫﺻﻴﺎﻏْڈﺎࢫ 1 ࢫ ﺑﻮࢫاﻟﺰʈﺖ ࢫﻧﺪى ، ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫاݍݨﻨﺎǿﻲ ࢫ، ࢫﻣﺬﻛﺮة ࢫﻣﻘﺪﻣﺔ ࢫﻟﻨﻴﻞ ࢫدرﺟﺔ ࢫاملﺎﺟﺴﺘ؈فࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎم ࢫ، ࢫﻓﺮع ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ࢫࢫ وࢫ اﻟﻌﻠﻮمࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫوࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔࢫ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻣﻨﺘﻮريࢫ،ࢫﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔࢫ،ࢫ 2008 - 2009 ،ࢫص 22 . 2 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ ،ࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫاملﻮادࢫاݍݨﺰ اﺋﻴﺔࢫﺑﻮﺟﮫࢫﻋﺎ مࢫوࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺑﻮﺟﮫࢫﺧﺎص ،ࢫدارࢫɸﻮﻣﺔࢫ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ،ࢫ 2013 ،ࢫص 8 .

-- 11 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 65 ɠﺎﻵȖﻲࢫ:ࢫ"ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺠﻮزࢫأنࢫﺗﻨﻘغۜܣࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔࢫﻏﺬاࢫɠﺎنࢫاﻟﻘـــــﺎﻧﻮنࢫﻳﺠ؈قɸﺎࢫﺻﺮاﺣﺔࢫ" ،ࢫوﺗﺒﻌﺘ ﮫࢫ ﻓﻴﻤﺎࢫȊﻌﺪࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈نࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫاﻟۘܣࢫأﺻﺒﺤﺖࢫ ﺗﺠ؈قࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴ ﺔࢫʏࢭࢫﻓﺌﺔࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫﻣﻦࢫ اݍݨﺮاﺋﻢࢫ ﻋڴʄࢫﻣﺎﺳʋﺘﻢࢫﺗﻔﺼﻴﻠﮫࢫʏࢭࢫاملﺒﺤﺚࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫﻣﻦࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺪراﺳﺔ. وʈﺘܸݳ ࢫﻣﻤﺎ ࢫﺳﺒﻖ ࢫأن ࢫ املﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻋڴʄ ࢫﻏﺮار ࢫﻣﻌﻈﻢ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎت ࢫךﺧﺬة ࢫﺑﻨﻈﺎمࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻟﻢࢫﻳﻀﻊࢫȖﻌﺮʈﻔﺎࢫﻣﺤﺪداࢫﻟɺﺎࢫ،ࢫﺗﺎرɠﺎࢫذﻟﻚࢫﻻﺟْڈﺎدࢫاﻟﻔﻘﮫࢫوࢫاﻟﻘﻀﺎء،ࢫوࢫاﻛﺘﻔﻰࢫ ﺑﺬﻛﺮࢫﻟﻔﻆ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫʏࢭ ࢫ ﻗﺎﻧﻮن ࢫלﺟﺮاءات ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫوࢫﺑﺎﻷﺧﺺ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻔﻘﺮة ࢫاﻟﺮاȊﻌﺔ ࢫﻣﻦ ࢫاملﺎدةࢫ اﻟﺴﺎدﺳﺔࢫﻣﻨﮫࢫوࢫاﻟۘܣࢫﺗﻨﺺࢫﻋڴʄࢫ"ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺠﻮزࢫأنࢫﺗﻨﻘغۜܣࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔࢫإذاࢫɠﺎنࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫﻳﺠ؈قɸﺎࢫﺻﺮاﺣﺔࢫ"ࢫﻛﻤﺎࢫأوردࢫذاتࢫاملﺼﻄݏݳࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫوࢫﺑﺎﻷﺧﺺࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 265 ࢫ ﻣﻨﮫࢫ. امل ﻄﻠﺐ ࡧ اﻟﺜﺎ ɲﻲ:ࡧ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࡧﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧ إذاࢫɠﺎنࢫ ﻣﻦࢫاملﺴﻠﻢࢫﺑﮫࢫأنࢫاﻟﺼݏݳࢫʏࢭࢫاملﻨﺎزﻋﺎتࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫɸﻮࢫﻋﻘﺪࢫﻳﻨࢼܢࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫاﻟﻄﺮﻓﺎنࢫﻣﺎࢫ ﺑﻴٔڈﻤﺎࢫﻣﻦࢫﻧﺰاعࢫﺣﺎﻻࢫوࢫﻳﺘﻮﻗﻴﺎنࢫﺑﮫࢫﻣﺎࢫﻗﺪࢫﻳɴﺸﺄࢫﺑﻴٔڈﻤﺎࢫﻣﻦࢫﻧﺰاعࢫʏࢭࢫاملﺴﺘﻘﺒﻞ،ࢫ إﻻࢫأنࢫ כﻣﺮࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫ ﻓﻴﻤﺎ ࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫɠﻮٰڈﺎ ࢫذات ࢫﻃﺒﻴﻌﺔ ࢫﻣ ﺰدوﺟﺔ ࢫﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ ࢫﺣﻴﺚ ࢫﺗﺘﻄﻠﺐ ࢫﺿﺮورةࢫ اݍݰﺼﻮلࢫﻋڴʄࢫرﺿﺎࢫالمْڈﻢࢫﻣﻦࢫﻧﺎﺣﻴﺔ،ࢫﻛﻤﺎࢫﺗﺘﻄﻠﺐࢫاݍݵﻀﻮعࢫﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫﺟﻨﺎﺋﻴﺔࢫﻣﻦࢫﻧﺎﺣﻴﺔࢫأﺧﺮى. ﻟﺬا ࢫﻓﺈن ࢫاﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫﻟﻠﺼݏݳ ࢫʏࢭ ࢫاملﻮاد ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﻟʋﺴﺖ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاﺗﻔﺎق ࢫﻟﺪى ࢫﻓﻘɺﺎءࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݨﺰاǿﻲ،ࢫ ࢫࢫ وࢫﻣﺮﺟﻊࢫɸﺬاࢫاݍݵﻼفࢫﻧﺎﺟﻢࢫﻋﻦࢫȖﻌﺪدࢫأﺷɢﺎلࢫاﻟﺼݏݳࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫامل ﺠﺎل،ࢫوࢫاﺧﺘﻼفࢫ اﻟﺰاوʈﺔࢫاﻟۘܣࢫﻳﻨﻈﺮࢫﻣﻦࢫﺧﻼﻟɺﺎࢫɠﻞࢫﻓﻘﻴﮫࢫإڲʄࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩࢫوﺳﻴﻠﺔࢫﻹدارةࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ1 . ﻟﺬﻟﻚࢫﺛﺎرࢫاݍݵﻼفࢫʏࢭࢫاﻟﻔﻘﮫࢫﺣﻮلࢫﻃﺒﻴﻌﺔࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺑﺠﻤﻴﻊࢫﺻﻮرɸﺎࢫﺳﻮاءࢫʏࢭࢫ اݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ࢫأوࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫوࢫاملﺎﻟﻴﺔ2 ، ࢫɸﻞ ࢫۂʏ ࢫذات ࢫﻃﺒﻴﻌﺔ ࢫﻋﻘﺪﻳﺔ ࢫ أم ࢫﻃﺒﻴﻌﺔࢫ ﺟﺰاﺋﻴﺔ؟ࢫوࢫɸﻮࢫﻣﺎࢫﺳʋﺘﻢࢫاﻟﺘﻄﺮقࢫإﻟﻴﮫࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻋﺮضࢫךراءࢫاﻟﻔﻘɺﻴﺔࢫךﺗﻴﺔࢫ: 1 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈ن ،ࢫاﻟﺼݏݳࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫوࢫاﺛﺮﻩࢫࢭ ʏࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄ ،ࢫدارࢫاﻟﺜﻘﺎﻓﺔࢫﻟﻠɴﺸﺮࢫوࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫ،ࢫ ࢫ כردن ،ࢫ 2010 ،ࢫص 26 , 2 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاك ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ ،ࢫص 602 .

-- 12 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 66 أوﻻ: ࢫ املﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧﺗﺼﺮفࡧﻗﺎﻧﻮɲﻲࡧإﺟﺮاǿﻲࡧﻣﻦࡧﺟﺎﻧﺐࡧواﺣﺪ. ﻳﺬɸﺐࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮل ࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫɸﻮࢫﺗﺼﺮفࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲࢫإﺟﺮاǿﻲࢫﻣﻦࢫ ﺟﺎﻧﺐࢫواﺣﺪࢫﻳﺼﺪرࢫﻋﻦࢫالمْڈﻢ،ࢫإذࢫأنࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫɸﻮࢫاﻟﺬ يࢫﻳﺤﺪدࢫأﺳﺎسࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫأيࢫاملﺒﻠﻎࢫاﻟﻮاﺟﺐࢫ دﻓﻌﮫ، ࢫأوࢫכﺷﻴﺎء ࢫاﻟﻮاﺟﺐ ࢫȖﺴﻠﻴﻤɺﺎࢫﻟﻺدارة1 ،.وࢫﻣﺆدى ࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩ ࢫأنࢫɸﺬا ࢫاﻟﺸɢﻞ ࢫﻣﻦ ࢫأﺷɢﺎلࢫ اﻟﺼݏݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﺬيࢫﻳﺠﺮىࢫﺑ؈نࢫלدارةࢫوࢫالمْڈﻢ،ࢫإﻧﻤﺎࢫﻳﺘﻢࢫﺑﺈرادةࢫכﺧ؈فࢫاملﻨﻔﺮدة،ࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫﻣﺴﺎﻳﺮةࢫ ɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫȖﺴȘﺒﻌﺪࢫﺑﻄﺒﻴﻌﺔࢫاݍݰﺎلࢫاﻟﻄﺒﻴﻌﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲ . ࢫ وࢫݯݨﺔࢫأܵݰﺎبࢫɸﺬاࢫاﻟﺮأيࢫاﻟﻘﺎﺋﻞࢫأنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﺬيࢫﻳﺠﺮىࢫﺑ؈نࢫלدارةࢫوࢫالمْڈﻢࢫﻻࢫ ʇﻌﺪࢫوࢫɠﻮﻧﮫࢫﺗﺼﺮﻓﺎࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎࢫإﺟﺮاﺋﻴﺎࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺐࢫواﺣﺪ،ࢫȖﺴȘﻨﺪࢫإڲʄࢫأنࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫࢫɸﻮࢫﻣﻦࢫﻳﺤﺪدࢫداﺋﻤﺎࢫ اﺳﺎسࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﺳﻮاءࢫﺗﻤﺜﻞࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫاملﺒﻠﻎࢫاﻟﻮاﺟﺐࢫدﻓﻌﮫ،ࢫأمࢫכﺷﻴﺎءࢫا ﻟۘܣࢫﻳﻠﺰمࢫﺑȘﺴﻠﻴﻤɺﺎࢫﻟﻺدارة،ࢫ ﺑﺤﻴﺚࢫﻻࢫﻳɢﻮن ࢫﻟﻠﻄﺮﻓ؈نࢫأيࢫدﺧﻞࢫʏࢭࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫأوࢫȖﻌﺪﻳﻞࢫﺗﻠﻚࢫاﻟﺸﺮوط،ࢫﻓﺎملﺨﺎﻟﻒࢫإﻣﺎࢫأنࢫﻳﻘﺒﻠɺﺎࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫﻳﻈɺﺮࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭ ࢫﻃﻠﺒﮫ ࢫاﻟﺬي ࢫʇﻌﻠﻦ ࢫﺑﮫ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ، ࢫأوࢫﻳﺮﻓﻀɺﺎ ࢫوࢫﺣﻴɴﺌﺬ ࢫﻻࢫﻳﺘﻢ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫوࢫȖﺴ؈فࢫ إﺟﺮاءاتࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫʏࢭࢫﻃﺮʈﻘɺﺎࢫاﻟﻄﺒﻴڥʏ،ࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻓﻼࢫȖﻌﺪࢫלدار ةࢫﻃﺮﻓﺎࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﺼﺮفࢫ إذࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫﻟɺﺎࢫأنࢫﺗﺮﻓﺾࢫﻃﻠﺐࢫالمْڈﻢࢫاملﺘﻀﻤﻦࢫإﻋﻼﻧﮫࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫﻛﻘﺎﻋﺪةࢫﻋﺎﻣﺔ،ࢫوࢫۂʏࢫﻻࢫﺗﻤﻠﻚࢫʏࢭࢫ ɸﺬاࢫاﻟﺴﻴﺎقࢫإﻻࢫأنࢫﺗﻘﺒﻠﮫࢫﻣﻤﺎࢫʇﺴﺘﺤﻴﻞࢫﻣﻌﮫࢫاﻟﻘﻮلࢫȊﻌﺪࢫذﻟﻚࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫﺗﺼﺮﻓﺎࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎࢫ ﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺒ؈ن2 ࢫ. ﺛﺎﻧﻴﺎ:ࡧاﻟﻄﺒﻴﻌﺔࡧاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࡧﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧ. ﻳﺮى ࢫ أﻧﺼ ﺎرࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫأنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫذوࢫﻃﺒﻴﻌــــﺔࢫﻋﻘﺪﻳﺔࢫﻓɺﻮࢫﺗﺼـــــﺮفࢫﻗﺎﻧــــﻮɲﻲࢫﻣﻦࢫ ﺟﺎﻧȎﻴـــﻦ: ࢫלدارة ࢫوࢫالمْڈﻢ، ࢫﻏ؈فࢫأٰڈــــﻢ ࢫاﺧﺘﻠﻔﻮا ࢫﻓﻴﻤـــــﺎ ࢫﺑﻴٔڈﻢ ࢫﻣﻦ ࢫﺣﻴﺚ ࢫاﻟﺘﻜﻴﻴـــــﻒ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ࢫﻟﻠﻌﻼﻗﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺮȋﻂࢫלدارةࢫﺑﺎملْڈﻢࢫوࢫﻗﺪࢫﺗﻨﺎزعࢫداﺧﻞࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫﺛﻼﺛﺔࢫاﺗﺠﺎ ɸﺎتࢫﻓﺮﻋﻴﺔࢫɲﻌﺮﺿɺﺎࢫ ﻣﻦࢫﺧﻼلࢫ ﻣﺎﻳڴʏ ࢫ: أ - ࡧࡧ اﻟﺘﺼﺎݍݳࡧﻋﻘﺪࡧﻣﺪɲﻲ ࢫ :ࢫﻳﻤﻴﻞࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻛﺒ؈فࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮل ࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫ ﻋﻘﺪࢫﻣﺪɲﻲࢫﺑﺤﺚࢫﻳﺘﻤﺎﺛﻞࢫﻣﻊࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺼݏݳࢫاملﺪɲﻲ،ࢫﻻﻧﻄﻮاﺋﮫࢫﻋڴʄࢫﺗﻨﺎزلࢫﺗﺒﺎدڲʏࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫ 1 ࢫ آﻣﺎلࢫ ﻋﺜﻤﺎن ،ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاݍݵﺎصࢫʏࢭࢫﺟﺮا ٔﺋﻢࢫاﻟﺘﻤﻮʈﻦࢫ،ࢫدارࢫاﻟ ڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 1969 ،ࢫص 156 . 2 ࢫ آﻣﺎلࢫﻋﺜﻤﺎن ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 157 .

-- 13 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 67 לدارةࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺐࢫوࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺐࢫآﺧﺮ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫﺗﻨﻌﻘﺪࢫاﻟﺮﺿﺎﺋ ﻴﺔࢫʏࢭࢫﺗﻠﻚࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫﺑﺘﻼʏࢮࢫ إرادة ࢫﻃﺮﻓﻴﮫ،ࢫوࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻓﺈن ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫʏࢭ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫوࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫﻋﻘﺪࢫﻣﺪɲﻲ ࢫرﺿﺎǿﻲ1 ،ࢫﻓɺﻮࢫ ʇﺴﺘـــــﻨﺪࢫﻋڴʄࢫاﻟﺮﺿـــــﺎ،ࢫﺑﺤﻴﺚࢫﻻࢫﻳــــﻤﻜﻦࢫإﺟﺒﺎرࢫأيࢫﻣﻦࢫاﻟﻄﺮﻓﻴـــــﻦࢫﻋﻠﻴﮫࢫوࢫإﻻࢫﺷﺎبࢫלرادةࢫإﻛﺮاﻩࢫوࢫ לﻛﺮاﻩࢫﻳﻔﺴﺪࢫاﻟﺮﺿﺎࢫوࢫﻳﺒﻄﻞࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ. وࢫ أ ﺳﺎس ࢫɸﺬا ࢫ اﻟﺮأي ࢫʇﺴȘﻨﺪ ࢫإڲʄ ࢫاﻟﻘﻮل ࢫﺑﺄن ࢫﻋﺪم ࢫإﻣɢﺎﻧﻴﺔ ࢫالمْڈﻢ ࢫﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ࢫלدارة ࢫʏࢭ ࢫﻣﺒﻠﻎࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫɠﻮن ࢫɸﺬا ࢫכﺧ؈فࢫﻣﺤﺪد ࢫﺑﻨﺼﻮص ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن، ࢫﻻࢫﻳﻔﻘﺪ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫﻃﺒﻴﻌﺘﮫ ࢫﻛﻌﻤﻞࢫ ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ࢫﺻﺎدرࢫﻣﻦ ࢫﺟﺎﻧﺒ؈نࢫﻓɺﻮࢫﻳﻘﺎﺑﻞ ࢫﻋﻘﻮد ࢫלذﻋﺎن ࢫاملﻌﺮوﻓﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫʇﻌﺮضࢫ املﻮﺟﺐࢫإﻳﺠﺎﺑﮫࢫʏࢭࢫﺷɢﻞࢫإذﻋﺎنࢫ ﻻࢫﻳﻘﺒﻞࢫﻣﻨﺎﻗﺸﺔࢫﻓﻴﮫࢫوࢫﻻࢫʇﺴﻊࢫاﻟﻄﺮفࢫךﺧﺮࢫإﻻࢫأنࢫﻳﻘﺒﻞࢫإذࢫﻻࢫ ﻏۚܢࢫﻋﻨﮫࢫﻋﻦࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫوࢫﻗﺪࢫأﻳﺪتࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻨﻘﺾࢫاﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩ2 ࢫ. وࢫﻗﺪࢫاﺗﺠﮫࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫלداريࢫʏࢭࢫﻣﺼﺮࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫʇﻌﺘفࢫﻋﻘﺪاࢫ ﻣﻦࢫﻋﻘﻮدࢫاملﻌﺎوﺿﺔ،ࢫﻓﻼࢫﻳﺘفعࢫأﺣﺪࢫاملﺘﺼﺎݍݰ؈نࢫﻟﻶﺧﺮ ،ࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫﻳ؇قلࢫɠﻞࢫﻣٔڈﻤﺎࢫﻋﻦࢫﺟﺰءࢫﻣﻦࢫادﻋﺎﺋﮫࢫ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫﻓﻼࢫﻳﺤﻤﻞࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻣﻌۚܢࢫاﻟﺘﻨﺎزلࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺐࢫواﺣﺪࢫأوࢫاﻟﺘفعࢫأوࢫاﻟﺘﺼﺮفࢫدونࢫ ﻣﻘﺎﺑﻞ، ࢫوࢫإﻧﻤﺎ ࢫاملﻌﺎوﺿﺔ ࢫﺑﻘﺼﺪ ࢫﺣﺴﻢ ࢫاﻟ؇قاع ࢫاﻟﻘﺎﺋﻢ ࢫأوࢫﺗﻮʏࢮ ࢫﻧﺰاع ࢫﻣﺤﺘﻤﻞ ࢫاﻟﻮﻗﻮع3 ، ࢫﻟﺬا ࢫɠﺎﻧﺖࢫ כɸﻠﻴﺔࢫاملﺸفﻃﺔࢫﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫۂʏࢫأɸﻠﻴﺔࢫاﻟﺘﺼﺮفࢫȊﻌﻮض ࢫ ʏࢭࢫاݍݰﻘﻮقࢫاﻟۘܣࢫʇﺸﻤﻠɺﺎࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ4 .ࢫࢫ ب - ࡧ اﻟﺘﺼﺎݍݳࡧﻋﻘﺪࡧإداري ࢫ :ࢫﻳﺮى ࢫأﻧﺼﺎرࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫأنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﺬيࢫﻳﺘﻢࢫﺑ؈نࢫ לدارةࢫوࢫالمْڈﻢࢫﻻࢫﻳﺨﺮجࢫﻋﻦࢫɠﻮﻧﮫࢫﻋﻘﺪاࢫإدارʈﺎ5 ،ࢫﺑﺎﻋﺘﺒـــــــﺎرࢫأنࢫأﺣﺪࢫﻃﺮﻓﻴــــــﮫࢫأﺣﺪࢫاܧݵﺎصࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﻌــــــﺎمࢫوࢫɸﻮࢫלدارةࢫاملﻌﻨﻴــﺔࢫﻣﻦࢫﺟ ɺﺔࢫوࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫأﺧﺮى6 ،ࢫوࢫأنࢫɸﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫ ʏࢭࢫﻃﻴﺎﺗﮫࢫɠﺎﻓﺔࢫﺧﺼﺎﺋﺺࢫاﻟﻌﻘﺪࢫלداري7 ،ࢫإذࢫأنࢫﻣﻦࢫﺧﺼﺎﺋﺺࢫاﻟﻌﻘﺪࢫלداري ࢫارﺗﺒﺎﻃﮫࢫ ﺑɴﺸﺎطࢫ 1 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 603 . 22 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈نࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 31 . 3 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 157 . 4 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈ن،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص 32 . 5 ࢫ ﻣﺪﺣﺖࢫﻋﺒﺪࢫاݍݰﻠﻴﻢࢫرﻣﻀﺎن،ࢫלﺟﺮاءات ࢫ املﻮﺟﺰةࢫﻹٰڈﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ ، اﻟﻘﺎɸﺮة ، 2000 ،ࢫصࢫ 83 . 6 ࢫ ﻧȎﻴﻞࢫﻟﻮﻗﺎﺑﺒﺎوي،ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌ ﺮȋﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 1994 ،ࢫصࢫ 482 . 7 ࢫ ﻗﺮارࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫלدارʈﺔࢫاﻟ ﻌﻠﻴﺎࢫʏࢭࢫﻣﺼﺮ،ࢫرﻗﻢࢫ 3565 ࢫ ﻟﺴﻨﺔࢫ 33 ࢫ ق ،ࢫ 02 / 02 / 1993 ،ࢫﻣﻮﺳﻮﻋﺔࢫاﻟﻔﻜɺﺎɲﻲ ، صࢫ 273 ࢫ وࢫ ﻣ ﺎࢫȊﻌﺪɸﺎ .

-- 14 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 68 ﻣﺮﻓﻖࢫﻋﺎمࢫﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫﺗﻨﻈﻴﻤﮫࢫوࢫȖﺴﻴ؈فﻩࢫوࢫإدارﺗﮫࢫوࢫاﺳﺘﻐﻼﻟﮫ،ࢫوࢫأنࢫﺗﺘﺠﮫࢫإرادةࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﻋﻨﺪࢫ إﺑﺮاﻣﮫ ࢫإڲʄ ࢫכﺧﺬ ࢫﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎم ࢫ وࢫﺗﻀﻤ؈ن ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﺷﺮوﻃﺎ ࢫاﺳﺘȞﻨﺎﺋﻴﺔ ࢫﻏ؈فࢫﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص. وﻣﻤﺎࢫﻳﺆﺧﺬࢫﻋڴʄ ࢫ ɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫأنࢫالمْڈﻢࢫﻗﺪࢫﻳﺮﻓﺾࢫﻣﺎࢫﺗﻤﻠﻴﮫࢫﻋﻠﻴﮫࢫלدارةࢫﻣﻦࢫﺷﺮوطࢫوࢫأنࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫوࢫﻣﻘﺎﺑﻠﮫࢫﻣﺤﺪدࢫﺳﻠﻔﺎࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫاﻟﻨﺼﻮصࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،ࢫوࢫأنࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫﺑ؈نࢫاملﺮاﻓﻖࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوࢫﺑ؈نࢫاملﻨﺘﻔﻌ؈نࢫﻋﻼﻗﺔࢫﻋﻘ ﺪﻳﺔࢫﺗﺨﻀﻊࢫﻷﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎصࢫوࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻻࢫﻳﻨﻘﻠﺐࢫ إڲʄࢫﻋﻘﺪࢫإداريࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫﻗﻮاﻋﺪࢫȖﺴٔڈﺎࢫاݍݨɺﺔࢫלدارʈﺔࢫوࢫﻟﻮࢫʏࢭࢫﺻﻮرةࢫﻗﺮارࢫﺑﻘﻮاﻋﺪࢫﻋﺎﻣﺔ1 ࢫ. ﺟ ـ- ࡧ اﻟﺘﺼﺎݍݳࡧﻋﻘﺪࡧﺟﺰاǿﻲࡧȖﻌﻮʈغۜܣ: ࢫ ʏࢭࢫإﻃﺎرࢫاﻟﺼﻔـــــــﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳـــــــــﺔࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﺬيࢫ ﻳﺘﻢࢫﺑ؈نࢫלدارةࢫوࢫالمْڈﻢࢫﻳﺮى ࢫا ﻟﺒﻌﺾࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫﺣﻘﻴﻘﺘﮫࢫﻋﻘﺪࢫﺟﺰاǿﻲࢫȖﻌﻮʈغۜܣࢫﻏ؈فࢫﻧﺎﻓﺬ،ࢫ ﻳﻨﻌﻘﺪࢫﺑ؈نࢫالمْڈﻢࢫاﻟﺬيࢫﻳﺪﻓﻊࢫﻣﺒﻠﻐﺎࢫﻧﻘﺪﻳﺎࢫملﺎࢫﺳȎﺒﮫࢫﻣﻦࢫﺿﺮرࢫﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊࢫإڲʄࢫأﺣﺪࢫأܧݵﺎصࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﻌﺎمࢫوࢫذﻟﻚࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫﺗﺠﻨʋﺐࢫכولࢫإﺟﺮاءاتࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫاﻟﻌﺎدﻳﺔࢫﻗﺒﻠﮫ،ࢫوࢫﻳﻨﻔﻲࢫأܵݰﺎبࢫ ɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩ ࢫﺻﻔﺔ ࢫاݍݨﺰاءࢫלداري ࢫﻋﻦ ࢫɸ ﺬا ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫﻷنࢫﻃﺒﻴﻌﺘﮫ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﺗﺘﻌﺎرض ࢫﻣﻊࢫﻣﻔɺﻮمࢫ اݍݨﺰاءࢫלداري،ࢫﻓﻀﻼࢫأﻧﮫࢫردࢫﻓﻌﻞࢫﻧﺎءۜܡࢫﻋﻦࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫﺟﻨﺎﺋﻴﺔ2 ࢫ. وࢫﻳɴﺘﻘﺪ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫʏࢭ ࢫﻓﺮɲﺴﺎ ࢫﺗﻜﻴﻴﻒ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫﺑﺄﻧﮫ ࢫﻋﻘﺪ ࢫﺟﺰاǿﻲ ࢫȖﻌﻮʈغۜܣ،ࢫ ﻓﺎﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫﻳﺨﺮجࢫﻋﻦࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ،ࢫﻟﺘﻌﻠﻖࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺑﻤﻮاﻓﻘﺔࢫاﻟﻄﺮﻓ؈ن ࢫ وࢫﺗﻼʏࢮࢫ إرادﺗ؈ن،ࢫﻛﻤﺎࢫانࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﻜﻴﻴﻒࢫأﻏﻔﻞࢫﺷﺮﻃﺎࢫﻣɺﻤﺎࢫﻧﺺࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﻳﺘﻤﺜﻞࢫʏࢭࢫﺿﺮورةࢫ ﻣﻮاﻓﻘﺔࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻋڴʄࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ3 ࢫ. ﺛﺎﻟﺜﺎࡧ:اﻟﻄﺒﻴﻌﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧ. وࢫاﻧﻘﺴﻢࢫأܵݰﺎبࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫإڲʄࢫﻓﺮʈﻘ؈نࢫכولࢫﻳﻜﻴﻒࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫﺑﺄﻧﮫࢫﺟﺰاءࢫ إداري،ࢫ أﻣﺎࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫﻓ؈فىࢫʏࢭࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫﺑﺄﻧﮫࢫﻋﻘﻮȋﺔࢫﺟﺰاﺋﻴﺔ. أ -ࡧ اﻟﺘﺼﺎݍݳࡧﺟﺰاءࡧإداريࡧ:ࡧ ﻳﺬɸﺐࢫﺟـــــﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘــــــﮫࢫإڲʄࢫﺗﻜﻴﻴــــــﻒࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﻮاﻗــــﻊࢫ 1 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈نࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 33 . 2 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈نࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 34 . 3 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 608 .

-- 15 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 69 ﺑ؈ن ࢫלدارة ࢫوࢫالمْڈﻢ ࢫإڲʄ ࢫاﻋﺘﺒﺎرﻩ ࢫﺟﺰاء ࢫإداري ࢫﺗﻮﻗﻌﮫ ࢫלدارة ࢫاملﻌﻨﻴﺔ ࢫﺑﺈرادٮڈﺎ ࢫاملﻨﻔﺮدة1 ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫأن ࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫﻻࢫʇﻌﺮضࢫإﻻࢫȊﻌﺪࢫارﺗɢﺎبࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫوࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫﻋﺮﺿﮫࢫﻗﺒﻞࢫارﺗɢﺎ٭ڈﺎ،ࢫإذنࢫﻓɺﻮࢫ ﺟﺰاء ࢫإداري ࢫإذا ࢫﻗﺒﻠﮫ ࢫالمْڈﻢ، ࢫﻓﺈن ࢫرﻓﻀﮫ ࢫﺗﻄﺮح ࢫﻗﻀʋﺘﮫ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻘﻀﺎء ࢫوﻓﻖ ࢫإﺟﺮاءات ࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫﻋﻨﺪɸﺎࢫﻳﺘﺤﻮلࢫﻣﻦࢫﺟﺰاءࢫإداريࢫإڲʄࢫﺟﺰاءࢫﺟﻨﺎǿﻲ2 .ࢫࢭ ʏࢫ ﺣ؈نࢫذɸﺐࢫﺟﺎﻧﺐࢫآﺧﺮࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫ إڲʄࢫاﻟﺘﻤ ﻴ؈قࢫﺑ؈نࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻗﺒﻞࢫاݍݰﻜﻢࢫاﻟﺒﺎت،ࢫوࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫȊﻌﺪﻩ،ࢫﻓ؈فىࢫﺑﺄنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫ إذا ࢫﺗﻢ ࢫﻗﺒﻞ ࢫاݍݰﻜﻢ ࢫاﻟﺒﺎت ࢫﻓɺﻮࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ࢫﻋﻘﻮȋﺔ ࢫإدارʈﺔ ࢫﺣﻠﺖ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ࢫوࢫاﻟﻌﻘﺎبࢫ اݍݨﺰاǿﻲ،ࢫأﻣﺎࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫȊﻌﺪࢫاݍݰﻜﻢࢫاﻟﺒﺎتࢫﻓɺﻮࢫﻧﻮعࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻔﻮࢫاﻟﺼﺎدرࢫﻣﻦࢫלدارةࢫﻋﻦࢫȊﻌﺾࢫ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت3 . وࢫﻳɴ ﺘﻘﺪࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫɸﺬاࢫטﺗﺠﺎﻩࢫﻷﻧﮫࢫﻳﻨﻈﺮࢫإڲʄࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰ اǿﻲࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺐࢫاݍݨɺﺔࢫ לدارʈﺔࢫﻓﻘﻂ، ࢫ وࢫﻳﺘﺠﺎɸﻞࢫإرادةࢫالمْڈﻢࢫوࢫاﻟۘܣࢫدوٰڈﺎࢫﻻࢫﻳɴﺘﺞࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫأﺛﺮﻩ،ࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫɸﺬاࢫ اﻟﺮأيࢫﻻࢫﻳﻔﺴﺮࢫاݍݰﺎﻻتࢫاﻟۘܣࢫﻳﻮﺟﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺸﺮعࢫﻋڴʄࢫלدارةࢫﻋﺮضࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻋڴʄࢫالمْڈﻢ،ࢫﻏﺬࢫاﻧﮫࢫʏࢭࢫ ɸﺬ ﻩࢫاݍݰﺎﻻتࢫﻳɢﻮنࢫﺗﻤﺎمࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻣﺘﻮﻗﻔﺎࢫﻋڴʄࢫإرادةࢫالمْڈﻢ،ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚࢫإذاࢫɠﺎنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫ ﺑﻤ؇قﻟﺔ ࢫﺟﺰاء ࢫإداري ࢫﻓﻠﻤﺎ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﺪﻋﻮࢫإڲʄ ࢫاﺑﺘﺪاﻋﮫ ࢫ؟ ࢫوࢫɸﻨﺎك ࢫﻣﻦ ࢫاݍݨﺰاءات ࢫלدارʈﺔ ࢫﻣﺎ ࢫﻳﻤﻜﻦࢫ ﺗﻄﺒﻴﻘﮫࢫ؟ࢫɠﺎﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاﻟْڈﺪﻳﺪﻳﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﻮﻗﻌɺﺎࢫإدارةࢫاﻟﻀﺮاﺋﺐࢫﻣﺜﻼࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫטﻣﺘﻨﺎعࢫﻋﻦࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫלﻗ ﺮارࢫ اﻟﻀﺮʈۗܣࢫʏࢭࢫاملﻴﻌﺎدࢫاملﺤﺪد،ࢫوࢫانࢫاݍݨﺰاءࢫלداريࢫﻻࢫﻳﺘﻄﻠﺐࢫﻣﻮاﻓﻘﺔࢫالمْڈﻢࢫﻋﻠﻴﮫ،ࢫﺧﻼﻓﺎࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫ اݍݨﺰاǿﻲࢫاﻟﺬيࢫﻻࢫﻳɴﺘﺞࢫآﺛﺎرﻩࢫإﻻࢫﺑﺘﻮاﻓﻖࢫإرادȖﻲࢫالمْڈﻢࢫوࢫלدارةࢫ4 . ب - ࡧ اﻟﺘﺼﺎݍݳࡧﻋﻘﻮȋﺔࡧﺟﺰاﺋﻴﺔ ࢫ :ࢫوﺗﻜﻴﻒࢫȊﻌﺾࢫأﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫ اﻟﺬيࢫﻳﺘﻢࢫﺑ؈نࢫלدا رةࢫوࢫالمْڈﻢࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫטﻋفافࢫاﻟﺼﺮʈﺢࢫﺑﺎݍݨﺮʈﻤﺔࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔ،ࢫوࢫȖﻌﻄﻲࢫɸﺬﻩࢫכﺣɢﺎمࢫ ﻟﻠﻤْڈﻢࢫاݍݰﻖࢫʏࢭࢫأنࢫʇﻌﺎرضࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫטﻋفافࢫإذاࢫﻣﺎࢫﺗﻤﺖࢫإﺣﺎﻟﺘﮫࢫﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔࢫȊﺴȎﺐࢫﻋﺪمࢫﺗﻨﻔﻴﺬࢫ اﻟﺼݏݳ، ࢫوࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻮﻗﺖ ࢫاﻟﺬي ࢫ ࢫأﺧﺬت ࢫﻓﻴﮫ ࢫﻣﺤﻜﻤﺔ ࢫاﻟﻨﻘﺾ ࢫاملﺼﺮʈﺔ ࢫﻣﻮﻗﻔﺎ ࢫﺛﺎﺑﺘﺎ ࢫﻣﻦ ࢫɸﺬاࢫ 1 ࢫ آﻣﺎلࢫﻋﺜﻤﺎنࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 181 . 2 ࢫ ﻋﺒﺪࢫﷲࢫﺧﺰﻧﺔࢫɠﺎﺗۗܣࢫ،ࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫاملﻮﺟﺰة،ࢫرﺳﺎﻟﺔࢫدﻛﺘﻮراﻩ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 1980 ،ࢫصࢫ 98 . 3 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 161 . 4 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮ اكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 611 .

-- 16 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 70 املﻮﺿﻮعࢫﺣﻴﺚࢫﻗﻀﺖࢫﺑﺄنࢫﻣﺠﺮدࢫ إﺑﺪاءࢫالمْڈﻢࢫرﻏﺒﺘﮫࢫʏࢭࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫﻻࢫﻳﻔܶݳࢫﻋﻦࢫاﻋفافࢫ ﺑﺎﻟْڈﻤﺔࢫإذࢫﻻࢫʇﻌﺪوࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻴﻞࢫإȊﻌﺎدࢫﺷﺒﺢࢫטٮڈﺎمࢫﻋﻦࢫﻧﻔﺴﮫ1 ࢫ. وࢫاملﻌﺮوفࢫأنࢫטﻋفافࢫﻋﻤﻞࢫﻗﺎﻧﻮɲﻲࢫﻳﺮﺗﺐࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫآﺛﺎرﻩࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫوࢫﻻࢫدﺧﻞࢫﻹرادةࢫاملﻌففࢫ ʏࢭࢫذﻟﻚ،ࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫטﻋفافࢫﻣﻦࢫכﻋﻤﺎلࢫלﺟﺮاﺋﻴﺔࢫإذاࢫ ﺻﺪرࢫأﺛﻨﺎءࢫاݍݵﺼﻮﻣﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﻻࢫﺗﻘﻮمࢫ إﻻࢫﺑﺘﺤﺮʈﻚࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ. وࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻓﻘﺪࢫاﻧﺘﻘﺪࢫﺟﺎﻧﺐࢫﻣﻦࢫاﻟﻔﻘﮫࢫﺗﻜﻴﻴﻒࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫﻋﻘﻮȋﺔࢫﺟﺰاﺋﻴﺔ،ࢫﺑݲݨﺔࢫأنࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫﻧﻈﺎم ࢫإﺟﺮاǿﻲ ࢫﻻࢫﻳﻔܶݳࢫﻋﻦ ࢫݯݨﻴﺔ ࢫإﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺛﺒﻮت ࢫاﻟْڈﻤﺔ ࢫأوࢫﻧﻔٕڈﺎ، ࢫﻛﻤﺎ ࢫﻻࢫ ﻳﺘﻤﺘﻊࢫﺑݲݨﻴﺔࢫأﻣﺎمࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاملﺪɲﻲ ࢫ وࢫﻳﻨﺤﺼﺮࢫأﺛﺮﻩࢫʏࢭࢫأﻧﮫࢫʇﺴﻤﺢࢫﺑﺎﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫ. وࢫﻗﺪ ࢫﻗﻀﺖ ࢫﻣﺤﻜﻤﺔ ࢫﻓﺮɲﺴﺎ ࢫﺑﺄن ࢫاﻋفاف ࢫالمْڈﻢ ࢫاﻟﺼﺮʈﺢ ࢫﺑﺎݍݨﺮʈﻤﺔ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳفز ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼلࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫʇﻌﺘفࢫاﺣﺘﻴﺎﻃﺎࢫȊﺴﻴﻄﺎࢫﻣﻦࢫﺟﺎﻧﺒﮫࢫوࢫﻻࢫʇﻌﺪࢫﻗﺮʈﻨﺔࢫﻋڴʄࢫارﺗɢﺎﺑﮫࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫﺑﺄيࢫﺣﺎلࢫ ﻣﻦࢫכﺣﻮال،ࢫوࢫʇﺴﺘﻄﻴﻊࢫالمْڈﻢࢫأنࢫʇﻌﺎرضࢫʏࢭࢫɸﺬا ࢫ טﻋفافࢫإذاࢫﻣﺎࢫﺗﻤﺖࢫإﺣﺎﻟﺘﮫࢫﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔࢫȊﺴȎﺐࢫ ﻋﺪم ࢫﺗﻨﻔﻴﺬ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ، ࢫɸﺬا ࢫﻓﻀﻼࢫﻋﻦ ࢫأن ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫ٭ڈﺬا ࢫاملﻌۚܢ ࢫﻻࢫﺗﺘﻮﻓﺮࢫﻓﻴﮫࢫ ﻣﻘﻮﻣﺎتࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫﺿﺮورةࢫﺻﺪورɸﺎࢫﻣﻦࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫﺟﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﺨﺘﺼﺔࢫوﻓﻘﺎࢫملﺒﺪأࢫ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔ، ࢫﻛﻤﺎ ࢫأن ࢫﻣﺒﺪأ ࢫܧݵﺼﻴﺔ ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔ ࢫﻳﺤﻮل ࢫدون ࢫﺻﺪو رɸﺎ ࢫإﻻࢫʏࢭ ࢫﻣﻮاﺟɺﺔ ࢫالمْڈﻢ،ࢫࢫ ﺑﺨﻼفࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاﻟﺬيࢫﻳﺠﻮزࢫأنࢫʇﻌﻘﺪࢫﻣﻊࢫوﻛﻴﻞࢫالمْڈﻢࢫأوࢫﻣﻤﺜﻠﮫࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫ. أﺿـــــﻒࢫإڲʄࢫذﻟﻚࢫﻓﺈﻧﮫࢫʇﺸفطࢫﻟﻠﻨﻄﻖࢫﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺛﺒﻮتࢫاملﺴﺆوﻟﻴﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻟﻠﻤْڈﻢࢫ ﻋڴʄ ࢫﺳȎﻴﻞ ࢫاݍݨﺰم ࢫوࢫاﻟﻴﻘ؈ن ࢫوࢫɸﺬا ࢫأﻳﻀﺎ ࢫﺑﺨﻼف ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫاﻟﺬي ࢫﻻࢫʇﻌﺪ ࢫﺑﺄي ࢫﺣﺎل ࢫﻣﻦ ࢫ כﺣﻮالࢫوࢫﻟﻮࢫﻣﺠﺮدࢫﻗﺮʈﻨﺔࢫﻋڴʄࢫﺛﺒﻮتࢫاﻟﺬﻧﺐࢫﻋڴʄࢫالمْڈﻢࢫوࢫﺛﺒﻮتࢫﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ2 ࢫ. املﺒﺤﺚࡧاﻟﺜﺎɲﻲࡧ ﻧﻄﺎقࡧﺗﻄﺒﻴﻖࡧاملﺼﺎݍݰﺔࡧاݍݨﺰاﺋﻴﺔࡧ ﻳﻘﺼﺪ ࢫﺑﻨﻄﺎق ࢫﺗﻄﺒﻴﻖ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗɢﻮن ࢫﻣﺤﻼ ࢫﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫ اݍݨﺰاǿﻲ ࢫﺳﻮاء ࢫʏࢭ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫأوࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫأوࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ࢫ املﻨﺼﻮص ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈نࢫ 1 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈نࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫص 36 . 2 ࢫ ﻋڴʏࢫﻣﺤﻤﺪࢫاملﺒﻴﻀ؈نࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 37 .

-- 17 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 71 اݍݵﺎﺻﺔ، ࢫ ﻓ ﻠﻘﺪࢫأﺟﺎزتࢫاﺳﺘȞﻨﺎءࢫࢫﻣﻌﻈﻢࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاملﻘﺎرﻧﺔࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫوࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫأداء ࢫاݍݰﻘﻮق ࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫﻟﻠﺪوﻟﺔ، ࢫﻣﻤﺎ ࢫﺣﺪا ࢫﺑﺄﺣﺪ ࢫاﻟﻔﻘɺﺎء ࢫإڲʄ ࢫȖﻌﺮʈﻒࢫ اﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫﺑﺄﻧﮫ : ࢫ " ࢫإﺟﺮاء ࢫﻳﺆدﻳﮫ ࢫالمْڈﻢ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫ ﺑﺪﻓﻊ ࢫﻣﺒﻠﻎ ࢫﻣﻌ؈ن ࢫإڲʄ ࢫﺧﺰʈﻨﺔࢫ اﻟﺪوﻟﺔ ࢫɠﻲ ࢫﻳﺘﻤﻜﻦ ࢫﻣﻦ ࢫﻋﺪم ࢫرﻓﻊ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫﺿﺪﻩ"، ࢫإﻻࢫأﻧﮫ ࢫﻻࢫﻳﺨﻠﻮࢫﻣﻦ ࢫاﺳȘﻨﺎدﻩ ࢫإڲʄ ࢫأﺳﺎس ࢫﻣﻦࢫ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ،ࢫوࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫﻟﻔﻜﺮةࢫاﻟﻨﻔﻌﻴﺔࢫɸﺬﻩࢫﻻࢫٱڈﻢࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫﻣﺪىࢫﻣﺎࢫﻳﺘﺤﻤﻠﮫࢫاݍݨﺎɲﻲࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﺎبࢫﻻرﺗɢﺎﺑﮫࢫ اݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫﺑﻞࢫﻳﻜﻔﻲࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫﻣﺼݏݰْڈﺎࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫʏࢭࢫﺻﻮرةࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲ ࢫ اﻟۘܣࢫﺗﺠﺮʈﮫࢫﻣﻌﮫ . ࢫ وࢫ ﻋڴʄࢫɸﺬاࢫﻓﺈن ࢫاملﺠﺎل ࢫاݍݵﺼﺐࢫﻟﺘﻄﺒﻴﻖࢫﻧﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫɸﻮࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫاﻟۘܣࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫ ࢫ Ȗﻌﺮʈﻔɺﺎࢫﺑﺄٰڈﺎ : "ࢫɠﻞࢫﻓﻌﻞࢫأوࢫاﻣﺘﻨﺎعࢫʇﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫوࢫﻣﺨﺎﻟﻒࢫﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ࢫ" ، ࢫ ࢫ أوࢫ أٰڈﺎ : ࢫ " ࢫɠﻞ ࢫﻓﻌﻞ ࢫأوࢫاﻣﺘﻨﺎع ࢫﻳﻘﻊ ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ࢫوࢫכﺣɢﺎم ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺎمࢫ טﻗﺘﺼﺎدي ࢫﻟﻠﺪوﻟﺔ، ࢫإذا ࢫﻧﺺ ࢫﻋڴʄ ࢫﺗﺠﺮʈﻤﮫ ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫأو ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈نࢫ اݍݵﺎﺻﺔ1 ". ࢫ وࢫ ﺳﻨﺤﺎول ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼلࢫɸﺬا ࢫاملﺒﺤﺚࢫﺗﺤﺪﻳﺪ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاﻟۘܣ ࢫأﺧﺬ ࢫﻓٕڈﺎ ࢫ املﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫ ﺑﻨﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ، ࢫواملﺘﻤﺜﻠﺔ ࢫʏࢭ ࢫ Ȋﻌﺾ ࢫ اݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫʏࢭ ࢫ امل ﻄﻠﺐ ࢫ כ ول، ࢫوȌﻌﺾ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔࢫʏࢭࢫاملﻄﻠﺐࢫاﻟﺜﺎɲﻲ.ࢫ ࢫ امل ﻄﻠﺐ ࡧ כول :ࡧاݍݨﺮاﺋﻢࡧטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࡧاﻟۘܣࡧﺗﺠﻮزࡧﻓٕڈﺎࡧاملﺼﺎݍݰﺔ ﻟﻘﺪ ࢫأﺧﺪ ࢫاملﺸﺮع ࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ ࢫﺑﻨﻈﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫﻣﻌﻴﻨﺔ ࢫﻣﺜﻞ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫ اﻟﻀﺮȎʈﻴﺔࢫوࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ،ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫﻧﺼﺖࢫﻋﻠﻴﮫࢫاملﺎدةࢫ 1879 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻀﺮاﺋﺐࢫوࢫاملﺎدة ࢫ 350 ࢫ ﻣﻦࢫ ﻗﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﻤﺎرك، ࢫو ࢫ ﻛﺬﻟﻚ ࢫأﺟﺎزࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺠﺎل ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻘﻊ ࢫﺑﺎملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫﻟﻠȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. أﻣﺎ ࢫʏࢭ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻓﻴﻤﻜﻦ ࢫ ﺣﺼﺮࢫɸﺬﻩ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ، ࢫﺟﺮاﺋﻢࢫ اﻟﺼﺮف،ࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎر، أوﻻࡧ:اݍݨﺮاﺋﻢࡧاݍݨﻤ ﺮﻛﻴﺔࡧ وȖﻌﺮفࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫوﻓﻘﺎࢫﻟﻨﺺࢫاملﺎدةࢫ 240 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎ ﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫ"ࢫ....ʇﻌﺪࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺔࢫ 1 ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص 21 .

-- 18 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 72 ﺟﻤﺮﻛﻴﺔࢫɠﻞࢫﺧﺮقࢫﻟﻠﻘﻮاﻧ؈نࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻮڲʄࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎركࢫﺗﻄﺒﻴﻘɺﺎࢫوࢫاﻟۘܣࢫﻳﻨﺺࢫɸﺬاࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ ﻋڴʄࢫﻗﻤﻌɺﺎ" . و כﺻﻞࢫأنࢫɠﻞࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺗﻘﺒﻞࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫوࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﻛﺜ؈فةࢫʏࢭࢫﻋﺪدɸﺎࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫﻣﺘﻨﻮﻋﺔࢫʏࢭࢫﻃﺒﻴﻌْڈﺎࢫوﻋﻤﻮﻣﺎࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻨﺎوﻟɺﺎࢫﺣﺴﺐࢫﻣﻌﻴﺎرʈﻦࢫﺑﺎﻻﺳ Șﻨﺎدࢫإڲʄࢫﻃﺒﻴﻌﺔࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫأوࢫﻋڴʄࢫ أﺳﺎس ࢫوﺻﻔɺﺎ ࢫاݍݨﺰاǿﻲ،ࢫﻓﺤﺴﺐ ࢫاملﻌﻴﺎرࢫכول ࢫﺗﺼﻨﻒ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ ࢫإڲʄ ࢫﻣﺠﻤﻮﻋﺘ؈ن ࢫɸﻤﺎ ࢫ:ࢫ أﻋﻤﺎلࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫ،ࢫوࢫأﻋﻤﺎلࢫטﺳﺘ؈فادࢫأوࢫاﻟﺘﺼﺪﻳﺮࢫﺑﺪونࢫﺗﺼﺮʈﺢࢫوࢫۂʏࢫכﻋﻤﺎلࢫاﻟۘܣࢫﻋفࢫﻋٔڈﺎࢫاملﺸﺮعࢫ ﺑﻤﺼﻄݏݳࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟۘܣࢫﺗﻀﺒﻂࢫʏࢭࢫاملɢﺎﺗﺐࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫأﺛﻨﺎءࢫﻋﻤﻠ ﻴﺎتࢫاﻟﻔﺤﺺࢫوࢫاملﺮاﻗﺒﺔࢫﻋﻼوةࢫ ﻋڴʄࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫכﺧﺮى.ࢫوࢫﺗﻜﻴﻒࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺣﺴﺐࢫاملﻌﻴﺎرࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫإڲʄࢫﺟﻨﺢࢫوࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎت1 . وࢫﻗﺪࢫأوردࢫاملﺸﺮعࢫاﺳﺘȞﻨﺎءࢫواﺣﺪاࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﺎﻋﺪةࢫاملﺬɠﻮرةࢫأﻋﻼﻩࢫﺑﻨﺼﮫࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻋڴʄࢫﻋﺪمࢫ ﺟﻮازࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﻃﺎﺋﻔﺔࢫﻣٔڈﺎ،ࢫوࢫۂʏࢫﺗﻠﻚࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫامل ﺤﻀﻮرةࢫﻋﻨﺪࢫטﺳﺘ؈فادࢫأوࢫ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ،ࢫوࢫﻋﻼوةࢫﻋڴʄࢫɸﺬاࢫטﺳﺘȞﻨﺎءࢫاﻟﻌﺎمࢫﺗﻮﺟﺪࢫاﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫﺧﺎﺻﺔࢫﻣٔڈﺎࢫﻣﺎࢫɸﻮࢫﻣﺴﺘﺨﻠﺺࢫﻣﻦࢫ اﺟْڈﺎدࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫوࢫﻣٔڈﺎࢫﻣﺎࢫɸﻮࢫواردࢫʏࢭࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫوࢫﻋڴʄࢫذﻟﻚࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻘﺴﻴﻢࢫטﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫࢫ إڲʄࢫﺻﻨﻔ؈نࢫ:ࢫ أ - ࡧࡧ ࡧ טﺳﺘȞﻨﺎءاتࡧاﻟﻌﺎﻣﺔࡧ: ࢫ ﺗﻨﺺࢫاملﺎدةࢫ 265 ࢫ ﻓ ﻘﺮةࢫﺛﺎﻟﺜﺔࢫﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫ"ࢫﻻࢫ ﺗﺠﻮز ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫʏࢭ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔ ࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاملﺤﻈﻮرة ࢫﻋﻨﺪ ࢫטﺳﺘ؈فاد ࢫأوࢫاﻟﺘﺼﺪﻳﺮࢫﺣﺴﺐࢫ ﻣﻔɺﻮم ࢫاﻟﻔﻘﺮة ࢫכوڲʄ ࢫﻣﻦ ࢫاملﺎدة ࢫ 21 ࢫ ﻣﻦ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫ" . ࢫ وࢫﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ࢫإڲʄ ࢫاملﺎدة ࢫ 21 ࢫ ﻣﻦ ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ اݍݨﻤﺎرك،ࢫﻧﺠﺪɸﺎࢫȖﻌﺮفࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاملﺤﻈﻮرةࢫɠﺎﻵȖﻲ: - ɠﻞࢫ اﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﻣﻨﻊࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎࢫأوࢫﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎࢫﺑﺄﻳﺔࢫﺻﻔﺔࢫɠﺎﻧﺖ. - ﻋﻨﺪﻣﺎࢫȖﻌﻠﻖࢫﺟﻤﺮﻛﺔࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫﻋڴʄࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫرﺧﺼﺔࢫأوࢫﺷɺﺎدةࢫأوࢫإﺟﺮاءاتࢫﺧﺎﺻﺔ.ࢫوࢫﻋﻠﻴﮫࢫ Ȗﻌﺘفࢫاﻟﺒﻀﺎﻋﺔࢫاملﺴﺘﻮردةࢫأوࢫاملﻌﺪةࢫﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮࢫﻣﺤﻈﻮرة،ࢫإذاࢫȖﻌ؈نࢫﺧﻼلࢫﻋﻤﻠﻴﺔࢫاﻟﻔﺤﺺࢫﻣﺎﻳڴʏ: - ࢫࢫ إذاࢫﻟﻢࢫﺗﻜﻦࢫﻣܶݰﻮȋﺔࢫȊﺴﻨﺪࢫأوࢫﺗﺮﺧﻴﺺࢫأوࢫﺷɺﺎدةࢫﻗﺎ ﻧﻮﻧﻴﺔࢫ. - إذاࢫɠﺎﻧﺖࢫﻣﻘﺪﻣﺔࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫرﺧﺼﺔࢫأوࢫﺷɺﺎدةࢫﻏ؈فࢫﻗﺎﺑﻠﺔࢫﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ. 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 52 .

-- 19 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 73 - إذاࢫﻟﻢࢫﺗﺘﻢࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫﺑﺼﻔﺔࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ. وࢫﺗﺒﻌﺎࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﺘﻌﺮʈﻒࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻘﺴﻴﻢࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاملﺤﻈﻮرةࢫإڲʄࢫﺻﻨﻔ؈نࢫ:ࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاملﺤﻈﻮرةࢫ ﻋﻨﺪࢫטﺳﺘ؈فادࢫأوࢫاﻟﺘﺼﺪﻳﺮࢫواﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﺗﺨﻀﻊࢫﻟﻘﻴﻮد. 1 - اﻟﺒﻀﺎǿﻊࡧاملﺤﻈﻮرةࡧ ﻋﻨﺪࡧטﺳﺘ؈فادࡧأوࡧاﻟﺘﺼﺪﻳﺮ:ࡧ ﻧﺼﺖࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاﻟﻔﻘﺮةࢫכوڲʄࢫﻣﻦࢫاملﺎدةࢫ 21 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاملﻤﻨﻮعࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎࢫأوࢫﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎ. 2 - اﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࡧاﻟۘܣ ࡧﺗﺨﻀﻊ ࡧﻟﻘﻴﻮد : ࢫﻧﺼﺖ ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫاﻟﻔﻘﺮة ࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ࢫﻣﻦ ࢫاملﺎدة ࢫ 21 ࢫ ﻣﻦ ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ اݍݨﻤﺎرك،ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﻳﺠﻮزࢫاﺳﺘ؈فا دɸﺎࢫوࢫﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎࢫﻏ؈فࢫأنࢫﺟﻤﺮﻛْڈﺎࢫﻣﻮﻗﻮﻓﺔࢫﻋڴʄࢫ ﺗﻘﺪﻳﻢࢫﺳﻨﺪࢫأوࢫرﺧﺼﺔࢫأوࢫﺷɺﺎدةࢫأوࢫإﺗﻤﺎمࢫإﺟﺮاءاتࢫﺧﺎﺻﺔࢫ. وࢫاݍݰﻈﺮࢫاﻟﺬيࢫﺗﻘﺼﺪﻩࢫاملﺎدةࢫ 265 / 3 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫɸﻮࢫاݍݰﻈﺮࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠﻴﮫࢫʏࢭࢫ اﻟﻔﻘﺮةࢫכوڲʄࢫﻣﻦࢫاملﺎدةࢫ 21 ࢫ ﻣﻦࢫذاتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫأيࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﻣﻨﻊࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎࢫأوࢫﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎࢫﺑﺄﻳﺔࢫ ﺻﻔ ﺔࢫɠﺎﻧﺖ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫﻓﺈنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻏ؈فࢫﺟﺎﺋﺰةࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫ٭ڈﺬاࢫاﻟﺼﻨﻒࢫﻣﻦࢫ اﻟﺒﻀﺎǿﻊ،ࢫوࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻘﺴﻴﻢࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫﺑﺪورɸﺎࢫإڲʄࢫ: 2 - 1 - اﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࡧاملﺤﻈﻮرة ࡧﺣﻈﺮا ࡧﻣﻄﻠﻘﺎ ࡧ : ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣﻨﻊ ࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎ ࢫأوࢫ ﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎࢫﺑﺼﻔﺔࢫﻗﻄﻌﻴﺔࢫوࢫۂʏࢫﻧﻮﻋﺎنࢫ:ࢫاملﻨﺘﺠﺎتࢫاملﺎدﻳﺔ ࢫ وࢫȖﺸﻤﻞࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاملﺘﻀﻤﻨﺔࢫﻋﻼﻣﺎتࢫﻣɴﺸﺄࢫ ﻣﺰورࢫاوࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاملﻘﻠﺪة1 ، ࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣɴﺸﺆɸﺎ ࢫﺑﻠﺪ ࢫﻣﺤﻞ ࢫﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ࢫﺗﺠﺎرʈﺔ ࢫﻛﺈﺳﺮاﺋﻴﻞ ࢫﻣﺜﻼ2 .ࢫ ࢫࢫ ࢫࢫ ࢫࢫ ࢫ وࢫﻣﻨﺘﺠﺎت ࢫﻓﻜﺮʈﺔ ࢫوࢫȖﺸﻤﻞ ࢫاﻟɴﺸﺮʈﺎت ࢫכﺟﻨȎﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺘﻀﻤﻦ ࢫﺻﻮرا ࢫأوࢫإﻋﻼﻧﺎ ࢫﻣﻨﺎﻓﻴﺎ ࢫﻟﻸﺧﻼقࢫ לﺳﻼﻣﻴﺔࢫوࢫاﻟﻘﻴﻢࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ3 ،ࢫاﻟﻠﻮﺣﺎتࢫלﻋﻼﻧﻴﺔࢫوࢫלﺷɺﺎ رʈﺔࢫاﻟۘܣࢫﻣﻦࢫﺷﺄٰڈﺎࢫأنࢫȖﺴﺎﻋﺪࢫﻋڴʄࢫاﻧȘﺸﺎرࢫ اﻟﻌﻨﻒࢫوࢫטﻧﺤﺮاف. 2 - 2 - اﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࡧاملﺤﻈﻮرة ࡧﺣﻈﺮا ࡧﺟﺰﺋﻴﺎ ࡧ: ࡧ وࢫۂʏ ࢫاﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاﻟۘܣ ࢫأوﻗﻒ ࢫاملﺸﺮع ࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎ ࢫأوࢫ ﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎ ࢫﻋڴʄࢫﺗﺮﺧﻴﺺ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﺴﻠﻄﺎت ࢫاملﺨﺘﺼﺔ ࢫوࢫۂʏ ࢫ: ࢫاملﻮاد ࢫاملﺘﻔﺠﺮة ࢫ، ࢫاملﺨﺪرات ࢫوࢫاملﺆﺛﺮاتࢫ 1 ࢫ املﺎدةࢫ 22 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫ. 2 ࢫ املﺮﺳﻮمࢫ رﻗﻢࢫ 88 - 29 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭ :ࢫ 16 / 05 / 1988 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺒﻮلࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاملﻮﺣﺪࢫاملﺼﺎدقࢫﻋﻠﻴﮫࢫﺑﺘﺎرʈﺦ:ࢫ 11 / 12 / 1954 ࢫ ﻣﻦࢫ ﻃﺮفࢫﻣﺠﻠﺲࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﺪولࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫوࢫاݍݵﺎصࢫﺑﺎملﻘﺎﻃﻌﺔࢫלﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻹﺳﺮاﺋﻴﻞࢫ. 3 ࢫ املﺎدةࢫ 22 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﻋﻼمࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫ.

-- 20 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 74 اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ،ࢫﺗﺠɺ؈قاتࢫטﺗﺼﺎل،ࢫاملﻤﺘﻠɢﺎتࢫاﻟﺜﻘﺎ ﻓﻴﺔࢫاملﻨﻘﻮﻟﺔ،ࢫاﻟﻌﺘﺎدࢫاݍݰﺮȌﻲ،ࢫاﻟﺘﺒﻎࢫاملﺼﻨﻊࢫوࢫاملﻮادࢫ اﻟﺘﺒﻐﻴﺔࢫﺑɢﻞࢫأﺻﻨﺎﻓɺﺎ،ࢫاݍݰﻴﻮاﻧﺎتࢫوࢫاﻟﻨﺒﺎﺗﺎتࢫاملɺﺪدةࢫﺑﺎﻻﻧﻘﺮاضࢫواﻟɴﺸﺮʈﺎتࢫاﻟﺪورʈﺔࢫכﺟﻨȎﻴﺔ. وࢫﺑﺎملﻘﺎﺑﻞࢫﺗﺠﻮزࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﺗɴﺘ׿ܣࢫإڲʄࢫاݍݰﻈﺮࢫ املﺼﻨﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺼﻨﻒࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠ ٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻔﻘﺮةࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔࢫﻣﻦࢫاملﺎدةࢫ 21 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫ ࢫࢫ وࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊࢫاﻟۘܣࢫﻳﺨﻀﻊࢫاﺳﺘ؈فادɸﺎࢫأوࢫﺗﺼﺪﻳﺮɸﺎࢫإڲʄࢫﻗﻴﻮد. وࢫأﺿﺎف ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫإڲʄ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔ ࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاملﺤﻈﻮرة ࢫاﺳﺘȞﻨﺎء ࢫﺟﺪﻳﺪا ࢫإﺛﺮࢫ ﺻﺪور ࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 05 - 06 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ: ࢫ 23 / 08 / 2005 ࢫ املﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﻤɢﺎﻓﺤﺔ ࢫ اﻟْڈﺮʈﺐ، ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫכﻣﺮࢫ ﺑﺄﻋﻤﺎلࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫاﻟۘܣࢫﻻࢫﺗﺠﻮزࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ1 . ب - ࡧ ࡧ טﺳﺘȞﻨﺎءاتࡧاݍݵﺎﺻﺔࡧ:ࡧ وࢫۂʏࢫטﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫاملﺴﺘﺨﻠﺼﺔࢫﻣﻦࢫاﺟْڈﺎدࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫوࢫﻣﻤﺎࢫɸﻮࢫ واردࢫʏࢭࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎركࢫ. 1 - ﻣﻦ ࡧاﺟْڈﺎد ࡧاﻟﻘﻀﺎء : ࢫﻋﻤﻞ ࢫاﻟﻘﻀﺎء ࢫﻋڴʄ ࢫإﺑﺮازࢫﻧﻮع ࢫآﺧﺮࢫﻣﻦ ࢫاݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻻ ࢫ ﺗﺠﻮزࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻓٕڈﺎࢫوʈﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺠﺮاﺋﻢࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫأوࢫﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫﺧﺎصࢫآﺧﺮࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﺗﻘﺒﻞࢫ وﺻﻔﺎ ࢫﺟﻤﺮﻛﻴﺎ، ࢫوࢫۂʏ ࢫﻣﺎ ࢫاﺻﻄݏݳ ࢫﻋڴʄࢫȖﺴﻤﻴْڈﺎࢫﺑﺎݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاملﺰدوﺟﺔ ࢫوࢫﻛﺬا ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎمࢫ املﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﺠﺮاﺋﻢࢫﺟﻤﺮﻛﻴﺔࢫ. 1 - 1 - اݍݨﺮاﺋﻢ ࡧاملﺰدوﺟﺔ : ࢫ أوࢫﻣﺎ ࢫʇﻌﺮف ࢫﺑﺎﻟﺘﻌﺪد ࢫاﻟﺼﻮري ࢫأوࢫامل ﻌﻨﻮي، ࢫﻛﺄن ࢫʇﺸɢﻞ ࢫاﻟﻔﻌﻞࢫ ﺟﺮʈﻤﺔࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫوࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮࢫﻗﺎﻧﻮنࢫآﺧﺮ،ࢫﻓﻨɢﻮنࢫأﻣﺎمࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻳﺄﺧﺬࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟﻔﻌﻞࢫ وﺻﻔ؈نࢫوࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻧﺼﺎن،ࢫوࢫʇﺴȘﺸﻒࢫﻣﻦࢫﻗﻀﺎءࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻌﻠﻴﺎࢫأنࢫاﻟﺘﻌﺪدࢫاﻟﺼﻮريࢫﺑ؈نࢫ ﺟﺮاﺋﻢࢫﺟﻤﺮﻛﻴﺔࢫوࢫﺟﺮاﺋﻢࢫأﺧﺮىࢫﻳﺘﺤﻘﻖࢫﻋڴʄࢫوﺟﮫࢫاݍݵﺼﻮصࢫʏࢭࢫכﻓﻌﺎلࢫךﺗﻴﺔࢫ: - اﺳﺘ؈فادࢫوࢫﺗﺼﺪﻳﺮࢫﻣﺨﺪراتࢫﺑﻄﺮʈﻘﺔࢫﻏ؈فࢫﺷﺮﻋﻴﺔ. - اﺳﺘﻌﻤﺎلࢫﺻﻔﻴﺤﺔࢫأوࢫﻗﻴﺪࢫȖܦݨﻴﻞࢫﻋڴʄࢫﻣﺮﻛﺒﺔࢫذاتࢫﻣﺤﺮكࢫأوࢫﻣﻘﻄﻮرةࢫﺗﺤﻤﻞࢫرﻗﻤﺎࢫ ﻣﺰوراࢫأوࢫﻏ؈فࢫﺣﻘﻴﻘﻲࢫوﻛﺬاࢫﻗﻴﺎدةࢫاملﺮﻛﺒﺔࢫوࢫۂʏࢫﻣﺰودةࢫﺑﻠﻮﺣﺔࢫأوࢫȖܦݨﻴﻞࢫﻏ؈فࢫﻣﻄﺎﺑﻖࢫﻟﻨﻮعࢫﺗﻠﻚࢫ املﺮﻛﺒﺔ. 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 75 .

-- 21 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 75 - اﺳﺘ؈فادࢫأوࢫﺗﺼﺪﻳﺮࢫاﻟﻨﻘﻮدࢫأوࢫاملﻌﺎدنࢫاﻟﺜﻤﻴﻨﺔࢫوࢫכݯݨﺎرࢫا ﻟﻜﺮʈﻤﺔࢫﺑﻄﺮʈﻘﺔࢫﻏ؈فࢫﺷﺮﻋﻴﺔ. وࢫﻗﺪࢫأﻛﺪࢫﻗﻀﺎءࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻌﻠﻴﺎࢫأنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺗﻨﺤﺼﺮࢫʏࢭࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ،ࢫوࢫﻻࢫ ﻳﻨﺼﺮفࢫأﺛﺮɸﺎࢫإڲʄࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎمࢫأوࢫأيࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫﺧﺎصࢫآﺧﺮ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻗﻀﺖࢫﺑﺄنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ اݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻢࢫوﻓﻘﺎࢫﻷﺣɢﺎمࢫاملﺎدةࢫ 265 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎركࢫʏࢭࢫﻓﻘﺮٮڈﺎࢫاﻟﺜ ﺎﻧﻴﺔࢫوࢫﻣﺎࢫﻳﻠٕڈﺎࢫﺗﺆديࢫ إڲʄࢫاﻧﻘﻀﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔࢫﻃﺒﻘﺎࢫﻟﻨﺺࢫاملﺎدةࢫ 06 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫﻏ؈فࢫأنࢫɸﺬاࢫ כﺛﺮࢫﻳﻨﺤﺼﺮࢫʏࢭࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫوࢫﻻࢫﻳﻨﺼﺮفࢫإڲʄࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫכﺧﺮىࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫȖﻌﺪدࢫכوﺻﺎفࢫأوࢫ ارﺗﺒﺎطࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺑﺠﺮʈﻤﺔࢫأﺧﺮىࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫأوࢫﻣﻦࢫايࢫﻗ ﺎﻧﻮنࢫﺧﺎصࢫآﺧﺮ1 . 1 - 2 - ﺟﺮاﺋﻢࡧاﻟﻘﺎﻧﻮنࡧاﻟﻌﺎمࡧاملﺮﺗﺒﻄﺔࡧﺑﺠﺮاﺋﻢࡧﺟﻤﺮﻛﻴﺔࡧﺗﺠﻮزࡧﻓٕڈﺎࡧاملﺼﺎݍݰﺔ: ࢫ أوࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪد ࢫاݍݰﻘﻴﻘﻲ ࢫأوࢫاملﺎدي، ࢫوࢫﻣﻌﻨﺎﻩ ࢫأﻛ؆فࢫإﺣﺪاɸﻤﺎࢫﻋڴʄࢫכﻗﻞ ࢫﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ࢫﻻࢫﻳﻔﺼﻞ ࢫﺑﻴٔڈﺎ ࢫ ࢫﺣﻜﻢࢫ ﻗﻀﺎǿﻲࢫٰڈﺎǿﻲ،ࢫوࢫﻗﺪࢫﻋﺮﻓﮫࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫʏࢭࢫﻧﺺࢫاملﺎدةࢫ 33 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫﺑﻘﻮﻟﮫࢫ "ࢫʇﻌﺘفࢫ Ȗﻌﺪداࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫأنࢫﺗﺮﺗﻜﺐࢫʏࢭࢫوﻗﺖࢫواﺣﺪࢫأوࢫʏࢭࢫأوﻗﺎتࢫﻣﺘﻌﺪدةࢫﻋﺪةࢫﺟﺮاﺋﻢࢫﻻࢫﻳﻔﺼﻞࢫﺑﻴٔڈﺎࢫﺣﻜﻢࢫ ﻗﻀﺎǿﻲ" ࢫ، ࢫوࢫﻳﺪﺧﻞ ࢫﺿﻤﻦ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﺼﻨﻒ ࢫﺟﻤﻴﻊ ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫɠﺎﻟﻨﺼﺐ ࢫوࢫأن ࢫﻳﺮﺗﻜﺐࢫ اﻟܨݵﺺࢫﺟﺮʈﻤﺘ؈نࢫأوࢫاﻟﺴﺮﻗﺔࢫوࢫاﻟﻐﺶࢫʏࢭࢫࢫاملﻮادࢫاﻟﻐﺬاﺋﻴﺔࢫﺣﻴﻨﻤﺎࢫﺗɢﻮنࢫﻣﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﺠﺮاﺋﻢࢫﺟﻤﺮﻛﻴﺔ2 . 2 - ﻣﻦ ࡧ اﻟﻨﺼﻮصࡧاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔࡧاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࡧ :ࢫʇﺴﺘﺨﻠــــــﺺࢫﻣﻦࢫﻣﺬﻛﺮةࢫاملﺪﻳـــــــــﺮࢫاﻟﻌﺎمࢫﻟݏݨﻤــــﺎركࢫ رﻗﻢ ࢫ 303 ࢫ املﺆرﺧـــــــﺔ ࢫʏࢭ ࢫ:ࢫ 31 / 01 / 1999 ࢫ املﺘﻀﻤﻨﺔ ࢫاﻟﺘﻮﺟٕڈﺎت ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫݍݰﺴﺎب ࢫاﻟﻐﺮاﻣﺎت ࢫʏࢭ ࢫإﻃﺎرࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫاملﻮﺟɺﺔࢫإڲʄࢫﻣﺴﺆوڲʏࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎركࢫاملﺆɸﻠ؈نࢫﻹﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋ ﻴﺔࢫأنࢫ ɸﻨﺎكࢫﺣﺎﻻتࢫأﺧﺮىࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ،ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑــ: - أﻋﻤﺎلࢫاﻟْڈﺮʈﺐࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔࢫﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎلࢫأﺳݏݰﺔࢫﻧﺎرʈﺔࢫ. - اݍݨﺮاﺋﻢ ࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔ ࢫﺑﺎﻟﺒﻀﺎǿﻊ ࢫاملﺸﺎر ࢫإﻟٕڈﺎ ࢫʏࢭ ࢫامل ɴﺸﻮر ࢫاﻟﻮزاري ࢫرﻗﻢ ࢫ 353 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ :ࢫ 29 / 03 / 1994 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺘﻌﺰʈﺰࢫآﻟﻴﺎتࢫﻣɢﺎﻓﺤﺔࢫٮڈﺮʈﺐࢫاملﻮادࢫذاتࢫטﺳْڈﻼكࢫا ﻟﻮاﺳﻊ. - املﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫأﻋﻮانࢫاݍݨﻤﺎركࢫأوࢫأيࢫﻋﻮنࢫﻣﻦࢫכﻋﻮانࢫاملﺆɸﻠ؈نࢫ 1 ࢫ غ.ج.م.قࢫ 3 ،ࢫﻣﻠﻒࢫرﻗﻢࢫ 142037 ،ࢫﻗﺮارࢫﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 17 / 03 / 1997 ،ࢫﻏ؈فࢫﻣɴﺸﻮر. 2 ࢫ ﺑﻮࢫاﻟﺰʈﺖࢫﻧﺪى،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 145 .

-- 22 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 76 ملﻌﺎﻳﻨﺔࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫأوࢫاملﺘﻮرﻃ؈نࢫﻓٕڈﺎ.1 ࢫࢫࢫࢫࢫ ﻟﻘﻴﺎم ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ ࢫʇﺸفط ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫ أ ن ࢫﻳﺒﺎدرࢫاﻟܨݵﺺ ࢫاملﺘﺎȊﻊ ࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢࢫ ﻃﻠﺐࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻐﺮضࢫإڲʄࢫأﺣﺪࢫﻣﺴﺆوڲʏࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎ ركࢫاملﺆɸﻠ؈نࢫملﻨﺢࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫأنࢫﻳﻮاﻓﻖࢫɸﺬاࢫכﺧ؈فࢫ ﻋڴʄࢫاﻟﻄﻠﺐ،ࢫﻣﺎࢫﻟﻢࢫﺗﻜﻦࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔࢫﻣﻦࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟۘܣࢫȖﺴﺘﻮﺟﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫأﺧﺪࢫرأيࢫ اﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫأوࢫاﻟݏݨﺎنࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔ،ࢫوࢫﻻࢫﺗɢﻮنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫٰڈﺎﺋﻴﺔࢫﻣﺤﺪﺛﺔࢫﻵﺛﺎرɸﺎࢫإﻻࢫȊﻌﺪࢫ ﺻﺪورࢫﻗﺮارࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ.ࢫ 1 - ﻃﻠﺐ ࡧاﻟܨ ݵﺺ ࡧاملﺨﺎﻟﻒ ࡧ: ࡧ ʇﺸفط ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﻤﺎرك ࢫأن ࢫﻳﺼﺪرࢫاﻟﻄﻠﺐ ࢫﻋﻦ ࢫاﻟܨݵﺺࢫ املﻼﺣﻖ،ࢫوࢫכﺻﻞࢫأنࢫﻻࢫﻳﺨﻀﻊࢫاﻟﻄﻠﺐࢫإڲʄࢫﺷɢﻠﻴﺎتࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫɠﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔࢫﻣﺜﻼࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫʇﺴﺘﻮيࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫ اﻟﻄﻠﺐ ࢫﺷﻔﻮʈﺎ ࢫأوࢫﻣﻜﺘﻮȋﺎ، ࢫﻏ؈فࢫأﻧﮫ ࢫʇﺴȘﺸﻒ ࢫﻣﻦ ࢫاﺳﺘﻘﺮاء ࢫاﻟﻨﺼﻮص ࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺤﻜـــــﻢࢫ املﺼﺎݍݰﺔ، ࢫوࢫﻻ ࢫﺳﻴﻤـــــــﺎ ࢫاملﺮﺳﻮ م ࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ࢫرﻗﻢ ࢫ 99 - 195 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫ 16 / 08 / 1999 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫ ﺗﺤﺪﻳﺪࢫإɲﺸﺎءࢫݍݨﺎنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫȖﺸﻜﻴﻠɺﺎࢫوࢫﺳ؈فɸﺎࢫأنࢫاﻟﻜﺘﺎﺑﺔࢫﺿﺮورʈﺔ،ࢫوࢫﻻࢫʇﺸفطࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫʏࢭࢫ اﻟﻄﻠﺐࢫﺻﻴﻐﺔࢫأوࢫﻋﺒﺎرةࢫﻣﻌﻴﻨﺔࢫﺑﻞࢫﻳﻜﻔﻲࢫأنࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫȖﻌﺒ؈فاࢫﻋﻦࢫإرادةࢫﺻﺮʈﺤﺔࢫملﻘﺪمࢫاﻟﻄﻠﺐࢫʏࢭࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫ. وࢫȖﺸفط ࢫاملﺎدة ࢫ 5 ࢫ ﻣﻦ ࢫاملﺮﺳﻮم ࢫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ࢫرﻗﻢ ࢫ 99 - 195 ࢫ2 ࢫ أن ࢫﻳﻜﺘȘﺐ ࢫﻣﻘﺪم ࢫاﻟﻄﻠﺐ ࢫʏࢭࢫ اݍݰﺎﻻتࢫاﻟۘܣࢫﺗﺨﻀﻊࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫإڲʄࢫرأيࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫأوࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔ،ࢫإﻣﺎࢫﻣﺼﺎݍݰﺔࢫ ﻣﺆﻗﺘﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫﻋﺮض ࢫﻧﻘﺪي ࢫﻣﻀﻤﻮن ࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ࢫﻛﻔﺎﻟﺔ ࢫﺑɴﺴﺒﺔ ࢫ 25 ࢫ ٪ ࢫﻣﻦ ࢫﻣﺒﻠﻎ ࢫاﻟﻐﺮاﻣﺎت،ࢫوࢫإﻣﺎࢫ إذﻋﺎنࢫﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺔࢫﻣﻜﻔﻮﻻࢫ. وࢫﻳفﺗﺐࢫﻋڴʄࢫاﻛﺘﺘﺎبࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاملﺆﻗﺘﺔࢫأوࢫלذﻋﺎنࢫﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺔࢫﺗﺄﺟﻴﻞࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫاﻟﺸɢﻮىࢫﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ،ࢫ إذاࢫﻟﻢࢫﺗﻜﻦࢫاﻟﻘﻀﻴﺔࢫﻗﺪࢫأﺣﻴﻠﺖࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫاملﺘﺎȊﻌﺔ،ࢫوࢫإذاࢫɠﺎﻧﺖࢫȊﻌﺾࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫﻻࢫ ﺗﻘﻴﺪࢫﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺑﻤﻌﻴﺎدࢫﻣﻌ؈نࢫإذࢫﺗﺠ؈قﻩࢫʏࢭࢫأيࢫوﻗﺖࢫȊﻌﺪࢫارﺗɢﺎبࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫﻓﺈنࢫ املﺎدةࢫ 265 ࢫ اﻟﻔﻘﺮة ࢫاﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫرﻗﻢ ࢫ 98 - 10 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ: 22 / 08 / 1998 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 94 . 2 ࢫ املﺮﺳﻮمࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬيࢫرﻗﻢࢫ 99 - 195 ࢫ ،ࢫاملﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 16 / 085 / 1999 املﺘﻀﻤﻦࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫإɲﺸﺎءࢫݍݨﺎنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫȖﺸɢﻠٕڈﺎࢫوࢫﺳ؈فɸﺎࢫ ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫاﻟﻌﺪدࢫ 56 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ 18 / 08 / 1999 .

-- 23 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 77 اݍݨﻤﺎرك1 ࢫ ﺗﺠ؈قࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫȊﻌﺪࢫﺻﺪورࢫﺣﻜﻢࢫﻗﻀﺎǿﻲࢫٰڈﺎǿﻲ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫﻳﺠﻮزࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ ʏࢭࢫأيࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫوﺻﻠﺖࢫإﻟٕڈﺎࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫﺣۘܢࢫوࢫإنࢫﺻﺪرࢫﻓٕڈﺎࢫﺣﻜﻢࢫٰڈﺎǿﻲ. أﻣﺎࢫﻋﻦࢫاݍݨɺﺔࢫاملﺮﺳﻞࢫ إ ﻟٕڈﺎࢫاﻟﻄﻠﺐ،ࢫﻓﻘﺪࢫﺣﺪد ࢫ ﻗﺮارࢫوزʈﺮࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫاملﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 22 / 06 / 1999 ࢫ ﻣﺴﺘﻮʈﺎت ࢫاﺧﺘﺼﺎص ࢫﻣﺴﺆوڲʏ ࢫإدارة ࢫاݍݨﻤﺎرك ࢫʏࢭ ࢫﻣﻨﺢ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫو ࢫﻳﺘﺪرج ࢫɸﺬا ࢫטﺧﺘﺼﺎصࢫ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺎࢫﺑﺤﺴﺐࢫﻃﺒﻴﻌﺔࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫوﻣﺒﻠﻎࢫاݍݰﻘﻮقࢫوࢫاﻟﺮﺳﻮمࢫاملﺘﻤﻠﺺࢫﻣٔڈﺎࢫأوࢫاملﺘﻐﺎعۜܢࢫ ﻋٔڈﺎ ࢫﺣﺴﺐ ࢫاﻟفﺗʋﺐ ࢫךȖﻲ ࢫ: ࢫرؤﺳﺎء ࢫاملﺮاﻛﺰ، ࢫﻓﺮؤﺳﺎء ࢫاملﻔȘﺸﻴﺎت ࢫا ﻟﺮﺋʋﺴﻴﺔ، ࢫرؤﺳﺎء ࢫﻣﻔȘﺸﻴﺎتࢫ כﻗﺴﺎم،ࢫاملﺪﻳﺮونࢫاݍݨɺﻮʈﻮن،ࢫﻓﺎملﺪﻳﺮࢫاﻟﻌﺎمࢫﻟݏݨﻤﺎرك. 2 - ﻣﻮاﻓﻘﺔࡧإدارةࡧاݍݨﻤﺎرك ࢫ :ࢫوࢫإنࢫɠﺎنࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫʇﺸفطࢫﻋڴʄࢫاﻟܨݵﺺࢫاملﻼﺣﻖࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫﻃﻠﺐࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫإڲʄࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻻࢫﻳﻔﺮضࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫכﺧ؈فةࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋﻠﻴﮫࢫوࢫﻻࢫﻳﻠﺰﻣɺﺎࢫﺣۘܢࢫﺑﺎﻟﺮدࢫ ﻋﻠﻴﮫ،ࢫوࢫﺳɢﻮٮڈ ﺎࢫﻟʋﺲࢫدﻟﻴﻼࢫﻋڴʄࢫﻗﺒﻮﻟɺﺎࢫاﻟﻄﻠﺐ2 ،ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫاﺳﺘﻘﺮࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻗﻀﺎءࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻌﻠﻴﺎࢫ ﺑﻘﻮﻟﮫ ࢫ" ࢫإن ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔ ࢫﻟʋﺴﺖ ࢫﺣﻘﺎ ࢫملﺮﺗﻜﺐ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫوࢫﻻࢫإﺟﺮاء ࢫﻣﺴﺒﻖ ࢫﻣﻠﻮم ࢫﻹدارةࢫ اݍݨﻤﺎركࢫﻳﺘﻌ؈نࢫﻋﻠٕڈﺎࢫإﺗﺒﺎﻋﮫࢫﻗﺒﻞࢫرﻓﻊࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻀﺎء،ࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫۂʏࢫﻣﻜﻨﺔࢫأﺟﺎزɸﺎࢫاملﺸﺮعࢫإدارةࢫ اݍݨﻤﺎركࢫﺗﻤﻨﺤɺﺎ ࢫ ﻣۘܢࢫرأتࢫإڲʄࢫכܧݵﺎصࢫاملﻼﺣﻘ؈نࢫاﻟﻠﺬﻳﻦࢫﻳﻄﻠﺒﻮٰڈﺎࢫﺿﻤﻦࢫاﻟﺸﺮوطࢫاملﺤﺪدةࢫﻋﻦࢫ ﻃﺮʈﻖࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢ3 ࢫ "ࢫ وࢫﺗﺄﺧﺬ ࢫﻣﻮاﻓﻘﺔ ࢫإدارة ࢫاݍݨﻤﺎرك ࢫﺷɢﻞ ࢫ" ࢫﻗﺮارࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫ" ࢫوࢫﻟﻜﻦ ࢫﻗﺒﻞ ࢫذﻟﻚ ࢫﺗﻘﻮم ࢫإدارةࢫ اݍݨﻤﺎركࢫﺑْڈﻴﺌﺔࢫاملﻠﻒࢫوﻋﺮﺿﮫࢫﻋڴʄࢫاݍݨɺﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔ،ࢫﻓɺﻨﺎكࢫﺣﺎﻻتࢫȖﺴﺘﻮﺟﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫرأيࢫ اﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨ ﻴﺔࢫأوࢫاﻟݏݨﺎنࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫوࢫﺣﺎﻻتࢫأﺧﺮىࢫﻻࢫȖﺴﺘﻮﺟﺐࢫذﻟﻚ4 . ﻓﻔﻲ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫȖﺴﺘﻮﺟﺐ ࢫرأي ࢫاﻟݏݨﻨﺔ ࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ࢫأوࢫاﻟݏݨﺎن ࢫاملﺤﻠﻴﺔ، ࢫȖﻌﺪ ࢫﻣﺼݏݰﺔࢫ اݍݨﻤﺎرك ࢫاﻟۘܣ ࢫﻋﺎﻳɴﺖ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫﻣﻠﻒ ࢫاملﻨﺎزﻋﺔ ࢫوࢫﺗﺮﺳﻠﮫ ࢫﻣﺮﻓﻘﺎ ࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاملﺆﻗﺘﺔ ࢫأوࢫלذﻋﺎنࢫ ﺑﺎملﻨﺎزﻋﺔࢫإڲʄࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫاﻟﺴﻠﻤﻴﺔࢫاملﺆɸﻠﺔࢫﻟﻠﺘﺼﺎݍݳࢫ ﻹﺣﺎﻟﺘﮫࢫﻋڴʄࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔ. 1 ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 98 - 10 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 22 / 08 / 1998 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 61 ،ࢫﻟﺴﻨﺔ ࢫ 1998 . 2 ࢫࢫ أـﺤﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 115 . 3 ࢫ غ.ج.م.قࢫ 3 ،ࢫﻣﻠﻒࢫرﻗﻢࢫ 140314 ࢫ ،ࢫﻗﺮارࢫ 30 / 12 / 1996 ،ࢫﻏ؈فࢫﻣɴﺸﻮر. 4 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫࢫ،ࢫصࢫ 116 .

-- 24 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 78 ﻓﺎملﺼﺎݍݰﺔࡧاملﺆﻗﺘﺔ ࢫ :ࢫﺗﺘﻤﺜﻞࢫʏࢭࢫﺷɢﻞࢫﻣﺤﻀﺮࢫﺗﺤﺮرﻩࢫﻣﺼݏݰﺔࢫإدارةࢫاݍݨﻤﺎركࢫاﻟۘܣࢫﻋﺎﻳɴﺖࢫ املﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫو ࢫȖﻌﺮﺿﮫ ࢫﻋڴʄ ࢫاملﺨﺎﻟﻒ ࢫاﻟﺬي ࢫﻃﻠﺐ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫȊﻌﺪ ࢫاﻋفاﻓﮫ ࢫﺑﺎݍݨﺮمࢫ املɴﺴﻮبࢫإﻟﻴﮫ،ࢫوࢫﻳفﺗﺐࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﺗﻮﻗﻴﻒࢫاملﺘﺎȊﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻣﻘﺎﺑﻞࢫاﻟقا ﻣﺎتࢫﻣﺎﻟﻴﺔࢫﺗﺘﻤﺜﻞࢫ ʏࢭࢫدﻓﻊࢫ 25 ࢫ ٪ࢫﻣﻦࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺎتࢫاملﺴﺘﺤﻘﺔࢫﻋڴʄࢫﺳȎﻴﻞࢫاﻟﻜﻔﺎﻟﺔࢫإڲʄࢫﻏﺎﻳﺔࢫاﻟﻔﺼﻞࢫاﻟٔڈﺎǿﻲࢫʏࢭࢫﻃﻠﺐࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫ. ﻓﻔﻲࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻣﻮاﻓﻘﺔࢫاملﺴﺆولࢫاملﺨﺘﺺࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫﻓﺈنࢫاﻟﻘﻀﻴﺔࢫﺗɢﻮنࢫﻗﺪࢫﺳﻮʈﺖ،ࢫ أﻣﺎࢫʏࢭࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫاﻟﻌﻜﺴﻴﺔࢫﻓﺈنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاملﺆﻗﺘﺔࢫﺗﺼﺒﺢࢫﻣﻠﻐﺎةࢫﺑﻘﻮةࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫﻣﻊ ࢫ ﺗﺮكࢫاﻟﻄﺎﻟﺐࢫاملﺒﻠﻎࢫ املﺪﻓﻮعࢫﻋڴʄࢫﺳȎﻴﻞࢫاﻟﻜﻔﺎﻟﺔࢫإڲʄࢫﻏﺎﻳﺔࢫاݍݰﻞࢫاﻟٔڈﺎǿﻲࢫﻟﻠ؇قاعࢫإﻣﺎࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاوࢫﻋﻦࢫاﻟﻄﺮʈﻖࢫ לداري،ࢫوࢫﻳﺮﺟﻊࢫإڲʄࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫכﻋڴʄࢫاملﺆɸﻠﺔࢫملﻨﺢࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫاملﺒﻠﻎࢫاﻟٔڈﺎǿﻲࢫملﻘﺎﺑﻞࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫ Ȋﻌﺪࢫأﺧﺬࢫرأيࢫݍݨﻨﺔࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔࢫ. أﻣﺎ ࡧלذﻋﺎن ࡧﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺔ ࢫ: ࢫ ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ࢫʏࢭ ࢫوﺛﻴﻘﺔ ࢫﺗﺘﻀﻤﻦ ࢫﻋﺮض ࢫأﻋﻮان ࢫاݍݨﻤﺎرك ࢫﻟﻠﻮﻗﺎǿﻊ ࢫاﻟۘܣࢫ ﻋﺎﻳﻨﻮɸﺎ،ࢫوࢫإﻗﺮاراࢫﻓﻮرʈﺎࢫﻣﻦࢫالمْڈﻢࢫﺑﺎملﺨﺎﻟﻔﺔࢫوࢫاﻟقاﻣﮫࢫﺑﻘﺒﻮل ࢫاﻟﻘﺮارࢫاﻟﺬيࢫﺗﺘﺨﺬﻩࢫלدارةࢫȊﺸﺄﻧﮫࢫ ﻻﺣﻘﺎࢫوࢫﻣﻮاﻓﻘﺘﮫࢫﻋڴʄࢫدﻓﻊࢫاملﺒﻠﻎࢫاملﺎڲʏࢫاﻟﺬيࢫﺗﻄﺎﻟﺐࢫﺑﮫࢫלدارةࢫʏࢭࢫﺣﺪودࢫاݍݰﺪࢫכﻗظۜܢࢫﻟﻠﻌﻘﻮȋﺎتࢫ املﻘﺮرةࢫﻗﺎﻧﻮﻧﺎࢫﻟﻠﻔﻌﻞࢫ املɴﺴﻮبࢫإﻟﻴﮫ1 .ࢫوࢫﺗﻄﺒﻖࢫﻧﻔﺲࢫלﺟﺮاءاتࢫاﻟﺴﺎﺑﻘﺔࢫاﻟﺬﻛﺮࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫ اﻟۘܣࢫﻻࢫȖﺴﺘﻮﺟﺐࢫﻓٕڈﺎࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫرأيࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫأوࢫاﻟݏݨﺎنࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫ،ࢫوࢫﻣﺎࢫﻳﻤ؈قࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫ ﻋﻦࢫﺳﺎﺑﻘْڈﺎࢫɸﻮࢫأنࢫاملﺴﺆولࢫاملﺆɸﻞࢫﻹﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻳﻘﺮرࢫدونࢫاﻟﺮﺟﻮعࢫإڲʄࢫݍݨﺎنࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫوࢫ ﺗȘﺒﻊࢫﻧﻔﺲࢫלﺟﺮ اءاتࢫإذاࢫɠﺎنࢫכﻣﺮࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻹذﻋﺎنࢫﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺔ2 ࢫ. وࢫʏࢭࢫכﺧ؈فࢫﻳﺼﺪرࢫاملﺴﺆولࢫاملﺨﺘﺺࢫﻗﺮارࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻳﺤﺪدࢫﻓﻴﮫࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫوࢫﻳﺒﻠﻐﮫࢫإڲʄࢫ اﻟﻄﺎﻟﺐ ࢫʏࢭ ࢫﻇﺮف ࢫ 15 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫﺻﺪورﻩ، ࢫوࢫﻳﺘﻢ ࢫاﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ࢫﻋﺎدة ࢫﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ࢫﻣﻮطۜܢ ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫﺑﺎﻟﻌﻠﻢࢫ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل،ࢫوࢫﻳﻤﻨﺢࢫاﻟﻄﺎﻟﺐࢫأﺟﻼࢫﻣﺤﺪداࢫﻟﺪﻓﻊࢫاملﺒﻠﻎࢫامل ﻌ؈نࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺮار،ࢫﻓﺈنࢫﻟﻢࢫﻳﻤﺘﺜﻞࢫوﻓﺎتࢫɸﺬاࢫ כﺟﻞࢫﻳﺤﺎلࢫا ملﻠﻒࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫاملﺘﺎȊﻌﺔ . 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 117 . 2 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 118 .

-- 25 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 79 ﺛﺎﻧﻴﺎࡧ:ࡧﺟﺮاﺋﻢࡧاﻟﺼﺮف. وȖﻌﺮفࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫاﻟﺼﺮفࢫﺑﺄٰڈﺎࢫɠﻞࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺔࢫﻟﻠȘﺸﺮʉﻊࢫوࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫاݍݵﺎﺻ؈نࢫﺑﺎﻟﺼﺮفࢫوࢫﺣﺮﻛﺔࢫ رؤوسࢫכﻣﻮالࢫﻣﻦࢫوࢫإڲʄࢫاݍݵﺎرج،ࢫوࢫȖﻌﺪࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﺼﺮفࢫﻣﻦࢫأɸﻢࢫوࢫأﺧﻄﺮࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟۘܣࢫ ﺗﻤﺲࢫ اﻟﺪوﻟﺔ، ࢫوࢫﺗﻜﻤﻦ ࢫﺧﻄﻮرٮڈﺎ ࢫʏࢭ ࢫاملﺴﺎس ࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ࢫטﻗﺘﺼﺎدي ࢫاملﻨﺘݤݮ، ࢫوࢫɸﺬا ࢫכﺧ؈فࢫɸﻮࢫﻣﺴﺎسࢫ ﺑﻤﺼﺎݍݳࢫاݍݵﺰʈﻨﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫﻣﻤﺎࢫاﺳﺘﻠﺰمࢫݍݨﻮءࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫإڲʄࢫاﻟﺘﺼﺪيࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻨﻮعࢫﻣﻦࢫלﺟﺮامࢫ ﺑﺘﺠﺴﻴﺪﻩࢫﻷﺣɢﺎمࢫﻣﻨﺎﺳﺒﺔࢫﻟɺﺎ،ࢫﻓﺎملﺸﺮعࢫȊﻌﺪࢫأنࢫأﻟڧʄࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫاﻟﺼﺮفࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫ وﺿﻊ ࢫﻟɺﺎ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫﺧﺎص ࢫﻣﺘﻤﺜﻞ ࢫʏࢭ ࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 96 - 22 ࢫ املﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﻘﻤﻊ ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫوࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫ اݍݵﺎﺻ؈نࢫﺑﺎﻟﺼﺮفࢫوࢫﺣﺮﻛﺔࢫرؤوسࢫכﻣﻮالࢫﻣﻦࢫوࢫإڲʄࢫاݍݵﺎرج1 ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 ࢫ اﻟﺬيࢫʇﻌﺘفࢫﺑﻤﺜﺎﺑﺔࢫأﺳﺎسࢫﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫوﺿﺒﻂࢫɸﺬﻩࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ. وࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ࢫاﻟۘܣ ࢫاﻧﺘݤݨɺﺎ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨ ﺰاﺋﺮي ࢫﻟﻠﺘﺼﺪي ࢫﻟɺﺬﻩ ࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ ࢫɸﻮࢫﺗﺒɴﻴﮫ ࢫﻟﻨﻈﺎمࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺼﺮف،ࢫﻛﺒﺪﻳﻞࢫﻋﻦࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،ࢫﻓﺒﺼﺪورࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 26 / 08 / 2003 ،ࢫوࢫۂʏࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫﺗﻜﺮʉﺲࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﺟﺮʈﻤﺔࢫاﻟﺼﺮفࢫﻛﻨﻈﺎمࢫ ﻣﺴﺘﻘﻞ، ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫﺟﺎﺋﺰة ࢫﺑﺪون ࢫﻗﻴﺪ ࢫوࢫﻻ ࢫﺷﺮ ط ࢫʏࢭ ࢫﺟﻤﻴﻊ ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﺼﺮف ࢫوࢫ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒࢫﺻﻮرɸﺎ.ࢫ إﻻࢫأنࢫاملﺎدةࢫ 9 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫ 1 ࢫ املﺴﺘﺤﺪﺛﺔࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 ࢫ أﺧﻀﻌﺖࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ ﻟﻘﻴﻮدࢫﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔࢫواﻟۘܣࢫﺗﻤﻨﻊࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫارȌﻊࢫﺣﺎﻻتࢫ: - إذاࢫɠﺎﻧﺖࢫﻗﻴﻤﺔࢫﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫﺗﻔﻮقࢫ 20 ࢫ ﻣﻠﻴﻮنࢫدجࢫ. - إذاࢫɠﺎنࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻋﺎﺋﺪا. - إذاࢫﺳﺒﻖࢫوࢫأنࢫاﺳﺘﻔﺎ دࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻣﻦࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ. 1 ࢫ כﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 96 - 22 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 09 ࢫ ﻳﻮﻟﻴﻮࢫ 1996 ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫﻗﻤﻊࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺔࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫوࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫاݍݵﺎﺻ؈نࢫﺑﺎﻟﺼﺮفࢫوࢫﺣﺮﻛﺔࢫ رؤوسࢫכﻣﻮالࢫﻣﻦࢫوࢫإڲʄࢫاݍݵﺎرج،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 43 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ 10 / 07 / 1996 ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢࢫﺑﺎﻷﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 03 - 01 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 19 / 02 / 2003 ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫا ﻟﻌﺪدࢫ 12 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 23 / 02 / 2003 ࢫ ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢࢫﺑﺎﻷﻣﺮࢫ رﻗﻢࢫ 10 - 03 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 26 / 08 / 2010 ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 50 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 01 / 09 / 2010 .

-- 26 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 80 - إذا ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﺟﺮʈﻤﺔ ࢫاﻟﺼﺮف ࢫﻣﻘفﻧﺔ ࢫﺑﺠﺮʈﻤﺔ ࢫﺗﺒʋﻴﺾ ࢫכﻣﻮال ࢫأوࢫاملﺨﺪرات ࢫأوࢫاﻟﻔﺴﺎد ࢫأوࢫ اݍݨﺮʈﻤﺔࢫاملﻨﻈﻤﺔࢫاﻟﻌﺎﺑﺮةࢫﻟݏݰﺪودࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. و ȋﺎﻟﺮﺟـــــــــﻮع ࢫإڲʄ ࢫاملﺮﺳـــــــــﻮم ࢫاﻟﺘﻨﻔﻴــــــــﺬي ࢫرﻗﻢ ࢫ 11 - 35 ࢫ المـــــــــــــﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫ 29 / 01 / 2011 ࢫ املﺤﺪدࢫ ﻟﺸﺮوط ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺠﺎل ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫاﻟﺼﺮف1 ࢫ وࢫﻛﺬا ࢫﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫاﻟݏݨﻨﺔ ࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ࢫوࢫاﻟݏݨﻨﺔ ࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫ ﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫﺳ؈فɸﻤﺎ،ࢫﻧﺠﺪࢫاملﺎدةࢫ 2 ࢫ ﻣﻨﮫࢫﺗﻨﺺࢫﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫﻳﺠﺐࢫأنࢫﻳﻘﺪمࢫﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻣﻦࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫ ﺟﺮʈﻤﺔ ࢫاﻟﺼﺮف ࢫﻣﺮﻓﻘﺎ ࢫﺑﻮﺻﻞ ࢫإﻳﺪاع ࢫاﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ࢫوࢫﺑɴܦݵﺔ ࢫﻣﻦ ࢫܵݰﻴﻔﺔ ࢫاﻟﺴﻮاﺑﻖ ࢫاﻟﻌﺪﻟﻴﺔ، ࢫﻣﺎࢫ ʇﺴȘﺸﻒࢫﻣﻨﮫࢫأنࢫاﻟﻄﻠﺐࢫﻳ ɢﻮنࢫﻣﻜﺘﻮȋﺎ. ﻛﻤﺎ ࢫﺣﺪدت ࢫاملﺎدةࢫ 9 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫ 2 ࢫ املﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ࢫʏࢭࢫﻓﻘﺮٮڈﺎ ࢫכوڲʄࢫأﺟﻼࢫملﺮﺗﻜﺐ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫﻟﺘﻘﺪﻳﻢࢫ ﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫأﻗﺼﺎﻩࢫ 30 ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫﻣﻌﺎﻳﻨﺔࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ2 .ࢫوࢫﻳ ɢﻮنࢫأﻣﺎمࢫݍݨﺎنࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔࢫ أ ﺟﻞࢫأﻗﺼﺎﻩࢫ 60 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫإﺧﻄﺎرɸﺎࢫﻟﻠﻔﺼﻞࢫʏࢭࢫﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ3 . وࢫכﺻﻞࢫ انࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﺗﺤﻮلࢫدونࢫﺗﺤﺮʈﻚࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫﻻࢫﺗﺒﺎﺷﺮࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫاملﺘﺎȊﻌﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺧﻼلࢫاﻟﻔفةࢫاملﻤﺘﺪةࢫﻟﺘﻘﺪﻳﻢࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫاﺳﺘȞﻨﺎءࢫࢫɸﻨﺎكࢫﺣﺎﻻتࢫ ﻻࢫﺗﺤﻮل ࢫﻓٕڈﺎࢫإﺟﺮاءاتࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫدونࢫﺗﺤﺮʈﻚࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ،ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺎݍݰﺎﻻتࢫاﻟۘܣࢫ ﺗɢﻮنࢫﻓٕڈﺎࢫا ملﺼﺎݍݰﺔࢫﺟﺎﺋﺰةࢫوࢫﻗﻴﻤﺔࢫﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫȖﺴﺎويࢫأوࢫﺗﻔﻮقࢫاملﺒﻠﻎࢫךȖﻲ4 : - 1.000.000 دج ࢫأوࢫأﻛ؆فࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺎﻻت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗɢﻮن ࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ ࢫذات ࢫﻋﻼﻗﺔ ࢫȊﻌﻤﻠﻴﺎت ࢫاﻟﺘﺠﺎرةࢫ اݍݵﺎرﺟﻴﺔ. - 500.000 دجࢫأوࢫأﻛ؆فࢫʏࢭࢫاݍݰﺎﻻتࢫכﺧﺮى. وࢫﻋڴʄ ࢫﻣﻘﺪم ࢫاﻟﻄﻠﺐ ࢫإﻳﺪاع ࢫﻣﺒﻠﻎ ࢫﻛﻔﺎﻟﺔ ࢫʇﺴﺎوي ࢫ 200 ࢫ ٪ ࢫﻣﻦ ࢫﻗﻴﻤﺔ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاݍݨﻨﺤﺔ ࢫﻟﺪىࢫ امل ﺤﺎﺳﺐࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻲࢫاملɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ،ࢫوࢫﻳﻼﺣﻆࢫأنࢫاﻟﻜﻔﺎﻟﺔࢫȖﺴﺎويࢫﻗﻴﻤﺔࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاملﻘﺮرةࢫﻗﺎﻧﻮﻧﺎࢫ ﺟﺰاءࢫﻟﻠܨݵﺺࢫاﻟﻄﺒﻴڥʏࢫوࢫﻧﺼﻒࢫﻗﻴﻤﺔࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاملﻘﺮرةࢫﻗﺎﻧﻮﻧﺎࢫﻟﻠܨݵﺺࢫاملﻌﻨﻮي. 1 ࢫ املﺮﺳﻮمࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬيࢫرﻗﻢࢫ 11 - 35 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 29 / 01 / 2011 ࢫ املﺤﺪدࢫﻟﺸﺮوطࢫإﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻓۗܣࢫﻣﺠﺎلࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺼﺮف،ࢫ اݍݨﺮʈﺪةࢫ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫاﻟﻌﺪد 08 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 06 / 02 / 2011 .ࢫ 2 ࢫ املﺎدةࢫ 9 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫ 2 ࢫ ﻣﻦࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 . 3 ࢫ املﺎدةࢫ 9 ࢫ ﻣﻜﺮرࢫ 2 ࢫ اﻟﻔﻘﺮةࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔࢫﻣﻦࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 ࢫ 4 ࢫ املﺎدةࢫ 9 ࢫ ﻣﻜﺮر 3 ࢫ ﻣﻦࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 10 - 03 .

-- 27 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 81 وࢫﻳﻮﺟﮫࢫاﻟﻄﻠﺐࢫإڲʄࢫاﻟݏݨﺎنࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫاوࢫإڲʄࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫﺑﺤﺴﺐࢫ ﻗﻴﻤﺔࢫﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﻨﺤﻮࢫך Ȗﻲࢫ: - إذا ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﻗﻴﻤﺔ ࢫﻣﺤﻞ ࢫاݍݨﻨﺤﺔ ࢫﺗﺘﺠﺎوز ࢫ 500.000 دج ࢫﻳﻮﺟﮫ ࢫاﻟﻄﻠﺐ ࢫإڲʄ ࢫاﻟݏݨﻨﺔ ࢫاملﺤﻠﻴﺔࢫ ﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫاملﺘﻮاﺟﺪةࢫﻋڴʄࢫﻣﺴﺘﻮىࢫɠﻞࢫوﻻﻳﺔ،ࢫوࢫﺗﺪونࢫﻣﺪاوﻻتࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫʏࢭࢫﻣﺤﻀﺮࢫﻳﻮﻗﻌﮫࢫاﻟﺮﺋʋﺲࢫوࢫ ﺟﻤﻴﻊࢫכﻋﻀﺎء،ࢫﻳɢﻮنࢫﻗﺒﻮلࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫأوࢫرﻓﻀɺﺎࢫﻣﻮﺿﻮعࢫﻣﻘﺮراتࢫﻓﺮدﻳﺔࢫﻳﻮﻗﻌɺﺎࢫرﺋʋﺲࢫاﻟݏݨﻨﺔ،ࢫ ﺗﺮﺳﻞࢫʏࢭࢫ ﻏﻀﻮنࢫ 10 ࢫ اﻳﺎمࢫﻣﻔﺘﻮﺣﺔࢫɲܦݵﺔࢫﻣﻦࢫﻣﺤﻀﺮࢫاملﺪاوﻻتࢫوࢫﻣﻘﺮرࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫأوࢫرﻓﻀɺﺎࢫإڲʄࢫ وﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫإﻗﻠﻴﻤﻴﺎࢫوࢫوزʈﺮࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫوࢫﻣﺤﺎﻓﻆࢫﺑﻨﻚࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫوࢫﻳﺒﻠﻎࢫوﺟﻮȋﺎࢫﻣﻘﺮرࢫﻣﻨﺢࢫ املﺼﺎݍݰﺔ ࢫأوࢫرﻓﻀɺﺎ ࢫإڲʄ ࢫاملﺨﺎﻟﻒ ࢫʏࢭ ࢫﻏﻀﻮن ࢫ 15 ࢫ ﻳﻮﻣﺎ ࢫاﺑﺘﺪاء ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫﺗﻮﻗﻴﻌﮫ، ࢫوࢫﻳﺘﻢ ࢫاﻟﺘﺒﻠﻴﻎࢫ ﺑﻤﻮﺟﺐࢫﻣﺤﻀﺮࢫﺗ ﺒﻠﻴﻎࢫأوࢫرﺳﺎﻟﺔࢫﻣﻮطۜܢࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﻣﻊࢫوﺻﻞࢫاﺳﺘﻼم،ࢫوࢫʇﺸﻤﻞࢫﻣﻘﺮرࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫﻋڴʄࢫ املﺒﻠﻎࢫاﻟﻮاﺟﺐࢫدﻓﻌﮫࢫوࢫﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫوࢫاﻟﻮﺳﺎﺋﻞࢫاملﺴﺘﻌﻤﻠﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻐﺶ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺒ؈نࢫأﺟﻞࢫاﻟﺪﻓﻊࢫوࢫʇﻌ؈نࢫ املﺤﺎﺳﺐࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻲࢫاملɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ،ࢫوࢫﻳﻤﻨﺢࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫأﺟﻞࢫ 20 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫاﺑﺘﺪاءࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫ اﺳﺘﻼمࢫﻣﻘﺮرࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬࢫﺟﻤﻴﻊࢫاﻟقاﻣﺎﺗﮫࢫوࢫاملﺘﻤﺜﻠﺔࢫأﺳﺎﺳﺎࢫʏࢭࢫدﻓﻊࢫﻣﺒﻠﻎࢫاملﺼﺎݍݰﺔ. وࢫﻋﻨﺪࢫاﻧْڈﺎءࢫכﺟﻞࢫﺗﻘﻮمࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫﺑﺈﺧﻄﺎرࢫوﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫإﻗﻠﻴﻤﻴﺎࢫﺑȘﻨﻔﻴﺬࢫاوࢫﻋﺪمࢫ ﺗﻨﻔﻴﺬࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻻﻟقاﻣﺎﺗﮫ،ࢫﻛﻤﺎࢫﺗﺨﻄﺮࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫوزʈﺮࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫوࢫﻣﺤﺎﻓﻆࢫﺑﻨﻚࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫوࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫرﻓﺾࢫ ﻃﻠﺐࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﺗﺒﻘﻰࢫاﻟﻜﻔ ﺎﻟﺔࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫإﻳﺪاعࢫﻏڴʄࢫﺣ؈نࢫﺻﺪورࢫﺣﻜﻢࢫٰڈﺎǿﻲ1 ࢫ. - إذاࢫɠﺎﻧﺖࢫﻗﻴﻤﺔࢫﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫﺗﺘﺠﺎوزࢫ 500.000 دجࢫوࢫﺗﻘﻞࢫ 20.000.000 دجࢫأوࢫȖﺴﺎوٱڈﺎ،ࢫ ﻳﻮﺟﮫࢫاﻟﻄﻠﺐࢫإڲʄࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫاﻟۘܣࢫﺗﺨﺘﺺࢫﺑﺎﻟﻔﺼﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻄﻠﺐࢫʏࢭࢫأﺟﻞࢫأﻗﺼﺎﻩࢫ 60 ࢫ ﻳﻮﻣﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫإﺧﻄﺎرɸﺎ، ࢫإذا ࢫﻗﻮȋﻞ ࢫاﻟﻄﻠﺐࢫﺑﺎملﻮاﻓﻘﺔ ࢫﺗﺼﺪرࢫاﻟ ɺﻴﺌﺔ ࢫاملﺨﺘﺼﺔ ࢫﻣﻘﺮرا ࢫﺗﺤﺪد ࢫﻓﻴﮫࢫ املﺒﻠﻎࢫاﻟﻮاﺟﺐࢫدﻓﻌﮫࢫوﻣﺤﻞࢫاݍݨﻨﺤﺔࢫوࢫأﺟﻞࢫاﻟﺪﻓﻊࢫوࢫȖﻌ؈نࢫاملﺤﺎﺳﺐࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻲࢫاملɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ،ࢫ وࢫﻳﺒﻠﻎࢫﻗﺮارࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫإڲʄࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫʏࢭࢫأﺟﻞࢫ 15 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫإﻣﻀﺎءࢫاملﻘﺮرࢫﺑﻤﺤﻀﺮࢫﺗﺒﻠﻴﻎࢫأوࢫرﺳﺎﻟﺔࢫ ﻣﻮطۜܢࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﺑﺎﻟﻌﻠﻢࢫﺑﺎﻟﻮﺻﻮل،ࢫوࢫﻳﻤﻨﺢࢫﻣﻘﺪمࢫاﻟﻄﻠﺐࢫأﺟﻞࢫ 20 ࢫ ﻳﻮﻣﺎ ࢫ اﺑﺘﺪاءࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫاﺳﺘﻼمࢫﻣﻘﺮرࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫﻟȘﺴﺪﻳﺪࢫﻣﺒﻠﻎࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫوࢫﻋﻨﺪࢫاﻧْڈﺎءࢫכﺟﻞࢫﺗﻘﻮمࢫاﻟݏݨﻨﺔࢫاملﻌﻨﻴﺔࢫﺑﺈﺧﻄﺎرࢫࢫوﻛﻴﻞࢫ 1 ࢫ املﺎدةࢫ 3 ࢫ ﻣﻦࢫاملﺮﺳﻮمࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬيࢫرﻗﻢࢫ 11 - 35 ࢫ.

-- 28 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 82 اݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫإﻗﻠﻴﻤﻴﺎࢫﺑȘﻨﻔﻴﺬࢫاوࢫﺗﻨﻔﻴﺬࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻻﻟقاﻣﺎﺗﮫ1 .ࢫ ﺛﺎﻟﺜﺎࡧ:ࡧﺟﺮاﺋﻢࡧاملﻨﺎﻓﺴﺔࡧوࡧכﺳﻌﺎر. ࢫ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮعࢫإڲʄࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 04 - 02 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ: 23 / 06 / 2004 ࢫ املﺤﺪدࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪࢫاملﻄﺒﻘﺔࢫﻋڴʄࢫ املﻤﺎرﺳﺎت ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ2 ، ࢫﻧﺠﺪ ࢫأن ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫأﺟﺎزࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼﻟﮫ ࢫاملﺼﺎݍݰﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺟﺮاﺋﻢࢫ املﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎرࢫ،ࢫوࢫﻗﺪࢫﺣﺼﺮٮڈﺎࢫاملﺎدةࢫ 60 ࢫ ﻣﻨﮫࢫʏࢭࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاﻟۘܣࢫﺗɢﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاملﻘﺮرةࢫﻟɺﺎࢫﻗﺎﻧ ﻮﻧﺎࢫ أﻗﻞࢫﻣﻦࢫﺛﻼﺛﺔࢫﻣﻼﻳ؈نࢫدﻳﻨﺎرࢫ)ࢫ 3.000.000 دج(ࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫأﺧﺮىࢫأȊﻌﺪࢫاملﺸﺮعࢫﺻﺮاﺣﺔࢫﻣﻦࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫالمْڈﻢࢫاﻟﻌﺎﺋﺪ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫاملﺎدةࢫ 62 ࢫ ﻣﻦࢫذاتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫوࢫﺑﺬﻟﻚࢫʇﺸفطࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫﻹﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﻣﺠﺎلࢫࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎرࢫﺗﻮاﻓﺮࢫﺷﺮﻃ؈نࢫوࢫɸﻤﺎ ࢫ: - ﺷﺮطࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﻄﺒﻴﻌﺔࢫاݍݨﺮʈـــــــﻤﺔ،ࢫوࢫɸﻮࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻣﻦࢫاݍݨﺮاﺋـــــﻢࢫاملﻌـــــﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫȊﻐﺮاﻣﺔࢫأﻗﻞࢫ ﻣﻦ ࢫﺛﻼﺛﺔ ࢫﻣﻼﻳ؈ن ࢫدﻳﻨﺎرࢫ) ࢫ 3.000.000 دج(، ࢫوࢫﻳﻨﻄﺒﻖ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﺸﺮط ࢫﻋڴʄ ࢫاملﻤﺎرﺳﺎت ࢫךﺗﻴﺔ ࢫ: ࢫﻋﺪم ࢫ לﻋﻼمࢫﺑﺎﻷﺳﻌﺎرࢫوࢫاﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت،ࢫﻋﺪمࢫלﻋﻼمࢫȊﺸﺮوطࢫاﻟﺒﻴﻊ،ࢫﻋﺪم ࢫ اﻟﻔﻮﺗﺮة،ࢫاﻟﻔﺎﺗﻮرة ࢫ ﻏ؈فࢫاملﻄﺎﺑﻘﺔ ، - وࢫﺷﺮطࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﻤﺮﺗﻜﺐࢫاݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫوࢫɸﻮࢫأنࢫﻻࢫﻳɢﻮنࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﻮد،ࢫﻓﺎملﺨﺎﻟﻒࢫاﻟﺬيࢫﻳɢﻮنࢫʏࢭࢫ ﺣﺎﻟﺔࢫﻋﻮدࢫﻻࢫʇﺴﺘﻔﻴﺪࢫﻣﻦࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫﻳﺮﺳﻞࢫﻣﺤﻀﺮﻩࢫﻣﺒﺎﺷﺮةࢫﻣﻦࢫﻃﺮفࢫاملﺪﻳﺮࢫاﻟﻮﻻǿﻲࢫ املɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺠﺎرةࢫإڲʄࢫوﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫإﻗﻠﻴﻤﻴﺎࢫﻗﺼﺪࢫاملﺘﺎȊﻌﺎتࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ3 ࢫ .ࢫ إن ࢫ املﺒﺎدرةࢫﺑﺎملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎرࢫﺗɢﻮن ࢫﻣﻦࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫלدارʈﺔࢫ املﺨﺘﺼﺔ ࢫﺑﻮاﺳﻄﺔ ࢫاملﻮﻇﻔ؈ن ࢫاملﺆɸﻠ؈ن ࢫاﻟﺬﻳﻦ ࢫﺣﺮروا ࢫاملﺤﻀﺮ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫﻳﻘفﺣﻮن ࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺮﺗﻜۗܣࢫ املﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ،ࢫʏࢭࢫﺣﺪودࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن4 ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫ ɸﺬاࢫاﻟﻘﻮلࢫﻋڴ ʄࢫﺿﺒﺎطࢫوࢫأﻋﻮانࢫاﻟﺸﺮﻃﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرɸﻢࢫﻣﻮﻇﻔ؈نࢫﻣﺆɸﻠ؈نࢫﻟﺘﺤﺮʈﺮࢫﻣﺤﺎﺿﺮࢫ إﺛﺒﺎتࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوࢫכﺳﻌﺎر. 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،صࢫ 131 . 2 ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 04 - 02 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 23 / 06 / 2004 ࢫ املﺤﺪدࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪࢫاملﻄﺒﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﻤﺎرﺳﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫ اﻟﻌﺪد 41 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 27 / 06 / 2004 ࢫ ،ࢫاملﻌﺪلࢫﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 10 - 06 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 15 / 08 / 2010 ࢫ ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫ اﻟﻌﺪد ࢫ 46 ࢫ ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 18 / 08 / 2010 . 3 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 103 . 4 ࢫ املﺎدةࢫ 61 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 04 - 02 .

-- 29 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 83 وࢫﻳɢﻮنࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫأﻣﺎمࢫﺛﻼﺛﺔࢫﺧﻴﺎرات: - إﻣﺎࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋڴʄࢫטﻗفاح،ࢫوࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫʇﺴﺘﻔﻴﺪࢫﻣﻦࢫﺗﺨﻔﻴﺾࢫ 20 ࢫ ٪ࢫﻣﻦࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫ املﺤȘﺴﺒﺔ1 . - وࢫإﻣﺎࢫاملﻌﺮﺿﺔࢫأﻣﺎمࢫ املﺪﻳﺮࢫاﻟﻮﻻǿﻲࢫاملɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺠﺎرةࢫأوࢫاﻟﻮزʈﺮࢫاملɢﻠﻒࢫﺑﺎﻟﺘﺠﺎرةࢫʏࢭࢫﻏﺮاﻣﺔࢫ املﺼﺎݍݰﺔ ࢫاملﻘفﺣﺔ ࢫﻋﻠﻴﮫ2 . ࢫوࢫذﻟﻚ ࢫʏࢭ ࢫﻣɺﻠﺔ ࢫ 08 ࢫ أﻳﺎم ࢫاﺑﺘﺪاء ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫاﺳﺘﻼﻣﮫ ࢫﻣﺤﻀﺮࢫإﺛﺒﺎتࢫ اݍݨﺮʈﻤﺔ،ࢫوࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫﻳﺠﻮزࢫﻟɢﻞࢫﻣﻦࢫاملﺪﻳﺮࢫوࢫاﻟﻮزʈﺮࢫȖﻌﺪﻳﻞࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫʏࢭࢫﺣﺪودࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫ ٕ املﺎﻟﻴﺔࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠ ڈﺎࢫʏࢭࢫأﺣɢﺎمࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ 04 - 02 ،ࢫأيࢫʏࢭࢫﺣﺪودࢫاݍݰﺪﻳﻦࢫכدɲﻰࢫوࢫכﻗظۜܢࢫﻟﻠﻐﺮاﻣﺔࢫ املﻘﺮرةࢫﻗﺎﻧﻮﻧﺎࢫﺟﺰاءࢫﻟݏݨﺮʈﻤﺔࢫ. - وࢫإﻣﺎࢫﻋﺪمࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫوࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫﻳﺮﺳﻞࢫﻣﺤﻀﺮࢫإﺛﺒﺎتࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫإڲʄࢫ وﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫاملﺘﺎȊﻌﺎتࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫ. وࢫأﻣﺎࢫﻋﻦࢫﻗﺮارࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔࢫﻓﻴ ɢﻮنࢫإﻣﺎࢫﺑﺎملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫإﻣﺎࢫرﻓﻀɺﺎ،ࢫﻓﻔﻲࢫ ﺣﺎﻟﺔࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫʇﺴﺘﻔﻴﺪࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻣﻦࢫﺗﺨﻔﻴﺾࢫ 20 ٪ࢫﻣﻦࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاملﺤȘﺴﺒﺔ،ࢫ ࢫࢫ وࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﺪمࢫدﻓﻊࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫʏࢭࢫأﺟﻞࢫ 45 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫاﺑﺘﺪاءࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫاملﻮاﻓﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﺼﺎݍݰﺔ،ࢫﻳﺤﺎلࢫ املﻠﻒࢫﻋڴʄࢫوﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔࢫاملﺨﺘﺺࢫإﻗﻠﻴﻤﻴﺎࢫ ﻗﺼﺪࢫاملﺘﺎȊﻌﺎتࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫ. املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ :املﺨﺎﻟﻔﺎتࡧاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔࡧ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ ࢫʏࢭ ࢫךوﻧﺔ ࢫכﺧ؈فة ࢫ أﻋﺪاد ࢫ اﻟﺴﻴﺎرات ࢫ ﻋڴʄ ࢫ ﻧﺤﻮࢫأﺛﺮࢫﺗﺄﺛ؈فا ࢫﺳʋﺌﺎ ࢫʏࢭ ࢫݯݨﻢ ࢫﻣﺸɢﻠﺔࢫ املﺮور،ࢫوࢫﻟʋﺲࢫﻣﻦࢫﺷﻚࢫʏࢭࢫأنࢫﻛﺜ؈فࢫﻣﻦࢫدولࢫاﻟﻌﺎﻟﻢࢫȖﻌﺎɲﻲࢫﻣﻦࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻈﺎɸﺮة،ࢫوࢫɸﺬﻩࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫوࢫإنࢫ ɠﺎﻧﺖࢫﻻࢫﺗﻔܶݳࢫﻋﻦࢫروحࢫإﺟﺮاﻣﻴﺔࢫﻟﺪىࢫا ݍݨﺎɲﻲ،ࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرɸﺎࢫﺟﺮاﺋﻢࢫﻣﺼﻄﻨﻌﺔࢫ)ࢫﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ(ࢫﺗﻀﻌɺﺎࢫ اﻟﺪوﻟﺔࢫوࢫﻳﺨﻠﻘɺﺎࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﺪم،ࢫوࢫﻻࢫرʈﺐࢫأنࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﺰاǿﻲࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﺮورࢫﻳﺤﻘﻖࢫاﻟﺮدعࢫ ملﺮﺗﻜﺐࢫﺗﻠﻚࢫاﻟﻄﺎﺋﻔﺔࢫﻣﻦࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫﻣﻦࢫﻧﺎﺣﻴﺔ،ࢫوࢫﻣﻦࢫﻧﺎﺣﻴﺔࢫأﺧﺮىࢫﻳﺨﻔﻒࢫاﻟﻌﺐءࢫﻋﻦࢫɠﺎɸﻞࢫاملﺤﺎﻛﻢࢫ اݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫﻛﺜ؈فةࢫاﻟﻌﺪد3 ࢫ. 1 ࢫ املﺎدةࢫ 61 ࢫ اﻟﻔﻘﺮةࢫاﻟﺮاȊﻌﺔࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 04 - 02 . 2 ࢫ املﺎدةࢫ 61 ࢫ اﻟﻔﻘﺮةࢫכوڲʄࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 04 - 02 . 3 ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺑﺮاكࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 655 .

-- 30 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 84 وﻗﺪ ࢫ أﺟﺎزࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﻨﺺࢫﻋﻠٕڈﺎࢫ ﻗﻮاﻧ؈نࢫﺧﺎﺻﺔ،ࢫﻻࢫﺳﻴﻤﺎࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮور،ࢫوࢫۂʏࢫﻋﻤﻮﻣﺎࢫﺟﺮاﺋﻢࢫﻗﻠﻴﻠﺔࢫכɸﻤﻴﺔࢫوࢫذاتࢫﺧﻄﻮرةࢫﻣﺤﺪودة. وࢫﻣﺎࢫﻳﻼﺣﻆࢫﻋڴʄࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﺑﺨﺼﻮصࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔࢫ ɸﻮࢫاﻗﺘﺼﺎرɸﺎࢫ ﻋڴʄ ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫاملﺮورࢫوࢫﻋﺪم ࢫﺷﻤﻮﻟɺﺎࢫملﺠﺎﻻت ࢫاﻟﺼﻴﺪࢫوࢫاﻟﻘﻨﺺࢫوࢫاﻟﺒʋﺌﺔ ࢫوࢫاملﻴﺎﻩࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫاﻟﻐﺎﺑﺎتࢫﻋﻜﺲࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫاملﻘﺎرﻧﺔࢫ. وࢫﺗﺄﺧﺬࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻮعࢫﻣﻦࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﺻﻮرﺗ؈نࢫ:ࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳࢫاملﻨﺼﻮصࢫ ﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 381 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔ،ࢫوࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫا ملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫ 392 ࢫ ﻣﻦࢫﻧﻔﺲࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن.ࢫ أ - ࡧ ࡧ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ࡧاﻟﻘﺎﻧﻮن ࡧاﻟﻌﺎم ࡧاﻟȎﺴﻴﻄﺔ ࡧ) ࡧﻏﺮاﻣﺔ ࡧاﻟﺼݏݳ ࡧ( ࢫ : ࢫכﺻﻞ ࢫأن ࢫɠﻞ ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫاﻟȎﺴﻴﻄﺔࢫﻳﺠﻮزࢫȖﺴﻮʈْڈﺎࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳ،ࢫﻏ؈فࢫأنࢫاملﺎدةࢫ 390 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ לﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫأوردتࢫأرȌﻊࢫاﺳﺘȞﻨﺎءاتࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻘ ﺎﻋﺪة،ࢫﺗﻔﺮغࢫملﺒﺪأࢫﻣﻦࢫﻣﺤﺘﻮاﻩ،ࢫوࢫﺗﺘﻤﺜﻞࢫ ﻓﻴﻤﺎﻳڴʏ1 ࢫ: - إذاࢫɠﺎﻧﺖࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫﺗﻘﻊࢫﺗﺤﺖࢫﻃﺎﺋﻠﺔࢫﺟﺰاءࢫآﺧﺮࢫﻏ؈فࢫاݍݨﺰاءࢫاملﺎڲʏࢫاوࢫɠﺎﻧﺖࢫȖﻌﺮضࢫﻣﺮﺗﻜّڈﺎࢫ ﻟﺘﻌﻮʈﺾࢫأﺻﺮارࢫﺗݏݰﻖࢫﺑﺎﻷܧݵﺎصࢫأوࢫﺑﺎﻷﺷﻴﺎءࢫأوࢫﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟﻌﻮد)ࢫوࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫɸﺬاࢫاﻟﺸﺮطࢫ ȖﺴȘﺒﻌﺪ ࢫɠﻞ ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎت ࢫﻣﻦ ࢫﻣﺠﺎل ࢫﺗﻄﺒﻴﻖ ࢫ ﻏﺮاﻣﺔ ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫﻟɢﻮٰڈﺎ ࢫȖﻌﺮض ࢫɠﻠɺﺎࢫ ﻣﺮﺗﻜّڈﺎࢫﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݰȎﺲࢫ(. - إذاࢫɠﺎنࢫﺛﻤﺔࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫﻗﻀﺎǿﻲ.ࢫ - إذاࢫاﺛȎﺖࢫاملﺤﻀﺮࢫأﻛ؆فࢫﻣﻦࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺘ؈نࢫﺿﺪࢫܧݵﺺࢫواﺣﺪ. - ʏࢭࢫכﺣﻮالࢫاﻟۘܣࢫﻳﻨﺺࢫﻓٕڈﺎࢫȖﺸﺮʉﻊࢫﺧﺎصࢫﻋڴʄࢫاﺳȘﺒﻌﺎدࢫإﺟﺮاءࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳ. وʈﺘﻢ ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳ ࢫʏࢭ ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫ ﺑ؈ن ࢫﻣﻤﺜﻞ ࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫو ࢫﻣﺮﺗﻜﺐ ࢫ املﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫوﻓﻖࢫ اﻟﺸﺮوطࢫלﺟﺮاﺋﻴﺔࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاملﻮادࢫﻣﻦࢫ 381 ࢫ إڲʄࢫ 390 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ. ﻓﻌﺮضࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻋڴʄࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ،ࢫﻳɢﻮنࢫﺑﻤﺒﺎدرةࢫﻣﻦࢫﻣﻤﺜﻞࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎمࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫ 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳ ﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 109 .

-- 31 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 85 ملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫاﻟȎﺴﻴﻄﺔ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻋڴʄࢫﻣﻤﺜﻞࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﺴﺘﻮىࢫاملﺤﻜﻤﺔ،ࢫﻗﺒﻞࢫأيࢫ ﺗ ɢﻠﻴﻒ ࢫﺑﺎݍݰﻀﻮر ࢫأﻣﺎم ࢫاملﺤﻜﻤﺔ، ࢫإﺧﻄﺎرࢫﻣﺮﺗﻜﺐ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫﺑﺄﻧﮫ ࢫﻣﺮﺧﺺ ࢫﻟﮫ ࢫﺑﺎﻟȘﺴﻮʈﺔ ࢫاﻟﻮدﻳﺔࢫ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺔࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺪﻓﻊࢫﻣﺒﻠﻎࢫﻋڴʄࢫﺳȎﻴﻞࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻳﺤﺪدࢫﻣﻘﺪارɸﺎࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫﻗﺮار1 . ʇﻌفࢫﻣﺮﺗﻜﺐ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫﻋﻦ ࢫﻣﻮاﻓﻘﺘﮫࢫﻋڴʄࢫﻋﺮض ࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﺑﺄن ࢫﻳﺪﻓﻊ ࢫﺧﻼلࢫ 30 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ࢫﻻﺳﺘﻼﻣﮫ ࢫלﺧﻄﺎرࢫاملﺸ ﺎرࢫإﻟﻴﮫ ࢫأﻋﻼﻩ، ࢫدﻓﻌﺔ ࢫواﺣﺪة ࢫﻧﻘﺪا ࢫأوࢫﺑﺤﻮاﻟﺔ ࢫﺑﺮʈﺪﻳﺔ ࢫﻣﺒﻠﻎ ࢫﻏﺮاﻣﺔࢫ اﻟﺼݏݳ،ࢫوࢫﻳﺘﻢࢫاﻟﺪﻓﻊࢫﺑﻨﺎءࢫﻋڴʄࢫלﺧﻄﺎرࢫاملﺸﺎرࢫﻏﻠﻴﮫࢫﺳﺎﺑﻘﺎࢫاﻟﺬيࢫﻳﺠﺐࢫȖﺴﻠﻴﻤﮫࢫإڲʄࢫاملﺤﺼﻞࢫﻋﻨﺪࢫ اﻟﺪﻓﻊ.ࢫﻳﺒﻠﻎࢫاملﺤﺼﻞࢫاﻟﻨﻴﺎﺑﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﺪىࢫاملﺤﻜﻤﺔࢫﺑﺪﻓﻊࢫﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳࢫإذاࢫﺗﻢࢫܵݰﻴﺤﺎ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫ ﻇﺮفࢫ 10 ࢫ أﻳﺎمࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﺪﻓﻊ2 .ࢫوࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻋﺪمࢫدﻓﻊࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳࢫʏࢭࢫﻣɺﻠﺔࢫﺧﻤﺴﺔࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫأرȌﻌ؈ن ࢫﻳﻮﻣﺎ ࢫ) 45 ( ࢫﻳﻮﻣﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺎرʈﺦ ࢫاﺳﺘﻼﻣﮫ ࢫלﺧﻄﺎرࢫاملﺒ؈ن ࢫأﻋﻼﻩ ࢫﻳﺤﺎل ࢫﻣﺮﺗﻜﺐ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫإڲʄࢫ املﺤﻜﻤﺔࢫﺣﺴﺐࢫإﺟﺮاءࢫاﻟﺘɢﻠﻴﻒࢫﺑﺎݍݰﻀﻮر3 . ب - ࡧ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ࡧﻗﺎﻧﻮن ࡧاملﺮورࡧ) ࡧاﻟﻐﺮاﻣﺔ ࡧاݍݨﺰاﻓﻴﺔ ࡧ(: ࡧ أﺟﺎزت ࢫاملﺎدة ࢫ 392 / 1 ࢫ ﻣﻦ ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ לﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﻛﻘﺎﻋﺪةࢫﻋﺎﻣﺔ،ࢫاﻟȘﺴﻮʈﺔࢫاﻟﻮدﻳﺔࢫﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﺑﺪﻓﻊࢫﻏﺮاﻣﺔࢫﺟﺰاﻓﻴﺔ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫ املﻮادࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﺑﺼﻔﺔࢫﺧﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن. وࢫɸﻜﺬاࢫوࢫﻋﻤــــــﻼࢫﺑﺄﺣɢﺎمࢫاملﺎدةࢫ 392 / 1 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫاملﺬɠﻮرةࢫأﻋﻼﻩ،ࢫﻧﺺࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 01 - 14 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 19 / 08 / 2001 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑȘﻨﻈﻴﻢࢫﺣﺮﻛﺔࢫاملﺮورࢫﻋفࢫاﻟﻄﺮقࢫوࢫﺳﻼﻣْڈﺎࢫ وࢫأﻣٔڈﺎ،ࢫوࢫاملﺎدةࢫ 118 ࢫ ﻣﻨﮫࢫﺗﺤﺪﻳﺪا،ࢫﻋڴʄࢫإﻣɢﺎﻧﻴﺔࢫȖﺴﻮʈﺔࢫﺟﻞࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮورࢫȖﺴﻮʈﺔࢫودﻳﺔࢫ ﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫدﻓﻊࢫﻏﺮاﻣﺔࢫﺟﺰاﻓﻴﺔࢫﻗﻴﻤْڈﺎࢫﻣﺤﺪدةࢫﻧﺼﺎ. وࢫﻟﻘﺪࢫﺣﺪدتࢫاملﺎدةࢫ 118 ࢫ املﺬɠﻮرةࢫأﻋﻼﻩࢫﻣﺠﺎلࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫﻧﻈﺎمࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫﻓﺤﺼﺮﺗﮫࢫʏࢭ ࢫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاملﺮورࢫاملﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫȊﻐﺮاﻣﺔࢫﻻࢫﺗﺘﺠﺎوزࢫﺣﺪɸﺎࢫכﻗظۜܢࢫ 5000 دجࢫ. وࢫﺑﺎﻟﺮﺟﻮعࢫإڲʄࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫاملﻘﺮرةࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮورࢫملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﻗﻮاﻋﺪࢫاﻟﺴ؈فࢫﻧﺠﺪࢫأﻧﮫࢫ ﻋﺪا ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺘ؈ن ࢫاملﻨﺼﻮص ࢫوࢫاملﻌﺎﻗﺐ ࢫﻋﻠٕڈﻤﺎ ࢫʏࢭ ࢫاملﺎدﺗ؈ن ࢫ 74 ࢫ وࢫ 82 ࢫ ) ࢫﺗﺠﺎوز ࢫاﻟﺴﺮﻋﺔ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ 1 ࢫ املﺎدةࢫ 381 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ. 2 ࢫ املﺎدةࢫ 386 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ. 3 ࢫ املﺎدةࢫ 387 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ.

-- 32 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 86 املﺮﺧﺺࢫ٭ڈﺎ،ࢫاﻟﻘﻴﺎم ࢫ ﺑﺄﺷﻐﺎلࢫﺑﺎملﺴﻠﻚࢫاﻟﻌﻤﻮﻣﻲࢫدونࢫإﺻﻼﺣɺﺎ(ࢫﻓﺈنࢫɠﻞࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫכﺧﺮىࢫﻣﻌﺎﻗﺐࢫ ﻋﻠٕڈﺎࢫȊﻐﺮاﻣﺔࢫﻻࢫﻳﺘﺠﺎوزࢫﺣﺪɸﺎࢫכﻗظۜܢࢫ 5000 دج،ࢫوࢫﻣﻨﮫࢫﻓﺈﻧﮫࢫاﺳﺘȞﻨﺎءࢫﻋﻦࢫاملﺨﺎﻟﻔﺘ؈نࢫاملﺬɠﻮرﺗ؈نࢫ أﻋﻼﻩ،ࢫﻓﺈنࢫﻧﻈﺎمࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫﻳﺨﺺࢫɠﻞࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮور. ﻏ؈فࢫأنࢫاملﺎدةࢫ 393 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨ ﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫﻛﺬاࢫاملﺎدةࢫ 119 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮورࢫأوردﺗﺎࢫ اﺳﺘȞﻨﺎء ࢫﻟﻠﻘﺎﻋﺪة ࢫوذﻛﺮﺗﺎ ࢫﺣﺎﻻت ࢫﻻࢫﻳﺠﻮز ࢫﻓٕڈﺎ ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫﺑﺈﺟﺮاء ࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔ ࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔ، ࢫوࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫכﻣﺮࢫ ﺑﺎﻷﺣﻮالࢫךﺗﻴﺔ1 ࢫ: - إذا ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ ࢫȖﻌﺮض ࢫﻣﺮﺗﻜّڈﺎ ࢫﻟﻠﺘﻌﻮʈﺾ ࢫﻋﻦ ࢫכﺿﺮارࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺼʋﺐ ࢫכܧݵﺎص ࢫأوࢫ כﻣﻮال،ࢫوࢫﻣﻦࢫﺗﻢࢫȖﺴȘﺒﻌﺪࢫɠﻞࢫﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔࢫﺗﺼʋﺐࢫاﻟﻐ؈فࢫﺳﻮءࢫʏࢭࢫﻧﻔﺴﮫࢫأوࢫʏࢭࢫﻣﺎﻟﮫ،ࢫوࢫﺑﻤﻘﺘغۜܢࢫɸﺬاࢫ اﻟﺸﺮطࢫﺗﻘﺘﺼﺮࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫﻋڴʄࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاݍݵﻄﺮࢫدونࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﻀﺮر. - ʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫارﺗɢﺎب ࢫﻋﺪة ࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ࢫʏࢭ ࢫآن ࢫواﺣﺪ، ࢫﻻࢫﺗﻘﺒﻞ ࢫواﺣـــــﺪة ࢫﻣٔڈﺎ ࢫﻋﻠـــــﻰ ࢫכﻗﻞ ࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫ إﺟﺮاءࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫ)ࢫوࢫﺑﻤﻘﺘغۜܢࢫذﻟﻚࢫﻻࢫﻳﻄﺒﻖࢫﻧﻈﺎمࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫ اݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺗﺰاﻣﻦࢫﻋﺪةࢫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫوࢫɠﺎﻧﺖࢫواﺣﺪةࢫﻣٔڈﺎࢫȖﻌﺮضࢫﻣﺮﺗﻜّڈﺎࢫﻟﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݰȎﺲࢫأوࢫﻟﻐﺮاﻣﺔࢫﻳﺘﺠﺎوزࢫﺣﺪɸﺎࢫכﻗظۜܢࢫ 5000 دج(2 .ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﻳﺘﻢࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫﻓٕڈﺎࢫﺑ؈نࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫوࢫﺑ؈نࢫاﻟﺸﺮﻃﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫوﻓﻘﺎࢫﻟﻠﺸﺮوطࢫלﺟﺮاﺋﻴﺔࢫ املﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻔﻘﺮﺗ؈نࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔࢫوࢫاﻟﺜﺎﻟﺜﺔࢫﻣﻦ ࢫ املﺎدةࢫ 392 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوࢫʏࢭࢫ املﻮادࢫﻣﻦࢫ 118 ࢫ إڲʄࢫ 120 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 01 - 14 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 19 / 08 / 2001 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑȘﻨﻈﻴﻢࢫاملﺮورࢫ ﻋفࢫاﻟﻄﺮقࢫوࢫﺳﻼﻣْڈﺎࢫواﻣٔڈﺎ. ﻓﻴﻘﻮمࢫﻋﻀﻮࢫاﻟﺸﺮﻃﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاﻟﺬيࢫاﺛȎﺖࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫȊﻌﺮضࢫاﻟȘﺴﻮʈﺔࢫاﻟﻮدﻳﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﺮﺗﻜﺐࢫ املﺨﺎﻟﻔﺔࢫﺑﻤﺠﺮدࢫﻣﻌﺎﻳﻨْڈ ﺎࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑȘﺴﻠﻴﻢࢫإﺷﻌﺎرࢫﺑﺎملﺨﺎﻟﻔﺔࢫﻟﺴﺎﺋﻖࢫاملﺮﻛﺒﺔ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫɸﺬاࢫלﺷﻌﺎرࢫ ﻃﺒﻴﻌﺔࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫاملﺮﺗﻜﺒﺔࢫوࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫاﻟﻮاﺟﺒﺔࢫכداء،ࢫوࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫﻳفاوحࢫ ﻣﺎࢫﺑ؈نࢫ 200 دجࢫﻛﺤﺪࢫأدɲﻰࢫوࢫ 1500 دجࢫﻛﺤﺪࢫأﻗظۜܢ3 . 1 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ ،ࢫصࢫ 110 . 2 ࢫ أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ ،ࢫﻧﻔﺲࢫاملﺮﺟﻊࢫ،ࢫصࢫ 111 .ࢫ 3 ࢫ املﺎدةࢫ 120 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮورࢫ.

-- 33 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 87 وࢫﺑﻨﺎءࢫﻋڴʄࢫלﺷﻌﺎرࢫاملﺬɠﻮرࢫﻳﺘﺠﮫࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫﻣﻮاﻓﻘﺘﮫ ࢫ ﻧﺤﻮࢫإﺣﺪىࢫﻗﺒﻀﺎتࢫاﻟﻀﺮاﺋﺐࢫ أوࢫاﺣﺪࢫﻣɢﺎﺗﺐࢫاﻟفﻳﺪࢫﻟﺸﺮاءࢫﻃﺎȊﻊࢫﺑﻘﻴﻤﺔࢫﻣﺒﻠﻎࢫاﻟﻐﺮاﻣﺔࢫاݍݨﺰاﻓﻴﺔࢫاملﺤﺪدࢫﻟﮫࢫوࢫɸﻮࢫﻃﺎȊﻊࢫﻣﻤ؈قࢫﺗﺼﺪرﻩࢫ وزارةࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫﺧﺼﻴﺼﺎࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻐﺮض1 ࢫ. وࢫﻳﻘﻮمࢫاملﺨﺎﻟﻒࢫﺑﺈﻟﺼﺎقࢫاﻟﻄﺎȊﻊࢫاملﺬɠﻮرࢫʏࢭࢫלﺷﻌﺎرࢫﺑﺎملﺨﺎﻟﻔﺔࢫʏࢭࢫاملɢﺎنࢫاملﺨﺼﺺࢫﻟﮫࢫﺛﻢࢫ ﻳﻜﻤﻞࢫاﻟﺒﻴﺎﻧﺎتࢫاﻟﻨﺎﻗﺼﺔࢫʏࢭࢫל ﺷﻌﺎرࢫوࢫﻳﺮﺳﻠﮫࢫإڲʄࢫاملﺼݏݰﺔࢫاملﻌﻨﻴﺔࢫﺧﻼلࢫ 30 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫﻣﻌﺎﻳﻨﺔࢫ املﺨﺎﻟﻔﺔ،ࢫوࢫإذاࢫﻟﻢࢫﻳﺘﻢࢫاﻟﺪﻓﻊࢫﺧﻼلࢫاملɺﻠﺔࢫاملﺬɠﻮرة،ࢫأيࢫﺧﻼلࢫ 30 ࢫ ﻳﻮﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺎرʈﺦࢫإﺛﺒﺎتࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔ،ࢫ ﻳﺤﺎلࢫﻣﺤﻀﺮࢫاملﺨﺎﻟﻔﺔࢫإڲʄࢫوﻛﻴﻞࢫاݍݨﻤɺﻮرʈﺔ2 . ﺧﺎﺗﻤﺔ :ࢫ ʏࢭࢫﺧﺘﺎمࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺪراﺳﺔࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫ ﺑﺈﻗﺮارﻩ ࢫ ﻟﻨﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ ﻳɢﻮنࢫﺑﺬﻟﻚࢫﻗﺪࢫﺳﺎﻳﺮࢫטﺗﺠﺎɸﺎتࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫاﺗﺠɺْڈﺎࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫ املﻘﺎرﻧﺔࢫاﻟﺮاﺋﺪةࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاملﺠﺎل،ࢫﻏ؈فࢫأﻧﮫࢫʇﻌﺎبࢫﻋڴʄࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫأنࢫﺣﺼﺮࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫ ʏࢭࢫإﻃﺎرࢫﺿﻴﻖࢫﺟﺪا،ࢫﺣﺼﺮﻩࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫɠ ﺎݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫوﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺼﺮفࢫ وﺟﺮاﺋﻢࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫوכﺳﻌﺎرࢫوȌﻌﺾࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﺎﺳﺒﻖࢫﺗﻔﺼﻴﻠﮫࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺪراﺳﺔ،ࢫ وﻛﻤﻼﺣﻈﺔ ࢫأﺳﺎﺳﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﺪراﺳﺔ ࢫɲܦݨﻞ ࢫ ﺗﻀʋﻴﻖ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫﻟﻨﻄﺎق ࢫوﻣﺠﺎل ࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫ ﻏﺮاﻣﺔࢫاﻟﺼݏݳࢫاﻟۘܣࢫﻳﺠﻮزࢫﺗﻄﺒﻴﻘɺﺎࢫʏࢭࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎم،ࢫإذࢫﺣﺼﺮɸﺎࢫﻓﻘ ﻂࢫʏࢭࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫ املﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔࢫﻓﻘﻂ،ࢫوȋﺎﻟﺮﺟﻮعࢫإڲʄࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫﻓﺈنࢫɠﻞࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎتࢫاﻟﻮاردةࢫ ﻓﻴﮫࢫʇﻌﺎﻗﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫȊﻌﻘﻮȋﺔࢫاݍݰȎﺲࢫواﻟﻐﺮاﻣﺔ ࢫ املﺎﻟﻴﺔࢫأوࢫﺑﺎﻟﺘﺨﻴ؈فࢫﺑﻴٔڈﻤﺎ،ࢫכ ﻣﺮࢫاﻟﺬيࢫﻳﻔɺﻢࢫﻣﻨﮫࢫﻋﺪمࢫ اﻣɢﺎﻧﻴﺔࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫﻧﻈﺎمࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻋڴʄࢫɸﺬﻩࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎت ،ࢫوʏࢭࢫɸﺬاࢫﺗﻀﻴﻖࢫﻣ ﻦࢫﻣﺠﺎلࢫﺗﻄﺒﻴﻘɺﺎ،ࢫوʈﻮطۜܢࢫ ʏࢭ ࢫɸﺬا ࢫاملﺠﺎل ࢫﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ࢫﻧﻄﺎق ࢫﺗﻄﺒﻴﻖ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻨﻈﺎم ࢫﻟʋﺸﻤﻞ ࢫأﻳﻀﺎ ࢫȊﻌﺾ ࢫﺟﺮاﺋﻢ ࢫכﻣﻮال ࢫכﺧﺮىࢫ اݍݨﻨﺤﻴﺔ ࢫاملﻌﺎﻗﺐ ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫȊﻌﻘﻮȋﺔ ࢫﻻﺗﺘﺠﺎوز ࢫ 05 ࢫ ﺳﻨﻮات ࢫوﻛﺬا ࢫاملﺨﺎﻟﻔﺎت، ࢫﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ࢫﻣﻦ ࢫأزﻣﺔࢫ اﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫوȖﺴﺮʉﻊࢫإﺟﺮاءاتࢫاملﺘﺎȊﻌﺔࢫوﺗﺤﺼﻴﻞࢫﻣﺪاﺧﻴﻞࢫݍݵﺰʈﻨﺔࢫاﻟﺪوﻟﺔ. 1 ࢫ اﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔࢫ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖࢫ،ࢫصࢫ 140 . 2 ࢫ املﺎدةࢫ 392 ࢫ/ 2 ࢫ ﻣﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫ.

-- 34 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 88 ﻗﺎﺋﻤﺔࡧ املﺼﺎدرࡧواملﺮاﺟﻊ: أوﻻ:ࡧاﻟﻜﺘﺐ: - ࢫ ﻃﮫࢫأﺣﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﻠﻴﻢ ،ࢫاﻟﺼݏݳࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫࢭ ʏࢫﺿﻮءࢫآراءࢫاﻟﻔﻘﮫࢫوࢫأﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﻀﺎء،ࢫﺣﻴﺪرࢫﺟﺮوبࢫ ﻟﻺﺻﺪاراتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ، ﻣﺼﺮ،ࢫ ࢫ 2017 ،ࢫ - ࢫ ﻋﻼء ࢫاﻟﺪﻳﻦ ࢫاﻟﻌﻴۚܣ ، ࢫاﻟﺒﻨﺎ ﻳﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺷﺮح ࢫاﻟɺﺪاﻳﺔ، ࢫاݍݨﺰء ࢫاﻟﺜﺎﻣﻦ ، ࢫ دارࢫاﻟﻜﺘﺐ ࢫاﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ࢫ - ࢫ ﺑ؈فوت،ࢫ ﻟﺒﻨﺎن ،ࢫﻃﺒﻌﺔࢫﺳﻨﺔࢫ 2000 . -ࢫ ﻓﺘڍʏࢫواڲʏࢫ،اﻟﻮﺳﻴﻂࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻀﺎءࢫاملﺪɲﻲ،ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﺮاﻓﻌﺎتࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫوࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫ)ࢫوࢫأɸﻢࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎتࢫ املﻜﻤﻠﺔࢫﻟﮫ(ࢫوﻓﻘﺎࢫﻵﺧﺮࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻼتࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﻴﺔࢫوࢫاﺣɢﺎمࢫاﻟﻨﻘﺾࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ،ࢫﻣﻄﺒﻌﺔࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫ اﻟﻘﺎɸﺮةࢫوࢫ اﻟﻜﺘﺎبࢫاݍݨﺎﻣڥʏࢫ، 2008 . - ࢫ ﻣﻴﻼد ࢫȊﺸ؈فࢫﻏﻮʈﻄﺔ ، ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﻨﺎǿﻲ ࢫوࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫל ﺳﻼﻣﻲ ࢫ، ࢫدراﺳﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ ࢫ، ࢫدارࢫ املﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔࢫ،ࢫ د.ط،ࢫ לﺳﻜﻨﺪرʈﺔࢫ،ࢫ 2014 ،ࢫ - أﺣﺴﻦࢫﺑﻮﺳﻘﻴﻌﺔ ،ࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫʏࢭࢫاملﻮادࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫﺑﻮﺟﮫࢫﻋﺎ مࢫوࢫʏࢭࢫاملﺎدةࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫﺑﻮﺟﮫࢫﺧﺎص ،ࢫدارࢫ ɸﻮﻣﺔࢫ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ،ࢫ 2013 ،ࢫ - آﻣﺎلࢫﻋﺜﻤﺎن ،ࢫﻗﺎﻧﻮنࢫ اﻟﻌﻘﻮȋﺎتࢫاݍݵﺎصࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺘﻤﻮʈﻦ ،ࢫ دارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ ،ࢫ اﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 1969 ، - ﺟﻼ لࢫﺛﺮوت،ࢫﻧﻈﻢࢫלﺟﺮاءاتࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔ ،ࢫ 1997 ،ࢫ - ﻋﺎدلࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎلࢫإﺑﺮاɸﻴﻢࢫﺧﺮاءۜܣ،ࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫʏࢭࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاملﺎلࢫاﻟﻌﺎم ،ࢫدراﺳﺔࢫﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔࢫﺑ؈نࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اﻟﻮﺿڥʏࢫوࢫاﻟﻔﻘﮫࢫלﺳﻼﻣﻲ ،ࢫ دارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔ ،ࢫ 2016 ،ࢫ - ﻋﺒﺪࢫاݍݰﻤﻴ ﺪࢫاﻟﺸﻮارȌﻲ،ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫوࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫﻣɴﺸﺄةࢫاملﻌﺎرف ، ࢫ ﻣﺼﺮ،ࢫ ࢫ 1996 ، -- ﻋڴʏ ࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫاملﺒﻴﻀ؈ن ، ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫ اݍݨﻨﺎǿﻲ ࢫوࢫاﺛﺮﻩ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺪﻋﻮى ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ، ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔ ࢫכوڲʄ، ࢫدارࢫاﻟﺜﻘﺎﻓﺔࢫ ﻟﻠɴﺸﺮࢫوࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ،ࢫכردن ،ࢫ 2010 ،ࢫ - ﻋﻮضࢫﻣﺤﻤﺪࢫﻋﻮض ،ࢫاملﺒﺎدئࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫʏࢭࢫﻗﺎﻧﻮنࢫלﺟﺮاءاتࢫا ݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋ ﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ ،ࢫ ﻣﺼﺮࢫ،ࢫ 1999 ،ࢫ - ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻢࢫاﻟﻌﻮا،ࢫʏࢭࢫأﺻﻮلࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاݍݨ ﻨﺎǿﻲࢫלﺳﻼﻣﻲࢫ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،ࢫدارࢫاملﻌﺎرف،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 1983 ،ࢫ

-- 35 of 37 --

ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎل: ﻋﻘﺎب ﻟﺰرق 89 - ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺣﺴ؈نࢫاملﺤﺎﺳﻨﺔ ،ࢫاﻟﺘﺼﺎݍ ݳࢫوࢫأﺛﺮﻩࢫﻋڴʄࢫاݍݨﺮʈﻤﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄ،ࢫدارࢫ واﺋﻞࢫﻟﻠɴﺸﺮ،ࢫﻋﻤﺎن ،ࢫכردنࢫ،ࢫ 2011 ،ࢫ - ﻣﺪﺣﺖࢫﻋﺒﺪࢫ اݍݰﻠﻴﻢࢫرﻣﻀﺎن،ࢫלﺟﺮاءات ࢫ املﻮﺟﺰةࢫﻹٰڈﺎءࢫاﻟﺪﻋﻮىࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ،ࢫد ارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫ اﻟﻘﺎɸﺮة ،ࢫ 2000 ،ࢫ - ﻣﺪ ﺣﺖ ࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫﻋﺒﺪ ࢫاﻟﻌﺰʈﺰࢫإﺑﺮاɸﻴﻢ، ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫوࢫاﻟﺘﺼ ﺎݍݳ ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫלﺟﺮاءات ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ، ࢫدراﺳﺔࢫ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫﺑ؈نࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌ؈نࢫاملﺼﺮيࢫوࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣࢫﻃﺒﻘﺎࢫﻷﺣﺪثࢫاﻟﺘﻌﺪﻳﻼتࢫاملﺪﺧﻠﺔࢫﺑﺎﻟﻘﺎﻧ ﻮنࢫرﻗﻢࢫ 174 ࢫ ﻟﺴﻨﺔࢫ 1998 ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄ ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة ،ࢫ 2004 ،ࢫ - ﻣﻤﺪوحࢫﺧﻠﻴﻞࢫﺑﺤﺮ،ࢫﻣﺒﺎدئࢫﻗﺎﻧﻮنࢫأﺻﻮلࢫاملﺤﺎﻛﻤﺎتࢫاݍݨﺰاﺋﻴﺔࢫכردﻧﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄࢫ،ࢫﻣﻜﺘﺒﺔࢫ دارࢫاﻟﺜﻘﺎﻓﺔࢫﻟﻠɴﺸﺮࢫوࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫ،ࢫכردن،ࢫ 1998 ،ࢫ - ﻧȎﻴﻞࢫﻟﻮﻗﺎﺑﺒﺎوي،ࢫاݍݨﺮاﺋﻢࢫاݍݨﻤﺮﻛﻴﺔࢫ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫا ﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 1994 ،ࢫ ﺛﺎﻧﻴﺎ:ࡧاﻟﺮﺳﺎﺋﻞࡧاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ:ࡧ - أﺣﻤﺪ ࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫﺑﺮاك، ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺔ ࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔ ࢫלﺳﻼﻣﻴﺔ ࢫوࢫכﻧﻈﻤﺔ ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ ࢫاملﻌﺎﺻﺮةࢫ،ࢫ دراﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫ،ࢫرﺳﺎﻟﺔࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫ،ɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﻘﺎɸﺮةࢫ،ࢫ 2009 ،ࢫ - ﺑﻮࢫاﻟﺰʈﺖ ࢫﻧﺪى، ࢫاﻟﺼݏݳ ࢫاݍݨﻨﺎǿﻲ ، ࢫﻣﺬﻛﺮة ࢫﻣﻘﺪﻣﺔ ࢫﻟﻨﻴﻞ ࢫ درﺟﺔ ࢫ املﺎﺟﺴﺘ؈فࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﺎم ،ࢫﻓﺮعࢫ ﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﻘﻮȋﺎت ࢫو ࢫاﻟ ﻌﻠﻮم ࢫاݍݨﻨﺎﺋﻴﺔ، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق ࢫو ࢫاﻟﻌﻠﻮم ࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ࢫﺟﺎﻣﻌﺔ ࢫﻣﻨﺘﻮري ،ࢫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔࢫ،ࢫ 2008 - 2009 ،ࢫ ﺛﺎﻟﺜﺎ:ࡧاملﻘﺎﻻت - ﺳﻠﻴﻤﺎنࢫﺑﻦࢫﻧﺎﺻﺮࢫﺑﻦࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟ݀ݨﺎڊʏࢫ،أﺣɢﺎمࢫاﻟﺘﺼﺎݍݳࢫاݍݨﻨﺎǿﻲࢫ،ࢫﺑﺤﺚࢫﻣﻘﺪمࢫ ɠﻮرﻗﺔࢫﻋﻤﻞࢫﻟﻨﺪوةࢫ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢࢫاݍݨﻨﺎǿﻲ ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻧﺎﻳﻒࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫﻟﻠﻌﻠﻮمࢫכﻣﻨﻴﺔࢫ،ࢫ 1434 ɸـــ،ࢫ . راȊﻌﺎ:ࡧاﻟﻨﺼﻮصࡧاﻟȘﺸﺮʉﻌﻴﺔࡧواﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ - ࢫ املﺮﺳﻮمࢫرﻗﻢࢫ 88 - 29 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭ :ࢫ 16 / 05 / 1988 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺒﻮل ࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاملﻮﺣﺪࢫاملﺼﺎدقࢫﻋﻠﻴﮫࢫ ﺑﺘﺎرʈﺦ:ࢫ 11 / 12 / 1954 ࢫ ﻣﻦࢫﻃﺮفࢫﻣﺠﻠﺲࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﺪولࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫوࢫاݍݵﺎصࢫﺑﺎملﻘﺎﻃﻌﺔࢫלﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ࢫ.

-- 36 of 37 --

ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺎل: ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي 90 - ࢫ כﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 96 - 22 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 09 ࢫ ﻳﻮﻟﻴﻮࢫ 1996 ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫﻗﻤﻊࢫﻣﺨﺎﻟﻔﺔࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫوࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫاݍݵﺎﺻ؈نࢫ ﺑﺎﻟﺼﺮفࢫوࢫﺣﺮﻛﺔࢫرؤوسࢫכﻣﻮالࢫﻣﻦࢫوࢫإڲʄࢫاݍݵﺎرج،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 43 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ 10 / 07 / 1996 ،ࢫاملﻌﺪلࢫوࢫاملﺘﻤﻢࢫﺑﺎﻷﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 03 - 01 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 19 / 02 / 2003 ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ࢫ ،ࢫ اﻟﻌﺪد ࢫ 12 ، ࢫاملﺆرﺧﺔ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫ 23 / 02 / 2003 ࢫ ، ࢫاملﻌﺪل ࢫو ࢫاملﺘﻤﻢ ࢫﺑﺎﻷﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 10 - 03 ࢫ املﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ:ࢫ 26 / 08 / 2010 ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 50 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 01 / 09 / 2010 . - ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 98 - 10 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 22 / 08 / 1998 ࢫ املﺘﻀﻤﻦࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاݍݨﻤﺎرك،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫ اﻟﻌﺪدࢫ 61 ،ࢫﻟﺴﻨﺔࢫ 1998 . - ا ﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 04 - 02 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 23 / 06 / 2004 ࢫ املﺤﺪدࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪࢫاملﻄﺒﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاملﻤﺎرﺳﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫ اݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪد 41 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 27 / 06 / 2004 ࢫ ،ࢫاملﻌﺪلࢫﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 10 - 06 ࢫ املﺆرخࢫ ʏࢭࢫ:ࢫ 15 / 08 / 2010 ࢫ ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 46 ࢫ ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 18 / 08 / 2010 . - ࢫ املﺮﺳﻮم ࢫا ﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ࢫرﻗﻢ ࢫ 99 - 195 ࢫ ، ࢫاملﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ: ࢫ 16 / 085 / 1999 املﺘﻀﻤﻦ ࢫﺗﺤﺪﻳﺪ ࢫإɲﺸﺎء ࢫݍݨﺎنࢫ املﺼﺎݍݰﺔࢫوࢫȖﺸɢﻠٕڈﺎࢫوࢫﺳ؈فɸﺎࢫ،ࢫاݍݨﺮʈﺪةࢫاﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫاﻟﻌﺪدࢫ 56 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ 18 / 08 / 1999 . - ࢫ املﺮﺳﻮمࢫاﻟﺘﻨﻔﻴﺬيࢫرﻗﻢࢫ 11 - 35 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ:ࢫ 29 / 01 / 2011 ࢫ املﺤﺪدࢫﻟﺸﺮوطࢫإﺟﺮاءࢫاملﺼﺎݍݰﺔࢫﻓۗܣࢫ ﻣﺠﺎلࢫﺟﺮاﺋﻢࢫاﻟﺼﺮف،ࢫاݍݨﺮʈﺪة ࢫ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔࢫاﻟﻌﺪد 08 ،ࢫاملﺆرﺧﺔࢫʏࢭࢫ:ࢫ 06 / 02 / 2011 .ࢫ ﺧﺎﻣﺴﺎ:ࡧاملﺮاﺟﻊࡧﺑﺎﻟﻠﻐﺔࡧכﺟﻨȎﻴﺔ - Velf (I): un coup pour rien , L’injonction pénale et le conseil conditionnel ,D1995 ,Chron ,. - Le page-sezne(B) : La transaction en droit pénal ,thèse, paris x ,1995 , - Rassat (M) : Procédure Pénal , P.U.F ,1995 ,

-- 37 of 37 --