نطاق الالتزام بإعلام المستهلك وتبصيره

المجمد 11 ، العدد 11 ، جوان ( 0102 / ) 402 - 444 مجـمة ابـحاث قانـونية وسيـاسية نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير The scope of the obligation to inform and educate the consumer االء احسج جػاد اميغ ربعي * الجامعة العخبية األمخيكية – فمدصيغ [email protected] تاريخ اال رسال : 92 / 40 / 9492 تاريخ القبول : 92 / 05 / 2026 تاريخ النذر : 11 / 06 / 2026 ممخص : تشاولت اسةالجر عمػضػ اـااللتد باالعالـ والتبريخ بالشدبة الى اإلشار القانػني لػاجب مغ حيث تعخيفو، وشبيعتو القانػنية، وحجود اـااللتد بو، والجيات السخاشبة بو، كسا يدتعخض البحث مجػ كفاية الشرػص القانػنية الفمدصيشية في تشطيع ىحا الػا جب، ومجػ فعاليتيا في حساية السدتيمظ الفمدصيشي مغ الغر، وذلل مغ خالؿ استخجاـ السشيج التحميمي السقارف مغ خالؿ تحميل نرػص قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي ومقارنتيا ببعس التذخيعات . و يخكد البحث عمى أبخز مطاىخ ىحا اـ،االلتد كتػضيح مػاصفات الدمع، ىا،وسعخ وشخيقة اال ستعساؿ، اتوالتححيخ إف وججت، بمغة مفيػمة وواضحة كسا يشاقر دور الجيات الخقابية في متابعة تصبيق ىحه امات،االلتد والعقػبات ةالسقخر عشج مخالفتيا . ويخمز البحث أف اـااللتد باإلعالـ والتبريخ غعر أىسيتو، ال اؿيد يػاجو تحجيات في التصبيق الفعمي داخل الدػؽ الفمدصيشي، ويػصي البحث تعجيل القانػف أو إصجار الئحة تشفيحية تُفرّل مفيػـ اإلعالـ، نصاقو، وشخوشو، بسا يتساشى مع االتجاىات الحجيثة في حساية السدتيمظ . كممات مفتاحية : إ عالـ السدتيمظ . تبريخ السدتيمظ . حقػؽ السدتيمظ . شفافية السعامالت . اـ باإلعالـااللتد . Abstract: This study examines the obligation to inform and provide information within the legal framework of this duty, defining it, exploring its legal nature and scope, and identifying the entities responsible for fulfilling it. The research also assesses the adequacy of Palestinian legal texts in regulating this obligation and their effectiveness in protecting Palestinian consumers from fraud. This is achieved through a comparative analytical approach, analyzing the provisions of the Palestinian Consumer Protection Law and comparing them with other relevant legislation. The study focuses on the most prominent aspects of this obligation, such as clearly and concisely explaining product specifications, prices, usage instructions, and any warnings. It also discusses the role of regulatory bodies in monitoring compliance with these obligations and the penalties for violations. The study concludes that, despite its importance, the obligation to inform and provide information still faces challenges in its practical implementation within the Palestinian market. It recommends amending the law or issuing an executive regulation that details the concept of information, its scope, and its conditions, in line with modern trends in consumer protection. Keywords: Consumer information, Consumer awareness, Consumer rights, Transparency in transactions, Duty to inform. * السؤلف السخسل

-- 1 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 429 مقدم ة يتعخض السدتيمظ الفمدصيشي بذكل خاص في ضل التصػر الدخيع لألسػاؽ لعجد مغ السسارسات التي تؤثخ عمى وعيو في إتخاذ اتارقخ واعية ومجروسة، لحلظ حساية السدتيمظ مغ خالؿ تػفيخ السعمػمات الػاضحة والجقيقة قبل اتخاذ أؼ ارقخ لحساية حقػقو كسدتيمظ، حيث يعج اـالتد السػرد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ بحقػقو وشخوط التعاقج ومػاصفات السشتجات لتحقيق افالتػز في العالقة بيغ الصخفيغ . يتشاوؿ البحث عمػضػ اـااللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ مغ خالؿ اسةدر اإلشار القانػني اـلإللتد مع اضاستعخ اىع التحجيات التي تػاجو تصبيق اـااللتد باإلعالـ والتبريخ لمسدتيمظ وتدميط الزػء عمى اىع الشساذج التذخيعية السقارنة مغ خالؿ عخض إشكالية مجػ اسياـ اـااللتد بزساف حقػؽ السدتيمظ وتحقيق الخضا لجيو دوف تقيج حخيتو التعاقجية والتجارية، وتسكيشو مغ اتخاذ ارقخ واعي ومجروس ادةبإر ةحخ وواعية . ومغ ىش ا، بخز مبجأ اـااللتد باإلعالـ والتبريخ ةكخكيد أساسية في التذخيعات الحجيثة لحساية السدتيمظ، حيث يُمدـ السػرد أو مقجـ الخجمة بتدويج السدتيمظ بكافة السعمػمات الجػىخية الستعمقة بالسشتج أو الخجمة محل التعاقج، قبل وأثشاء اـإبخ العقج . وقج أولى قانػف حساية السدتيم ظ الفمدصيشي رقع ( 12 ) لدشة 1005 ىحا اـااللتد أىسية خاصة، اكًاإدر مشو ةلزخور تحقيق تػازف تعاقجؼ حكيقي وحساية الثقة السذخوعة لمسدتيمظ الفمدصيشي ً انصالقا مغ اإلشكاليات التي تع شخحيا تبخز أىسية البحث في عمػضػ اـااللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ لتدميط الزػء عمى اى ع احاتاالقتخ لتحديغ اإلشار القانػني الشاضع لو . إشكالية البحث يػاجو البحث إشكالية في معخفة مجػ اسياـ اـاإللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ في ضساف حساية السدتيمظ لحقػقو وواجباتو لزساف تحقيق الخضا وتسكيشو مغ اتخاذ ارقخ واع في ضل تصػر أساليب االشيار اء،واالغخ ودو ف اف ًيذكل ًعبئا مفخشا عمى السيشي، ودوف أف يقيج حخيتو التعاقجية والتجارية . أسئمة البحث 2 - ما ىػ مفيػـ اـااللتد باإلعالـ؟ وما ىػ مفيػـ التبريخ؟ وىل بيشيسا فخؽ؟ 1 - ما ىي خرائز اـااللتد بإعالـ السدتيمظ ه؟وتبريخ 3 - ما ىي شخوط اـااللتد بإعالـ السدتيمظ ه؟وتبريخ 4 - ىل يعتبخ اـاإللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ ًكافيا لحسايتو مغ الغر او التزميل؟ 5 - ىل يتع تقجيع السعمػمات حبػضػ وبذكل دقيق لمسدتيمظ؟ 6 - ىل يتع إعالـ السدتيمظ بحقػقو وواجباتو قبل عسمية اء؟الذخ

-- 2 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 434 7 - ما ىي السدؤولية الشاتجة عغ اإلخالؿ اـبالتد إعالـ السدتيمظ ه؟وتبريخ 8 - معخفة اإلشار ا لقانػني اـلإللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ في التذخيعات الػششية؟ اساتالدر سابقة  اسةدر ةحسد عمبي بعشػاف " اـااللتد بالتبريخ واالعالـ في العقػد عقج العالج الصبي والتعاقج االلكتخوني ً نسػذجا " تشاولت اسةالجر السبادغ العامة اـلاللتد باالعالـ مع عخض ترشيفات اااللتد ـ بالتبريخ في عقج العالج الصبي في التذخيع الفمدصيشي ؼوالسرخ واألردني .  اسةدر سيف غشيع بعشػاف " إعادة التػازف الى عقج االستيالؾ مغ خالؿ اـااللتد باالعالـ " تشاولت اسةالجر األساس القانػني اـلاللتد باالعالـ وركدت ىحه اسةالجر عمى الذق السجني والقانػف الفخندي مغ ش خوط وخرائز وشبيعة قانػنية .  اسةدر عسخ شيبػب بعشػاف " اـااللتد باالعالـ كسطيخ مسغ مطاىخ حساية السدتيمظ " تشاولت كسطيخ مغ مطاىخ حساية السدتيمظ وعخضت العشاصخ واالركاف والخرائز وتػصمت الى انو نتيجة االخالؿ باالعالـ يفدخ العقج او يسكغ العجوؿ عشو . أىداف البحث ولم اسة لتحقيق أىجاؼ وىي:سداعجة في تحقيق ىحا اليجؼ تدعى الجر 2 - تسيد اإلعالـ عغ التبريخ لحساية السدتيمظ . 1 - معخفة خرائز اـاإللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ . 3 - معخفة شخوط اـااللتد باعالـ السدتيمظ هوتبريخ 4 - معخفة السدؤولية الستختبة عغ االخالؿ اـبالتد السدتيمظ باإلعالـ والتبر يخ . 5 - معخفة اإلشار القانػني اـلإللتد بإعالـ السدتيمظ هوتبريخ . منيجية البحث سيتع اتباع السشيج التحميمي السقارف مغ خالؿ تحميل الشرػص القانػنية الستعمقة بحساية السدتيمظ بفمدصيغ ومقارنتيا ببعس التجارب الجولية لتػضيح الحساية السدتيمظ مغ خالؿ اـاإللتد بإعالـ السدت يمظ هوتبريخ . حدود اسةالدر

-- 3 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 434 ستكػف حجود اسةالجر في ضل التذخيعات الفمدصيشية وخاصة عمذخو قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي والتذخيعات األردنية والسرخية الستعمقة بحساية السدتيمظ . أوال: ماهية امااللتز باإلعالم والتبرير يعج اـااللتد باإلعالـ والتبريخ مغ أبخز اال اماتلتد التي ىاأقخ الفقو والقزاء في إشار العالقات التعاقجية الحجيثة، خاصة في العقػد التي تتدع بعجـ التػازف في السعخفة أو ةالخبخ بيغ اؼ،األشخ ييجؼ ىحا اـااللتد إلى حساية الصخؼ الزعيف، مغ خالؿ تسكيشو مغ اؾإدر شبيعة العقج هومخاشخ ومشافعو، بسا يعدز مبجأ حدغ ا لشية في التعالم، حيث اكتدب ىحا اـااللتد مكانة متقجمة في القانػف السجني السعاصخ، هباعتبار وسيمة لزساف الذفافية وتحقيق التػازف العقجؼ، وذلظ بتحسيل الصخؼ األكثخ ايةدر ًويكػف غالبا السُحتخؼ واجب تسكيغ الصخؼ اآلخخ مغ اتخاذ ارقخ ًتعاقجؼ وانصالقا مغ أىسية ىحا اال اـلتد . 1 . مفيوم وخرائص امااللتز باإلعالم والتبرير بات مغ غيخ الكافي االكتفاء بسػافقة اؼاألشخ عمى التعاقج، بل أصبح مغ ؼالزخور أف تدبق ىحه السػافقة مخحمة تسييجية يدود فييا الصخؼ األقل ةخبخ بكافة السعمػمات الجػىخية الستعمقة عبسػضػ العقج، ويقرج اـبااللتد با إلعالـ والتبريخ اـالتد أحج اؼ،األشخ عادة الصخؼ السحتخؼ أو السييسغ اقتراديًا، بإمجاد الصخؼ اآلخخ بجسيع البيانات الزخورية التي تسكّشو مغ التعاقج عغ ايةدر اؾ،وإدر وتفادؼ السفاجأت أو السخاشخ غيخ الستػقعة، ولمػقػؼ عمى ىحا اـااللتد بذكل دقيق . .1.1 التعريف باالل امتز باإلعالم هوتبرير يقرج اـبااللتد باإلعالـ والتبريخ اـالتد الصخؼ الحؼ يتستع بسعخفة أو مخكد أقػػ في العالقة التعاقجية وغالبًا ما يكػف محتخفًا أو ذا ةخبخ بأف يدود الصخؼ اآلخخ بجسيع السعمػمات والبيانات الجػىخية السختبصة عبسػضػ العقج، وذلظ قبل اإبخ مو، وييجؼ ىحا اإلخصار إلى تسكيغ الصخؼ األضعف أو األقل ةخبخ مغ تكػيغ ادةإر ةحخ واعية، تتيح لو اتخاذ ارقخ مدتشيخ سػاء باإلقجاـ عمى التعاقج أو العجوؿ عشو، يعج ىحا اـااللتد تجديجًا لسبجأ حدغ الشية في التفاوض وتشفيح العقػد، كسا يعكذ ةضخور تعديد التعاوف والثقة ب يغ الصخفيغ بسا يزسغ تحقيق التػازف وحساية مرالح الصخؼ األقل ايةدر .2 ً فقييا اختمف الفقياء بتعخيف اـااللتد باإلعالـ فعخفو البعس بأنو " اـالتد عاـ يغصي السخحمة الدابقة عمى التعاقج في جسيع عقػد االستيالؾ، ويتعمق باإلدالء بكافة السعمػمات والبيانات الالزم ة إليجاد رضاء حخ وسميع لجػ السدتيمظ " ،1 كسا عخؼ اـااللتد بالتبريخ ًأيزا بأنو : اـالتد السشتج أو السيشي بػضع السدتيمظ في مأمغ ضج مخاشخ السشتج السدمع لو سػاء اكانت سمعة أـ خجمة وىػ ما يتصمب أف يبيغ السشتج أو السيشي لمسدتيمظ كل السخاشخ التي تكػف مختبصة بالسمكي ة العادية لمذيء السدمع لو .3

-- 4 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 432 ػيخ البعس أف التبريخ اـالتد شامل ومتكالم، يتعجػ مجخد اإلعالـ إلى مدؤوليات أوسع يمتدـ بيا السيشي تجاه الستعاقج يبجأ خالؿ مخحمة التفاوض، يدتسخ عشج اـإبخ العقج، ويطل قائسًا شػاؿ ةفتخ تشفيحه، جيشجر تحت ىحا اـااللتد عجة واجبا ت، ىاأبخز اإلعالـ تدويج الصخؼ اآلخخ بالسعمػمات الجػىخية والزخورية، االستعالـ حشخ األسئمة الزخورية لفيع احتياجات البجيل، االستقامة : تقجيع السعمػمات بذكل صادؽ ودقيق، التعاوف والججية العسل بتشاغع وميشية لتحقيق مرالح الصخفيغ، حساية الدخية عجـ اإلفذاء بالسعمػما ت الخاصة، اـاالحتخ اؼلألعخ والعادات : اعاةمخ الدياؽ االجتساعي والثقافي لمعالقة .4 ً تذخيعيا لع يفخد قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي ًتعخيفا ًقانػنيا ًمحجدا او ًمفرال لسفيػـ االعالـ او اـااللتد باإلعالـ والتبريخ لكشو أشار اليو مغ ضسغ حقػؽ السدتيمظ حيث ن رت السادة ( 3 / 6 ) مغ قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 " الحرػؿ عمى السعمػمات الرحيحة عغ السشتجات التي يذتخييا أو يدتخجميا ليتدشى لو مسارسة حقو باإلختيار الحخ والػاعي بيغ كافة الدمع والخجمات السعخوضة في الدػؽ ،" وىػ ما نيجو عالسذخ ؼالسرخ في السادة ( 4 ) مغ ق انػف حساية السدتيمظ ؼالسرخ رقع 282 لدشة 1028 عمى أنو " يمتدـ السػرد بإعالـ السدتيمظ بجسيع البيانات الجػىخية عغ السشتجات، وعمى األخز مرجر السشتج، وثسشو، وصفاتو، وخرائرو األساسية " ، اما محكسة التسييد األردنية عخفت واجب االعالـ بأنو ارتباط االيجاب بالقبػؿ وتشف ًيحه وفقا لذخوط العقج .5 أؼوبخ الكاتبة افتقار القانػف الفمدصيشي لتعخيف االعالـ وخاصة واجب التبريخ يعج ًنقرا ًتذخيعيا يزعف فعالية الحساية القانػنية لمسدتيمظ، مسا يؤدؼ الى صعػبة التحجيج حوالػضػ لسدألة السػرديغ بجقة الو تخقى الى القػانيغ في دوؿ متقجمة حيث يعج مفيػـ اـااللتد باإلعالـ والتبريخ ًقانػنا ًمدتقال ًومفرال ألىسيتو في تحجيج مزسػف اـ،االلتد ويزعف ةقجر القزاء عمى فخض رقابة حكيكية عمى سمػؾ السػرديغ . 9.1 . خرائص امااللتز باإلعالم هوتبرير اإلعالـ مغ الػسائل األساسية في تشطيع العالقات القان ػنية، خرػصا في مجاالت الدالمة العامة وحساية السدتيمظ والبيئة كسا يعج تبريخ اإلعالـ مغ اآلليات الحجيثة التي تدتيجؼ تشبيو اداألفخ إلى وجػد مخاشخ محتسمة أو اماتالتد قانػنية بذكل يحقق الػقاية قبل عوقػ الزخر، ويتسيد ىحا عالشػ مغ اإلعالـ بعجة خرائز قانػنية هتسيد عغ ه،غيخ أىسيا أف اـااللتد باإلعالـ ًيعتبخ اماًالتد عاما يقع عمى عاتق كل مغ تكػف لجيو السعمػمة، ويشتطخ مشو أف يفرح عشيا لرالح الغيخ عشج تحقق الذخوط القانػني، كسا أف ىحا اـااللتد يتخح شبيعة ابصةالخ القانػنية، أؼ أنو ليذ مجخد واجب أخالقي أو اجتساعي بل يتختب عمى اإلخالؿ بو نتائج قانػنية قج ترل إلى السدؤولية السجنية أو حتى الجشائية في بعس الحاالت كحلظ فإف اـااللتد باإلعالـ ىػ في هجػىخ اـالتد وقائي، ال يخمي إلى معالجة اراألضخ بعج وقػعيا، بل إلى مشعيا مدبقًا عبخ تسكيغ الستمقي مغ اتخاذ اتارقخ مبشية عمى معخفة مدبق ة ومعقػلة بالسخاشخ أو الحقػؽ أو الػاجبات .

-- 5 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 433 1.9.1 . امااللتز باإلعالم ابظةر قانونية يعج اـااللتد باإلعالـ ابصةر قانػنية تشذأ بيغ شخفي العقج، يختب فييا عمى الصخؼ السحتخؼ أو السدود امًاالتد قانػنيًا تجاه السدتيمظ، يػجب عميو تدويجه بالسعمػمات الجػىخي ة الستعمقة بالدمعة أو الخجمة، ويقابل ىحا اـااللتد حق لمسدتيمظ في السعخفة واالشالع بيجؼ تسكيشو مغ التعاقج عغ ادةإر ةحخ ةومدتشيخ حيث يتحقق عشرخ السجيػنية بػجػد واجب قانػني عمى السدود، وعشرخ السدؤولية مغ خالؿ إمكانية مداءلتو قانػنًا عشج اإلخالؿ بيحا اـااللتد .6 9.9.1 . امااللتز باإلعالم اماالتز عاما يُعج اـااللتد باإلعالـ ابصةر قانػنية تشذأ بيغ شخفي العقج، يُختب فييا عمى الصخؼ السحتخؼ أو السدود امًاالتد قانػنيًا تجاه السدتيمظ، يػجب عميو تدويجه بالسعمػمات الجػىخية الستعمقة بالدمعة أو الخجمة، ويُقاب ل ىحا اـااللتد حق لمسدتيمظ في السعخفة واالشالع، بيجؼ تسكيشو مغ التعاقج عغ ادةإر ةحخ ةومدتشيخ وبيحا يتحقق عشرخ السجيػنية بػجػد واجب قانػني عمى السدود، وعشرخ السدؤولية مغ خالؿ إمكانية مداءلتو قانػنًا عشج اإلخالؿ بيحا اـااللتد .7 تُعج القػاعج التي تمدـ السدود باإلعالـ مغ القػاعج ةاآلمخ السختبصة بالشطاـ العاـ الحسائي، وبالتالي ال يجػز االتفاؽ عمى إعفاءه مغ ىحا اـااللتد أو الحج مشو، ألف ذلظ ًيُعج التشاز غيخ مقبػؿ عغ الحج األدنى مغ الحساية التي يزسشيا القانػف لمسدتيمظ .8 وتجديجًا لمصبيعة العامة لاللتد اـ باإلعالـ، فقج نرت السادة ( 25 ) مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع ( 12 ) لدشة 1005 عمى ةضخور اـالتد كل مغ ّجيخو أو يعمغ عغ السشتجات بسبجأ السصابقة بيغ مزسػف اإلعالف والحكيقة الػاقعية لمدمعة أو الخجمة، وقج شجدت السادة عمى أف ال يتزسغ اإلعالف أية بيانات ك اذبة أو مزممة مغ شأنيا أف تغر السدتيمظ أو تؤثخ عمى ه،ارقخ وحيث أف ّعالسذخ الفمدصيشي قج اعتبخ اـااللتد باإلعالـ امًاالتد عامًا ال يقترخ عمى مخحمة ما بعج التعاقج، بل يبجأ مشح اإلعالف أو التخويج، ما يُؤكج عمى شبيعتو الػقائية وارتباشو السباشخ بحساية رضا السدتي مظ وضساف شفافية السعامالت التجارية . اكجت محكسة الشقس الفمدصيشية في الحكع رقع 644 لدشة 1029 الرادر بتاريخ 7 ابخيل 1028 ًمبجأ جػىخيًا يقزي بأف كل مغ يقػـ بعخض أو بيع سمع تسػيشية فاسجة أو تالفة، أو يتالعب بتاريخ صالحيتيا، أو يدتخجـ أدوات وزف أو كيل غيخ مصابقة لمسػاصفات السعتسجة، يعج مخالفًا ألحكاـ السادة ( 8 ) مغ قانػف حساية السدتيمظ، كسا أكجت السحكسة عمى حطخ االحتفاظ – في أماكغ اإلنتاج أو التخديغ أو العخض أو البيع، وكحلظ في وسائل الشقل واألسػاؽ والسدالخ بأؼ مشتج أو أداة أو آلة يُسكغ استخجاميا لغر الدمع، و بالشتيجة شجد وجػب اـااللتد باإلعالـ الدميع عغ حالة الدمعة وجػدتيا .

-- 6 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 434 1.9.1 . امااللتز بإعالم اماالتز وقائيا يعج اـااللتد باإلعالـ مغ اآلليات الػقائية األساسية في عقػد االستيالؾ، حيث ييجؼ إلى تعديد اراستقخ العقج وضساف سالمتو مشح احمومخ التسييجية، حيث يديع وفاء السجيغ بيحا اـ،االلتد الو سيسا قبل اـإبخ العقج، في الحج مغ مخاشخ عالػقػ في الغمط أو التعخض لمتجليذ، مسا يجشب فدخ العقج الحقًا ثع يُذكل ىحا اـااللتد ةركيد أساسية في تكػيغ رضاء الجائغ بالعقج، ًويُعج اًعشرخ جػىخيا في ضساف صحة العالقة التعاقجية اىتياوند .9 بسختمف التذخيعات الفمدصيشية أف اـااللتد باإلعالـ ال يقترخ عمى نصاؽ استيالكي، بل يسثل امًاالتد ًقانػنيًا اعابخ لمقصاعات، ييجؼ إلى الػقاية مغ اعاتالشد وحساية الصخؼ األضعف في العالقات القانػنية، سػاء أكاف مدتيمكًا، عامالً، شخيكًا، ًامدتثسخ أ و عسيالً، كسا اف اـااللتد باإلعالـ في القانػف الفمدصيشي يعج آلية وقائية متعجدة األوجو، تتجاوز مجخد نقل السعمػمة لتُربح وسيمة قانػنية لحساية ادة،اإلر مشع الغمط والتجليذ، تعديد الذفافية، وتقميل احتساالت اعالشد والتقاضي . ويؤسذ ىحا اـااللتد لسشطػمة تعاقجية أكث خ عجالة ًاارواستقخ وفيسا يمي سأتصخؽ لبعس القػانيغ الفمدصيشية تزسغ الذفافية والحج مغ اعاتالشد االعالـ والػقائي : أ . قانػف الذخكات ؼالدار رقع ( 41 ) لدشة 1012 نز في السادة ( 212 )20 حق السداىسيغ بالحرػؿ عمى معمػمات واالشالع عمى بيانات، كسا نرت السادة ( 133 )22 مغ ذا ت القانػف واجب اإلفراح عغ ة،الديصخ كسا نرت السادة ( 136 )21 بحق ةإدار الذخكة األـ في الحرػؿ عمى معمػمات مغ الذخكة التابعة ليا . ب . قانػف العسل الفمدصيشي رقع ( 7 ) لدشة 1000 في السادة ( 14 )23 شجد عمى ةضخور االعالـ بالعشاصخ ؼالجػىخ ة في العقج، كسا نرت السادة ( 21 )24 عمى صاحب العسل مػافاة مكتب العسل بسعمػمات العامميغ والذػاغخ . ت . قانػف اؽاألور السالية رقع 21 لدشة25 1004 نرت السادة 22 انيا تػجب عمى ىيئة سػؽ أسر الساؿ إصجار تعميسات تفريمية لإلفراح مغ قبل الذخكات السجرجة . ث . تعميسات اإلفراح رقع ( 1 ) لدشة 100826 ومعجالتيا ال حكػمة تمدـ السرجريغ، وشخكات اؽاألور السالية والرشاديق االستثسارية باإلفراح عغ كافة السعمػمات ذات الصابع السالي، التذغيمية، اتوالتغيخ الجػىخية، كأحجاث قج تؤثخ عمى السدتثسخيغ أو دقة تقييع الذخكة . ج . قانػف ىيئة سػؽ أسر الساؿ رقع ( 23 ) لدشة 100427 نرت السادة 3 با نيا تمدـ الييئة بأف تشطع اإلفراح عغ أية بيانات أو معمػمات تخز القصاع السالي غيخ ًالسرخفي، امتجادا لمػاجب الػقائي تجاه السدتثسخيغ . ح . قانػف السرارؼ رقع ( 1 ) لدشة 1001 نرت السادة 28 تمدـ السرارؼ بتدويج سمصة الشقج ( البشظ ؼالسخكد ) بتقاريخ عغ مخالفات مثل تجاوز ندب القخوض، خالؿ 3 أشيخ، لزبط السخاشخ السرخفية .28

-- 7 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 435 أؼوبخ الباحثة عجػوبالخ الى الخرائز التي ذكخت أعاله مشيا ابصةر قانػنية وليذ مجخد واجب أخالقي وأنو اـالتد عاـ يذسل السػرد والسشتج وكل مغ يسمظ السعمػمة الجػىخية، كسا أنو اـالتد وقائي ييجؼ إلى مشع الزخر قب ل حجوثو، فانو يسكغ تػسيع خرائز إضافية مشيا اـااللتد باإلعالـ اـالتد شخري ال يحتسل التسثيل يفتخض أف مغ يقجـ اإلعالـ ىػ الجية التي تجرؾ حكيقة الذيء أو الخجمة ( كالسشتج أو السدود ) ، الو يجػز تفػيس ىحا الػاجب لجية ال تسمظ السعخفة الكافية أو غيخ مدؤولة ةمباشخ عغ السشتج، اـوااللتد باإلعالـ مدتسخ ذو شبيعة زمشية مستجة، الو يشتيي اإلعالـ بسجخد اـإبخ العقج، بل يستج إلى مخحمة ما بعج البيع في بعس الحاالت . 9 . ا لظبيعة القانونية الماللتز باالعالم والتبرير وشروطو يعج اـااللتد باإلعالـ والتبريخ أحج أبخز مطاىخ تصػر الشطخية العامة لمعقج في التذخيعات الحجيثة، إذ لع يعج العقج يبشى فقط عمى تالقي ادتيغ،اإلر بل أصبح قيامو الرحيح مذخوشًا بتػافخ العمع الكافي لجػ اؼ،األشخ وخاصة الصخؼ األضعف أو األقل ة،خبخ فاإلعالـ في ىحا الدياؽ، ليذ مجخد اءإجخ شكمي أو حدغ نية، بل يسثل ابصةر قانػنية م دتقمة تقػـ عمى مبجأ اـاحتخ ادةإر الستعاقج عبخ تدويجه بالسعخفة الجػىخية التي تسكشو مغ اتخاذ هارقخ التعاقجؼ بذكل سميع . وتتجمى الصبيعة القانػنية ليحا اـااللتد في كػنو امًاالتد وقائيًا وذو شابع استباقي، ييجؼ إلى تجشيب الستعاقج عالػقػ في الغمط أو التزميل، ويختب في حاؿ اإلخالؿ ًبو اآثار قانػنية قج ترل إلى بصالف العقج أو التعػيس عغ الزخر، ولكي يتحقق ىحا اـااللتد ويختب ه،آثار فال بج مغ تػافخ مجسػعة مغ الذخوط السػضػعية والذكمية . 1.9 . الظبيعة القانونية الماللتز باإلعالم والتبرير يثيخ اـااللتد باإلع الـ والتبريخ التتداؤ ىامة حػؿ شبيعتو القانػنية، خاصة مغ حيث كػنو امًاالتد قائسًا عمى بحؿ عشاية أو عمى تحقيق نتيجة، وكحلظ مغ حيث ترشيفو ضسغ اماتااللتد التعاقجية أو ما قبل التعاقجية . فبيشسا ػيخ البعس أنو اـالتد ببحؿ عشاية ألف السمتدـ ال يصالب بزساف اؾإدر الس تعاقج اآلخخ، بل فقط بتقجيع السعمػمات الكافية بػسائل معقػلة، يحىب اتجاه آخخ إلى هاعتبار امًاالتد بشتيجة في بعس الحاالت خاصة حيغ يفخض القانػف أو العقج ًنفدو شكال معيشًا لإلعالـ الػاجب، كسا يثيخ ىحا اـااللتد إشكالية زمشية فيل يشذأ بعج قياـ العقج أـ قبمو؟ 1.1.9 . امااللتز باإلعالم كونو امالتز بنتيجة او امالتز بوسيمة او ببذل عناية اختمف الفقو حػؿ تحجيج شبيعة اـااللتد باإلعالـ، بيغ مغ هيعتبخ امًاالتد بتحقيق نتيجة ومغ ػيخ أنو اـالتد ببحؿ عشاية، أؼالخ األوؿ يحىب إلى أف ىحا اـااللتد ال يكػف ذا ججوػ إال إذ ا أُلدـ السيشي بتحقيق الغاية السخجػة مشو، وىي تسكيغ السدتيمظ مغ اتخاذ ارقخ واع ومدتشيخ، ػويخ أف االكتفاء هباعتبار امًاالتد بػسيمة غويُفخ مغ

-- 8 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 436 مزسػنو الػقائي السختبط بزساف الدالمة، أما أؼالخ اآلخخ، هفيعتبخ امًاالتد بػسيمة، عمى أساس أف دور السيشي يقترخ عمى تق جيع السعمػمات اتوالتححيخ السسكشة، دوف ضساف تحقق الشتيجة، ألف ذلظ يتػقف أيزًا عمى سمػؾ السدتيمظ وتعاونو، الو تُقاـ مدؤوليتو إال بثبػت خصأه .29 عبالخجػ الى مػقف عالسذخ الفمدصيشي نرت السادة ( 20 )10 مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع ( 12 ) لدشة 1005 عم ى اـااللتد بتحقيق نتيجة كػنيا تختب مدؤولية ةمباشخ عمى السدوّد عغ أؼ ضخر ناتج عغ السشتج إذا لع تتػافخ فيو شخوط الدالمة أو الزسانات السعمغ عشيا، دوف اطاشتخ إثبات خصأ أو تقريخ معيغ، ما لع يثبت السدود ما يعفيو ( مثل تحجيج السدود الفعمي أو نفي عالقتو بالزخر .) 9.1.9 . امااللتز باالعالم تعاقدي ام قبل التعاقدي ىل يشذأ اـااللتد باإلعالـ فقط بعج اـإبخ العقج ًبػصفو اماًالتد تعاقجيا ضسغ بشػد العقج ذاتو؟ أـ أنو يشذأ قبل قياـ العقج، أؼ خالؿ مخحمة التفاوض، بػصفو اماالتد قبل تعاقجؼ يختب مدؤولية إذا أخل بو حتى لػ لع يبخـ العقج أصالً، تعػد اإلشكالية إلى أف مخحمة التفاوض كانت تقميجيًا غيخ خاضعة لمخقابة القانػنية لكغ في ضل تصػر مفاليع حساية السدتيمظ والتػازف العقجؼ، أصبح ىشاؾ اتجاه يقخ بأف اإلعالـ ءجد مغ العجالة التعاقجية، ويجب أف يُحسى قانػنيًا حتى قبل اـإبخ العقج حي ث إذا اعتبخ اـااللتد ًباإلعالـ تعاقجيا فال يسكغ تختيب السدؤولية عغ اإلخالؿ بو إال بعج قياـ ًالعقج فعميا أما إذا اعتبخ امًاالتد قبل تعاقجيًا فإف السدؤولية تقػـ مشح لحطة التفاوض، حتى قبل تػقيع العقج .  اـاإللتد باإلعالـ قبل التعاقج اماتاإللتد التي تشذأ في مخحمة ما قبل اـإبخ العقج ييجؼ إلى تحقيق تػازف تعاقجؼ حكيقي بيغ اؼ،األشخ خرػصًا بحساية الصخؼ األضعف مغ خالؿ ضساف رضا حخ ومدتشيخ الو يعج ىحا اـًااللتد تعاقجيا بصبيعتو، ألنو يدبق نذػء العالقة التعاقجية، بل يرشف ضسغ اماتااللتد الػقائية التي يفخض ًتحققيا وفق ا لحاجة الصخؼ اآلخخ أو تػقيت التفاوض، وتبخز أىسيتو في مخحمة التفاوض، حيث يديع في مشع اختالؿ التػازف العقجؼ ًالشاتج غالبا عغ التفاوت في العمع والسعخفة بيغ الستعاقجيغ، مسا يجعل اـااللتد باإلعالـ أداة رئيدية لزساف عجالة التعاقج قبل نذػئو .12 عيغالسذخ ؼالسرخ و الفمدصيشي لع يشرا عمى ىحه ةالرػر كػنو يحكسيسا الشرػص القانػنية الستعمقة بالعقػد .11  اـااللتد باإلعالـ بعج التعاقج يعج اـااللتد باإلعالـ أثشاء تشفيح العقج امتجادًا اـلاللتد السدبق في مخحمة التفاوض، خاصة إذا تعمق بشفذ محل العقج، ويطيخ ذلظ حبػضػ في العقػ د الحجيثة مثل اتاالستذار اليشجسية حيث يمتدـ أحج اؼاألشخ بإبالغ اآلخخ بالسعمػمات الزخورية لتشفيح العقج، ويُعتبخ ىحا اـااللتد ًتبعيًا ومكسال اـلاللتد األصمي، وييجؼ إلى ضساف

-- 9 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 437 حدغ التشفيح مغ خالؿ التعاوف بيغ الستعاقجيغ ويدأؿ الصخؼ السحتخؼ عغ أؼ ضخر ناتج عغ اإلخ الؿ بيحا اـ،االلتد سػاء باإلىساؿ أو تقجيع معمػمات غيخ كافية .13 مغ وجية نطخ قانػنية أميل إلى تبشي أؼالخ القائل بأف اـااللتد باإلعالـ والتبريخ يعج في هجػىخ اماالتد ذا شبيعة قبل تعاقجية، وتتختب عمى اإلخالؿ بو سػاء مغ خالؿ الكتساف أو تقجيع معمػمات مزممة مدؤولية قانػنية مدتقمة حتى وإف لع يبخـ العقج فعميًا، كسا أف اؼاالعتخ بالصبيعة القبل تعاقجية ليحا اـااللتد يشدجع مع االتجاىات التذخيعية الحجيثة في عجد مغ األنطسة القانػنية السقارنة وعميو فإف اعتبار اإلعالـ امًاالتد ًقبل تعاقجيا ال يحقق فقط الػقاية القانػني ة مغ الغمط أو التغخيخ، بل يعدز كحلظ مغ مبادغ الذفافية والثقة في السعامالت التعاقجية الحجيثة، ويسكغ الصخؼ الستزخر مغ السصالبة بالتعػيس حتى في غياب العقج، متى ثبت وجػد إخالؿ مؤثخ بػاجب اإلعالـ . 9.9 . شروط اماإللتز باإلعالم والتبرير تشذأ مدؤولية اال اـلتد باإلعالـ عشج تػفخ ثالثة شخوط أساسية أف تكػف السعمػمات معخوفة لجػ السجيغ، أؼ أف يكػف مدوّد الدمعة أو الخجمة عمى عمع بيا مدبقًا، أف يجيميا الجائغ ( السدتيمظ ) ، فال تكػف مألػفة أو متاحة لجيو قبل التعاقج، كسا أف تكػف ىحه السعمػمات ذات أثخ واضح عمى ارقخ ال عقج، بحيث تؤثخ في ادةإر الصخؼ اآلخخ ومدتػػ رضاه ةواستشار هاختيار .24 1.9.1 . أن تكون المعمومة واضحة ومفيومو يشبغي أف يكػف التبريخ ًاصادر عغ السجيغ بمغة سيمة وبديصة، بعيجًا عغ التعقيج الفشي أو السرصمحات الستخررة، حتى يتدشى لمجائغ العادؼ فيسو وإدر اكو، كسا يُسشع استخجاـ أساليب عخض مغخية مثل األلػاف اليةالد أو الخسػـ الستحخكة التي قج تُميي السدتيمظ وتجعمو يتجاىل معمػمات ػأخخ ميسة، لحا يجب تقجيع البيانات بصخيقة واضحة ومتدمدمة، تخكد عمى حالػضػ والذفافية دوف تذتيت االنتباه .25 نرت السادة ( 21 )26 م غ قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 عمى اميةالد المغة العخبية بحث تكػف جسيع الدمع السصخوحة في الدػؽ تحسل بصاقة بياف بالمغة العخبية، والسعمػمات معتسجة مغ مؤسدة السػاصفات والسقاييذ الفمدصيشية بحدب عالشػ والخرائز، وىػ ما يكفل الػصػؿ الى السعمػمات الجػىخية حػؿ الدمعة مع بياف ات،التححيخ مسا يزسغ الذفافية والػقاية في العالقات التعاقجية . في ارقخ لسحكسة استئشاؼ جشايات اـر هللا رقع 242 لدشة 1026 الرادر بتاريخ 30 نػفسبخ 1026 اكجت عمى ادانة الستيع كػنو تجاوؿ مشتجات مخالفة لمتعميسات الفشية اميةاإللد لعجـ وجػد بصاقة ًبياف خالفا ألحكاـ السادة ( 17 / 1 ) وبجاللة السادة 21 مغ قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005.27

-- 10 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 438 إخالؿ السدود بستصمبات بصاقة البياف جخيسة شكميّة تشصبق عمييا عقػبة ائعجخ الخصخ، وذلظ ألف ّعالسذخ لع يذتخط ًاضخر فعميًا يقع عمى السدتيمظ إلثبات الجخي سة . وبالتالي، فإف عجـ تػافخ البصاقة أو إغفاؿ أحج البيانات اميةاإللد مثل األسساء، بمج السشذأ، تاريخ اإلنتاج، السكػنات، شخوط التخديغ، ىاوغيخ يكفي لكياـ الجخيسة، ويعج السدود مختكبًا لمدمػؾ السجخّـ ومدتحقًا لمسدؤولية والعقاب، حتى وإف لع يشتج عغ ذلظ أؼ ضخر مباش خ .28 بحلظ اكجت محكسة استئشاؼ اـر هللا تجاوؿ مشتجات بجوف بصاقة بياف ( عجـ وجػد معمػمات وصفية مصمػبة ) ، مخالفًا السادة ( 17 / 1 ) مغ القانػف و ( السادة 21 ) ، أتور السحكسة أف ىحه األفعاؿ تست بعمع اروإصخ مغ الستيسيغ، تع االعتساد عمى مػاد ( 8 ، 17 / 2 ، 17 / 1 ، 21 ) لتخس يخ مبجأ وجػب اإلعالـ وتػفيخ السعمػمات الرحيحة لمسدتيمظ .29 9.9.1 . أن يكون اإلعالم كافيا ووافيا يمتدـ السجيغ بإعالـ الجائغ بجسيع السعمػمات الزخورية والستعمقة بالعقج، وىػ ما يُعج شخشًا جػىخيًا لقبػؿ اـالتد التبريخ قبل التعاقج، ويذتخط في ىحا اإل خالؿ أال يكػف السجيغ غيخ مصّمع عمى تمظ السعمػمات فقط، بل يجب أف يكػف عمى عمع بيا مدبقًا، حتى يكػف باإلمكاف إثبات وجػد قرػر في وفائو بيحا اـااللتد .30 كسا يجب أف يكػف ًالتبريخ كافيا عبخ تسكيغ الجائغ مغ السعخفة الكاممة بالعشاصخ الجػىخية لمعقج، التي تؤث خ في ارإقخ ادتو،إر فإذا كاف ًالتبريخ ناقرا أو غيخ كاؼ، ًيربح معصال لغايتو ويعجد عغ حساية رضا الجائغ، مسا يفقجه فاعميتو كذخط مدبق إلتفاؽ واعي ومدتشيخ .31 ووفقًا أؼلخ بعس الفقو ؼ،السرخ فإنو يكتفى مغ ؼالسذتخ برفتو مدتيمكًا أف يثبت عجـ عمسو بحكيقة السبيع ، سػاء لعجـ رؤيتو لو، أو لعجـ تقجيع وصف كاؼ عشو، أو لعجـ هارإقخ في العقج بأنو عالع بو وفي ىحه الحالة، يُعتبخ ًالعقج باشال بصالنًا ندبيًا لسرمحة السدتيمظ، بدبب نقز العمع بالسبيع، حتى ولػ لع يثبت وقػعو في غمط .32 1.9.1 . أن يكون االعالم صادقا ودقيقا ت صمب وضع الدعخ واضحًا عمى الػحجة السعخوضة والسادة ( 12 ) مغ الالئحة التشفيحية ت لمسدتيمظ حق الحرػؿ عمى لسعمػمات الرحيحة بسا يدسح لو باتخاذ ارقخ مدتشيخ فقج نز قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع 12 لدشة 1005 في السادة ( 27 )33 لدـ السدود بإعالـ الجسيػرًفػر ا بأؼ عيب خصيخ . وقج اكجت محكسة استئشاؼ جشايات نابمذ في حكسيا رقع 103 لدشة 1012 الرادر بتاريخ 14 / 6 / 1012 أف قياـ السشتج بعخض مشتج مخالف لمتعميسات الفشية اميةواإللد يذكل مخالفة ألحكاـ السادة ( 17 / 1 ) مغ قانػف

-- 11 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 439 حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 . كسا اعتبخت السحكسة أف ىحا الدمػؾ يعج خجاعًا لمسدتيمظ بذأف حكيقة السشتج، بسا يذكّل مخالفة صخيحة ألحكاـ السادة ( 18 / 2 ) مغ ذات القانػف . وعمى غعالخ مغ أف اـالتد السيشي بإعالـ السدتيمظ يفتخض عمسو بالسعمػمات والبيانات الستعمقة بالعقج، وىػ أمخ مشصقي يشدجع مع اليجؼ مغ ى حا اـااللتد والستسثل في تقميز فجػة السعخفة بيغ السيشي والسدتيمظ قبل اـإبخ العقج، فإف مقتزيات حساية السدتيمظ تدتمدـ عجـ قبػؿ ادعاءالسيشي بالجيل بتمظ السعمػمات والبيانات الجػىخية ذات الرمة بالعقج، وىحا يفيج ضسشًا اضافتخ عمع السيشي بيا هباعتبار محتخفًا في مجا لو .34 ػوتخ الباحثة اف اىع الذخوط التي يجب االلساـ بيا تحجيج معيار السدتيمظ العادؼ اميةوالد المغة العخبية واف تكػف واضحة وبديصة والتشاسب بيغ شبيعة السشتج ودرجة االعالـ السصمػبة، ووجػب اعالـ في جسيع احلالسخ التعاقجية والتحجيث السدتسخ لمسعمػمات السقجمة لمسدتيمظ جسيعيا يسكغ االخح بيا لسرمحة ولحساية السدتيمظ . ثانيا . المدؤولية القانونية عن االخالل امبالتز اإلعالم والتبرير لزسغ حساية السدتيمظ في العالقات التعاقجية يمدـ السيشي أو السحتخؼ بإبالغ السدتيمظ بكافة السعمػمات الجػىخية الستعمقة بالسشتج أو الخجمة، سػاء قبل التعاقج أو أثشاء تشفيحه كسا عخضشاه في السصمب األوؿ، حيث ييجؼ ىحا اـااللتد إلى تسكيغ السدتيمظ مغ اتخاذ ارقخ مبشي عمى معخفة واضحة، والحج مغ عجـ التػازف السعمػماتي بيغ الصخفيغ، ويعتبخ اإلخالؿ بيحا اـااللتد سػاء بإخفاء السعمػمات أو تقجيع بي انات مزممة أو ناقرة، سببا لتحسل السدؤولية القانػنية مغ قبل السيشي، مسا يخػؿ السدتيمظ السصالبة بالتعػيس عغ اراألضخ التي لحقت بو نتيجة ىحا اإلخالؿ وفيسا يمي سشدتعخض التعػيس الشاتج عغ االخالؿ اـبالتد االعالـ والتبريخ : 1 . التعويض عن االخالل امبالتز االعالم والتبرير غيخ أف اإلخالؿ بيحا اـ،االلتد سػاء بعجـ اإلعالـ أو بالتقريخ في اإلفراح، قج يؤدؼ إلى إلحاؽ ضخر بالصخؼ اآلخخ، وىػ ما يُثيخ السدؤولية القانػنية لمسخل، وتثػر في ىحه الحالة مدألة التعػيس التي تختمف شبيعتيا بحدب ما إذا كاف اإلخالؿ قج وقع في إشار ع القة تعاقجية . 1.1 . التعويض عن المدؤولية التعاقدية والتقريرية التعػيس مغ أبخز الػسائل القانػنية لجبخ الزخر واستعادة التػازف الحؼ أخل بو الفعل الزار، سػاء أكاف ىحا الفعل ناتجا عغ إخالؿ اـبالتد عقجؼ أـ عغ ترخؼ غيخ عمذخو ًيُذكل خصأ في إشار السدؤولية التقر يخية وتُثيخ مدألة التعػيس إشكالية قانػنية دقيقة عشج تجاخل أو تقاشع السدؤوليتيغ التعاقجية والتقريخية، خاصة فيسا يتعمق بذخوط استحقاؽ التعػيس، إذ تختمف السدؤوليتاف في شبيعتيسا ىساومرجر فبيشسا تدتشج السدؤولية التعاقجية إلى العالقة الشاشئة عغ العقج السبخـ بيغ ا لصخفيغ، تقػـ السدؤولية التقريخية عمى اإلخالؿ بػاجب

-- 12 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 444 قانػني عاـ بعجـ اراإلضخ بالغيخ، بغس الشطخ عغ وجػد عالقة تعاقجية . غعور ىحا التسايد، قج تشذأ حالة واقعية واحجة تدسح نطخيًا بإقامة الجعػػ عمى أساس أؼ مشيسا، مسا ًيثيخ ججال حػؿ األساس القانػني األندب لمسصالبة بالتعػيس، وتأثيخ ذلظ عمى تحجيج عنػ الزخر . . 1.1.1 المدؤولية التعاقدية اإلخالؿ اـبااللتد باإلعالـ قج يعج ًامرجر لمسدؤولية العقجية متى نذأ ىحا اـااللتد عغ عقج مبخـ بيغ الصخفيغ، وارتبط بتشفيحه عمى نحػ صحيح وتبخز ىحه السدؤولية في العقػد التي تدتمدـ مدت ػػ عاليًا مغ اإلفراح والذفافية، بدبب شبيعتيا الخاصة وما تتصمبو مغ ثقة متبادلة وتبادؿ دقيق لمسعمػمات، كسا ىػ الحاؿ في عقػد اكة،الذخ والعقػد الخاصة بتقجيع الخجمات الصبية أو الرحية، ًفزال عغ عقػد الخجمات السالية، التي تذسل العسميات االئتسانية، والسعامالت السر خفية، والتعامل في اؽاألور السالية ففي مثل ىحه العقػد، يعج اإلخالؿ بػاجب اإلعالـ والتبريخ ًإخالال اـبااللتد التعاقجؼ .35 التعػيس عغ السدؤولية العقجية في حاؿ االخالؿ باإلعالـ يحتاج شخوط مشيا وجػد عقج سميع بيغ الصخفيغ، وثبػت اـالتد باإلعالـ والتبريخ، واخالؿ السجيغ بيحا اـ،االلتد عووقػ ضخر ووجػد عالقة سببية، ولتقجيخ التعػيس الشاتج عغ السدؤولية العقجية يذسل حجود التعػيس الستػقع مغ عشج التعاقج، اثار االخالؿ عمى تشفيح العقج، مجػ مدؤولية السيشي او الستعاقج السحتخؼ . يُختكب الخصأ العقجؼ36 مغ قِبَل ال سدود عشج إخاللو اموبالتد باإلعالـ، وىػ اـالتد ناشئ عغ عالقة تعاقجية مع السدتيمظ، ًاونطخ ألف اـااللتد باإلعالـ يعج امًاالتد بشتيجة معيشة، فإنو يكفي لمسدتيمظ إثبات عجـ تحقق تمظ الشتيجة ليُثبت وجػد الخصأ العقجؼ، وتتحقق ىحه السدؤولية العقجية بإثباتو أف السدود لع يفي اموبالتد بإعالـ السدتيمظ بالسعمػمات الجػىخية الستفق عمى إفذائيا .37 ػيخ أصحاب ىحا االتجاه أف اـااللتد بالتبميغ لو شبيعة عقجية، متكئيغ عمى نطخية الخصأ في تكػيغ العقج، تؤكج ىحه الشطخية أف اـااللتد بالذفافية يبجأ حتى قبل التعاقج الخسسي، ءكجد مغ العقج الزسشي الحؼ يدبق العقج األصمي ويدتشج الءىؤ إلى أف أؼ خصأ يقع أثشاء ىحه السخحمة كتخؾ معمػمات جػىخية دوف إفراح، يؤسذ لسدؤولية تعاقجية، ػويخ السجافعػف عغ ىحا التكييف أف ترشيف اـااللتد باإلعالـ ضسغ نصاؽ السدؤولية العقجية يعػد بأىسية عسمية عمى حساية السدت يمظ، إذ يدتفاد مغ قػاعج اإلثبات السخففة في السدؤولية العقجية، والتي تتيح لمسدتيمظ إثبات إخالؿ السدود بسجخد إثبات أنو لع ِيف اموبالتد اإلعالمي .38 إذا انتيت السفاوضات اـبإبخ عقج، واتزح أف السيشي تعسج االحتفاظ بسعمػمات ىامة دوف إفراح، فيسكغ مداءلتوًبشاء عمى أحكاـ السدؤولية العقجية فالزخر يشذأ ىشا نتيجة إخالؿ اـبالتد تعاقجؼ وجج بفعل العقج السبخـ الو يسكغ تصبيق مجمة األحكاـ العجلية في ىحه الحالة، ألنيا ال تشذئ مدؤولية تعاقجية إال إذا وُجِج عقج فعمي،

-- 13 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 444 وقج تعيج الصخؼ السيشي فيو بإعالـ السدتيمظ . وعشج اختال لو بيحا اـ،االلتد يكػف قج أخمف شخوط حدغ التشفيح ةالسقخر في العقج، مسا يػجب تعػيس الستزخر .39 حيث اشارت السادة ( 25 )40 مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع 12 لدشة 1005 مدؤولية االمتشاع عغ أؼ إعالف أو تدػيق يتزسغ خجاعًا أو ًتزميال لمسدتيمكيغ، إعال ف يتجاوز الػاقع الفعمي لمسػاصفات أو الجػدة لمدمعة أو الخجمة، تزسيغ اإلعالف شخوشًا مخالفة لمعادات أو القػانيغ، والسادة ( 15 )41 مغ ذات القانػف أكجت السعمػمات السػضػعية في عقج البيع أو الخجمة،ًبشاء عمى ما حجّده السدود أو شمبو السدتيمظ كتابيًا مسا يؤكج وجػد ال اـتد تعاقجؼ صخيح يمدـ السيشي بتأكيج السػاصفات والبيانات األساسية، أف أؼ إخالؿ في ىحا اإلعالـ كأفّيخل السدود بتدويج السدتيمظ بالسػاصفات أو يمتدـ بتقجيع ما لع يُبمّغ عشو بالفعل يدبب مدؤولية تعاقجية، واالىع تكميف الستزخر ( السدتيمظ ) بإثبات أف ما تمقّاه ال يصا بق ما أعُمع بو أو تع االتفاؽ عميو، لتػقّع الحق في التعػيس . إذا أخل السدود اموبالتد بالتبميغ في إشار العقج، فال سبيل لو لالمتشاع عغ التعػيس إال بشفي العالقة الدببية بيغ اإلخالؿ والزخر الشاتج . ويتع ذلظ بإثبات أف سبب عجـ تشفيحه يعػد إلى ضخؼ أجشبي ال د خل لو مثل القػة ة،القاىخ أو حادث مفاجئ، أو خصأ مغ جانب السدتيمظ نفدو، أو فعل الغيخ، ويججر التشػيو بأف فعل الغيخ ال يُعج سببًا أجشبيًا معفيًا لمسدود إذا كاف الغيخ تابعًا لو، ففي ىحه الحالة يُعتبخ الخصأ ًامرجر عقجيًا، الو تُفقج العالقة الدببية، بالتالي، إذا كاف اإلخالؿ ناتجًا عغ فعل تابع لمسدود سػاء كاف مػضفًا، ًعامال أو مغ في خجمتو فحلظ يعج ًإخالال ًتعاقجيا الو يبخئو مغ السدؤولية، ويمدـ بتعػيس الستزخر .42 9.1.1 . المدؤولية التقريرية شخوط قياـ السدؤولية التقريخية الخصأ في عجـ اإلعالـ والزخر والعالقة الدببية،43 وذلظ في غياب ابصةر عقجية ةمباشخ أو عجـ إمكانية التأسيذ عمى السدؤولية العقجية، حيث اف أصحاب ىحا أؼالخ أف واجب اإلعالـ قبل اـإبخ العقج جيشجر تحت مدؤولية تقريخية ال تعاقجية، ألف همرجر ليذ عقجًا قائسًا . فالػاجب باإلعالـ يؤدػ قبل نذػء الخضا، وىػ شخط أساسي لرح ة العقج؛ إذ إف العقج ال يتأسذ إال بعج تحقيق الخضا، الحؼ يتػقف هبجور عمى تػفخ السعمػمات الكافية، وبشاء عميو، فإف اـالتد السدود بتقجيع السعمػمات لسدتيمظ محتسل يعج واجبًا سابقًا، يخزع لسبادغ السدؤولية التقريخية أؼ الخصأ، الزخر، والدببية الو يدتمدـ إثبات أركا ف العقج .44 اؼاالعتخ بالصبيعة التقريخية لمسدؤولية يديل عمى السدتيمظ الحرػؿ عمى التعػيس عغ الزخر الحؼ لحق بو، إذ إف مجخد وجػد اـااللتد باإلعالـ يُعج قخيشة تديل عميو إثبات الخصأ مغ جانب الستعاقج اآلخخ فعشجما يتعاقج السدتيمظ دوف معخفة كافية، يفتخض أف الصخؼ السحتخؼ كاف عمى عمع بالسعمػمات الجػىخية وأخفاىا، مسا يكيع قخيشة عمى سػء نيتو . وبالتالي، يُعفى السدتيمظ مغ عبء إثبات الخصأ بذكل مباشخ .45

-- 14 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 442 إذا لحق الزخر بالسدتيمظ نتيجة إعالف مزمل، يكػف لو الحق في رفع دعػػ تقَريخية ضج السعمغ وليحا، يجب أف تثبت شخوط السدؤولية التقريخية وجػد خصأ أو إخالؿ، وحجوث ضخر، ووجػد صمة سببية بيغ الخصأ والزخر، كسا يذتخط أف يكػف الزخر ًناتجا عغ إخالؿ السعمغ بسعمػمات وردت في اإلعالف، واستخجامو وسائل خادعة الستقصاب السدتيمظ الو يكفي أف يرحح السعمغ ما أخصأ فيو ًفعميا بل ال بج مغ تعػيس السدتيمظ عغ اراألضخ التي تعخض ليا سابقًا، مثل ةخدار مالية أو عجـ مػافقة عمى ارقخ صحي أو مالي وعشج اختفاء اـااللتد أو تشفيحه بالعيغ، تبقى السدؤولية تقريخية فيي تقػـ عمى أساس الخصأ ال العقج .46 حيث نرت السادة ( 7 / 3 )47 مغ قانػف حساية السدتيمظ ال فمدصيشي أف السدود أو السعمغ يحاسب بسػجب األحكاـ التقريخية إذا ارتكب ًخصأ عبخ اإلعالف أو العخض ؼ،التجار مسا تدبب في عوقػ ضخر لمسدتيمظ يعج ىحا الخصأ تأسيدًا لمسدؤولية التقريخية، حيث إذا استخجـ اإلعالف وسيمة خادعة أو مزممة وأدػ ذلظ إلى إخالؿ بحكع ارالقخ الستخ ح بشاء عمى ىحه السعمػمات، ونتج عغ ذلظ ضخر ممسػس لمسدتيمظ، فيدسح السدتيمظ بخفع دعػػ تقريخية تقاـًبشاء عمى أركاف الخصأ ( إخالؿ بالػاجب ) ، والزخر، والعالقة الدببية . قزت محكسة الشقس الفمدصيشية48 لثبػت تػافخ أركاف دعػػ التعػيس، ًاستشادا إلى السادة ( 20 ) م غ قانػف حساية السدتيمظ رقع ( 12 ) لدشة 1005 التي تحسل السدود الشيائي مدؤولية الزخر الشاتج عغ استخجاـ مشتج ال تتػافخ فيو شخوط الدالمة أو لع تحتخـ فيو الزسانات، ما لع يثبت السدود ىػية مغ زوده بالسشتج ويثبت كحلظ عجـ مدؤوليتو عغ الزخر، وحيث إف السجعى عمييسا لع ي ثبتا ىػية السػرد الو نفيا مدؤوليتيسا، فإف السحكسة اعتبخت أركاف السدؤولية متحققة، وبالتالي أوجبت الحكع بالتعػيس . كسا أقخت محكسة الشقس الفمدصيشية49 في ارقخ اخخ ليا أف اءاتإجخ الزبط لمسػاصفات تخالف نز السادة 28 / 2 مغ قانػف حساية السدتيمظ، التي تذتخط ا ستخجاـ السػاصفات السعتسجة مغ ةاروز الرحة لتحجيج مصابقة البزائع، يربح ضبط البزائع غيخ مصابق لمسػاصفات باشالً، ا يجػز االعتساد عمى أؼ وثيقة ضبط أو تقخيخ فشي ال يختكد عمى السػاصفات الخسسية السعتسجة، كسا مخالفة السادة أف السدؤولية تقع عمى السدتػرد وليذ عمى الس ع،ػز وفق السادة 20 مغ نفذ القانػف فالسدتػرد ىػ الحؼ يحسل السدؤولية عشجما تكػف البزائع غيخ مصابقة لمسػاصفات، بيشسا ال تقع السدؤولية عمى عالسػز عشج عجـ مخالفتو القانػف أو تعاممو بسا يقتزيو، مسا يزعف أؼ ندبة خصأ أو مدؤولية تجاىو . 9 . فدخ العقد والعدول عنو العقج أداة قانػنية تُشذئ اماتالتد متبادلة بيغ اؼ،األشخ إال أف ضخوفًا معيشة قج أتصخ وتؤدؼ إلى غبةر أحج اؼاألشخ في فدخ العقج أو العجوؿ عشيغ، تػ يفدخ العقج إنياء العالقة التعاقجية بأثخ رجعي نتيجة إلخالؿ أحج اؼاألشخ اماتوبالتد الجػىخية، بيشسا يقرج بالعجوؿ الت اجعخ عغ العقج قبل تسامو أو خالؿ السجة ةالسقخر قانػنًا . .1.2 فدخ العقد

-- 15 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 443 يعج العقج ًاتعبيخ عغ ادةإر افوأشخ في إحجاث أثخ قانػني معيغ، غيخ أف ىحه ادةاإلر يجب أف تكػف سميسة وخالية مغ العيػب التي تؤثخ في صحتيا، ومغ أبخز األسباب التي قج تفزي إلى فدخ العقج عوقػ الغمط، أو الكتساف، أو التغخيخ ففي حالة الغمط، يبخـ أحج اؼاألشخ العقج تحت ترػر غيخ صحيح لحكيقة جػىخية تؤثخ في رضاه، مسا يبخر شمب الفدخ، أما في حالتي الكتساف أو التغخيخ، فيدتخجـ اإلخفاء الستعسج أو التزميل الخادع لجفع الصخؼ اآلخخ إلى التعاقج، وىػ ما يعج ًمداسا جػىخيًا بحخية ادة،اإلر ويختب حقًا في فدخ العقج متى ثبت أف الخضا قج شابو عيب مؤثخ . 1.1.9 . الفدخ عمى أساس الغمط مغ ؼالزخور التأكيج عمى أف البائع أو السشتج في العقج اإللكتخوني يتحسل مدؤولية إعالـ الصخؼ اآلخخ بكافة العشاصخ الجػىخية لمعقج ال سدمع امو،إبخ وبجرجة مغ حالػضػ تكفي لتجشب أؼ لبذ أو سػء فيع . فإذا أخل البائع أو السشتج بيحا اـااللتد ولع يدود الستعاقج بالسعمػمات الكافية، فقج يؤدؼ ذلظ إلى عوقػ الستعاقج في وىع أو ترػر خاشئ عغ شبيعة العقج، مسا يذكل عيبًا في ادةاإلر يُعخؼ بالغمط، ويؤثخ في صح ة الخضا .50 يمتدـ السدوّد بإعالـ السدتيمظ بالسعمػمات الجػىخية عغ الدمعة أو الخجمة، الو يعج اإلخالؿ بالسعمػمات غيخ الجػىخية سببًا لمغمط، ويحق لمسدتيمظ شمب فدخ العقج إذا أثبت أف الغمط الحؼ وقع فيو كاف نتيجة لعجـ إعالمو بيحه السعمػمات الجػىخية، غيخ أف ى حا الحق مذخوط عبػقػ الغمط، مسا يعشي أنو إذا أخل السدود اموبالتد دوف أف يقع السدتيمظ في غمط، فال يسكغ السصالبة بالفدخ، وىػ ما يُزعف الحساية القانػنية لمسدتيمظ .51 يسكغ إبصاؿ العقج بدبب الغمط إذا ثبت عمع الصخؼ اآلخخ بو أو كاف مغ الديل عميو معخفتو، وىػ ما يرعب عمى الصخؼ الزعيف إثباتو . لكغ في حاؿ إخالؿ السيشي بػاجب اإلعالـ حيث يفتخض عمسو بالسعمػمات الو يسكشو االدعاء بجيمو مسا يعفي السدتيمظ مغ إثبات الغمط إلبصاؿ العقج .52 ويحكخ عالسذخ الفمدصيشي في تعميسات رقع 3 لدشة 1024 ( تعميسات بذأف تشطيع اإلعالـ ال جوائي لدشة 1024 )53 في السادة 21 / 1 " عجـ تقجيع أؼ معمػمات مغمػشة بقرج زيادة السبيعات أو التأثيخ عمى مدتحزخ مشافذ ." 9.1.9 . الفدخ عمى أساس الكتمان والتغرير يعج كتساف السدود لػاقعة جػىخية يجيميا ًالسدتيمظ تجليدا يبخر فدخ العقج، ويعتبخ ًذلظ إخالال بحدغ الشية ووا جب اإلعالـ، ويقع عمى السدتيمظ عبء إثبات التجليذ لصمب الفدخ .54 قج يستشع أحج الستعاقجيغ عغ إعالـ الصخؼ اآلخخ بسعمػمات جػىخية، ولػ عمع بيا لسا أقجـ عمى التعاقج، أو قج يقجّـ بيانات كاذبة ويدتعسل وسائل احتيالية، كإعصاء مػاصفات غيخ صحيحة أو تقجيع مدتشجات م ة،دوّر

-- 16 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 444 مسا يؤدؼ إلى دفع الصخؼ اآلخخ اـإلبخ ًالعقج بشاء عمى الكحب، ويعج ىحا الدمػؾ " ًاتغخيخ " في القانػف، إذا تعمق بسعمػمات ةمؤثخ في ادةإر الستعاقج اآلخخ، سػاء تع بالغر أو ًالخجاع القػ ًأو فعال .55 إف اـااللتد باإلعالـ يتسيد باستقاللو واختالفو عغ كل م غ التغخيخ والتجليذ، مغ حيث الصبيعة والسخحمة الدمشية التي يتع فييا اـفااللتد باإلعالـ يعج امًاًالتد قائسا مشح لحطة عالذخو في التفاوض وحتى تشفيح العقج، الو يقترخ فقط عمى مخحمة تكػيغ العقج كسا ىػ الحاؿ في التغخيخ أو التجليذ، وعميو، فإف نصاؽ الحساية التي ىيػفخ ا اـااللتد باإلعالـ أوسع وأشسل، إذ ال يقترخ عمى مشع عوقػ الستعاقج في الخصأ أو التزميل عشج التعاقج، بل يستج أيزًا ليذسل تػفيخ معمػمات وافية تُسكغ السدتيمظ مغ حدغ تشفيح العقج وضساف حقػقو بعج التعاقج .56 اعتبخت محكسة الشقس الفمدصيشية بأف جخيسة عخض مػاد غيخ مصابقة لمسػاصفات الفشية التي مغ شأنيا غر السدتيمظ خالفا لمسادة 18 و 32 مغ قانػف حساية السدتيمظ دوف معالجة ألركانيا معالجة صحيحة .57 9.9 . العدول عن العقد يقرج بخيار السدتيمظ في عالخجػ عغ العقج قجرتو عمى إنياء التعاقج ضسغ ةفتخ زمشية محجدة مغ تاريخ اموإبخ ادتوبإر الذخرية فقط، دوف الحاجة إلى مػافقة الصخؼ اآلخخ ودوف أف يتحسل أية تكاليف، باستثشاء مراريف إعادة الدمعة، إذا كانت قج سمست إليو اؼ عشجما يبجؼ السدتيمظ غبةر مزادة تعكذ سحب ادتوإر الدابقة، وتجعمو كأف لع يبخـ العقج أبجًا كدحب الترخيح األصمي تسامًا، بحيث ال يتخؾ لو أؼ أثخ قانػني سػاء سابقًا ًأو مدتكبال .58 قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع 12 لدشة 1005 في السادة ( 8 / 3 )59 أعصى ضساف حساية مالية لمسدتيمظ أتاح لو استخداد السبمغ عالسجفػ مقابل سمعة أو خجمة معيبة، وتحقيق تػازف تعاقجؼ بحيث ال يجبخ السدتيمظ عمى تحسل عبء خمل ليذ لو يج فيو، تحسيل السدود السدؤولية عشج اإلخالؿ اماتبااللتد أو تقجيع سمعة غيخ مصابقة، وتػسيع اتخيار السدتيمظ بيغ االستبجاؿ، اإلصالح، أو جاعاستخ الثسغ، وىحا يعكذ تػجيًا تذخيعيًا نحػ حساية السدتيمظ مغ الغر أو التزميل، وتأكيجًا عمى حقو في إنياء العالقة التعاقجية عشج اإلخالؿ بيا دوف أف يتكبج ةخدار . اما عالسذخ ؼالسرخ نز في السادة ( 27 )60 مغ قانػف حساية السدتيمظ ؼالسرخ عمى حق في إعادة الدمعة خالؿ 24 يػما مغ تاريخ تدمع الدمعة مع استخداد ثسشيا دوف ابجاء أؼ أسباب، ونز عمى حق السدتيمظ بإعادة الدمعة خالؿ 30 ًيػما اذا شابيا أؼ عيػب . حيث ػتخ الباحثة اف ّعالسذخ الفمدصيشي جانب الرػاب جدئيًا بعجـ تحجيج مجة زمشية واضحة، ألف ىحا يخمق غسػضًا قانػنيًا ويفتح السجاؿ الجتيادات قج تزخ بحقػؽ السدتيمظ أو تثقل كاىل السدود، حيث أف اغالفخ الدمشي يربح عبء اإلثبات ىقًامخ فال يعخؼ ىل العيب حجيث؟ ىل الدمعة استعسمت بذكل سميع؟ فكاف مغ

-- 17 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 445 األندب أف يزع ّعالسذخ الفمدصيشي مجة معقػلة مثل 24 ًيػما مع استثشاءات في حاؿ كانت العيػب خفية أو الدمعة معيبة مشح األصل أو أف يحاؿ األمخ إلى المػائح التشفيحية لتحجيج مجد واضحة حدب ش بيعة السشتج . كسا اقخ عالسذخ الفمدصيشي في قانػف حساية السدتيمظ الئحتوو التشفيحية حق السدتيمظ في عالخجػ عغ العقج أو العجوؿ عشو، فقج نرت السادة ( 29 )61 مغ القانػف عمى حق السدتيمظ في إصالح السشتج السزسػف أو استبجالو أو استخجاعو إذا تبيغ وجػد عيب فيو . كسا أكجت السادة ( 10 / 5 )62 مغ الالئحة التشفيحية اـالتد السدود بتسكيغ السدتيمظ مغ إرجاع الدمعة والعجوؿ عغ البيع في حاؿ كانت الدمعة غيخ مصابقة لمسػاصفات أو الذخوط الستفق عمييا في العقج .63 الخاتمة اـ بفي ختاـ بحث االلتد اإلعالـ و التبريخ في القانػف الفمدصيشي فاف الخكائد األساسية لحساية السدتيمظ ة، ويشبادة الحخوتعديد العجالة التعاقجية يذكّل شخشًا ضخوريًا لكياـ اإلر و اـ ضسغإلى الصبيعة الػقائية ليحا االلتد األسػاؽ الحجيثة ، وقج أكج قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 ح، مغ خالؿعمى ىحا السبجأ بػضػ الشرػص التي تشز عم ى وجػب تقجيع معمػمات دقيقة عغ خرائز السشتج وضخورتو في حفع الرحة والدالمة ، كسا تػسعت صالحيات الجيات الخقابية لسالحقة السشتجات غيخ السصابقة والسزمّمة، مسا يعدز فعالية اإلعالـ الػقائي وصحة السعمػمات الستبادلة بيغ السػرد والسدتيمظ ، وبفزل ىحا اإلشار القانػني، ي سكغ القػؿ إف اإلعالـ بالتبريخ يسثل أداة حيػية لتحقيق الذفافية، وبشاء ثقة بيغ الستعامميغ ، كسا يػفخ لمدػؽ بيئة تشافدية اء واع وسميع، يعكذ امتثاال ً حكيكيار شخً عادلة، تزسغ تسكيغ السدتيمظ مغ اتخاذ قخ ا لسبادغ العقج القائع عمى ةمػافقة مدتشيخ بحلظ تػصمت الباحثة ا لى عجة نتائج وتػصيات. أوال : النتائج 2 - اـ االعالـ بالتبريخ، ولكغ يسكغ استشتاجو مغ خالؿالقانػف الفمدصيشي لع يزع تعخيف واضح اللتد الشرػص القانػنية. 1 - ابصة قانػنية فقط وليذىا في البحث تػصمت الى انيا ليدت رع الى الخرائز التي تع ذكخبالخجػ واجب أخالقي فقط بل يسكغ إض افة الكثيخ مغ الخرائز بذكل مػسع. 3 - اـ باإلعالـ والتبريخ ذو شبيعة قبل التعاقجية بحيث انو بتذابظ مع التذخيعات الحجيثة في حسايةااللتد السدتيمظ. 4 - امية المغة العخبية الػاضحةاـ باإلعالـ والتبريخ بإضافة عشاصخ وشخوط الداء شخوط االلتديسكغ اثخ والبديصة والتشاسب بيغ شبي احل العالقةعة السشتج ودرجة االعالـ السصمػبة، وجػب االعالـ في جسيع السخ ؼ، والتحجيث السدتسخ لمسعمػمات السقجمة لحسايةامي واالعالـ االختيارالتعاقجية، التسييد بيغ االعالـ االلد السدتيمظ.

-- 18 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 446 5 - اء اإلخالؿ بتختب السدؤولية السجنية سػاء التعاقجية والسدؤولية التقريخية جد اـ االعالـ والتبريخ.التد 6 - اغاـ باالعالـ يختب نتيجة برػرتيو العقجية والدابقة لمتعاقج وذلظ لتحقيق نتيجة التػازف بيغ اشخااللتد عقج االستيالؾ. 7 - يتختب نتيجة اخالؿ السدود باعالـ السدتيمظ حق السدتيمظ بفدخ العقج، السصالبة بالتعػيس نتيجة ار.لالضخ ثانيا : التوصيات 2 - تع جيل القانػف أو إصجار الئحة تشفيحية تُفرّل مفيػـ اإلعالـ، نصاقو، وشخوشو، بسا يتساشى مع االتجاىات الحجيثة في حساية السدتيمظ . 1 - إصجار تذخيع فمدصيشي خاص لسدودؼ الخجمات لتبريخ السدتيمكيغ قبل التعاقج. 3 - العسل عمى انذاء خصػات ججيجة لديادة وعي وتثكيف الفئة السدتيجفة حػؿ حقػقيع ووجباتيع، إضاف ة الى تعديد الذفافية ومحاربة الغر والتجليذ. 4 - إعصاء دور مػسع لمقاضي في ضبط تصبيق التبريخ خرػصا ً عيػب الخضا كالغمط او الغبغ الشاتجة مغ نقز السعمػمات. 5 - ع او العجوؿ عغ الدمعة اسػة بباقي الجوؿ السع بتحجيج مجة معقػلة لمخجػيػصى اف يزع السذخ قارنة. 6 - تشطيع ورش عسل ونجوات لمسحاكع والجامعات حػؿ مدتججات التبريخ وزيادة ثقافة التبريخ. 7 - تذجيع نذخ السقاالت واألبحاث حػؿ التبريخ خاصة في العقػد الحداسة كالصبية مثالً. 8 - دمج السبادغ السقارنة إلعجاد نساذج مكسمة لحساية السدتيمظ خاصة االعالـ والتبريخ بذكل مػسع أك ثخ. اليوامش : ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ 2 غشيع، سيف، إعادة التػازف الى عقج االستيالؾ م اسة مقارنة، رسالة ماجدتيخ، الجامعة العخبيةاـ باإلعالـ، درغ خالؿ االلتد االمخيكية، 1014 ، ص 31 . 1 اـ باإلعالـ كألية وقائية لزساف سالمة السدتيمظادمحم، زقاوؼ، االلتد ائخية لمحقػؽ والعمػـ الدياسية، السخكد الجامعي، السجمة الجد يحيى الػنذخيدي تيدسديميت، احسج بغ 1011 ، ص 5 . 3 اـ بالتبريخ في العقػد االلكتخونية، رسالة ماجدتيخ، جامعة الذخؽ األوسط، األردف،عبي، عمي، االلتدالد 1023 ، ص 47 . 4 اـ بالتبريخ واالعالـ في العقػد، عقج العالج الصبي والتعاقج االلكتخوني نسػذجاً، رسالة ماجدتيخ، جامعةة، االلتدعمي، حسد الشجاح الػششية، 1011 ، ص 25 . 5 ة، مخجع سابق، صعمبي، حسد 212 .

-- 19 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 447 6 غشيع، سيف، مخجع سابق، ص 41 7 جع سابق، صزفاوؼ، مخ 6 . 8 غشيع، سيف، مخجع سابق، ص 41 . 9 اـ باالعالـ كسطيخ مغ مطاىخ حساية السدتيمظ، رسالة ماجدتيخ، جامعة القجس،شيبػب، مجحت، االلتد 1014 ، فمدصيغ، ص 21. 20 نرت السادة 212 "حق ال سداىسيغ بالحرػؿ عمى معمػمات واالشالع عمى بيانات 2 - ة الذخكةعمى السجيخ أو مجمذ إدار بشاء ً عمى شمب أؼ مغ السداىسيغ أف يفرح لمييئة العامة في اجتساعيا عغ أؼ بيانات ذات عالقة بأؼ ضخوؼ قج تؤثخ عمى جة في ججوؿ األعساؿ، أو يكػف ليا أثخ في تقييع التقييع أؼ مدألة مجر ػضع السالي لمذخكة، وإذا كانت البيانات السصمػبة غيخ ىا خالؿ أسبػعيغ مغ تاريخ االجتساعة أثشاء اجتساع الييئة العامة، يجب تػفيخمتػفخ . 1 - يجب إتاحة الفخصة لسداىسي الذخكة أو ؼ لتسكيغ السداىاجعة حدابات الذخكة ووثائقيا، والحق بتػجيو األسئمة بالقجر الزخوروكالئيع بسخ ع مغ تقييع الػضع السالي لمذخكة أو تقييع مدألة محجدة . 3 - ة الذخكة حدب مقتزى الحاؿ أف يخفس اإلفراح عغ وثيقة معيشة، أويجػز لمسجيخ أو مجمذ إدار يدود معمػمات مغ شأنيا أف تذكل مخالفة ألحكاـ القانػف أو إلحاؽ ضخر جديع في الذخكة 3 - . إذا رفزت الذخكة اشالع السداىع عم ى وثائق محجدة أو تدويجه بسعمػمات وفقًا ألحكاـ الفقختيغ( 2 ( و ) 1 ) مغ ىحه السادة، يحق لمسداىع تقجيع شمب بيحا اـ الذخكة تدويج السداىعالخرػص لمسحكسة السخترة، ولمسحكسة في حاؿ عجـ وجػد أسباب معقػلة لمخفس أف تقخر إلد بالسعمػمات، أو اشالعو عمى الػثائق السصمػبة . 5 - ي جب أف يتزسغ الشطاـ الجاخمي لمذخكة الصخيقة التي يسكغ مغ خالليا إتاحة الفخصة لمسداىسيغ لالشالع عمى وثائق أو شمب معمػمات معيشة، أو تػجيو أسئمة ضخورية تسكشيع مغ تقييع الػضع السالي لمذخكة . 6 - إذا كانت الذخكة تتبع لسجسػعة مغ الذخكات، فإف واجب تدويج السعمػمات يشص بق أيزًا عمى عالقة الذخكة بالذخكات ػ ضسغ السجسػعةاألخخ . 22 نرت السادة ( 133 ) 2 - ة عمييا أو التشازؿة الديصخة الذخكة التابعة خصيًا فػر حيازة الذخكة األـ إعالـ إداريجب عمى إدار عشيا . 1 - يجب عمى الذخكة التابعة أف تقػـ بإعالـ الذخكة األـ دوف تأخيخ بعجد األسيع أو حرز العزػية وحقػؽ الترػيت ة الذخكة األـ عميياػ، فػر تبمغيا بديصخالتي تسمكيا في الذخكة األـ أو في أؼ شخكات أخخ . 21 نرت السادة ( 136 ة الذخكة األـ الحق في الحرػؿ)" حق الذخكة األـ بالحرػؿ عمى السعمػمات مغ الذخكة التابعة تسمظ إدار عمى أؼ معمػمات مغ الذخكة التابع ػة ليا، إال إذا كاف مغ شأف ذلظ أف يذكل مخالفة ألحكاـ ىحا القانػف أو أؼ تذخيعات أخخ ًا بحقػؽ الغيخ".ذات عالقة تخزع ليا الذخكة التابعة أو كاف تدويج السعمػمات مزخ 23 عقج العسل الفخدؼ ىػ اتفاؽ كتابي أو شفيي صخيح أو ضسشي يبخـ بيغ صاحب عسل وعامل لسجة محجدة أو غي خ محجدة أو افو، ويمتدـ فيو صاحب العسل بجفعإلنجاز عسل معيغ يمتدـ بسػجبو العامل بأداء عسل لسرمحة صاحب العسل وتحت إدارتو وإشخ األجخ الستفق عميو لمعامل. 24 ؼ عغ أسساء العساؿ وعجدىع ووضائفيع وسشية عسمو ببياف شيخعمى كل صاحب عسل أف يػافي مكتب العسل الػاقع في دائخ ع ة لجيوىع وتاريخ التحاقيع بالعسل والػضائف الذاغخوجشديع ومؤىالتيع وأجػر . 25 مشذػر عمى السػقع االلكشخوني، قدصاس. 26 مشذػر عمى السػقع االلكتخوني، قدصاس. 27 مشذػر عمى السػقع االلكتخوني، قدصاس. 28 مشذػر عمى السػقع االلكتخوني، فدصاس.

-- 20 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 448 29 شاكخ، حال، اثخ االل ة،اه، جامعة السشرػراـ باإلعالـ في حساية الصخؼ الزعيف في عقػد اإلذعاف، بحث دكتػرتد مرخ، 1012 ، ص 29 - 10 . 10 نرت السادة 20 مغ قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 ال ً عغ الزخر الشاجع عغ استخجاـ"كػف السدود الشيائي مدؤو أو استيالؾ السشتج السحمي أو السدتػرد الحؼ ال اـ بالزسانات السعمغتتػافخ فيو شخوط الدالمة أو الرحة لمسدتيمظ أو عجـ االلتد عشيا أو الستفق عمييا، ما لع يثبت ىػية مغ زوده بالسشتج وأثبت كحلظ عجـ مدؤوليتو عغ الزخر الشاجع". 12 عمي، مخجع سابق، ص 79. 11 شيبػب، مجحت، مخجع سابق، ص 22 . 13 ة، مخجع سابق،عمبي، حسد ص 80 . 14 اـششجؼ، يػسف، دور القزاء في اإلصالحات التذخيعية الحجيثة في مجاؿ العقػد، السخحمة الدابقة عمى التعاقج وااللتد ابع، القانػف أداة لإلصالح والتصػيخ،باإلعالـ، مجمة كمية القانػف الكػيتية، أبحاث السؤتسخ الدشػؼ الخ 1027 ، ص 463. 15 اـ بالتبعبي، عمي، االلتدالد ريخ في العقػد االلكتخونية، رسالة ماجدتيخ، جامعة الذخؽ األوسط، 1023 ، األردف، ص 83. 16 نرت السادة 21 مغ قانػف حساية السدتيمظ رقع 12 لدشة 1005 ج عمى بصاقة البياف بالمغة"عمى بصاقة البياف يجب أف تجر العخبية السعمػمات التي تعتسجىا مؤسدة السػاصفات والسقاييذ تبعا ً ل صبيعة كل سمعة ووفقا ً لخرائريا". 17 مشذػر عمى مػقع قدصاس االلكتخوني. 18 اسة مقارنة بالذخيعة اإلسالمية، رسالة ماجدتيخ، الجامعةائية لمسدتيمظ في التذخيع الفمدصيشي، درامي، الحساية الجدمختجى، ر اإلسالمية، 1027 ة، ص، غد 204. 19 اـ هللا رقعحكع محكسة استئشاؼ ر 261 ل دشة 1026 الرادر بتاريخ 25 افحديخ 1026 ، مشذػر عمى السػقع االلكتخوني قدصاس 30 غشيع، مخجع سابق، ص 37. 32 عبي، مخجع سابق، صالد 85. 31 اـ بالتبريخ السدتشيخ الية حساية السدتيمظ، السجمة األكاديسية لمبحػث القانػنية والدياسية، العجدعبج القادر، حسخ، االلتد 3 ، السجمج، جامعة ابغ خمجوف، ص 635. 33 نرت السادة 27 مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي "يجب إعالف الدعخ بالعسمة الستجاولة عمى وحجة البيع السعخوضة لمسدتيمظ بذكل مباشخ عمييا وإذا تعحر ذلظ تػضع بذكل بارز في مكاف عخضيا". 34 شاكخ، مخجع سابق، ص 23. 35 غشيع، مخجع سابق، ص 49 . 36 ار لسحكسة الشقس الفمدصيشية رقعوفي قخ 502 لدشة 1029 الرادر بتاريخ 2 / 21 / 1029 "ومغ الستفق عميو فقيا ً وقزاءا ً انو متى ثبت الخصأ والزخر وكاف مغ شاف ذلظ الخصأ اف يحجث عادة ىحا الزخر فإف القخيشة عمى تػفخ عالقة الدببية بيشيسا تقػـ لرالح السزخور، ولمسدؤوؿ نفي ىحه ا لقخيشة بإثبات اف الزخر قج نذأ عغ سبب أجشبي ال يج لو فيو". 37 شيبػب، مخجع سابق، ص 62. 38 ة، مخكد جيل األبحاث القانػنية،ؼ، عبج هللا، السدؤولية العقجية عغ االخالؿ بالحق في اعالـ السدتيمظ بالسشتجات الخصخخيخ مجمة جيل األبحاث القانػنية السعسقة، 1026 ، ص 24. 39 عمبي، مخجع سابق، ص 90. 40 نرت السادة 25 مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي اعي تػافق ما يعمغ"عمى كل مغ يقػـ بالتخويج واإلعالف لمسشتجات أف يخ عشو وواقع مػاصفات السشتجات السعمغ عشيا، ويجب أال يشصػؼ ذلظ اإلعالف عمى خجاع أو تزميل لمسدتيمظ".

-- 21 of 22 --

نظاق امااللتز بإعالم المدتيمك هوتبرير االء احسج جػاد اميغ رب عي 449 42 نرت السادة 15 مغ قانػف حساية السدتيمظ الفمدصيشي " يجب أف تتػافخ السػاصفات التي حجدىا السدود أو تمظ التي اشتخط السدتيمظ خصيا ً وجػدىا في الدمعة أو الخجمة الستفق عمييا . 41 شيبػب، مخجع سابق، ص 64. 43 جع سابق، صؼ، مخخيخ 24. 44 اـ باإلعالـ في عقج االستيالؾ، رسالة ماجدتحفيطة، بتقة، االلتد ة،يخ، جامعة اكمي محشج اولحاج، البػيخ 1023 ، ص 207. 45 غشيع، مخجع سابق، ص 49. 46 نرت السادة 3 ةفقخ 7 " ارة أو بػاسصة جسعيات السدتيمظ جساعيا ً لرػف حقػقو وتعػيزو عغ األضخالتعػيس بالتقاضي مباشخ التي تكػف قج لحقت بو". 47 حكع محكسة الشقس الفمدصيشية رقع 319 لدشة 1026 بتاريخ 8 / 4 / 1028 ، السذػر عمى السػقع االلكتخوني قدصاس . 48 حكع محكسة الشقس الفمدصيشية رقع 10 لدشة 1022 الرادر بتاريخ 21 / 3 / 1021 ، مشذػر عمى مػقع االلكتخوني قدصاس . 49 اـ باالعالـ في العقج االلكتخوني، العجدالجىاف، عقيل، والداعجؼ، غشي، االلتد 5 ، ص 125 . 50 شيبػب، م خجع سابق، ص 73 . 52 شاكخ، مخجع سابق، ص 32 . 51 الجىاف، والداعجؼ، مخجع سابق، ص 126 . 53 شيبػب، مخجع سابق، ص 74 . 54 عمبي، مخجع سابق، ص 47 . 55 ة، مخجع سابق، صعمبي، حسد 48 56 الحكع رقع 338 لدشة 1028 الرادر عغ محكسة الشقس، بتاريخ 30 / 5 / 1028 مشذػر عمى مػقع قدصاس االلكتخون ي. 57 غشيع، مخجع سابق، ص 49 58 نرت السادة 3 ةفقخ 8 " إ س تبجاؿ جاع ثسشيا وكحلظ استخداد السبالغ التي يكػف سجادىا لقاء خجمةالدمعة أو إصالحيا أو استخ في حاؿ عجـ مصابقتيا لجػ استعساليا بذكل سميع سػاء السػاصفات الستفق عمييا أو السعسػؿ بيا أو لمغخض الحؼ مغ أجمو تع االستحراؿ عميي ا". 59 نز السادة 27 ؼ، السادةمغ الفرل األوؿ في الباب الثاني مغ قانػف حساية السدتيمظ السرخ 23 مغ الفرل األوؿ في الباب ؼ.الثاني مغ الالئحة التشفيحية لقانػف حساية السدتيمظ السرخ 60 شيبػب، مخجع سابق، ص 62 نرت السادة 29 مغ قانػف حساية السدتيمظ " جاع السشتجات السزسػنة إذا تبيغ أفال ً عغ إصالح أو استخيكػف السدود مدؤو غبة السدتيمظ،جاعيا ورد ثسشيا حدب ربيا عيبا ً خالؿ مجة وشخوط الزساف الستفق عمييا مع السدتيمظ، وعميو استبجاليا أو استخ ال يجػز لو االتفاؽ عمى خالؼ ذلظ".و 61 نرت ا ل ال ئحة رقع 23 لدشة 1009 اء بار مجمذ الػزر(قخ ذأف الالئحة التشفيحية لقانػف حساية السدتيمظ لدشة 1009 ) السادة 10 االتفاؽ عمييا بيغ السدود والسدتيمظ. 5 . ضساف حق السدتيمظ في ارجاع الدمعة والعجوؿ عغ البيع. 63 غشيع، مخجع سابق، ص 56 .

-- 22 of 22 --