فكرة الطرف الضعيف في ظل المعطيات الجديدة للعقد

اﻟﻤﺠﻠﺪ 11 / اﻟﻌـــﺪد 01 ) 2022 (، ص 79 - 102 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن 79 ﻓﻜﺮةࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩʏࡧﻇﻞࡧاملﻌﻄﻴﺎتࡧاݍݨﺪﻳﺪةࡧﻟﻠﻌﻘﺪ The idea of the weak party in light of the new data of the contract ﺟﻌﺒﻮبࢫﻋﻤﺎر ࢫ1ࡧ* 1 ࡧ ﻣﻌɺﺪ ࢫ اݍݰﻘﻮق ، ࢫ املﺮﻛﺰࢫاݍݨﺎﻣڥʏࢫأﺣﻤﺪࢫﺻﺎﻟڍʏࢫاﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ،ࢫاݍ ݨﺰاﺋﺮ ࢫ اﻟفﻳﺪࢫ לﻟﻜفوɲﻲ :ࢫࢫ [email protected] ﺗﺎرʈﺦࢫטﺳﺘﻼم:ࢫ 06 / 05 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﻘﺒﻮل:ࢫ 21 / 05 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟɴﺸﺮ:ࢫ 30 / 06 / 2022 ࢫࢫࢫࢫ ﻣݏݵﺺ :ࡧ ࢫࢫࢫࢫࢫ أدى ࢫﺗﻄﻮر ࢫﻧﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫإڲʄ ࢫﻇɺﻮر ࢫاﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫو ࢫاملﺒﺎدئ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺨﺺ ࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫواﻟۘܣࢫٮڈﺪفࢫإڲʄࢫﺿﺒﻂࢫاﺳﺘﻘﺮارࢫاملﻌﺎﻣﻼتࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔ،ࢫوࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫ أﺧﺮى، ࢫذﻟﻚ ࢫﻷن ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫاﻟﺘ ﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻟﻢࢫȖﻌﺪ ࢫﺗﺘﻼء م ࢫوࢫاﻟﺘﻄﻮرات ࢫاݍݰﺎﺻﻠﺔ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫﻣﺠﺎﻻتࢫ اݍݰﻴﺎة،ࢫﻓﺒﻌﺪࢫ أنࢫɠﺎنࢫﻳﻨﻈﺮࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫأﻧﮫࢫرﻣﺰࢫﻟﻠﻌﺪلࢫوࢫاﻟﺘﻮازن،ࢫأﺻﺒﺢࢫاﻟﻴﻮمࢫʇﺸɢﻞࢫﻣﺼﺪراࢫﻻﺧﺘﻼلࢫ اﻟﺘﻮازن،ࢫﻃﺮفࢫﻗﻮيࢫﻳﻨﻈﻢࢫوࢫﻳﻤڴʏࢫﺷﺮوﻃﮫࢫﻟﺼﺎݍݰﮫࢫʏࢭࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ،ࢫاﻟﺬيࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫ ﻟﮫࢫوﺟﻮدࢫࢫإﻻࢫﺑﻈɺﻮرࢫȖﺸﺮʉﻌﺎتࢫﺧﺎﺻﺔࢫٮڈﺪفࢫɠﻠɺﺎࢫݍݰﻤﺎﻳﺘﮫࢫوࢫȖﻌﺰʈﺰࢫﻣﺮﻛﺰﻩࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫɠﻞࢫ ɸﺬاࢫأﺛﺎرࢫاﺷɢﺎﻟﻴﺔࢫﺗ ﺤﺪﻳﺪࢫﻣﻔɺﻮﻣﮫࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ. ɠﻠﻤﺎت ࡧﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ: ࡧ اﻟﻌﻘﺪ، ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة، ࢫ اﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ، ࢫاملﺴْڈﻠﻚ، ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻘﻮي،ࢫ اﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ.ࢫ Abstract: The development of contract theory led to the emergence of many rules and principles that pertain to nodal bonds, which aim to control the stability of transactions on the one hand, and to protect the weak party on the other hand, because traditional rules no longer fit with developments in various areas of life. If the contract was seen as a symbol of justice and balance, today it is a source of imbalance, a strong party that organizes and dictates its conditions in favor of it in the face of the weak party, which did not exist except by the emergence of special legislations all aimed at protecting it and strengthening its position in the contractual association, all this He raised the * ࡧ املﺆﻟﻒࡧاملﺮﺳﻞ ࡧ

-- 1 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 80 problem of defining his concept in light of recent developments. Keywords: The contract, the principle of willpower, the weak party, th consumer, the strong party, nodal balance, contractual justice. ﻣﻘﺪﻣﺔ : أدىࢫﺗﻄﻮرࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫاملﺬɸﺐࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫإڲʄࢫ ﻇɺﻮرࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻮاﻣﻞࢫ واملﻌﻄﻴﺎتࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫاﻟۘܣࢫﺳﺎɸﻤﺖࢫʏࢭࢫﺗﺮاﺟﻊࢫاملﺒﺎدئࢫوࢫכﺳﺲࢫاﻟۘܣࢫﻗﺎمࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫ املﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮدي،ࢫﺣﻴﺚࢫɠﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫﺳﻴﺎدةࢫɸﺬاࢫاملﺬɸﺐ - ࢫ اﻟﻔﺮدي - ࢫ ﻳﻘﻮمࢫﻋڴʄࢫﻣﺒﺪأࢫ ﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة، ࢫوࢫﻣﺎ ࢫﺗﺮﺗﺐ ࢫﻋﻨﮫ ࢫﻣﻦ ࢫﻗﻮاﻋﺪ، ࢫﻣﺒﺪأ ࢫاݍݰﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ، ࢫوࢫﻣﺒﺪأ ࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ، ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ࢫ وࢫﻣﺒﺪأࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﻮࢫاﻟﺬيࢫʇﻌۚܣࢫأيࢫ – ࢫ ﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة - ࢫ أنࢫלرادةࢫوﺣﺪɸﺎࢫﻗﺎدرةࢫ ﻋڴʄ ࢫإɲﺸﺎء ࢫﻣﺎ ࢫȖﺸﺎء ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﻮد، ࢫواﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ࢫوࢫأٰڈﺎ ࢫﻣﺼﺪرࢫاﻟﺘﻮازن، ࢫوࢫﻣɴﺸﺄࢫ اﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫﻓﻴﻤﺎࢫﺑ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ.ࢫوࢫذﻟﻚࢫﻋڴʄ ࢫ أﺳﺎسࢫأنࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫأﺣﺮارࢫʏࢭࢫإﺑﺮامࢫﻣﺎ ࢫ ʇﺸﺎؤون ࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫɸﻢ ࢫﻗﺎدرون ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺪﻓﺎع ࢫﻋﻦ ࢫﻣﺼﺎݍݰɺﻢ، ࢫﻣﻤﺎ ࢫﺟﻌﻞ ࢫأﻧﺼﺎرࢫɸﺬا ࢫاملﺒﺪأࢫ ﻳﺆﻛﺪونࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻳﻤﺜﻞࢫاﻟﻌﺪلࢫواملﺴﺎواة . ࢫࢫࢫࢫ ࢫ إﻻࢫأن ࢫכﺧﺬ ࢫﺑﻤﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة ࢫȊﺸɢﻞ ࢫﻣﻄﻠﻖ ࢫﺻﺎرم ࢫأدى ࢫإڲʄ ࢫﻋﻜﺲ ࢫﻣﺎ ࢫɠﺎنࢫ ﻳﻔفض ࢫﻣﻦ ࢫﺗﻮازن ࢫوﻋﺪاﻟﺔ، ࢫﻓﻈɺﺮࢫاﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ࢫواﻟﺘﻤﺎﻳﺰࢫﺑ؈ن ࢫأﻃﺮاف ࢫاﻟﻌﻼﻗ ﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳ ﺔ - ࢫ ﻃﺮفࢫ ﻗﻮي،ࢫوࢫﻃﺮفࢫﺿﻌﻴﻒ - ،ࢫﻣﺎࢫأدىࢫإڲʄࢫﺗﺪﺧﻞࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫﺑﺎﺗﺨﺎذࢫﻣﻮﻗﻒࢫإﻳﺠﺎȌﻲࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫﺑ؈نࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫȖﺸﺮʉﻌﺎࢫوﻗﻀﺎء،ࢫȊﻐﺮضࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫاﻟﺬيࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻟﮫࢫوﺟﻮدࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫ ﺳﻴﺎدةࢫاملﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮدي.ࢫإذنࢫوࢫȊﻌﺪࢫﺗﺮاﺟﻊࢫɸﺬاࢫاملﺬɸﺐࢫﺑﻔﻌﻞࢫاملﺒﺎدئࢫوࢫכﻓɢﺎرࢫاﻟۘܣࢫﺟﺎءࢫ٭ڈﺎࢫ املﺬɸﺐ ࢫטﺟﺘﻤﺎڤ ʏ ࢫﻇɺﺮت ࢫﻓﻜﺮة ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻼﻗﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ࢫﻛﻨȘﻴﺠﺔ ࢫﻟﺘﻄﻮرࢫ ﻧﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﻣﻤﺎ ࢫ اﺳﺘﺪڤʄ ࢫ إڲʄ ࢫﺿﺮورة ࢫﻋﺮض ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻔﻜﺮة - ࢫ اﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ - ࢫ ﻣﻦࢫﺧﻼلࢫ اﻟﺒﺤﺚ ࢫʏࢭ ࢫﻧﻘﻄﺘ؈ن ࢫأﺳﺎﺳʋﺘ؈ن: ࢫכوڲʄ ࢫﺗﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺘﻄﻮرɸﺎ) ࢫاملﺒﺤﺚ ࢫכول(، ࢫوࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪࢫﻣﻔɺﻮﻣɺﺎࢫ)املﺒﺤﺚࢫاﻟﺜﺎɲﻲ(.ࢫ

-- 2 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 81 املﺒﺤﺚࡧכول:ࡧ ﺗﻄﻮرࡧﻓﻜﺮةࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩʏࡧاﻟﻌﻘﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ࢫﻓﻜﺮة ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫ – اﻟﺮاﺑﻄﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ - ࢫ ﺑﺘﻄﻮر ࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪ1 ،ࢫوأﺳﺎﺳﺎࢫﺑﻔﻜﺮﺗ؈نࢫرﺋʋﺴʋﺘ؈ن:ࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪي2 ࢫ ،ࢫوࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ3 ࢫ ،ࢫملﺎࢫﻟɺﻤﺎࢫﻣﻦࢫ ﺗﺄﺛ؈فࢫﻛﺒ؈فࢫﻋڴʄࢫﺗﺤﻮلࢫوࢫﺗﻄﻮرࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫإڲʄࢫأﺧﺮى.ࢫﻣﻦࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫ ازدɸﺮ ࢫ ﻓٕڈﺎࢫﻓﻜﺮࢫ املﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮدي،ࢫاﻟﺬيࢫﻳﻘﺪسࢫاﻟﻔﺮدࢫوࢫﻳﻜﺮسࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫݍݵﺪﻣﺘﮫࢫوࢫﻳﻘﻴﻢࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻋڴʄࢫלرادةࢫ اݍݰﺮة ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺮﺗﻜﺰࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﻘﺮࢫﺑﺘﻮازن ࢫإرادة ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ࢫوࢫﻳﺮﻓﺾࢫ اﻟﺘﻤﻴ؈قࢫﺑ؈نࢫﻃﺮفࢫﻗﻮيࢫوࢫﻃﺮفࢫﺿﻌﻴﻒࢫ)املﻄﻠﺐࢫכول(،ࢫإڲʄࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫﺗﻘɺﻘﺮࢫﺣﻴﺚࢫﻇɺﺮࢫاملﺬɸﺐࢫ טﺟﺘﻤﺎڤʏ ࢫ اﻟﺬيࢫﺟﺎءࢫﺑﺄﻓɢﺎرࢫوࢫﻣﺒﺎدئࢫأدتࢫإڲʄࢫﺗﺮاﺟﻊࢫوࢫإﻧﺘɢﺎصࢫاملﺒﺎدئࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ،ࢫ اﻟۘܣࢫﺳﻤﺤﺖࢫﺑﺘﻮﻓ؈فࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫوࢫﺗﻤﻴ؈قࢫملﺮﻛﺰࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫﻣﻤﺎࢫﺳﺎɸﻢࢫ ʏࢭࢫﻇɺﻮرﻩࢫ)املﻄﻠﺐࢫاﻟﺜﺎɲﻲ .( املﻄﻠﺐࡧכول:ࡧȖﻌﺎرضࡧﻓﻜﺮةࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧوࡧاﻟﻨﻈﺮʈﺔࡧاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࡧﻟﻠﻌﻘﺪ اﻟﺮﻛ؈قة ࢫכﺳﺎ ﺳﻴﺔ ࢫﻟﻠﻤﺬɸﺐ ࢫاﻟﻔﺮدي ࢫأن ࢫاﻟﻨﺎس ࢫﻳﻮﻟﺪون ࢫأﺣﺮارا ࢫوࢫﻣȘﺴﺎوʈﻦ، ࢫوࢫأنࢫ טرادةࢫاﻟﻔﺮدﻳﺔࢫﻗﺎدرةࢫﺑﺬاٮڈﺎࢫﻋڴʄࢫﺻﻨﻊࢫﻗﺎﻧﻮٰڈﺎࢫاݍݵﺎصࢫ٭ڈﺎ،ࢫوࢫملﺎࢫɠﺎنࢫاﻟﻔﺮدࢫﺣﺮاࢫﻓﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ اﻟﺬيࢫﻳفﻣﮫࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫانࢫﻳﺤﻘﻖࢫإﻻࢫﻋﺪﻻ،ࢫوࢫﻣﻦࢫɸﻨﺎࢫﺟﺎءتࢫاملﻘﻮﻟﺔࢫاملﺄﺛﻮرةࢫﻋﻦࢫاﻟﻔﻴﻠﺴﻮفࢫ ﻓﻮʈﻴﮫ Fouillée (1838-1912) : أنࢫﻣﻦ ࢫ ﻗﺎلࢫﻋﻘﺪاࢫﻓﻘﺪࢫﻗﺎلࢫﻋﺪﻻ "- Qui dit contractuel, dit just.- . 4 وࢫȊﻌﺒﺎرةࢫأﺧﺮىࢫﻓﺎنࢫﻣﺎࢫʇﺸɢﻞࢫﻋﻘﺪاࢫʇﻌﺘفࢫﻋﺪﻻ،ࢫوࢫﻟɺﺬاࢫﻓﺎنࢫטﻟقامࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫטﻟقاﻣﺎتࢫ – اﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ - ،ࢫﻣﻮﻓﻢࢫﻟﻠɴﺸﺮ،ࢫﻃﺒﻌﺔࢫ 2008 ،ࢫصࢫ 48 - 56 . 2 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮ،ࢫدرﻣﺎشࢫﺑﻦࢫﻋﺰوز،ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫأȌﻲࢫﺑﻜﺮࢫﺑﻠﻘﺎﻳﺪ،ࢫ ﺗﻠﻤﺴﺎن،ࢫ 2014 . 3 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮ، ࢫزﻣﺎم ࢫﺟﻤﻌﺔ، ࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ، ࢫدﻛﺘﻮراﻩ ࢫﻋﻠﻮم ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﻘﻮق، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق، ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ 1 ،ࢫ 2014 . 4 - Strickler(Y):La protection de la partie faible en droit civil,in www-iej.ustrabg.fr/fpartiefaibie cvi.htm.

-- 3 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 82 ﻗﺪࢫﻳɢﻮنࢫﻇﺎملﺎ،ࢫأﻣﺎࢫטﻟقامࢫטراديࢫﻓﻼࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻛﺬﻟﻚ . ﻓﻔﻲࢫɸﺬﻩࢫاملﺮﺣﻠﺔࢫɠﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʇﺴﺎويࢫטرادة،ࢫﺣۘܢࢫﻇɺﺮࢫاملﺼﻄݏݰﺎنࢫ ﻋڴʄࢫأٰڈﻤﺎࢫﻣفادﻓﺎن1 ࢫ ،ﻓﺒﻤﺠﺮدࢫﺗﺒﺎدلࢫإرادȖﻲࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻳﻜﻔﻲࢫﻟﻘﻴﺎمࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﺣۘܢࢫوࢫﻟﻮࢫɠﺎنࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪانࢫﻏ؈فࢫﻣﺘɢﺎﻓﺌ؈نࢫ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ࢫأوࢫأن ࢫأﺣﺪɸﻤﺎ ࢫﺣﺮر ࢫﺑﻨﻮدﻩ ࢫﺑﺈرادﺗﮫ ࢫاملﻨﻔﺮدة. ࢫوࢫﻷﻧﮫ ࢫɠﺎن ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻀﺮوري ࢫʏࢭ ࢫﺗﻠﻚࢫ اﻟﻔفةࢫأنࢫﻳﺘﺤﻘﻖࢫכﻣﻦࢫوࢫטﺳﺘﻘﺮارࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻓﺎنࢫﺗﺼﻤﻴﻤﮫࢫɠﺎنࢫﻳﻘﻮمࢫʏࢭࢫﺗɢ ﻮʈﻨﮫࢫ وﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺒﺪأﻳﻦ ࢫأﺳﺎﺳ؈ن: ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫטرادة، ࢫوࢫاﻟﻘﻮة ࢫاملﻠﺰﻣﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ، ࢫﻓﻤﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎنࢫ טرادةࢫﻳﺤﻘﻖࢫטﺳﺘﻘﺮارࢫوࢫاﻟﺜﺒﺎت)ࢫاﻟﻔﺮعࢫכول(،ࢫوࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫۂʏࢫاﻟﺰامࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫ ﺑȘﻨﻔﻴﺬࢫטﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﻨﺎﺷﺌﺔࢫﻋﻨﮫࢫ)اﻟﻔﺮعࢫاﻟﺜﺎɲﻲ .( اﻟﻔﺮعࡧכول:ࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧوࡧﻣﺒﺪأࡧﺳﻠﻄﺎنࡧ טرادة ﻳﺬɸﺐࢫأﻧﺼﺎرࢫاملﻔɺﻮمࢫاملﻄﻠﻖࢫوࢫלراديࢫملﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫטرادة2 ࢫࢫ إڲʄࢫأنࢫלرادةࢫاݍݰﺮةࢫ اﻟﻮاﻋﻴﺔ ࢫۂʏ ࢫأﺳﺎس ࢫɠﻞ ࢫاﺗﻔﺎق، ࢫﻓࢼܣ ࢫاﻟﻌﻨﺼﺮࢫاݍݨﻮɸﺮي ࢫʏࢭ ࢫﺗɢﻮʈﻦ ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫوࢫۂʏ ࢫاﻟﻌﻨﺼﺮࢫ اݍݨﻮɸﺮيࢫʏࢭࢫإﻗﺎﻣﺔࢫاﻟﺘﻮازنࢫوإɲﺸﺎءࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫ3 ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺮونࢫأنࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫﻻࢫ ﻳﻘﻮمࢫإﻻ ࢫ ﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫاﻟﻔﺮدࢫوࢫﻣﺪيࢫﺣﺮʈﺘﮫࢫʏࢭࢫإﺑﺮامࢫاﻟﺘﺼﺮﻓﺎتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫوࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﻀﻤﻮٰڈﺎ،ࢫ وȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻻﺑﺪࢫأنࢫʇﺴﺘﻤﺮࢫاݍݨﻤﻴﻊࢫݍݵﺪﻣﺔࢫɸﺬاࢫاﻟﻔﺮدࢫﻻࢫاﻟﻌﻜﺲ،ࢫﻓﺎﻟﻔﺮدࢫɸﻮࢫﻏﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫوࢫɸﻮࢫ اﻟﺬيࢫﻳﺠﺐࢫﺣﻤﺎﻳﺘﮫࢫﻻࢫاﻟﻌﻜﺲ . وࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻓﺈذاࢫɠﺎنࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺣﺮࢫﻳﺘﻤﺘﻊࢫﺑﺎݍݰﺮʈﺔࢫاﻟɢﺎﻣﻠﺔࢫʏࢭࢫإﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫ ﻋﺪﻣﮫ،ࢫﺣﺮࢫ ʏࢭ ࢫاﺧﺘﻴﺎرࢫاﻟܨݵﺺ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﻣﻌﮫ،ࢫﺣﺮࢫʏࢭ ࢫاﺧﺘﻴﺎرࢫﻧﻮﻋﻴﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﺣﺮࢫʏࢭ ࢫاﺧﺘﻴﺎرࢫﺷɢﻞࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫوɸﺬاࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫﺑﻤﺒﺪأࢫﺣﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫوࢫﺣﺮࢫﻳﺘﻤﺘﻊࢫﻛﺬﻟﻚࢫﺑﺎݍݰﺮʈﺔࢫاﻟɢﺎﻣﻠﺔࢫʏࢭࢫاﻟﺘﻌﺒ؈فࢫ 1 ࢫ- Rachel BLOUGH:Le Forçage, DU contrat à la théorie générale, presses universitaires d’aix- Marseille, 2011, p 17. 2 ࢫ-ࢫ ﺻﺪﻳﻖࢫﺷﻴﺎط،ࢫأﺛﺮࢫﻣﺼݏݰﺔࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫʏࢭࢫاݍݰﺪࢫﻣﻦࢫﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادةࢫʏࢭࢫﻣﺠﺎلࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫ ɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2018 ،ࢫصࢫ 27 - 28 . 3 ࢫ-ࢫ ﺧﻠﻴﻞࢫأﺣﻤﺪࢫﺣﺴﻦࢫﻗﺪادة،ࢫاﻟﻮﺟ؈قࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫﻣﺼﺎ درࢫטﻟقام،ࢫدﻳﻮانࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ، 1994 ،ࢫصࢫ 18 .

-- 4 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 83 ﻋﻦࢫإرادﺗﮫࢫﻋڴʄࢫاﻟﻨﺤﻮࢫاﻟﺬيࢫﻳﺮʈﺪﻩ،ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫﺑﻤﺒﺪأࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ.ࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺼﻮرࢫ وﺟﻮدࢫﺿﻌﻒࢫ أوࢫﻧﻘﺺࢫʏࢭࢫإﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﺪࢫɠﻮنࢫأنࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪونࢫوﺣﺴﺐࢫأﻧﺼﺎرࢫاملﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮديࢫ ﻣȘﺴﺎوونࢫوȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫɸﻢࢫﻗﺎدرونࢫﻋڴʄࢫاﻟﺪﻓﺎعࢫﻋﻦࢫﻣﺼﺎݍݰɺﻢ،ࢫوࢫاﺳȘﺒﻌﺎدࢫﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺷﺎﻧﮫࢫלﺿﺮارࢫ ٭ڈﻢࢫأوȋﺤﻘﻮﻗɺﻢ.ࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺼﻮرࢫوﺟﻮدࢫﻃﺮفࢫﻗﻮي،ࢫوࢫﻃﺮفࢫﺿﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ . ﻓﺎﻟܨݵﺺࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﻳﺮﺗﺒﻂࢫﺑﻤﺤﺾࢫ إرادﺗﮫࢫﻣﻊࢫﻏ؈فﻩࢫﻣﻦࢫכﻓﺮادࢫﻳﺠﺐࢫأنࢫﻳﺮﺗﺐࢫɸﺬاࢫ טرﺗﺒﺎطࢫأﺛﺮﻩࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ،ࢫȊﻐﺾࢫاﻟﻨﻈﺮࢫﻋﻤﺎࢫﻗﺪࢫﻳﺼﺎﺣﺒﮫࢫﻣﻦࢫﻋﻠﻞࢫأوࢫﻣﻈﺎɸﺮࢫﺗﺤﺪࢫأوࢫﺗﻘﻠﻞࢫﻣﻦࢫ املﺴﺎواةࢫﺑ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ،ࢫﻛﻌﻴﻮبࢫاﻟﺮﺿﺎ،ࢫأوࢫاﻟﺘﻌﺴﻒࢫʏࢭࢫاﺳﺘﻌﻤﺎلࢫاݍݰﻖ،ࢫأوࢫأيࢫﺧﻠﻞࢫﻣﺎ،ࢫ ﻓﻼࢫﻳܶݳࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ.ࢫﻷنࢫﻣﻦࢫﺷﺄنࢫذﻟﻚࢫأنࢫﻳﻘﻴﺪࢫﻣﻦࢫإرادةࢫاﻟﻔﺮدࢫوࢫ ﺣﺮʈﺘﮫ،ࢫﻛﺬﻟﻚࢫﻻࢫﻳﺠﺐࢫأنࢫ ﻳﻘﻴﺪࢫﻣﻦࢫأﺛﺮࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣۘܢࢫɲﺸﺄ،ࢫرﻏﻢࢫﻣﺎࢫﻗﺪࢫﻳﺼﺎﺣﺒﮫࢫﻣﻦࢫﺧﻠﻞࢫʏࢭࢫﺗɢﻮʈﻨﮫ،ࢫﻓﻼࢫʇﻌﺘﺪࢫﺑﺎﻟﻐن،ࢫوࢫ ﻻࢫﺑﺎﻟﻌﻠﻞࢫاﻟۘܣࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫﺗﺆﺛﺮࢫʏࢭࢫɲﺸﻮءࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوﻣﻦࢫﺛﻢࢫﻓﻴﻤﺎࢫﻳﺮﺗﺒﮫࢫﻣﻦࢫأﺛﺎر،ࢫﻷنࢫﻣﺎࢫأɲﺸﺄﻩࢫ לɲﺴﺎن،ࢫإﻧﻤﺎࢫɸﻮࢫاﻟﻌﺪلࢫﻷﻧﮫࢫɠﺎنࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫﺣﺮʈﺔࢫלرادة . أﻣﺎ ࢫﻓﻴﻤﺎ ࢫﻳﺘﻌﻠ ﻖ ࢫﺑﻤﺒﺎدئ ࢫاﻟﻨﻈﺎم ࢫاﻟﻌﺎم، ࢫوࢫﻗﻮاﻋﺪ ࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔ ࢫوࢫﻣﺒﺎدئ ࢫاﻟﺘﻀﺎﻣﻦࢫ טﺟﺘﻤﺎڤʏ، ࢫ وﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﻴﻮدࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫأوࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫأوࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،ࢫﻓﻼࢫﻳɴﺒڧʏࢫأنࢫﺗﺤﺪࢫ ﻣﻦ ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة ࢫﻻࢫأن ࢫȖﻌﻴﻖ ࢫﺳ؈فﻩ ࢫﻷٰڈﺎࢫﺣﻴɴﺌﺬ ࢫﺳﺘﺤﺪ ࢫﻣﻦࢫﺣﺮʈﺔ ࢫاﻟﻔﺮد، ࢫﺑﻞ ࢫوࢫﻻࢫ ﻳﺠﻮزࢫﻟﻠﻘﺎعۜܣࢫوࢫﻻࢫاملﺸﺮعࢫأﻳﻀﺎࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫﻟݏݰ ﺪࢫﻣﻦࢫاملﺒﺪأࢫإﻻࢫʏࢭࢫأﺿﻴﻖࢫﻧﻄﺎق . ɲﺴﺘɴﺘﺞࢫﻣﻦࢫɸﺬاࢫوࢫاﺳȘﻨﺎداࢫﻋڴʄࢫاﻟﻨﺘﺎﺋﺞࢫالمفﺗﺒﺔࢫﻋﻦࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻖࢫاﻟﺼﺎرمࢫملﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫ לرادةࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫɸﻮࢫاﻟﻌﺪلࢫوࢫɸﻮࢫاﻟﺘﻮازن،ࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻓﺈنࢫﻓﻜﺮةࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻟɺﺎࢫوﺟﻮدࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاملﺮﺣﻠﺔ،ࢫﺑﻞࢫإﻧﮫࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻣﻦࢫاملﺘﺼﻮ رࢫإﻣɢﺎﻧﻴﺔࢫﻣﺮاﺟﻌﺔࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫﻗﺼﺪࢫاﻟﺒﺤﺚࢫﻋﻦࢫﺣﻘﻴﻘﺔࢫاﻟﺘﻮازن،ࢫذﻟﻚࢫﻷنࢫﻓﻜﺮةࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫɠﺎﻧﺖࢫﻓﻜﺮةࢫﻣﺠﺮدةࢫﺗﺪلࢫ ﻋڴʄࢫاملﺴﺎواةࢫاﻟﺬاﺗﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫدونࢫاملﺴﺎواةࢫاملﻮﺿﻮﻋﻴﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ1 ࢫ .ࢫوﻋﻠﻴﮫࢫوࢫȊﻌﺪࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﺳﻌﺪونࢫʇﺴ؈ن،ࢫأﺛﺮࢫاﻟﻈﺮوفࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫوࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫ

-- 5 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 84 ﺗɢﻮʈﻦࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوﻓﻘﺎࢫﻷﺣɢﺎمࢫوﻗﻮاﻋﺪࢫﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادةࢫﻓﺈﻧﮫࢫﻳﺘﻌ؈نࢫﻋڴʄࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩࢫ وﻓﻘﺎࢫملﺎࢫﺗﻤﻠﻴﮫࢫأﺣɢﺎمࢫوࢫﻗﻮاﻋﺪࢫﻣﺒﺪأࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ .1 اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧوࡧﻣﺒﺪأࡧاﻟﻘﻮةࡧاملﻠﺰﻣﺔࡧﻟﻠﻌﻘﺪ اﺳȘﻨﺎداࢫﻋڴʄࢫﻣﺒﺪأࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫﻳﻠﺰمࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﺑȘﻨﻔﻴﺬࢫטﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﻨﺎﺷﺌﺔࢫ ﻋﻨﮫ، ࢫوإﻻࢫأﺟفࢫﻋڴʄ ࢫذﻟﻚ ࢫﻋﻦ ࢫﻃﺮʈﻖ ࢫاﻟﺴﻠﻄﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫاﻟۘܣ ࢫȖﺴɺﺮࢫﻋڴʄ ࢫ اﺣفام ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﻛﻤﺎࢫ Ȗﺴɺﺮࢫﻋڴʄࢫاﺣفامࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫﻓﺄدىࢫذﻟﻚࢫإڲʄࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫأﺻﺒﺢࢫʇﺸﺒﮫࢫȊﻌﺎﻟﻢࢫﻣﻐﻠﻖࢫﺑﺄﺣɢﺎمࢫﻟﻢࢫ ﻳﻜﻦࢫﺑﺎﻹﻣɢﺎنࢫﻣﺮاﺟﻌﺘﮫ . ﻓﺎﻷﺧﺬࢫ٭ڈﺬاࢫاملﺒﺪأࢫﻋڴʄࢫﻧﻄﺎقࢫواﺳﻊࢫﺗﺮﺗﺐࢫﻋﻠﻴﮫࢫأنࢫɲﺸﺄةࢫטﻟقاﻣﺎتࢫوࢫכﺛﺎرࢫالمفﺗﺒﺔࢫ ﻋﻠٕڈﺎࢫﻣﺮﺟﻌɺﺎࢫלرادة،ࢫﻓﻼࢫﻳﺠﻮزࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫاﻟﺘﻘﻴﺪࢫﻣﻦࢫأﺛﺮࢫ اﻟﻌﻘﺪ،ࢫوࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫȖﻌﺪﻳﻠﮫࢫإﻻࢫﺑﺎﺗﻔﺎقࢫ اﻟﻄﺮﻓ؈ن ࢫاﻟﻠﺬﻳﻦ ࢫارﺗﻀﻴﺎﻩ ࢫﺑﺪاﻳﺔ، ࢫﻛﻤﺎ ࢫﻻࢫﻳﺠﻮز ࢫﻟﻠﻘﺎعۜܣ ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫﻓﻴﮫ ࢫﺑﺘﻌﺪﻳﻠﮫ ࢫأوࢫﺑﺈﺿﺎﻓﺔࢫ اﻟقاﻣﺎتࢫﻳﺘﻀﻤٔڈﺎࢫأﺻﻼ2 ﺣﻴﺚࢫﻳﻘﺮرࢫأﻧﺼﺎرࢫاملﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮديࢫأنࢫﻣﺎࢫﺗﻢࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫإرادﺗ؈نࢫﺣﺮﺗ؈نࢫﻳﻜȘﺴﺐࢫﻗﻮةࢫ ﻣﻠﺰﻣﺔࢫوʉﺴﺘﻮﺟﺐࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫﻟﮫ،ࢫﻓﻼࢫʇﺴﻤﺢࢫȖﻌﺪﻳﻠ ﮫࢫإﻻࢫﺑﺘﻮاﻓﻖࢫɸﺎﺗ؈نࢫלرادﺗ؈ن،ࢫذﻟﻚࢫ أنࢫﻣﺴﺎواةࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫﻣﻔفﺿﺔࢫ3 ،ࢫوࢫﻃﺎملﺎࢫأنࢫטﺗﻔﺎقࢫﻧﺎﺗﺞࢫﻋﻦࢫﺗﻨﺎزﻻتࢫﻣﺘﺒﺎدﻟﺔࢫﻓɺﻮࢫإذنࢫﻋﺎدلࢫ ﻣﺘﻮازنࢫوȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻻࢫوﺟﻮدࢫﻟﻄﺮفࢫﺿﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﻻࢫﺿﺮورةࢫﻷيࢫﺗﺪﺧﻞࢫﺧﺎرڊʏࢫﻟﺘܶݰﻴﺢࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫالمفﻣﺔࢫﺑﺤﺮʈﺔ،ࢫﺑﺪﻋﻮىࢫﻋﺪمࢫاﻟﺘﻌﺎدلࢫوࢫﺿﺮورةࢫإﻗﺎﻣﺔࢫاﻟﺘﻮازنࢫ ﻓٕڈﺎ . إذن ࢫﻓﺈن ࢫأي ࢫﺗﺪﺧﻞ ࢫﺧﺎرڊʏ ࢫʏࢭ ࢫإرادة ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ - ࢫ Ȗﺸﺮʉڥʏ ࢫɠﺎن ࢫأم ࢫﻗﻀﺎǿﻲ - ، ࢫﻣﻦࢫ ﺷﺄﻧﮫࢫלﺧﻼلࢫﺑﺎﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ،ࢫﻓɢﻞࢫﻋﻘﺪࢫأﺑﺮمࢫﺑﺤﺮʈﺔࢫʇﺴﺘﻠﺰمࢫﺑﺎﻟﻀﺮورةࢫﺑﺄﻧﮫࢫﻣﻄﺎﺑﻖࢫ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻣﻮﻟﻮدࢫﻣﻌﻤﺮيࢫﺗ؈قيࢫوزو،ࢫ 2018 ،ࢫصࢫ 02 . 1 ࢫ-ࢫ ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 359 - 396 . 2 ࢫ-ࢫ ﺳﻌﺎدࢫ ﺑﻮﺧﺘﺎﻟﺔ،ࢫدورࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫʏࢭࢫﺗﻜﻤﻠﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2016 ،ࢫ صࢫ 2 - 3. 3 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮࢫدرﻣﺎشࢫﺑﻦࢫﻋﺰوز،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 58 - 73 .

-- 6 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 85 ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔࢫوﻟﻠﻤﺼݏݰﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫﻷنࢫɠﻞࢫﻣﺎࢫɸﻮࢫȖﻌﺎﻗﺪيࢫɸﻮࢫﻋﺎدل . وࢫﻟﻌﻞࢫأɸﻢࢫכﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫأﻛﺪتࢫﻋ ڴʄࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻖࢫاﻟﺼﺎرمࢫملﺒﺪأࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ، ࢫ اﺳȘﻨﺎداࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫوࢫاملﺒﺎدئࢫاﻟۘܣࢫﺟﺎءࢫ٭ڈﺎࢫأﻧﺼﺎرࢫاملﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮدي،ࢫɸﻮࢫاﻟﻘﺮارࢫاﻟﺼﺎدرࢫﻋﻦࢫ اﻟﻐﺮﻓﺔࢫاملﺪﻧﻴﺔࢫملﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻨﻘﺾࢫاﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔࢫʏࢭࢫ 06 ࢫ ﻣﺎرسࢫ 1876 ،ࢫوࢫاﻟﺬيࢫﺟﺎءࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫﻟﻨﺺࢫ املﺎدةࢫ 1134 ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ .1 ﺣﻴﺚࢫ ﺑﻤﻮﺟﺐࢫɸﺬاࢫاﻟﻘﺮارࢫرﻓﻀﺖࢫﻣﺤﻜﻤﺔࢫاﻟﻨﻘﺾ،ࢫأيࢫﻣﺤﺎوﻟﺔࢫملﺮاﺟﻌﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫ ﻗﺒﻞࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫﺑﺎﻟﺮﻏﻢࢫﻣﻦࢫȖﻐ؈فࢫاﻟﻈﺮوفࢫȊﺸɢﻞࢫﻛﺒ؈فࢫاﺣفاﻣﺎࢫﻟﻠﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫاﻟﺬيࢫﻳﺘﻌ؈نࢫ ﻋڴʄࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫاﺣفاﻣﮫࢫوࢫﺗﻄﺒﻴﻘﮫࢫﺑﺼﺮاﻣﺔ . ﺑﻨﺎءاࢫﻋڴʄࢫﻣﺎࢫﺗﻘﺪمࢫﻓﺈنࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻖࢫاﻟﺼﺎرمࢫﻷﺣɢﺎمࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫ ﻇﻞࢫازدɸﺎرࢫ املﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮديࢫوﺳﻴﺎدﺗﮫ،ࢫﻳﻨﻔﻲࢫوﺟﻮدࢫاﺧﺘﻼلࢫʏࢭࢫﺗﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻳﻨﻔﻲࢫوﺟﻮدࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﺛﻨﺎءࢫɸﺬﻩࢫاملﺮﺣﻠﺔࢫ – ࢫ ﻣﺮﺣﻠﺔࢫﺗﻨﻔﻴﺬࢫاﻟﻌﻘﺪ -. ﻣﻤﺎࢫﺗﻘﺪمࢫﻧﺨﻠﺺࢫإڲʄࢫأنࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫ – ﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة - ࢫ وࢫﻣﺎࢫ ﻳفﺗﺐ ࢫﻋٔڈﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﻧﺘﺎﺋﺞ ࢫﻟﻢ ࢫȖﻌﺪ ࢫﺗﺘﻮاﻓﻖ ࢫ وࢫاﻟﺘﻄﻮرات ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣﺴﺖ ࢫﻣﺠﻤﻞ ࢫﻣﺠﺎﻻتࢫ اݍݰﻴﺎة، ࢫﺣﻴﺚ ࢫأﺛȎﺖ ࢫاﻟﻮاﻗﻊ ࢫاﻟﻌﻤڴʏ ࢫأن ࢫﺣﺮʈﺔ ࢫלرادة ࢫاملﻔفﺿﺔ ࢫوࢫاﻋﺘﺒﺎرɸﺎ ࢫأﺳﺎﺳﺎ ࢫﻟﻠﻘﻮةࢫ املﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫﺗﻘﻮدࢫإڲʄࢫﻋﻜﺲࢫﻣﺎࢫﺗﻔفﺿﮫࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻣﻦࢫﺗﻮازنࢫوࢫﻋﺪاﻟﺔࢫﻋﻘﺪﻳﺔࢫﺑ؈نࢫ أﻃﺮافࢫاﻟﻌﻘﺪ .2 ﻛﻤﺎࢫأﻧﮫࢫوࢫﺑٔڈﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺮنࢫاﻟﺘﺎﺳﻊࢫﻋﺸﺮࢫ وࢫﺑﺪاﻳﺔࢫاﻟﻘﺮنࢫاﻟﻌﺸﺮʈﻦࢫﻇɺﺮتࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫ اﻟﻌﻮاﻣﻞࢫࢫاﻟۘܣࢫﺗﺼﻄﺪمࢫࢫوࢫﺗﻨﺎﻗﺾࢫכﺣɢﺎمࢫوࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟۘܣࢫﺗȎﻨْڈﺎࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫ ﺣﻴﺚࢫأدىࢫﺗﻄﻮرࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎنࢫوࢫاﻧȘﺸﺎرࢫاﺧﺘﻼلࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﺼﺎرخࢫوࢫﻋڴʄࢫأوﺳﻊࢫﻧﻄﺎقࢫوࢫاﻟﺬيࢫ ﺟﻌﻞ ࢫاﺳﺘﻐﻼل ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫﻳﺰداد ࢫﺑﺎﺳﺘﻤﺮارࢫﺑ؈ن ࢫاﻟﻌﻤﺎل ࢫو ࢫأرȋ ﺎب ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫو ࢫﺑ؈نࢫ 1 ࢫ-ࢫ ɲﺴﺮʈﻦࢫﺣﺴ؈نࢫﻧﺎﺻﺮࢫاﻟﺪﻳﻦ،ࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫﻗﺎﻧﻮنࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴْڈﻠﻚ،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫزʈﻦࢫاݍݰﻘﻮﻗﻴﺔ،ࢫﺑ؈فوتࢫ – ﻟ ﺒﻨﺎن،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄ،ࢫﺳﻨﺔࢫ 2018 ،ࢫصࢫ 51 - 56 . 2 ࢫ-ࢫ ﺳﻌﺪونࢫʇﺴ؈ن،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 7 .

-- 7 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 86 املﺴْڈﻠﻜ؈نࢫواملﺤفﻓ؈نࢫوࢫﺑ؈نࢫاملﺆﻣﻦࢫﻟɺﻢࢫوࢫاملﺆﻣﻨ؈نࢫوࢫﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫاﻟۘܣࢫ ﻋﺮﻓﺖࢫﺗﻔﺎوﺗﺎࢫﻛﺒ؈فاࢫﺑ؈نࢫاملﺮاﻛﺰࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ .1 ذﻟﻚࢫﻷﻧﮫࢫإذاࢫɠﺎنࢫﻣﻦࢫاﻟʋﺴ؈فࢫاﻓفاضࢫاملﺴﺎواةࢫوࢫاﻟﺘﻮازنࢫﺑ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫﻣﺒﺪأࢫ ﺳﻠﻄﺎنࢫלرادةࢫوࢫاﻓفاضࢫأن ࢫ ﻟɢﻞࢫﻃﺮفࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫاﻟﻘﺪرةࢫﻟﺪﻓﺎعࢫﻋڴʄࢫﻣﺼﺎݍݰﮫࢫ ﻓﺈﻧﮫࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫɸﺬﻩࢫاملﺴﺎواةࢫﺑﺼﻮرةࢫﻓﻌﻠﻴﺔ.ࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫأدىࢫإڲʄࢫﻇɺﻮرࢫاﻟﺘﻤﺎﻳﺰࢫﺑ؈نࢫﻣﺮاﻛﺰࢫ أﻃﺮفࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫ،ࢫﻓﻈɺﺮࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫاﻟﺬيࢫﻳﺘﻌﺮضࢫﻻﺳﺘﻐﻼلࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮي.ࢫ ۘ وأﺻﺒﺢ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻀﺮوري ࢫاﻟﺒﺤﺚ ࢫﻋﻦ ࢫךﻟﻴﺎت ࢫوࢫاﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ࢫاﻟ ܣ ࢫﻣﻦ ࢫﺷﺄٰڈﺎ ࢫإﺣﻼل ࢫاملﺴﺎواةࢫ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔࢫاﻟﻮاﻗﻌﻴﺔࢫﻣﺤﻞࢫاملﺴﺎواةࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫاملﺠﺮدة . إذن ࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢫاﻟﺼﺎرم ࢫﻷﺣɢﺎم ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫ – ࢫ ﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة - ࢫ ࢫ وࢫﻣﺎࢫ ﺗﺮﺗﺐ ࢫﻋﻨﮫ ࢫﻣﻦ ࢫﻧﺘﺎﺋﺞ ࢫﺳﻠﺒﻴﺔ ࢫأدى ࢫإڲʄ ࢫﻇɺﻮر ࢫﻣﻌﻄﻴﺎت ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫȖﺴڥʄ ࢫɠﻠɺﺎࢫ ݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ . املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜ ﺎɲﻲ:ࡧﻇɺﻮرࡧﻓﻜﺮةࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩʏࡧﻇﻞࡧاملﻌﻄﻴﺎتࡧاݍݨﺪﻳﺪةࡧﻟﻠﻌﻘﺪ ﻇɺﻮر ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ࢫɠﺎن ࢫﻧȘﻴﺠﺔ ࢫاﺟﺘﻤﺎع ࢫاﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦࢫ اﻟﻌﻮاﻣﻞ)اﻟﻔﺮع ࢫכول( ࢫالمفاﺑﻄﺔ ࢫوࢫاملﺘɢﺎﻣﻠﺔ ࢫﻓﻴﻤﺎ ࢫﺑﻴٔڈﺎ ࢫأɸﻤɺﺎ ࢫﺗﺮاﺟﻊ ࢫכﺧﺬ ࢫﺑﻤﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎنࢫ לرادةࢫȊﺸɢﻞࢫﻣﻄﻠﻖࢫﺑﻔﻌﻞࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫاݍݰﺎﺻﻠﺔࢫʏࢭࢫامل ﺠﺘﻤﻊࢫاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎࢫوࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎࢫوࢫﺛﻘﺎﻓﻴﺎ،ࢫ ﻣﺎ ࢫأدى ࢫإڲʄ ࢫȖﺸɢﻞ ࢫﻣﻌﻄﻴﺎت ࢫو ࢫﻗﻮاﻋﺪ ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﺗﺪﻳﺮ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫو ࢫﺗﺤ׿ܣ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻈﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒ)ࢫاﻟﻔﺮعࢫاﻟﺜﺎɲﻲ .( اﻟﻔﺮعࡧכول:ࡧﻋﻮاﻣﻞࡧاﻟﻈɺﻮر أدىࢫﺗﻄﻮرࢫاݍݰﺮﻛﺔࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔࢫإڲʄࢫﻛ؆فةࢫاﻟݏݨﻮءࢫإڲʄࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻛﺄداةࢫﻟȘﺴﻴ؈فࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫوࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ࢫوࢫɸﺬا ࢫﻣ ﺎ ࢫﻛﺸﻒ ࢫﺿﻌﻒ ࢫاﻟﺘﺼﻮر ࢫاﻟﺬي ࢫɠﺎن ࢫﻳﻀﻔﻴﮫ ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻄﺎنࢫ לرادة ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫوࢫﺑﺪأت ࢫﺗﻈɺﺮࢫاݍݰﺎﺟﺔࢫّإڲʄ ࢫﻋﻘﺪ ࢫﻳﻨﻈﺮࢫإﻟﻴﮫ ࢫﺑﻤﻨﻈﻮر ࢫأﺧﺮࢫﻳﺄﺧﺬ ࢫȊﻌ؈نࢫ 1 ࢫ-ࢫ درﻣﺎشࢫﺑﻦࢫﻋﺰوز،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 7 .

-- 8 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 87 טﻋﺘﺒﺎرࢫأنࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫʇﻌʋﺸﺎنࢫʏࢭࢫوﺳﻂࢫﻣﺠﺘﻤﻊࢫﺣﻘﻴﻘﻲࢫوࢫʇﺴﻌﻴﺎنࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪࢫإڲʄࢫ ﺗﺤﻘﻴﻖࢫﻣﺼﺎݍݳࢫﻣﺘﻀﺎرȋﺔ1 ﻓﻘﻴﺎمࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﺎتࢫاﻟﻜﺒ؈فةࢫوࢫﺗﺄﺳʋﺲࢫ اﻟﺸﺮɠﺎتࢫاﻟܸݵﻤﺔࢫوࢫﻏﻠﻮࢫأܵݰﺎبࢫɸﺬاࢫاملﺒﺪأࢫ – ࢫ ﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة - ࢫ ʏࢭࢫכﺧﺬࢫﺑﮫࢫﺷɢﻠﺖࢫﻋﻮاﻣﻞࢫﺳﺎɸﻤﺖࢫʏࢭࢫرﻓﻀﮫ،ࢫﻣﻤﺎࢫأدىࢫإڲʄࢫاﻧȘﺸﺎرࢫ روح ࢫטﺷفاﻛﻴﺔ، ࢫوࢫﻗﻴﺎﻣɺﺎ ࢫʏࢭ ࢫوﺟﮫ ࢫاملﺬاɸﺐ ࢫاﻟﻔﺮدﻳﺔ2 ࢫ .ﻓɢﺎن ࢫﻣﻦ ࢫذﻟﻚ ࢫأن ࢫﻇɺﺮت ࢫﻣﻔﺎɸﻴﻢࢫ ﻣﻀﺎدة ࢫﻟﺘﻠﻚ ࢫاﻟۘܣ ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﺳﺎﺋﺪة، ࢫﻓﺎملﺠﺘﻤﻊ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫاﻟﻔﺮد، ࢫوࢫﺗﺪﺧﻞ ࢫاﻟﺪوﻟ ﺔ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫاݍݰﺮʈﺔ،ࢫ ﻓﺎݍݰﺮﻛﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫأﺻﺒﺤﺖࢫɲﺴȎﻴﺔ،ࢫوࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫأﻗﻞࢫﺟﻤﻮدا . ʏࢭ ࢫاﻟﻘﺮن ࢫاﻟﻌﺸﺮʈﻦ ࢫﺗﻄﻮر ࢫاملﺠﺘﻤﻊ ࢫﺑﻔﻌﻞ ࢫاݍݰﺮﻛﺔ ࢫاﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺷɺﺪٮڈﺎ ࢫأورȋﺎࢫ ﻋﺎﻣﺔ ࢫوﻓﺮɲﺴﺎ ࢫﺧﺎﺻﺔ، ࢫوﻣﻌﮫ ࢫﺗﻨﻮﻋﺖ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫو ࢫﺗﺨﺼﺼﺖ، ࢫﻓﺄ ﺻﺒﺤﺖ ࢫﺗﺤﻜﻤɺﺎ ࢫﻗﻮاﻋﺪࢫ ﺧﺎﺻﺔ،ࢫﺑﺪﻻ ࢫ ﻣﻦࢫاﻟﺸﺮʉﻌﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫȊﺴȎﺐࢫﺗﺪﺧ ﻞࢫﻗﻮاﻋﺪࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﺎمࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ3 ࢫ .ࢫوࢫɸﺬاࢫ ﺑﺘﺪﺧﻞࢫوࢫﺗﺤﻜﻢࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫʏࢭࢫاملﻴﺪانࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫوࢫȖﺴﻴ؈فﻩࢫوࢫﺗﻮﺟٕڈﮫࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﺗﻘﻴﻴﺪࢫإرادةࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﻣﻦࢫﻋﺪةࢫﺟﻮاﻧﺐࢫ4 ࢫ ﺟﻌﻠɺﺎࢫﺗﺘﺪﺧﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ،ࢫﻓﺄﺻﺒﺢࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫﺗﺼﻮرࢫ ﺟﺪﻳﺪ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫﻋﻦ ࢫاﻟﺘﺼﻮر ࢫاﻟﺴﺎﺋﺪ ࢫʏࢭ ࢫاملﺬɸﺐ ࢫاﻟﻔﺮدي ࢫاﻟ ﺬي ࢫﻳﺮﺗﻜﺰࢫﻋڴʄ ࢫ ﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎنࢫ לرادة ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺘﻐﻠﻴﺐࢫﻣﺼݏݰﺔࢫاݍݨﻤﺎﻋﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﺼݏݰﺔࢫاﻟﻔﺮد،ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫﺑﻤﺼﻄݏݳࢫ ﻋﻴﻤﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ5 ࢫ ،ࢫأيࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺬيࢫاﻟﺬيࢫɠﺎنࢫﻳﺠﺴﺪࢫלرادةࢫاﻟﻔﺮدﻳﺔࢫأﺻﺒﺤﺖࢫﺗﺘﺪﺧﻞࢫﻓﻴﮫࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﺑﻮﺧﺘﺎﻟﺔࢫﺳﻌﺎد،ࢫدورࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫʏࢭࢫﺗﻜﻤﻠﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2016 . 2 ࢫ-ࢫ ﻋﺒﺪࢫاﻟﺮزاقࢫأﺣﻤﺪࢫاﻟﺴٔڈﻮري،ࢫاﻟﻮﺳﻴﻂࢫࢭ ʏࢫﺷﺮحࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺪﻳﺪ،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقامࢫﺑﻮﺟﮫࢫﻋﺎم،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫاݍݰﻠۗܣࢫ اݍݰﻘﻮﻗﻴﺔࢫﺑ؈فوت،ࢫﻟﺒﻨﺎن،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،ࢫ 2000 ،ࢫصࢫ 157،156 3 ࢫ-ࢫ ﺧﺪﻳﺠﺔࢫﻓﺎﺿﻞ،ࢫﻋﻴﻤﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2015 ،ࢫصࢫ 199 . 4 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮ،ࢫݍݵﻀﺮࢫﺣﻠʋﺲ،ࢫלرادةࢫﺑ؈نࢫاݍݰﺮʈﺔࢫوࢫاﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ،ࢫﻣﺎﺟﺴﺘ؈ف،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2011 . 5 ࢫ-ࢫ ﺗﻢࢫﺗﺮﺟﻤﺔࢫɸﺬﻩࢫاملﺼﻄݏݳࢫ La publicisation ࢫ إڲʄ:ࢫﻋﻴﻤﻤﺔࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫכﺳﺘﺎذࢫﻋﺒﺪࢫاﻟڍʏࢫݯݨﺎزيࢫﺣﻴﺚࢫࢫﻳﻘﺼﺪࢫ٭ڈﺬﻩࢫاﻟﻌﺒﺎرةࢫ ﻋﻴﻤﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ:ࢫأنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاݍݵﺎصࢫاﻟﺬيࢫɠﺎنࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫﻣﻘﺼﻮراࢫﻋڴʄࢫלرادةࢫاﻟﻔﺮدﻳﺔࢫﻗﺪࢫﺗﺪﺧﻠﺖࢫﻓﻴﮫࢫלرادةࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫإرادةࢫ اﻟﺪوﻟﺔ،ࢫﻓﻔﻘﺪࢫﺑﺬﻟﻚࢫﺟﺎﻧﺒﺎࢫﻣﻦࢫﻃﺎȊﻌﮫࢫاݍݵﺎصࢫوࢫȖﻌﻤﻴﻢࢫﺑﻘﺪرࢫﻣﺎࢫﻓﻘﺪ ࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫاﻟﻄﺎȊﻊ،ࢫﻋﺒﺪࢫاﻟڍʏࢫاݍ ݱݨﺎزي،ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻼﻟ قامࢫوﻓﻘﺎࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟɢﻮʈۘܣ،ࢫدراﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫاملﺼﺎدرࢫלرادﻳﺔࢫ)اﻟﻌﻘﺪࢫوࢫלرادةࢫاملﻨﻔﺮدةࢫ(،ࢫاݍݨﺰءࢫ כول،ࢫﻣﻄﺒﻮﻋﺎتࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟɢﻮʈﺖ،ࢫاﻟɢﻮʈﺖ،ࢫ 1982 ،ࢫصࢫ 267 .

-- 9 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 88 اﻟﺪوﻟﺔࢫﺑﺤﻴﺚࢫȖﺸﺎركࢫإرادةࢫاﻟﻄﺮﻓ؈نࢫʏࢭࢫﺗɢﻮʈﻨﮫ،ࢫوﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﻀﻤﻮﻧﮫࢫوࢫﻗﺪࢫʇﺴﺘﻐۚܣࢫاملﺸﺮعࢫʏࢭࢫ Ȋﻌﺾࢫכﺣﻴﺎنࢫﻋ ﻦࢫﻓﻜﺮةࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺗﻤﺎﻣﺎࢫﻛﻤﺎࢫɸﻮࢫاݍݰﺎلࢫﺑɴﺴﺒﺔࢫﻟﺒﻌﺾࢫﻣﻮادࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاﻟﻌﻤﻞ .1 ﺣﻴﺚ ࢫأﺻﺒﺤﺖ ࢫاﻟﻐﺎﻳﺔ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﺪﺧﻞ ࢫاﻟﺪوﻟﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﺗﻜﻤﻦ ࢫﺑﺎﻷﺳﺎس ࢫʏࢭ ࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫ املﺴﺎواةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫاﻟﻔﻌﻠﻴﺔ،ࢫﺑﻞࢫاملﺴﺎواةࢫاملﺠﺮدةࢫﺑ؈نࢫﻃﺮʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ.ࢫوࢫأﺻﺒﺢࢫ اﻟﺪور ࢫاݍݨﺪﻳﺪ ࢫاملﻤﻨﻮح ࢫﻟﺪوﻟﺔ ࢫاݍݰﺎﻣﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟ ﺮواﺑﻂ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ࢫɸﻮࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ اﻟﺬيࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻟﮫࢫاﻋﺘﺒﺎرࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫﺳﻴﺎدةࢫاملﺬɸﺐࢫاﻟﻔﺮديࢫﺑﻞࢫכȊﻌﺪࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫɠﺎنࢫɸﻮࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻘﻮيࢫﺑﻨﺎءاࢫﻋڴʄࢫﺗﻔﺮﺿﮫࢫاݍݰﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﻣﻦࢫﺗﻮازنࢫوࢫﻋﺪاﻟﺔࢫﻋﻘﺪﻳﺔࢫﺧﻴﺎﻟﻴﺔࢫﻟʋﺲࢫﻟɺﺎࢫﻣﻦࢫ اﻟﻮاﻗﻊࢫإﻻࢫاﻟﺬﻛﺮ . ﻛﻤﺎࢫﺳﺎɸﻢࢫﺗﻄﻮرࢫاملﺠﺘﻤﻊ - ࢫ ﺧﺎﺻﺔࢫʏࢭࢫاملﺠﺎﻟ؈نࢫט ﻗﺘﺼﺎديࢫوࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ،ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚࢫʏࢭࢫ اݍݨﺎﻧﺐࢫاﻟﻔﻜﺮيࢫ2 ࢫ إڲʄࢫﺑﺮوزࢫﻓﻜﺮةࢫاﻟﺘﻀﺎﻣﻦࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻤﺤﻮرࢫﺣﻮلࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوࢫاﻋﺘﺒﺎرﻩ – ࢫࢫࢫࢫࢫ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏ - ࢫ ﻧﻈﺎم ࢫاﺟﺘﻤﺎڤʏ ࢫٱڈﺪف ࢫإڲʄ ࢫﺗﺤﻘﻴﻖ ࢫاﻟﺘﻌﺎون ࢫوࢫاﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ࢫטﺟﺘﻤﺎڤʏࢫࢫࢫࢫ وذﻟﻚࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﺗﺪﺧﻞࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫوࢫﺗﻮﺟﻴﮫࢫלرادةࢫﻗﺼﺪࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻔﺌﺎتࢫاﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔࢫʏࢭࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎࢫوࢫاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎࢫوࢫﺳﻴﺎﺳﻴﺎࢫوࢫﺣۘܣࢫﺛﻘﺎﻓﻴﺎࢫ3 .ࢫوࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫﺟﻌﻞࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻳﺨﺮجࢫﻣﻦࢫﻧﺰﻋﺘﮫࢫ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ࢫإڲʄ ࢫﻧﺰﻋﺔ ࢫﺟﻤﺎﻋﻴﺔ، ࢫﻣﻤﺎ ࢫأﻇɺﺮࢫﻧﻘﺎﺋﺺ ࢫاملﺬɸﺐ ࢫاﻟﻔﺮدي، ࢫﺣﻴﺚ ࢫأﺻﺒﺢ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫٱڈﻢࢫ املﺠﺘﻤﻊࢫإذࢫأﻧﮫࢫوﺳﻴﻠﺔࢫﻣﻦࢫوﺳﺎﺋﻞࢫاݍݰﻴﺎةࢫاݍݨﻤﺎﻋﻴﺔࢫوࢫأداةࢫﻟﺘﺤﻘﻴﻖࢫاﻟﻨﻔﻊࢫاﻟﻌﺎم،ࢫوɸﺬاࢫﻣﺎࢫ ʇﻌﺮفࢫﺑ ﻔﻜﺮةࢫﺟﻤﻌﻴﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ .4 ﻣﻦࢫɸﺬاࢫﺑﺪأࢫﻳﻈɺﺮࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫטﺳْڈﻼɠﻲ،ࢫﻓﻌﺮﻓﺖࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻔفةࢫزʈﺎدةࢫاﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔࢫ 1 ࢫ-ࢫ املﺎدةࢫ 08 ،ࢫوࢫاملﺎدةࢫ 136 ،ࢫﻣﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ 90 / 11 ࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫȊﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﻌﻤﻞ. 2 ࢫ-ࢫ ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 51 . 3 ࢫ-ࢫ ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫﻣﻘﺪﻣﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫﻣﻮﻓﻢࢫﻟﻠɴﺸﺮ،ࢫ 2010 ،ࢫصࢫ 15 .ࢫ 4 ࢫ-ࢫ ﻋفࢫاﻟﻔﻘɺﺎءࢫﻋﻦࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻈﺎɸﺮةࢫﺑﺠﻤﻌﻴﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ) Socialisation du contrat (ࢫ،ࢫوࢫﻳﻘﺼﺪࢫ٭ڈﺎ:ࢫاݍݵﺮوجࢫﺑﺎﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫﻧﺰﻋﺘﮫࢫ اﻟﻔﺮدﻳﺔࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫإڲʄࢫﻧﺰﻋﺔࢫﺟﻤﺎﻋﻴﺔࢫﺟﺪﻳﺪة،ࢫوࢫاﻟﻨﻈﺮࢫإﻟﻴﮫࢫ ﻋڴʄࢫأﻧﮫࢫوﺳﻴﻠﺔࢫاݍݰﻴﺎةࢫاݍݨﻤﺎﻋﻴﺔ،ࢫوࢫاﻧﮫࢫواﻗﻌﺔࢫﺟﻤﺎﻋﻴﺔࢫﻻࢫٮڈﻢࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫوﺣﺪɸﻢࢫﺑﻞࢫٮڈﻢࢫاݍݨﻤﺎﻋﺔ.ࢫأﻧﻈﺮࢫﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫלﻟقاﻣﺎتࢫ – ࢫ اﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ -ࢫ ﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 53 ،ࢫوࢫﻋﺒﺪࢫ اﻟڍʏࢫݯݨﺎزي،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 266 .ࢫ

-- 10 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 89 اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﻧﻮﻋﻴﺎࢫوࢫﻛﻤﻴﺎ،ࢫﻧﻮﻋﻴﺎࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫاﻟﺘﻮﺳﻴﻊࢫʏࢭࢫاملﻀﻤﻮنࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫوࢫﻛﻤﻴﺎࢫﺑﺘﻌﺪدࢫوࢫ ﺗﻨﻮع ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫ1 ، ࢫﻣﻤﺎ ࢫأﺳﻔﺮࢫﻋﻦ ࢫﻇɺﻮر ࢫﻣﻔɺﻮم ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫ، ࢫﺑﻤﻌۚܢ ࢫﻇɺﻮر ࢫﺗﺒﺎﻳﻦ ࢫʏࢭࢫ املﺮاﻛ ﺰࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﺑ؈نࢫﻣﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻗﻮيࢫوࢫﻣﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺿﻌﻴﻒ،ࢫﺳﻮاءࢫﻣﻦࢫاﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫأوࢫﻣﻦࢫ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫاملﻌﺮﻓﻴﺔࢫ.ࢫɸﺬاࢫاملﻔɺﻮمࢫﻟﻢࢫﻳﻜﻦࢫﻣﻮﺟﻮداࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞࢫﺣﻴﺚࢫɠﺎنࢫﻳﻔفضࢫأنࢫכﻃﺮافࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪةࢫﺗﻮﺟﺪࢫʏࢭࢫﻧﻔﺲࢫاملﺴﺘﻮى .2 وࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫوࢫﺑﻨﺎءاࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺎࢫﻧﺘﺞ ࢫﻣﻦࢫﻋﻮاﻣﻞ ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﻣﺴﺖ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫʏࢭࢫﺟﻮاﻧﺐ ࢫﻋﺪﻳﺪة ࢫﻇɺﺮ تࢫ ﻗﻮاﻋﺪ ࢫوﻣﻌﻄﻴﺎت ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﺗﺤﻜﻢ ࢫﻧﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫوﻓﻘﺎ ࢫوࢫﻣﺎ ࢫﻳﺘﻼءم ࢫﻣﻊ ࢫاﻟﺘﻄﻮرات ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ اݍݰﺎﺻﻠﺔࢫﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊࢫٮڈﺪفࢫɠﻠɺﺎࢫݍݰﻤﺎﻳﺔࢫﻣﺎࢫأﺻﻄݏݳࢫﻋﻠﻴﮫࢫﺑﺎﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧاملﻌﻄﻴﺎتࡧاݍݨﺪﻳﺪةࡧﻟﻠﻌﻘﺪ ʏࢭ ࢫإﻃﺎر ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ࢫﻇɺﺮت ࢫﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫو ࢫاملﻌﻄﻴﺎتࢫ اݍݨﺪﻳﺪة،ࢫﺗﺘﻼءمࢫوࢫﺗﺘﻮاﻓﻖࢫﻣﻊࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫاݍݰﺎﺻﻠﺔࢫʏࢭࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫࢫوࢫȖﺴڥʄࢫإڲʄࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻔﺌﺎتࢫ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔࢫʏࢭࢫࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫوﻣﻦࢫﺑ؈نࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ : اݍݰﺪࢫﻣﻦࢫاݍݰﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﺑﻄﺮقࢫﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻟﻢࢫʇﻌﺪࢫﻣﺴﻠﻤﺎࢫﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞࢫالمفﺗﺒﺔࢫ ﻋﻦ ࢫɸﺬا ࢫاملﺒﺪأ ࢫʏࢭ ࢫﻧﻄﺎق ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ ࢫﺣ ﻴﺚ ࢫأﺻﺒﺤﺖ ࢫ ࢫاﻟﺪوﻟﺔ ࢫﺗﻘﻒ ࢫﻣﻮﻗﻔﺎࢫ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫﺑ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫȖﺸﺮʉﻌﺎࢫوࢫﻗﻀﺎء3 ࢫ ،ࢫȊﻐﺮضࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫ اﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاملﺴﺎواةࢫوࢫﻣﻨﻊࢫاﻟﺘﻌﺴﻒ . ﻓɢﺎن ࢫﻣﻦ ࢫﺑ؈ن ࢫﺻﻮر ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫاﻟȘﺸﺮʉڥʏ ࢫﻣﺜﻼ: ࢫإدراﺟﮫ ࢫﻟﻨﻮع ࢫﺟﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫ ɠﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪࢫלﺟﺒﺎري،ࢫوﻓﺮضࢫﻣﻀﻤﻮ نࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫأوࢫﻓﺮضࢫȊﻌﺾࢫأﺣɢﺎﻣﮫࢫوࢫﺷﺮوﻃﮫࢫ4 ،ࢫوࢫﺣﻈﺮࢫ 1 ࢫ- Jean-pascal CHAZAL:Les nouveaux devoirs des contractants:Est-on ALLE trop loin.www.sciencespo.fr « sites » files » chazal ; p1. 2 ࢫ-ࢫ ﺳﻌﺎدࢫﺑﻮﺧﺘﺎﻟﺔ،ࢫدورࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫʏࢭࢫﺗﻜﻤﻠﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 5 . 3 ࢫ-ࢫ Sala EL FAKHRI:Classification générale des contrats de droit civil ; Approche comparatiste ; thèse pour le doctorat en droit ; université Panthéon-Assas ; Paris 2 ;2010 ;p 198. 4 ࢫ-ࢫ ﻣﻦࢫﻧﻤﺎذجࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮد:ࢫإﺟﺒﺎرࢫﻣﺎﻟﻚࢫاملﺮﻛﺒﺔࢫﺑﺎﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫوﻓﻘﺎࢫﻷﺣɢﺎمࢫכﻣﺮࢫ 74 / 15 ࢫ املﺆرخࢫʏࢭࢫ 30 / 01 / 1974 ࢫ

-- 11 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 90 رﻓﺾ ࢫاﻟﺘﻔﺎوض، ࢫﻛﻤﺎ ࢫأدرج ࢫأﻳﻀﺎ ࢫȊﻌﺾ ࢫاﻟﺸɢﻠﻴﺎت ࢫملﺮاﻗﺒﺔ ࢫاملﻌﺎﻣﻼت ࢫﻛﺄﻟﻴﺔ ࢫﻟفاﺟﻊࢫ ﻋﻦ ࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ࢫواﻟﻌﻮدة ࢫإڲʄ ࢫاﻟﺸɢﻠﻴﺔ ࢫﺑﺘﺼﻮر ࢫﺟﺪﻳﺪ ࢫɠﻮٰڈﺎ ࢫﺗﻘﻮم ࢫﺑﺪور ࢫوﻗﺎǿﻲ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫ1 ࢫ وࢫﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﺘﺪﺧﻼتࢫاﻟۘܣࢫﻣﻜﻨﺖࢫاملﺸﺮعࢫﻣﻦࢫاملﺸﺎرﻛﺔࢫʏࢭ ࢫ ﺑﻨﺎءࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩ،ࢫ وࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏࢫȖﻐﻄﻴﺔࢫטﺧﺘﻼﻻتࢫاݍݰﺎﺻﻠﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ . أﻣﺎࢫﻋﻦࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫاﻟﻘﻀﺎǿﻲࢫوࢫȊﻌﺪࢫأنࢫأﺻﺒﺢࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻇﺎɸﺮةࢫاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫٮڈﻢࢫاملﺠﺘﻤﻊ،ࢫﺑﺮزࢫ دورࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫوࢫﺗﺪﺧﻠﮫࢫʏࢭࢫﺑﻨﺎءࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻣﺮاﻗﺒﺘﮫࢫﻟﺸﺮوطࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫ ﺟɺﺔ2 ࢫ ،وﻛﺬﻟﻚ ࢫﺗﺪﺧﻠﮫ ࢫʏࢭ ࢫﺗﻨﻔﻴﺬɸﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼل ࢫﻣ ﺮاﺟﻌﺘﮫ ࢫﻟﺸﺮوط ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺎﻻت ࢫاﻟۘܣࢫ Ȗﺴﺘﺪڤʏࢫذﻟﻚࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔࢫأﺧﺮىࢫ3 ،ࢫو٭ڈﺬاࢫﻟﻢࢫﻳﺒﻘﻰࢫاﻟﻌﻘﺪࢫأﻣﺮاࢫﻳﺨﺺࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ،ࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫأﺻﺒﺢࢫ أﻣﺮࢫٱڈﻢࢫࢫاملﺸﺮعࢫوࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫﻋڴʄࢫاﻋﺘﺒﺎرࢫدورɸﻤﺎࢫأﺳﺎ؟ۜܣࢫﻟﺘﺤﻘﻴﻖࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫ ﻟﻠﻌﻘﺪࢫوࢫﺣﻔﺎﻇﺎࢫﻋڴʄࢫدورﻩࢫﻛﻤﺼﺪرࢫأﻣﻦࢫﺑﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ .4 ﻛﻤﺎ ࢫ أنࢫملﻘﺘﻀﻴﺎتࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻌﺎمࢫ5 ،ࢫدورࢫʏࢭࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻇɺﺮࢫ إڲʄ ࢫﺟﺎﻧﺐ ࢫاﻟﻨﻈﺎم ࢫاﻟﻌﺎم ࢫاﻟﺴﻴﺎ؟ۜܣ ࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪي، ࢫوࢫاﻟﺬي ࢫٱڈﺪف ࢫإڲʄ ࢫاﺣفام ࢫﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫاﻟﺪوﻟﺔ ࢫوࢫ ﺣﻤﺎﻳﺔࢫכﺳﺮةࢫوࢫاﻟﺪﻓﺎعࢫﻋﻦࢫךدابࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫﻧﻈﺎمࢫﻋﺎمࢫأﺧﺮ - ࢫ ﻧﻈﺎمࢫﻋﺎمࢫاﻗﺘﺼﺎدي - ࢫ ،ࢫﻇɺﺮࢫ املﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺈﻟﺰاﻣﻴﺔࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫﻋڴʄࢫاﻟﺴﻴﺎراتࢫوࢫﺑﻨﻈﺎمࢫاﻟﺘﻌﻮʈﺾࢫﻋﻦࢫכﺿﺮار،ࢫﻛﺬﻟﻚࢫإﺟﺒﺎرࢫاﻟܨݵﺺࢫﻋڴʄࢫإﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫטﺣﺘɢﺎرࢫ،ࢫوࢫ ﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﺸﺎ٭ڈﺔ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻗﺪࢫﻳﻠﺰمࢫاملﺸﺮعࢫإﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫʏࢭࢫﺷɢﻞࢫﻣﻌ؈ن،ࢫأوࢫﻳﻔﺮضࢫﻣﻀﻤﻮنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻛﻤﺎࢫɸﻮࢫاﻟﺸﺄنࢫʏࢭࢫ Ȋﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاݍݵﺎﺻﺔ -ࢫ ﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞࢫﻣﺜﻼ.ࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﺷﻮʏࢮࢫﺑﻨﺎ؟ۜܣ،ࢫأﺛﺮࢫȖﺸﺮʉﻌﺎتࢫטﺳْڈﻼكࢫﻋڴʄࢫاملﺒﺎدئࢫاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2016 . 2 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮࢫاملﺎدةࢫ 110 ࢫ ﻣﻦࢫق.ࢫم. 3 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮࢫاملﺎدةࢫ 90 ،ࢫوࢫاملﺎدةࢫ 107 / 2 ،ࢫق.ࢫم. 4 ࢫ-ࢫ ﺳﻤ؈فࢫﺗﻨﺎﻏﻮ،ࢫטﻟقامࢫاﻟﻘﻀﺎǿﻲ،ࢫاݍݰﻜﻢࢫاﻟﻘﻀﺎǿﻲࢫﻣﺼﺪرࢫﺟﺪ ﻳﺪࢫﻟﻼﻟقامࢫ)ࢫدراﺳﺔࢫﻓﻨﻴﺔࢫﻟﺘﻌﺪﻳﻞࢫاﻟﻘﺎعۜܣࢫﻟﻠﻌﻘﺪ(،ࢫﻣﻜﺘﺒﺔࢫ اﻟﻮﻓﺎءࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫטوڲʄࢫ 2014 ،ࢫصࢫ 9 ࢫ وࢫ 10 . 5 ࢫ-ࢫ ﻳﻘﺼﺪࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻌﺎم:ࢫﻣﺠﻤﻮﻋﺔࢫכﺳﺲࢫاﻟۘܣࢫﻳﻘﻮمࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫاﻟۘܣࢫﻳﺘﻌﺎرضࢫלﺧﻼلࢫ٭ڈﺎࢫﻣﻊࢫاﻟﺼﺎݍݳࢫاﻟﻌﺎمࢫ اﻟﺬيࢫﻳﺠﺐࢫﺗﻘﺪﻳﻤﮫࢫﻋڴʄࢫاﻟﺼﺎݍݳࢫاݍݵﺎصࢫوࢫﻟɺﺬاࢫȖﻌﺪࢫ اﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺘﻠﻚࢫכﺳﺲࢫأﻣﺮةࢫﻻࢫﻳﺠﻮزࢫﻟﻸﻓﺮادࢫטﺗﻔﺎقࢫﻋڴʄࢫ ﻣﺨﺎﻟﻔْڈﺎ.ࢫأﻧﻈﺮ،ࢫﺟﻼلࢫﻋڴʏࢫاﻟﻌﺪوي،ࢫأﺻﻮلࢫלﻟقاﻣﺎت،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫﻣɴﺸﺄࢫاملﻌﺎرف،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔ،ࢫ 1997 ،ࢫصࢫ 137 .ࢫ أﻧﻈﺮࢫﻛﺬﻟﻚ،ࢫﺧﻠﻴﻞࢫأﺣﻤﺪࢫﺣﺴﻦࢫﻗﺪادة،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 79 .

-- 12 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 91 ﻣﻦࢫأﺟﻞࢫﻣﺴﺎﻳﺮةࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫטﺟﺘﻤ ﺎﻋﻴﺔࢫوטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوࢫاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﻣﺴﺖࢫاملﺠﺘﻤﻌﺎت،ࢫ وﻛﺬﻟﻚࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫﻣﺼﺎݍݳࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻔﺌﺎتࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫاﻟﻀﻌﻴﻔﺔ،ࢫɠﺎﻟﻌﻤﺎلࢫوࢫاملﺴْڈﻠﻜ؈نࢫ ࢫࢫࢫ و ࢫ ࢫ املﺆﻣﻨ؈ن ࢫوﻏ؈فɸﻢ، ࢫإذن ࢫﻓﺎﻟﻨﻈﺎم ࢫاﻟﻌﺎمࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫوࢫȊﺸﻘﻴﮫ ࢫاﻟﺘﻮﺟﻴࢼܣ ࢫاﻟﺬي ࢫʇﻌفࢫﻋﻦࢫ כﺳﺲࢫاﻟۘܣࢫﻳﻘﻮمࢫﻋﻠٕڈﺎࢫاملﺠﺘﻤﻊࢫﺑﺤﻴﺚࢫﻳﺮﻣﻲࢫإڲʄࢫﺗﺠﺴﻴﺪࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﺔࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫﺑﺘﺪﺧﻞࢫاﻟﺴﻠﻄﺔࢫ ʏࢭࢫﺣﺮʈﺔࢫכﻓﺮاد،ࢫوȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﺑﻤﺎࢫﻳﺘﻤﺎءۜܢࢫوࢫﺳﻴﺎﺳﺎٮڈﺎࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ.ࢫ ࢫࢫࢫࢫ وࢫاݍݰﻤﺎǿﻲࢫاﻟ ﺬيࢫٱڈﺪفࢫإڲʄࢫȊﺴﻂࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫﻋڴʄࢫכﻃﺮافࢫاﻟۘܣࢫﺗﻮﺟﺪࢫʏࢭࢫﻣﺮﻛﺰࢫȖﻌﺎﻗﺪيࢫﺿﻌﻴﻒࢫ1 ࢫ ʇﺸɢﻞࢫﻗﺎﻋﺪةࢫﺟﺪﻳﺪةࢫȖﻌﺰزࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪيࢫوࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ . ﻛﻤﺎࢫاɲﻌﻜﺲࢫﻛﺬﻟﻚࢫاﻟﺘﻄﻮرࢫاݍݰﺎﺻﻞࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻋڴʄࢫاݍݨﺰاءاتࢫالمفﺗﺒﺔࢫﻋﻦࢫלﺧﻼلࢫ ʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫﺑﺈﻗﺮارࢫﺟﺰاءࢫﺟﺪﻳﺪࢫﻳȘﻨﺎﺳﺐࢫﻣﻊࢫ املﺒﺎدئࢫوࢫاملﻌﻄﻴﺎتࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫ ɠﺎﻻﻛﺘﻔﺎءࢫﺑﺈﺑﻄﺎلࢫاﻟﺸﺮطࢫاﻟﺘﻌﺴﻔﻲࢫﺑﺪلࢫإﺑﻄﺎلࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻛɢﻞ،ࢫأوࢫإﻋﻔﺎءࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻣﻦࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩࢫ ﺑﺪل ࢫإﺑﻄﺎل ࢫﺷﺮوط ࢫاﻟﻌﻘﺪ. ࢫو ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫﻓﺈن ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﻌﻄﻴﺎت ࢫاݍݨﺪﻳﺪة ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣﺴﺖ ࢫاملﺒﺎدئࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ وࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫاﻟۘܣࢫﻳﻘﻮم ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫȖﺴڥʄ ࢫɠﻠɺﺎ ࢫإڲʄ ࢫטﻋﺘﺪادࢫﺑﺎﻷوﺿﺎع ࢫاݍݰ ﻘﻴﻘﻴﺔࢫﺑﺪل ࢫﻣﻦࢫ כوﺿﺎعࢫاملﺠﺮدة،ࢫوࢫﺑﺎﻟ؇قﻋﺔࢫاملﻮﺿﻮﻋﻴﺔࢫوࢫاݍݨﻤﺎﻋﻴﺔࢫﺑﺪﻻࢫﻣﻦࢫاﻟ؇قﻋﺔࢫاﻟﺬاﺗﻴﺔࢫأوࢫاﻟܨݵﺼﻴﺔࢫ 2 ࢫ .ɠﻞ ࢫɸﺬا ࢫﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫواﻟﻌﺪاﻟﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ࢫوࢫﺑﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫاﻟﺬيࢫ ﻳﺘﻌ؈نࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﻔɺﻮمࢫﻟﮫࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ . املﺒﺤﺚࡧاﻟﺜﺎɲﻲ: ࡧ ﻣﻔɺﻮمࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩ ʏࡧاﻟﺮاﺑﻄﺔࡧاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ أﺻﺒﺢ ࢫﻣﻔɺﻮم ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫﻳﺜ؈فࢫاﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟȘﺴﺎؤﻻت، ࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫ טɸﺘﻤﺎم ࢫاﻟﺬي ࢫﺣﻈﻲ ࢫﺑﮫ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﺼﺮࢫاݍݰﺎڲʏ، ࢫﻓﺒﻌﺪﻣﺎ ࢫɠﺎن ࢫʇﻌفࢫﻋﻦ ࢫﻓﻜﺮة ࢫﺟﺎﻣﺪة ࢫʏࢭ ࢫﻇﻞࢫ اﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ،ࢫأﺻﺒﺢࢫʇﺸɢﻞࢫﻓﻜﺮةࢫﻣﺴﺘﻘﻠﺔࢫﻣﺮﻧﺔ،ࢫﺑﻔﻌﻞࢫﺗﺪﺧﻞࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫݍݰﻤﺎﻳﺘﮫ،ࢫ 1 ࢫ-ࢫ ݍݵﻀﺮࢫﺣﻠʋﺲ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 58 .ࢫ 2 ࢫ-ࢫ ﻋڴ ʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫלﻟقاﻣﺎت -ࢫ ﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ - ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 56 .ࢫ

-- 13 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 92 ﻣﺎ ࢫادى ࢫإڲʄ ࢫإڲʄ ࢫ اȖﺴﺎع ࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻔﻜﺮة ࢫʏࢭ ࢫإﻃﺎرࢫȖﺸﺮʉﻌﺎت ࢫﺧﺎﺻﺔ، ࢫɠﻞ ࢫɸﺬا ࢫدﻓﻌﻨﺎࢫ ﻟﻠﺒﺤﺚ ࢫﻋﻦ ࢫاملﻘﺼﻮد ࢫﺑﺎﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ) ࢫاملﻄﻠﺐ ࢫכول(، ࢫوࢫاﻟﺒﺤﺚ ࢫأﻳﻀﺎ ࢫﻋﻦ ࢫاملﻈﺎɸﺮࢫوࢫ اﻟﺼﻮرࢫاﻟۘܣࢫȖﻌفࢫﻋﻦࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪي)ࢫاملﻄﻠﺐࢫاﻟﺜﺎɲﻲ .( املﻄﻠﺐࡧכول:ࡧاملﻘﺼﻮدࡧﺑﺎﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪࢫاملﻘﺼﻮدࢫﺑﺎﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻳﺘ ﻌ؈نࢫاﻟﺒﺤﺚࢫʏࢭࢫȖﻌﺮʈﻔﮫ)ࢫاﻟﻔﺮعࢫכول(،ࢫاﻟﺬيࢫ ﻳﺨﺘﻠﻒࢫﻣﻦࢫﺣﺎﻟﺔࢫإڲʄࢫأﺧﺮى،ࢫﺛﻢࢫﻧفزࢫכﺳﺒﺎبࢫاﻟۘܣࢫدﻋﺖࢫﻟﻀﺮورةࢫﺣﻤﺎﻳﺘﮫ،ࢫوࢫاﻟۘܣࢫﻣﻦࢫﺧﻼﻟɺﺎࢫ ﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﺻﻮرﻩ)ࢫاﻟﻔﺮعࢫاﻟﺜﺎɲﻲ .( اﻟﻔﺮعࡧכول:ࡧȖﻌﺮʈﻒࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒ املﻘﺼﻮدࢫﺑﺎﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ:ࢫﺑﺎﻟﻄﺮفࢫاﻟﺬيࢫﺗﻨﻘﺼﮫࢫاﻟﻘﻮة – Vigueur- ،ࢫ أوࢫاﻟﻘﻮةࢫاݍݨﺴﻤﻴﺔ –Force physique- ،ࢫأوࢫاملﻌﻨﻮʈﺔ –Morale -1. وࢫﻗﺪࢫاﻋﺘفࢫכﺳﺘﺎذࢫﻓﺮʈﺪرʈﻚࢫﻟﻮɠﻠ؈فك -Frederic Leclerc- ﺑﺄنࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻳﺘܸݳࢫﻣﻦࢫ ﺧﻼل ࢫﻋﻼﻗﺔ ࢫȖﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫﺑ؈ن ࢫܧݵﺼ؈ن ࢫﻳﺤﻜﻤɺﻤﺎ ࢫاﻟﺘﺨﻮف، ࢫﺑﺤﻜﻢ ࢫﺿﻌﻒ ࢫأﺣﺪɸﻤﺎ ࢫﻷﺳﺒﺎبࢫ ﻣﺘﻌﺪدة2 ࢫ .ࢫࢫࢫﻛﻀﻌﻒࢫاملﺆɸﻼتࢫاݍݨﺴﻤﻴﺔࢫ3 ࢫ وࢫا ﻟﻨﻔﺴﻴﺔ4 ࢫ ،ࢫأوࢫﺿﻌﻒࢫاملﺆɸﻼتࢫاﻟﺘﻘﻨﻴﺔ5 ࢫ ،ࢫأوࢫ ﻏﻴﺎب ࢫﺗﻮازن ࢫﺑ؈ن ࢫأﻃﺮاف ࢫاﻟﻌﻼﻗﺔ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫﺑﺤﻜﻢ ࢫاﻟﻈﺮوف ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫوࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔࢫ ﻷﺣﺪɸﻤﺎ . 1 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫاﻟɺﻴۚܣ،ࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻟﻠﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫاﻟفي،ࢫﻃﺒﻌﺔࢫ 2007 ،ࢫﻣﻜﺘﺒﺔࢫدارࢫاﻟﺴﻼمࢫﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔࢫ و اﻟɴﺸﺮࢫوࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ،ࢫاﻟﺮȋﺎط،ࢫاملﻐﺮب،ࢫصࢫ 8 . 2 - Frederic Leclerc ; La protction de la partie faible dans les contrats internationaix." Etude de conflits de lois" Tome 1 ; Université Rebert de Strasbourg ; p 11. 3 ࢫ-ࢫ ﻳﺘﻤﺜﻞࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺬيࢫﻳݏݰﻖࢫاملﺆɸﻼتࢫاݍݨﺴﻤﻴﺔࢫإﻣﺎࢫʏࢭࢫɠﻮنࢫاﻟܨݵﺺ،ࢫﻋﺪﻳﻢࢫכɸﻠﻴﺔ،ࢫأوࢫﻧﺎﻗﺼɺﺎ،ࢫاملﺎدةࢫ 40 ࢫ وࢫﻣﺎࢫﻳﻠٕڈﺎࢫ ﻣﻦࢫقࢫمࢫج،ࢫأوࢫامل ﻌﺎقࢫﺣﺮﻛﻴﺎ،ࢫراﺟﻊ،ࢫﻣﺤﻤﺪࢫاݍݱݨﻮڊʏ،ﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺣﺮﻛﻴﺎ،ࢫﻣﺠﻠﺔࢫלﺷﻌﺎع،ࢫﻋﺪدࢫ 24 ،ࢫصࢫ 51 . 4 ࢫࢫ - ࢫࢫ أﻣﺎࢫﻓﻴﻤﺎࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎݍݨﺎﻧﺐࢫاﻟﻨﻔؠۜܣ،ࢫﻓﺈنࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻳﺘﻤﺜﻞࢫإﻣﺎࢫʏࢭࢫإﺻﺎﺑﺔࢫاﻟܨݵﺺࢫﺑﻤﺮضࢫﻧﻔؠۜܣ،ࢫأوࢫﻋﻘڴʏࢫأوࢫﻏ؈فࢫذﻟﻚࢫ ﻣﻦࢫاݍݰﺎﻻتࢫاملﺸﺎ٭ڈﺔ. 5 ࢫ-ࢫ ﻳﺘﻤﺜﻞࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺬيࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎملﺆɸﻼتࢫاﻟﺘﻘﻨﻴﺔࢫإﻣﺎࢫʏࢭࢫ :ࢫﺿﻌﻒࢫاﻟﺘﺠﺮȋﺔࢫأوࢫاݍݵفةࢫأوࢫاﻟﻜﻔﺎءةࢫ،ࢫاوࢫʏࢭࢫاݍݰﺎﺟﺔࢫإڲʄࢫ اﻟﺴﻠﻌﺔࢫأوࢫاݍݵﺪﻣﺔ،ࢫﻣﻤﺎࢫʇﻌﺮضࢫاملﺴْڈﻠﻚࢫﻟﻐنࢫالم۶ܣ.

-- 14 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 93 إذن ࢫﻓﺎﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫɸﻮࢫذﻟﻚ ࢫاﻟܨݵﺺ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﺘﻀﺮر ࢫوࢫﻳﺮɸﻖ ࢫﻣﻦࢫ اɲﻌﺪامࢫاملﺴﺎواةࢫاﻟﻔﻌﻠﻴﺔࢫﺑʋﻨﮫࢫوȋ؈نࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻣﻌﮫ،ࢫأيࢫأنࢫﻳﻮﺟﺪࢫأﺣﺪɸﻤﺎࢫ ʏࢭࢫﻣﺮﻛﺰࢫﺿﻌﻴﻒࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫاﻟﻮاﻗﻌﻴﺔࢫʏࢭࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫךﺧﺮ،ࢫوɸﺬاࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻳﻄﺎلࢫإرادةࢫاﻟﻌﺎﻗﺪࢫوࢫﻳﺆﺛﺮࢫﻓٕڈﺎࢫﺑﻘﺪرࢫ ﻳﺘﻔﺎوتࢫﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫﺟﺴﺎﻣﺘﮫࢫﻓﻨɢﻮنࢫﺑﺼﺪدࢫإرادةࢫﻗﻮʈﺔࢫﺗﻘﺎﺑﻠɺﺎࢫإرادةࢫﺿﻌﻴﻔﺔࢫأوࢫﺣۘܢࢫﻣﻨﻌﺪﻣﺔࢫ ﺑﻤﺎ ࢫﻳﻨﻌﻜﺲ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻐﺎﻟﺐࢫﻋڴʄ ࢫﻣﻀﻤﻮن ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫوࢫﺷﺮوﻃﮫ، ࢫأي ࢫﺣﻘﻮق ࢫواﻟقاﻣﺎت ࢫɠﻞ ࢫﻃﺮﻓﻴﮫࢫ ﻻﺳﻴﻤﺎࢫاﻟﻄﺮ فࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻓقﻳﺪࢫاﻟقاﻣﺎتࢫךﺧﺮࢫوࢫʇﺴﻮءࢫﻣﺮﻛﺰﻩࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ،ࢫوࢫɸﻮࢫﻣﺎࢫﻳﻔﻴﺪࢫﻣﻨﮫࢫ اﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮيࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ .1 وࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻓﺈذاࢫأﻣﻜﻦࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫɸﻮࢫﻣﻦࢫﺗﻨﻘﺼﮫࢫاﻟﻘﻮةࢫ أوࢫاﻟﻘﻮةࢫاݍݨﺴﻤﻴﺔࢫأوࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻌﻨﻮʈﺔࢫﻓɺﻞࢫﻳﻤﻜﻦࢫاﻋﺘﻤﺎدࢫɸﺬاࢫاملﻔɺﻮمࢫʏࢭࢫﺳﺎﺋﺮࢫاﻟﻌﻘﻮد؟ . ࢭ ʏࢫɸﺬاࢫاﻟﺸﺄنࢫوﻧﻈﺮاࢫﻟﺘﻄﻮرࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﺗﻮﺟɺﺎٮڈﺎࢫʏࢭࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻔﺌﺎتࢫاﻟﻀﻌﻴﻔﺔ،ࢫ ﻓﺈﻧﮫ ࢫﻳﺼﻌﺐ ࢫاﻟﻘﻮل ࢫﺑﺄن ࢫטﻋﺘﺒﺎرات ࢫاﻟۘܣ ࢫدﻓﻌﺖ ࢫإڲʄ ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫݍݰﻤﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻌﻤﺎل ࢫʏࢭ ࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫ أرȋﺎب ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫﻻ ࢫﺗﺰال ࢫۂʏ ࢫوﺣﺪɸﺎ ࢫﺗﻘﻮد ࢫإڲʄ ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫݍݰﻤﺎﻳﺔ ࢫﻓﺌﺎت ࢫﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ࢫأﺧﺮى ࢫﻣﻦࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﺟﺮىࢫاﻋﺘﺒﺎرɸﻢࢫʏࢭࢫﻣﺮﻛﺰࢫﺿﻌﻴﻒ ࢫ ʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ . ɸﺬاࢫﻣﺎࢫﺟﻌﻞࢫȊﻌﺾࢫاﻟﻔﻘﮫࢫٱڈﺘﻢࢫﺑﺪراﺳﺔࢫﻣﻈﺎɸﺮࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ ،واﺳﺘﺨﻠﺺࢫﻣٔڈﺎࢫﻧﻈﺮʈﺎتࢫﻋﺎﻣﺔࢫﻟﻌﻞࢫاɸﻤɺﺎ:ࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎن contrats d’adhésion2 ،ࢫ وﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاملﻔﺮوضࢫاوࢫاݍݨفي contrats imposé ou forcé ،ࢫوࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫﻋﻘﻮدࢫטﺳْڈﻼك contrats de consomation ، ࢫو ࢫﻧﻈﺮʈﺔ ࢫﻋﻘﻮد ࢫاﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ࢫלﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ contrats de dépendance économique. ﻣﻤﺎࢫﻳﺪلࢫﻋڴʄࢫأنࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻋڴʄࢫاﻟﻨﺤﻮࢫاﻟﺬيࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل،ࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 2007 ،ࢫصࢫ 16 . 2 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮࢫ،ࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺷﺮʈﻒࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﺮﺣﻤﻦࢫأﺣﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫ اﻟﺮﺣﻤﻦ،ࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎن،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 2006 .ࢫﻛﺬﻟﻚࢫ ﻋﺒﺪ ࢫاملﻨﻌﻢ ࢫﻓﺮج ࢫاﻟﺼﺪة، ࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺼﺮي،ࢫدراﺳﺔ ࢫﻓﻘɺﺔ ࢫوࢫﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ، ࢫدﻛﺘﻮراﻩ، ࢫﺟﺎﻣﻌﺔ ࢫﻓﺆادࢫ כول، ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة، ࢫ 1946 . ࢫوࢫﻛﺬﻟﻚ ࢫﻋﺎﻣﺮࢫرﺣﻤﻮن، ࢫﻋﻘﺪ ࢫלذﻋﺎن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫלﺳﻼﻣﻲ ࢫوࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫاݍݨﺰ اﺋﺮي، ࢫدراﺳﺔࢫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫﻣﺎﺟﺴﺘ؈فࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫלﺳﻼﻣﻴﺔ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫלﺳﻼﻣﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2013 .

-- 15 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 94 ﺗﻘﺪمࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﺼﻮرࢫأȖﺴﺎعࢫﻣﺠﺎﻟﮫࢫﻟʋﺸﻤﻞࢫɠﺎﻓﺔࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫوإﻧﻤﺎࢫﻳɢﻮنࢫﻟɢﻞࢫﻓﺌﺔࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ ﻣﻔɺﻮمࢫﺧﺎصࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫﻋﻠٕڈﺎ . ﻣﻦࢫɸﺬاࢫﻳﺮىࢫכﺳﺘﺎذࢫﻣ ﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل:ࢫأنࢫﻛﻼࢫﻣﻦࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺎتࢫﻋڴʄࢫﺣﺪةࢫ ﻻࢫﺗﻜﻔﻲ ࢫﺑﺬاٮڈﺎ ࢫﻻﺳȘﻴﻌﺎب ࢫﺷۘܢ ࢫأﺷɢﺎل ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫݍݰﻤﺎﻳﺔ ࢫأﺣﺪ ࢫاﻟﻄﺮﻓ؈ن ࢫإﻋﻤﺎﻻࢫ ﻟﻔﻜﺮةࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ،ࢫﻓɢﻞࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫﻣٔڈﺎࢫﺗﻘﻮمࢫﻋڴʄࢫﻣﻔɺﻮمࢫﻣﻌ؈نࢫﻟɺﺬﻩࢫاﻟﻔﻜﺮةࢫ – ࢫ اﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒ - ࢫ وﻻ ࢫﺗﻠﺘﻘﻲ ࢫﺟﻤﻴﻌﺎ ࢫﺣﻮل ࢫﻣﻔɺﻮم ࢫواﺣﺪ ࢫﻳﺼݏݳ ࢫﻟﻔɺﻢ ࢫوࢫﺗﻔ ﺴ؈فࢫﻣﻈﺎɸﺮࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻘﺮرࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻄﺮفࢫʏࢭࢫﺟﻤﻴﻊࢫכﺣﻮال1 ﻧﺨﻠﺺ ࢫﻣﻦ ࢫɸﺬا ࢫإڲʄ ࢫأن ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫﻟﮫ ࢫﻣﻔɺﻮﻣ؈ن، ࢫﻣﻔɺﻮم ࢫﻋﺎم ࢫﻳﺘﻤﺜﻞ ࢫʏࢭࢫ ﻧﻘﺺ ࢫاﻟﻘﻮة ࢫأوࢫﻧﻘﺺ ࢫاﻟﻘﻮة ࢫاݍݨﺴﻤﻴﺔ ࢫأوࢫاملﻌﻨﻮʈﺔ، ࢫوࢫﻣﻔɺﻮم ࢫﺧﺎص ࢫﻳﺨﺘﻠﻒ ࢫﺑﺎﺧﺘﻼفࢫ اﻟﻌﻼﻗﺔ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ)ﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫﻋﻘﺪࢫטﺳْڈﻼك، ࢫﻋﻘﺪ ࢫ اﻟﺘﺄﻣ؈ن....، ࢫوࢫﺑﺎﺧﺘﻼف ࢫכﺳﺒﺎب ࢫوࢫ טﻋﺘﺒﺎرات ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻘﻮد ࢫاملﺸﺮع ࢫإڲʄ ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫﻹﻋﺎدة ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫو ࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒ،ࢫﻓﻴﺨﺘﻠﻒࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻌﻤﻞࢫﻋﻦࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ ʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫטﺳْڈﻼك،ࢫوࢫﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮد.ࢫإﻻࢫأنࢫɸﺬاࢫﻻࢫﻳﻨﻔﻲࢫכﺧﺬࢫوࢫלﺑﻘﺎءࢫﻋڴʄࢫا ملﻔɺﻮمࢫ اﻟﻌﺎمࢫاﻟﺬيࢫﻳﻘﻮمࢫﻋڴʄࢫﻣﻌﻴﺎرࢫاﻟﻨﻘﺺࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻮة . اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧأﺳﺒﺎبࡧاﻟﺘﺪﺧﻞࡧݍݰﻤﺎﻳﺔࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩʏࡧاﻟﻌﻘﺪ ﺗȘﻨﻮع ࢫטﻋﺘﺒﺎرات ࢫو ࢫטﺳﺒﺎب ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻘﻮد ࢫاملﺸﺮع ࢫإڲʄ ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫݍݰﻤﺎﻳﺔ ࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ، ࢫوࢫﻧﻜﺘﻔﻲ ࢫɸﻨﺎ ࢫﺑﺎﻹﺷﺎرة ࢫإڲʄ ࢫأɸﻢ ࢫɸﺬﻩ ࢫטﻋﺘﺒﺎرات ࢫوࢫ اﻛ؆فɸﺎࢫ ﺷﻴﻮﻋﺎ.ࢫﻓﻔﻲࢫأﻏﻠﺐࢫכﺣﻮال،ࢫʇﺴȘﻨﺪࢫɸﺬاࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫإڲʄࢫاﻋﺘﺒﺎراتࢫﻋﺎﻣﺔࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺈﺿﻔﺎءࢫﻗﺪرࢫﻣﻦࢫ כﺧﻼقࢫﻋڴʄࢫاملﻌﺎﻣﻼتࢫوﺗﺤﻘﻴﻖࢫاﻟﻌﺪلࢫاﻟﺘﺒﺎدڲʏࢫﺑ؈نࢫاﻃﺮاﻓɺﺎ . ﻓﻤﻦ ࢫﻣﺎ ࢫﻳȘﻨﺎʄࢭ ࢫﻣﻊ ࢫﻣɢﺎرم ࢫכﺧﻼق ࢫﻣﺜﻼࢫانࢫʇﺴڥʄ ࢫܧݵﺺ ࢫﻋڴʄࢫלﻓﺎدة ࢫﻣﻦ ࢫﻋﺪمࢫ ﺧفة ࢫܧݵﺺ ࢫﻋﺪﻳﻢ ࢫاوࢫﻧﺎﻗﺺ ࢫכɸﻠﻴﺔ ࢫﺑﺄن ࢫﻳفم ࢫﻣ ﻌﮫ ࢫﻋﻘﺪا ࢫﻳﻀﺮࢫﺑﻤﺼﺎݍݰﮫ. ࢫوࢫﻣﻤﺎ ࢫʇﻌﻮقࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل،ࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 11 .

-- 16 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 95 ﺗﺤﻴﻖࢫࢫࢫاﻟﻌﺪلࢫاﻟﺘﺒﺎدڲʏࢫأنࢫʇﻌﻤﺪࢫاﻟﻌﺎﻗﺪࢫإڲʄࢫاﻟﺘﻤﺴﻚࢫﺑﺤﻘﻮﻗﮫࢫﻣﻊࢫﻓﺮضࢫﺷﺮطࢫﻳفرࢫإﻋﻔﺎءﻩࢫ ﻣﻦࢫاملﺴﺆوﻟﻴﺔࢫﺑﻤﺎࢫﻳﻔﺮغࢫاﻟقاﻣﺎﺗﮫࢫﻣﻦࢫﻣﻀﻤﻮٰڈﺎ1 وࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫכﺣﻮال،ࢫﺗﺮﺟﻊࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫإڲʄࢫاﻋﺘﺒﺎراتࢫﺧﺎﺻﺔࢫﺗﺘﺼﻞࢫ ﺑﺒﻌﺾࢫاﻟﻘﻴﻢࢫלɲﺴﺎﻧﻴﺔࢫوࢫاݍݰﻘﻮقࢫכ ﺳﺎﺳﻴﺔࢫﻟﻠﻔﺮد،ࢫﻓﺎݍݰﺮصࢫﻋڴʄࢫﺻﻮنࢫاݍݰﺮʈﺔࢫوࢫاﻟﻜﺮاﻣﺔࢫ לɲﺴﺎﻧﻴﺔ ࢫɸﻮࢫﻣﺜﻼࢫأﺳﺎس ࢫﻗﺎﻣﺖ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫﻣﻌﻈﻢ ࢫﻧﺼﻮص ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻌﻤﻞ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻋﻨʋﺖ ࢫﺑﺤﻤﺎﻳﺔࢫ اﻟﻌﺎﻣﻞ،ࢫﺑﻮﺻﻔﮫࢫﻃﺮﻓﺎࢫﺿﻌﻴﻔﺎ،ࢫʏࢭࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫﺻﺎﺣﺐࢫاﻟﻌﻤﻞ.ࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫاݍݰﺮصࢫﻋڴʄࢫﻛﻔﺎﻟﺔࢫﺣﻖࢫ اﻟﻔﺮد ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺼﻮل ࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺴﻜﻦ ࢫɸﻮࢫاﻋﺘﺒﺎرࢫʇﺴﻮد ࢫأﻏﻠﺐ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻌﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫاɸﺘ ﻤﺖ ࢫﺑﺤﻤﺎﻳﺔࢫ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮيࢫاﻟﻌﻘﺎراتࢫʏࢭࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫﻣﺎﻟﻜٕڈﺎ . وࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟۘܣࢫﺗﺤ׿ܣࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻗﺪࢫﻳɢﻮنࢫɸﺪﻓɺﺎࢫاملﺒﺎﺷﺮࢫɸﻮࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫﻏﺎﻳﺎتࢫ أﺧﺮى،ࢫﻓﻼࢫﻳɢﻮنࢫכﺛﺮࢫاݍݰﻤﺎǿﻲࢫأﺣﻴﺎﻧﺎࢫﻣﻘﺼﻮداࢫﻟﺬاﺗﮫࢫوࢫإﻧﻤﺎࢫﻳڋʏءࢫﻋﺮﺿﺎࢫأوࢫﺑﺼﻔﺔࢫﺗﺒﻌﻴﺔࢫ.ࢫ وﻣﻦࢫﻗﺒﻴﻞࢫذﻟﻚ،ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺒﻌﺾࢫاملﻤﺎرﺳﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈ ﺔࢫɠﺎﻹﻋﻼﻧﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫاملﻘﺎرﻧﺔ.ࢫ ﻓɺﺬﻩ ࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࢫȖﺴْڈﺪف ࢫʏࢭ ࢫاملﻘﺎم ࢫכول، ࢫﺿﻤﺎن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫاݍݰﺮة ࢫﺑ؈ن ࢫاﻟﺘﺠﺎر، ࢫأي ࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫ اﻟﺘﺎﺟﺮࢫﺿﺪࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫﻏ؈فࢫاملﺸﺮوﻋﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻢࢫﻋفࢫɸﺬﻩࢫלﻋﻼﻧﺎتࢫوࢫﻻࢫﺗﻮﻓﺮࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚࢫ إﻻࢫﻋڴʄࢫﻧﺤﻮࢫﺛﺎﻧﻮي . وﻣﻦࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺎﻹﻳﺠﺎرࢫﻣﺎࢫʇﺴْڈﺪ فࢫﻣﺒﺎﺷﺮةࢫﺣﺴﻦࢫﺗﻮزʉﻊࢫاﻟ؆فوةࢫوࢫﻣɢﺎﻓﺤﺔࢫ اﻟﺘܸݵﻢࢫﺑﻔﺮضࢫﺣﺪودࢫﻗﺼﻮىࢫﻟﻸﺟﺮة.ࢫوࢫإذاࢫɠﺎنࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫﻳﻔﻴﺪࢫﻣﻦࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪ،ࢫﻏ؈فࢫأنࢫ ɸﺬاࢫاﻟɺﺪفࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫﻳﺄȖﻲࢫʏࢭࢫاملﻘﺎمࢫכولࢫﻛﻤﺎࢫأنࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫʏࢭࢫﻣﺠﺎلࢫטﺋﺘﻤﺎنࢫטﺳْڈﻼɠﻲ،ࢫ ﺑﺨﻔﺾࢫأوࢫزʈﺎدةࢫﺳﻌﺮࢫاﻟﻔﺎﺋﺪةࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﺮوضࢫטﺳْڈﻼﻛﻴﺔ،ࢫإﻧﻤﺎࢫﻳﺘﻢࢫﺗ ﺤﻘﻴﻘﺎࢫﻷɸﺪافࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ࢫوࢫﻟʋﺲ ࢫﻣﺠﺮد ࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫاملﺴْڈﻠﻚ ࢫاﻟﺬي ࢫﻗﺪ ࢫﻳﺆدي ࢫɸﺬا ࢫاﻟﺘﺪﺧﻞ ࢫإڲʄࢫ לﺿﺮارࢫﺑﮫ . وࢫإذاࢫɠﺎﻧﺖࢫاملﻮازﻧﺔࢫﺑ؈نࢫכɸﺪافࢫاملﺒﺘﻐﺎةࢫﻣﻦࢫاﻟﺘﺪﺧﻞࢫﻗﺪࢫﺗﻘﻮدࢫأﺣﻴﺎﻧﺎࢫإڲʄࢫﺣﻠﻮل 1 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 42 .

-- 17 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 96 ࢫ ﻟʋﺴﺖࢫʏࢭࢫﺻﺎݍݳࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ،ࢫﻓﺎﻹﺳﺮافࢫʏࢭࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫɸﺬاࢫاﻟﻄﺮفࢫﻗﺪࢫﻳﺆديࢫإڲʄࢫ أوﺿﺎعࢫ ﻟʋﺴﺖࢫﻣﺮﻏﻮȋﺔ.ࢫوࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻴﻞࢫذﻟﻚࢫלﻓﺮاطࢫʏࢭࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻌﻤﺎلࢫأﻣﺮࢫﻟﮫࢫاɲﻌɢﺎﺳﺎتࢫﺳﻠﺒﻴﺔࢫ ﻋڴʄࢫﻋﻼﻗﺎتࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫواݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﺰاﺋﺪةࢫﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻣﻨ؈نࢫﺗﺆﺛﺮࢫﺳﻠﺒﺎࢫﻋڴʄࢫﻃﺎﻗﺔࢫاﻟﻐﻄﺎءࢫاﻟﺘﺄﻣﻴۚܣࢫ ࢫࢫࢫࢫ وࢫاملﺒﺎﻟﻐﺔࢫʏࢭࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫإﻧﻤﺎࢫﺗɢﻮنࢫﻋڴʄࢫﺣﺴﺎبࢫﺣﻖࢫاملﺆﺟﺮࢫʏࢭࢫاملﻠﻜﻴﺔࢫوࢫלﺳﺮافࢫʏࢭࢫ ﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴْڈﻠﻚࢫﻗ ﺪࢫﻳﺆديࢫإڲʄࢫارﺗﻔﺎعࢫכﺳﻌﺎر . ﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻣﺎࢫﺗﻘﺪمࢫﻳﺘنࢫﻟﻨﺎࢫأنࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪيࢫوࢫﺻﻮرﻩࢫﻳﺮﺗﺒﻂࢫوࢫﻳȘﻨﻮعࢫﺑȘﻨﻮعࢫوࢫ Ȗﻌﺪدࢫכﺳﺒﺎبࢫأوࢫاﻟﻌﻮاﻣﻞࢫاﻟۘܣࢫﺗﺆديࢫإﻟﻴﮫࢫوࢫﺗﻠﺰمࢫاملﺸﺮعࢫﻹﻗﺮارࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫﻟﮫ . املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧﺻﻮرࡧاﻟﻀﻌﻒࡧاﻟﺘﻌﺎﻗﺪي ﺗﺘﻌﺪدࢫﺻﻮرࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪيࢫﺗﺒﻌﺎࢫﻟﺘﻨﻮعࢫ أﺳﺒﺎﺑﮫࢫأوࢫاﻟﻌﻮاﻣﻞࢫاﻟۘܣࢫﺗﺆديࢫإﻟﻴﮫ،ࢫ ﻓﻴﻨﻘﺴﻢࢫاﻟﻀﻌﻒࢫإڲʄࢫﺻﻮرﺗ؈ن:ࢫכوڲʄࢫﻳɢﻮنࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻓٕڈﺎࢫﻧﺎﺗﺞࢫﻋﻦࢫﻋﻮاﻣﻠﺔࢫﻧﺎȊﻌﺔࢫﻣﻦࢫذاتࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫ - اﻟﻀﻌﻒ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪي ࢫاﻟﺬاȖﻲ - ) ࢫاﻟﻔﺮع ࢫכول(، ࢫوࢫاﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ࢫﺗɢﻮن ࢫﻧﺎﺗﺠﺔ ࢫﻋﻦ ࢫﻋﻮاﻣﻞࢫ ﺧﺎرﺟﺔࢫﻋﻦࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻓﻼࢫﺗﺘﺼﻞࢫȊܨݵﺼﮫ - ࢫ اﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪيࢫاﻟɴﺴۗܣ - )ࢫاﻟﻔﺮعࢫاﻟﺜ ﺎɲﻲ .( اﻟﻔﺮعࡧכول:ࡧاﻟﻀﻌﻒࡧاﻟﺬاȖﻲࡧ)ࡧاملﻼزم ( ﻳﺮﺗﺒﻂ ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻀﻌﻒ ࢫȊܨݵﺺ ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫذﻟﺘﮫ، ࢫﻷﺳﺒﺎب ࢫذاﺗﻴﺔ ࢫﺗﺨﺺ ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ1 ࢫ ،ࢫ وʈﺘﺤﻘﻖࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﺗɢﻮنࢫﺣﺎﻟﺔࢫاﻟﻨﻤﻮࢫاﻟﻌﻘڴʏࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫأوࢫﻣﺴﺘﻮىࢫدراﻳﺘﮫ،ࢫﻻࢫȖﺴﻤﺢࢫﻟﮫࢫﺑﺎﺗﺨﺎذࢫ ﻗﺮارࢫܵݰﻴﺢࢫʇﻌفࢫﻋﻦࢫرﺿﺎءࢫﺳﻠﻴﻢࢫȊﺸﺄنࢫﻣﺎࢫﻳﻘﺒﻞࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻣﻦࢫاﻟقاﻣﺎتࢫﻣفﺗ ﺒﺔࢫﻋﻦࢫاﻟﻌﻘﺪ . وࢫأﺑﺮزࢫﻣﻈɺﺮʈﻦࢫﻟɺﺬاࢫاﻟﻨﻮعࢫﻣﻦࢫاﻟﻀﻌﻒࢫۂʏ : ﺣﺎﻟﺔ ࢫاﺧﺘﻼل ࢫاﻟﺘﻤ؈قࢫﻟﺪى ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ، ࢫإﻣﺎ ࢫﻻɲﻌﺪاﻣﮫ ࢫ) ࢫاɲﻌﺪام ࢫכɸﻠﻴﺔ(، ࢫأوࢫﻧﻘﺼﺎﻧﮫࢫ )ࢫﻟﺼﻐﺮࢫﺳﻦࢫأوࢫﻟﻮﺟﻮدࢫﻋﺎرضࢫﻣﻦࢫﻋﻮارضࢫטɸﻠﻴﺔ (.ࢫ وࢫﺣﺎﻟﺔࢫإﺻﺎﺑﺔࢫإرادةࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫȊﻌﻴﺐࢫأوࢫ ȊﻌﺎرضࢫاﺳﺘȞﻨﺎǿﻲࢫﻛﻤﺎࢫﻳﺤﺪثࢫʏࢭࢫﻧﻄﺎقࢫﻋﻴﻮبࢫاﻟﺮﺿﺎ2 1 ࢫ- ࢫࢫ ﻣﻌقࢫﻧﺰʈﮫࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟﺼﺎدقࢫاملɺ ﺪي،ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫاملﺤفف،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔ،ࢫ 2009 ،ࢫصࢫ 25 . 2 ࢫ-ࢫ أﻧﻈﺮࢫﺑݏ ݰﺎجࢫاﻟﻌﺮȌﻲ،ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻺﻟقامࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫاݍݨﺰءࢫ כول،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫ 7 ،ࢫ 2015 .ࢫ

-- 18 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 97 وﻋﻠﻴﮫ ࢫﺗﺘﻤ؈قࢫاݍݰﺎﻟﺘ؈ن ࢫﻋﻦ ࢫȊﻌﻀɺﻤﺎ ࢫاﻟﺒﻌﺾ ࢫﻓﻔﻲ ࢫاݍݰﺎﻟﺔ ࢫכوڲʄ ࢫ – ࢫ ﺣﺎﻟﺔ ࢫاﺧﺘﻼلࢫ اﻟﺘﻤﻴ؈ق - ࢫ ﻳɢﻮنࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻣﻼزﻣﺎࢫﻟﻠܨݵﺺࢫʏࢭࢫɠﻞࢫوﻗﺖࢫوࢫﺑﺼﻔﺔࢫداﺋﻤﺔ،ࢫﻓﺎﻟﺴﻔﮫࢫوࢫاﻟﻐﻔﻠﺔࢫﻣﺜﻼࢫ ʇﻌفان ࢫﻋﻦ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫداﺋﻤﺔ ࢫﻟﻠܨݵﺺ ࢫوࢫﻳﻜﺸﻔﺎن ࢫﻋﻦ ࢫﺳﻠﻮﻛﮫ ࢫاملﻌﺘﺎد ࢫʏࢭ ࢫﺣﻴﺎﺗﮫ.أﻣﺎ ࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ - ࢫ ﺣﺎﻟﺔ ࢫﻋﻮارض ࢫכɸﻠﻴﺔ - ࢫ ﻓﺈن ࢫﺣﺎﻟ ﺔ ࢫاﻟﻀﻌﻒ ࢫﺗɢﻮن ࢫﺑﺼﻔﺔ ࢫﻣﺆﻗﺘﺘﮫ ࢫوࢫﺑﺼﺪد ࢫﺣﺎﻟﺔࢫ ﻣﻌﻴﻨﺔࢫﻋﻨﺪࢫإﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﺪ1 ﻛﻤﺎࢫﻳﺪﺧﻞࢫﺗﺤﺖࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺼﻮرةࢫﻣﻦࢫاﻟﻀﻌﻒࢫ – ࢫ اﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺬاȖﻲࢫاملﻼزم - ࢫࢫ ﻧﻮعࢫآﺧﺮࢫ ﻧﺮى ࢫﺑﺄﻧﮫ ࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫȊܨݵﺼﻴﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻗﺪ ࢫوࢫɸﻮࢫﻣﺎ ࢫʇﻌﺮف ࢫﺑﺎﻟﻀﻌﻒ ࢫاملﻌﺮʏࢭ2 ࢫ ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫﻳɴﺸﺄ ࢫɸﺬاࢫ اﻟﻀﻌﻒࢫﻋﻨﺪࢫاɲﻌﺪامࢫاملﺴﺎواةࢫﺑ؈نࢫﻃﺮʄࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫاملﻌ ﺮﻓﺔࢫوࢫاݍݵفة،ࢫﻓﻜﺜ؈فاࢫﻣﺎࢫʇﻌفيࢫ اﻟﻌﺎﻗﺪࢫﺿﻌﻔﺎࢫﻧﺎﺷﺌﺎࢫﻋﻦࢫﺟɺﻠﮫࢫﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎتࢫوࢫﺑﻴﺎﻧﺎتࢫﻣﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺎﻟﻌﻘﺪࢫﻳﺤﻮزɸﺎࢫاﻟﻌﺎﻗﺪࢫךﺧﺮ،ࢫ ﻓﺎﻟﺘﻔﺎوت ࢫاﻟﻘﺎﺋﻢ ࢫﺑﻴٔڈﻤﺎ ࢫﻟʋﺲ ࢫﺗﻔﺎوﺗﺎ ࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ، ࢫوࢫإﻧﻤﺎ ࢫɸﻮࢫﺗﻔﺎوت ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻠﻢ ࢫأوࢫاملﻌﺮﻓﺔ ࢫوࢫ اﻟﺪراﻳﺔ. ࢫﻓﺎﻟﻀﻌﻒ ࢫاملﻌﺮʏࢭ ࢫﻳﺮﺟﻊ ࢫإذن ࢫإڲʄ ࢫاﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ࢫاﻟﻌﻠﻢ ࢫﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ࢫاﻟﻌﻘ ﺪﻳﺔ ࢫو ࢫɸﺬﻩࢫ טﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ࢫﻗﺪࢫﺗɢﻮن ࢫاﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ࢫﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ࢫﺗﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟآۜܣء ࢫﻣﺤﻞ ࢫاﻟﻌﻘﺪ ࢫاملﺮاد ࢫإﺑﺮاﻣﮫ، ࢫوࢫﻗﺪࢫ ﺗɢﻮنࢫاﺳﺘﺤﺎﻟﺔࢫܧݵﺼﻴﺔࢫﺗﺮﺟﻊࢫإڲʄࢫاﻟﻌﺎﻗﺪࢫذاﺗﮫࢫﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫɠﻮﻧﮫࢫܧݵﺼﺎࢫȊﺴﻴﻄﺎࢫﻗﻠﻴﻞࢫاݍݵفةࢫ وࢫاملﻌﺮﻓﺔࢫﺑﻤﻮﺿﻮعࢫاﻟﻌﻘﺪ . وࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫﻓﺈذا ࢫɠﺎن ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﺟﺎɸﻼ ࢫﺑﻈﺮوف ࢫوࢫوﻗﺎǿﻊ ࢫﻣﻮﺿﻮع ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫأوࢫﺑﺎﻟﻨ ﻈﺎمࢫ املﻄﺒﻖ ࢫﻋﻠﻴﮫ، ࢫوࢫɠﺎن ࢫﻏ؈فࢫﻗﺎدرࢫﻋڴʄ ࢫטﺳﺘﻌﻼم ࢫﺑﻨﻔﺴﮫ ࢫﻋﻦ ࢫذﻟﻚ، ࢫﻓﺈﻧﮫ ࢫﻳɴﺸﺄ ࢫﻋڴʄ ࢫﻋﺎﺗﻖࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﻣﻦࢫɸﺬاࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻔﺴ؈فࢫإﺧﺘﻼفࢫﻃﺮʈﻘﺔࢫوࢫﻛﻴﻔﻴﺔࢫوࢫﻣﺪىࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاملﻘﺮرةࢫﻟﻠﻌﺎ ﻗﺪࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫɸﺎﺗ؈نࢫاݍݰﺎﻟﺘ؈ن،ࢫﻓﻔﻲࢫﺣﺎﻟﺔࢫ ﻋﻴﻮبࢫاﻟﺮﺿﺎࢫﺗﺘﻢࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫﺑﺈﻋﻄﺎﺋﮫࢫ – ࢫ اﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ -ࢫ اݍݰﻖࢫʏࢭࢫﻃﻠﺐࢫإﺑﻄﺎلࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﺑʋﻨﻤﺎࢫﻳﻘﺘغۜܣࢫﺗﺤﻘﻴﻘɺﺎ.ࢫأﻣﺎࢫࢫ ʏࢭ ࢫﺣﺎﻟﺔ ࢫإɲﻌﺪام ࢫכɸﻠﻴﺔ ࢫوࢫﻧﻘﺼﺎٰڈﺎ،أن ࢫﻳﺘﻢ ࢫإﻋﻤﺎل ࢫﻧﻈﺎم ࢫاﻟﻮﻻﻳﺔ ࢫﻋﻞ ࢫاملﺎل، ࢫﻓﻀﻼࢫﻋﻦ ࢫﺗﺨﻮʈﻞ ࢫاﻟﻌﺎﻗﺪ ࢫإذا ࢫɠﺎن ࢫﻧﺎﻗﺺࢫ כɸﻠﻴﺔ،ࢫاݍݰﻖ ࢫ ʏࢭࢫﻃﻠﺐࢫإﺑﻄﺎلࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﻓﺎݍݵﻀﻮعࢫﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻮﻻﻳﺔࢫࢫﻋڴʄࢫاملﺎلࢫﻳɴܦݨﻢࢫﻣﻊࢫدوامࢫﺣﺎﻟﺔࢫاﻟﻀﻌﻒࢫاﻟﺬيࢫʇﻌفيࢫ اﻟܨݵﺺࢫʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔ.ࢫراﺟﻊࢫاملﻮادࢫ 99 ࢫ إڲʄࢫ 103 ،ࢫق.ࢫم. 2 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل،ࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 38 .ࢫوࢫزȋ؈فىࢫﺑﻦࢫﻗﻮʈﺪر،ࢫ ﺣﻤﺎﻳﺔࢫﻣﺮﻛﺰࢫاﻟﻄﺮ فࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 9.

-- 19 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 98 املﺘﻌﺎﻗﺪࢫךﺧﺮࢫاﻟقام ࢫʇﻌﺮف ࢫبࢫטﻟقام ࢫﺑﺎﻹﻋﻼم، ࢫأوࢫﺑﺎﻹﺧﺒﺎرࢫأﺛﻨﺎءࢫﺗɢﻮʈﻦ ࢫاﻟﻌﻘﺪ1 ࢫ . ࢫﻓﻴɢﻮنࢫ טﻟقام ࢫﺑﺎﻹﻋﻼم ࢫاﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ࢫاﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺗﺤﻘﻴﻖ ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫﺑ؈ن ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ࢫﺣﻴﺚ ࢫﻳﻠقم ࢫأﺣﺪࢫ اﻟﻄﺮﻓ؈نࢫʏࢭ ࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫﺑﺄنࢫﻳﻘﺪمࢫɠﻞࢫﻣﺎࢫﻣﻦࢫﺷﺎﻧﮫࢫانࢫʇﺴﺎɸﻢࢫʏࢭࢫﺗﺒﺼ؈فࢫاﻟﻄﺮفࢫךﺧﺮ،ࢫوࢫذﻟﻚࢫ ﺑﺄنࢫﻳﻘﺪمࢫﻟﮫࢫﻟʋﺲࢫﻓﻘﻂࢫﻣﺰاﻳﺎࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوࢫﻛﻔﻰ،ࢫﺑﻞࢫﻳﻘﺪمࢫﻟﮫࢫاﻳﻀﺎࢫاﻟﻌﻴﻮبࢫاﻟۘܣࢫﻳﺆديࢫإﻟٕڈﺎࢫ ﺗﻨﻔﻴﺬ ࢫ ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫوࢫأﻳﻀﺎ ࢫاﻟﻈﺮوف ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣﻦ ࢫﺷﺄٰڈﺎ ࢫﺗﻘﻠﻴﻞ ࢫاﻟﻔﻮاﺋﺪ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻳɴﺘﻈﺮɸﺎ ࢫﻣﻦ ࢫɸﺬاࢫ اﻟﻌﻘﺪ2 . اﻟﻔﺮعࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧاﻟﻀﻌﻒࡧاﻟɴﺴۗܣ ﻋﻨﺪ ࢫوﺿﻊ ࢫاﻟﺘﻘﻨ؈ن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫاﻟﻔﺮɲؠۜܣ ࢫﺳﻨﺔ ࢫ 1804 م ࢫﻟﻢ ࢫﺗﻜﻦ ࢫﻗﺪ ࢫﻇɺﺮت ࢫاملﻌﻄﻴﺎتࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاݍݰﺎﻟﻴﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫوࢫاﻟۘܣࢫﺗﺘﻤﺜﻞࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻴﻄﺮةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوࢫاﻟﻨﻔﻮذࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫ واﺳﺘﻐﻼﻟɺﺎࢫﻓﺐࢫاملﻌﺎﻣﻼت،ࢫﺑﻤﺎࢫﻳﺆديࢫإڲʄࢫﺣﺼﻮلࢫﺻﺎﺣﺐࢫاﻟﻨﻔﻮذࢫﻋڴʄࢫﺷﺮوطࢫأوࢫﻣﺰاﻳﺎࢫﺟفاࢫ ﻋﻦࢫاﻟﻄﺮفࢫךﺧﺮࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫوࢫ اﻟﺬيࢫﻳɢﻮنࢫﻣﻀﻄﺮاࢫﻟﻠﻘﺒﻮلࢫ٭ڈﺎࢫأﻣﺎمࢫﺣﺎﻟﺔࢫﺿﻌﻔﮫ،ࢫﻓﺎملﺘﻌﺎﻗﺪࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒࢫﻳﻘﺒﻞࢫ٭ڈﺬﻩࢫاﻟﺸﺮوطࢫاملݬݰﻔﺔࢫرﻏﻢࢫﻋﻠﻤﮫࢫﺑﺄٰڈﺎࢫﻇﺎملﺔࢫﻟﮫ،ࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫﺑﺎﻟﺮﻏﻢࢫﻣﻦࢫذﻟﻚࢫ ﻳﻘﺒﻞࢫ٭ڈﺎࢫﺗﺤﺖࢫﺗﺄﺛ؈فࢫاﻟﻀﻐﻂࢫاملﻤﺎرسࢫﻋﻠﻴﮫ . ﻓﻘﺪࢫɠﺎنࢫاملﺸﺮعࢫﻳﺤ׿ܣࢫرﺿﺎءࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫﻗﻮاﻋﺪࢫלﻛﺮاﻩࢫوࢫاﻟﻐﻠﻂࢫوࢫاﻟﺘﺪﻟʋﺲ3 ࢫ ،ࢫوࢫʏࢭࢫ ﺻﺪد ࢫ לﻛﺮاﻩ ࢫ4 ࢫ اﻟﺬي ࢫﻋﺮﻓﮫ ࢫاﻟﺒﻌﺾ ࢫﺑﺄﻧﮫ ࢫاݍݵﺸﻴﺔ ࢫأوࢫלﺟﺒﺎرࢫاﻟﺬي ࢫﻳﻤﺎرس ࢫﻋڴʄ ࢫܧݵﺺࢫ 1 ࢫ-ࢫ ﺑݏݰﺎجࢫاﻟﻌﺮȌﻲ،ࢫלﻃﺎرࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔࢫاﻟﺴﺎﺑﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪࢫʏࢭࢫﺿﻮءࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاملﻘﺎرن،ࢫدارࢫﺣﺎﻓﻆ،ࢫﺟﺪة،ࢫ 2011 ، ࢫاﻟﻔﻘﺮة ࢫ 27 ࢫ وࢫ 59 ࢫ وࢫ 67 ، ࢫوࢫﻣﺎ ࢫȊﻌﺪɸﺎ. ࢫوࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫراʇﺲ، ࢫטﻟقام ࢫﺑﺎﻹﻋﻼم ࢫﻗﺒﻞ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪي، ࢫﻣﺠﻠﺔ ࢫاݍݱݨﺔ، ࢫﻣﻨﻈﻤﺔࢫ املﺤﺎﻣ؈نࢫﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫﺗﻠﻤﺴﺎن،ࢫ 2007 ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 1 ،ࢫصࢫ 14 ،ࢫوࢫﻣﺎࢫȊﻌﺪɸﺎ.ࢫ 2 ࢫ-ࢫ إﺑﺮاɸﻴﻢ ࢫداوود،ࢫاﻟﻮﻗﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫﻣﻦ ࢫﻋﺪم ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫטﺳْڈﻼﻛﻴﺔ، ࢫﻣﺠﻠﺔ ࢫروح ࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈ن، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻃﻨﻄﺎ،ࢫﺑﺪونࢫﺳﻨﺔࢫɲﺸﺮ،ࢫصࢫ 283 . 3 ࢫ-ࢫ ﻣﺤﻤﺪࢫﺳﻌﻴﺪࢫﺟﻌﻔﻮر،ࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫﻋﻴﻮبࢫלرادةࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲ ﻲࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫدارࢫɸﻮ ﻣﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2002 ،ࢫصࢫ 62 ࢫ وࢫ 162 ࢫ و ﻣﺎﻳﻠٕڈﺎ.ࢫ4 ࢫ-ࢫ ﺧﻠﻴﻞࢫأﺣﻤﺪࢫﺣﺴﻦࢫﻗﺪادة،اﻟﻮﺟ؈قࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 59 - 64 .ࢫﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫ טﻟقاﻣﺎت -ࢫ ﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ - ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫصࢫ 185 -ࢫ 197 .ࢫ

-- 20 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 99 ݍݰﻤﻠﮫࢫﻋڴʄࢫﺗﻮﻗﻴﻊࢫﺗﺼﺮفࢫﻣﺎ.ࢫﻓﻘﺪࢫɠﺎنࢫɸﻨﺎكࢫלﻛﺮاﻩࢫاملﺎدي،ࢫوࢫלﻛﺮاﻩࢫاملﻌﻨﻮيࢫ1 ،ࢫﺛﻢࢫﻇɺﺮࢫ أﺧ؈فاࢫלﻛﺮاﻩࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫوࢫاﻟﺬيࢫʇﻌﺘفࢫﺷﻜﻼࢫﺣﺪﻳﺜﺎࢫﻣﻦࢫأﺷɢﺎلࢫاݍݵﺸﻴﺔࢫوࢫלﺟﺒﺎرࢫ2 .ࢫɸﺬاࢫ اﻟﻀﻌﻒࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫأوࢫﻣﺎࢫʇ ﻌﺮفࢫﺑﺎﻟﻀﻌﻒࢫاﻟɴﺴۗܣࢫﻳﺘﺤﻘﻖࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﻳﻀﻄﺮࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ ﻓﻴﮫࢫإڲʄࢫﻗﺒﻮلࢫﺷﺮوطࢫﻣݬݰﻔﺔࢫﺟﺎﺋﺮةࢫﻳﻔﺮﺿɺﺎࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﻄﺮفࢫךﺧﺮ،ࢫدونࢫأنࢫﻳɢﻮنࢫﻟﮫࢫاݍݵ؈فةࢫ ʏࢭࢫכﻣﺮࢫﺑ؈نࢫﻗﺒﻮلࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺸﺮوطࢫأوࢫرﻓﻀɺﺎ،ࢫوࢫﻳﻈɺﺮࢫɸﺬاࢫاﻟﻀﻌﻒࢫʏࢭࢫﻣﻈɺﺮʈﻦ : املﻈɺﺮࢫכول:ࢫʇﻌﻮدࢫﻓﻴﮫࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻟﻠﻘﻮةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻣﻌﮫ ࢫ ﻟɺﻴﻤﻨﺘﮫࢫﻋڴʄࢫ اﻟﺴﻮق،ࢫﻣﻤﺎࢫﻳȘﻴﺢࢫﻟﮫࢫﻓﺮضࢫوࢫإﻣﻼءࢫﺑﻨﻮدࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺑﻔﻌﻞࢫטﺣﺘɢﺎر،ࢫأوࢫﺗﻀʋﻴﻖࢫﻣﺠﺎلࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ،ࢫ ﻣﺸɢﻠﺔࢫʏࢭࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫﺷﺮوﻃﺎࢫȖﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﻣﻮﺣﺪة . أﻣﺎࢫاملﻈɺﺮࢫاﻟﺜﺎɲﻲ:ࢫﻳɴﺘﺞࢫﻓﻴﮫࢫاﻟﻀﻌﻒࢫﻋﻦࢫﺣﺎﻟﺔࢫטﺣﺘﻴﺎجࢫاﻟۘܣࢫﺗﺠﻌﻞࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫʏࢭࢫ ﻣﺮﻛﺰࢫﺿﻌﻴﻒ،ࢫ"ࢫاݍݰﺎﺟﺔࢫإڲʄࢫاﻟﻌﻤﻞ،ࢫاݍݰﺎﺟﺔࢫإڲʄࢫاملﺴﻜﻦ "...3 وࢫﻗﺪࢫﻳﺠﺘﻤﻊࢫاملﻈɺﺮʈﻦࢫﻣﻌﺎࢫﻓﻨɢﻮنࢫأﻣﺎمࢫﻃﺮفࢫﻗﻮىࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎࢫʇﺴڥʄࢫإڲʄࢫלﻓﺎدةࢫﻣﻦࢫ ﺣﺎﻟﺔࢫטﺣﺘﻴﺎجࢫاﻟۘܣࢫﻳﻮﺟﺪࢫﻓٕڈﺎࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ. ﺧﺎﺗﻤﺔ : ɲﺴﺘɴﺘﺞࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻣﺎࢫﺗﻘﺪمࢫ،ࢫأنࢫﻓﻜﺮةࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫﻓﻜﺮةࢫ ﺣﺪﻳﺜﺔ ࢫاﻟﻈɺﻮر. ࢫﻓﺒﻌﺪﻣﺎ ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﻣﻨﻌﺪﻣﺔ ࢫاﻟﻮﺟﻮد ࢫʏࢭ ࢫﻇﻞ ࢫ כﻓɢﺎرࢫاﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ࢫﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫ أﺻﺒﺤﺖ ࢫوࢫﺑﻔﻌﻞ ࢫاﻟﺘﻄﻮرات ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﻣﺴﺖ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫﻣﺠﺎﻻت ࢫاݍݰﻴﺎة، ࢫاﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ،ࢫ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ࢫﺛﻘﺎﻓﻴﺎ....، ࢫوࢫﺑﻔﻌﻞ ࢫﻇɺﻮر ࢫاملﺬاɸﺐࢫטﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ࢫاﻟۘܣ ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﺳȎﺒﺎ ࢫʏࢭ ࢫﺗﺮاﺟﻊ ࢫﻣﺒﺪأࢫ ﺳﻠﻄﺎنࢫלرادة ࢫوࢫاݍݰﺪ ࢫﻣﻦ ࢫﻣﺴﺎوﺋﮫ، ࢫاملﺤﻮر ࢫכﺳﺎ؟ۜܣ ࢫʏࢭ ࢫﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫاﻟﻌﻼﻗﺎت ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻳﺔ، ࢫﻣﺎࢫ ﻓﺮضࢫﺗﺪﺧﻞࢫاﻟﺪوﻟﺔࢫﺑﺎﺗﺨﺎذࢫﻣﻮﻗﻒࢫإﻳﺠﺎȌﻲࢫȖﺸﺮʉﻌﺎࢫوࢫﻗﻀﺎء،ࢫݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ 1 ࢫ-ࢫ ﻋﺒﺪࢫاﻟﺮزاقࢫاﻟﺴٔڈﻮري،ࢫاﻟﻮﺳﻴﻂࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺪﻳﺪ،ࢫاملﺠﻠﺪࢫכول،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،ࢫ ﻣɴﺸﻮراتࢫاݍݰﻠۗܣࢫاݍݰﻘﻮﻗﻴﺔ،ࢫﺑ؈فوت -ࢫ ﻟﺒﻨﺎن،ࢫ 2000 ،ࢫصࢫ 365 . 2 ࢫ-ࢫ أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟﺮﻓﺎڤʏ،ࢫלﻛﺮاﻩࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة -ࢫ ﻣﺼﺮ،ࢫ 2006 ،ࢫصࢫ 14 . 3 ࢫ-ࢫ درﻣﺎشࢫﺑﻦࢫﻋﺰوز،ࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ، ࢫ صࢫ 83 .ࢫ

-- 21 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 100 ࢫ اﻟﺬيࢫﺑﺮزࢫﻣﻔɺﻮﻣﮫࢫوࢫﺗﺤﺪدࢫﺻﻮرࢫﺿﻌﻔﮫࢫȊﺸɢﻞࢫدﻗﻴﻖ . ࢫࢫࢫࢫࢫ ɠﻞ ࢫɸﺬا ࢫﺟﻌﻞ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ ࢫʏࢭ ࢫﻣﺮﻛﺰࢫȖﻌﺎﻗﺪي ࢫﻣﺴﺘﻘﻞ ࢫﻣﺘﻤ؈ق، ࢫﻳﻨﻈﺮࢫإﻟﻴﮫࢫ ﻹﻋﺎدةࢫاﻟﺘﻮازن،ࢫوࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫوذﻟﻚࢫﺑﺎﻻﺳȘﻨﺎدࢫﻋڴʄࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫاملﻮﺟﻮدةࢫ ʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫواﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاݍݵﺎﺻﺔࢫﺑɢﻞࢫﻓﺌﺔࢫﻣﻦࢫﻓﺌﺎتࢫاملﺠﺘﻤﻊ. ﻗﺎﺋﻤﺔࡧاملﺮاﺟﻊ: اﻟﻜﺘﺐࡧﺑﺎﻟﻠﻐﺔࡧاﻟﻌﺮȋﻴﺔ : - أﺣﻤﺪࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟﺮﻓﺎڤʏ،ࢫלﻛﺮاﻩࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة -ࢫ ﻣﺼﺮ،ࢫ 2006 . - ﺑݏݰﺎجࢫاﻟﻌﺮȌﻲ،ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻺﻟقامࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺰ اﺋﺮي،ࢫدارࢫاملﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫاݍݨﺰءࢫכول،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫ 7 ،ࢫ 2015 ،ࢫ - ﺑݏݰﺎجࢫاﻟﻌﺮȌﻲ،ࢫלﻃﺎرࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔࢫاﻟﺴﺎﺑﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪࢫʏࢭࢫﺿﻮءࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاملﻘﺎرن،ࢫ دارࢫﺣﺎﻓﻆ،ࢫﺟﺪة،ࢫ 2011 . - ﺟﻼلࢫﻋڴʏࢫاﻟﻌﺪوي،ࢫأﺻﻮلࢫלﻟقاﻣﺎت،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫﻣɴﺸﺄࢫاملﻌﺎرف،ࢫלﺳﻜﻨﺪرʈﺔ، ࢫ 1997 . - ﺧﻠﻴﻞ ࢫأﺣﻤﺪ ࢫﺣﺴﻦ ࢫﻗﺪادة، ࢫاﻟﻮﺟ؈قࢫʏࢭ ࢫﺷﺮح ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام، ࢫدﻳﻮانࢫ املﻄﺒﻮﻋﺎتࢫاݍݨﺎﻣﻌﻴﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ، 1994 - ﻋﺒﺪ ࢫاﻟڍʏ ࢫاݍݱݨﺎزي، ࢫاﻟﻨﻈﺮʈﺔ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫﻟﻼﻟقام ࢫوﻓﻘﺎ ࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟɢﻮʈۘܣ، ࢫدراﺳﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ، ࢫﻣﺼﺎدرࢫ טﻟقام،ࢫاملﺼﺎدرࢫלرادﻳﺔࢫ)اﻟﻌﻘﺪࢫوࢫלرادةࢫاملﻨ ﻔﺮدةࢫ(،ࢫاݍݨﺰءࢫכول،ࢫﻣﻄﺒﻮﻋﺎتࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟɢﻮʈﺖ،ࢫ اﻟɢﻮʈﺖ،ࢫ 1982 . - ﻋﺒﺪࢫاﻟﺮزاقࢫأﺣﻤﺪࢫاﻟﺴٔڈﻮري،ࢫاﻟﻮﺳﻴﻂࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺪﻳﺪ،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقامࢫﺑﻮﺟﮫࢫ ﻋﺎم،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫاݍݰﻠۗܣࢫاݍݰﻘﻮﻗﻴﺔࢫﺑ؈فوت،ࢫﻟﺒﻨﺎن،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،ࢫ 2000 ،ࢫصࢫ 157،156 . - ﻋﺒﺪࢫاﻟﺮزاقࢫاﻟﺴٔڈﻮري،ࢫاﻟﻮﺳﻴﻂࢫʏࢭࢫﺷﺮحࢫاﻟ ﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲࢫاݍݨﺪﻳﺪ،ࢫاملﺠﻠﺪࢫכول،ࢫﻣﺼﺎدرࢫטﻟقام،ࢫ اﻟﻄﺒﻌﺔࢫاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫاݍݰﻠۗܣࢫاݍݰﻘﻮﻗﻴﺔ،ࢫﺑ؈فوت -ࢫ ﻟﺒﻨﺎن،ࢫ 2000 . - ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫטﻟقاﻣﺎتࢫ – اﻟﻨﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪ - ،ࢫﻣﻮﻓﻢࢫﻟﻠɴﺸﺮ،ࢫﻃﺒﻌﺔࢫ 2008 . - ﻋڴʏࢫﻓﻴﻼڲʏ،ࢫﻣﻘﺪﻣﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن،ࢫﻣﻮﻓﻢࢫﻟﻠɴﺸﺮ،ࢫ 2010 .

-- 22 of 24 --

ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻘﺪ 101 - ﻣﺤﻤﺪࢫاﻟɺﻴۚܣ،ࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫا ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻟﻠﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺘﺄﻣ؈نࢫاﻟفي،ࢫﻃﺒﻌﺔࢫ 2007 ،ࢫﻣﻜﺘﺒﺔࢫ دارࢫاﻟﺴﻼمࢫﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔࢫوࢫاﻟɴﺸﺮࢫوࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ،ࢫاﻟﺮȋﺎط،ࢫاملﻐﺮب . - ﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴ؈نࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﻌﺎل،ࢫﻣﻔɺﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﺮاﺑﻄﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔ،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫ اﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 2007 . - ﻣﺤﻤﺪ ࢫﺳﻌﻴﺪ ࢫﺟﻌﻔﻮر، ࢫﻧﻈﺮʈﺔ ࢫﻋﻴﻮب ࢫלرادة ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧ ﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫدارࢫɸﻮﻣﺔ، ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2002 . - ﻣﺤﻤﺪࢫﺷﺮʈﻒࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﺮﺣﻤﻦࢫأﺣﻤﺪࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﺮﺣﻤﻦ،ࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎن،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔ،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 2006 . - ﻣﻌقࢫﻧﺰʈﮫࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟﺼﺎدقࢫاملɺﺪي،ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫاملﺤفف،ࢫدارࢫاﻟٔڈﻀﺔ،ࢫ 2009 ،ࢫصࢫ 25 . - ɲﺴﺮʈﻦࢫﺣﺴ؈نࢫﻧﺎﺻﺮࢫاﻟﺪﻳﻦ،ࢫاﻟﻘﻮةࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟﻠﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫﻇﻞ ࢫ ﻗﺎﻧﻮنࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴْڈﻠﻚ،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫزʈﻦࢫ اݍݰﻘﻮﻗﻴﺔ،ࢫﺑ؈فوتࢫ – ﻟﺒﻨﺎن،ࢫاﻟﻄﺒﻌﺔࢫכوڲʄ،ࢫﺳﻨﺔࢫ 2018 . اﻟﺮﺳﺎﺋﻞࡧوࡧכﻃﺮوﺣﺎت : - ﺧﺪﻳﺠﺔࢫﻓﺎﺿﻞ،ࢫﻋﻴﻤﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫدﻛﺘﻮراﻩ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2015 . - درﻣﺎشࢫﺑﻦࢫﻋﺰوز،ࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪي،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫ أȌﻲࢫﺑﻜﺮࢫ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ،ࢫﺗﻠﻤﺴﺎن،ࢫ 2014 . - زﻣﺎمࢫﺟﻤﻌﺔ،ࢫاﻟﻌﺪاﻟﺔࢫاﻟﻌﻘﺪﻳﺔࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫدﻛﺘﻮراﻩࢫﻋﻠﻮمࢫʏࢭࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮ 1 ،ࢫ 2014 . - ﺳﻌﺎد ࢫﺑﻮﺧﺘﺎﻟﺔ، ࢫدور ࢫاﻟﻘﺎعۜܣ ࢫʏࢭ ࢫﺗﻜﻤﻠﺔ ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫدﻛﺘﻮراﻩ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݵﺎص، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2016 . - ﺳﻌﺪون ࢫʇﺴ ؈ن، ࢫأﺛﺮࢫاﻟﻈﺮوف ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻌﻘﺪ، ࢫدﻛﺘﻮراﻩ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاݍݵﺎص، ࢫɠﻠﻴﺔࢫ اݍݰﻘﻮقࢫوࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻣﻮﻟﻮدࢫﻣﻌﻤﺮيࢫﺗ؈قيࢫوزو،ࢫ 2018 . - ﺷﻮʏࢮ ࢫﺑﻨﺎ؟ۜܣ، ࢫأﺛﺮࢫȖﺸﺮʉﻌﺎت ࢫטﺳْڈﻼك ࢫﻋڴʄ ࢫاملﺒﺎدئ ࢫاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ࢫﻟﻠﻌﻘﺪ، ࢫدﻛﺘﻮراﻩ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ اݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2016 .

-- 23 of 24 --

ﺟﻌﺒﻮب ﻋﻤﺎر 102 - ﺻﺪﻳﻖ ࢫﺷﻴﺎط، ࢫأﺛﺮࢫﻣﺼݏݰﺔ ࢫاملﺠﺘﻤﻊ ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺪ ࢫﻣﻦ ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة ࢫʏࢭ ࢫﻣﺠﺎل ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪ،ࢫ دﻛﺘﻮراﻩࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاݍݵﺎص،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2018 . - ﻋﺎﻣﺮࢫرﺣﻤﻮن، ࢫﻋﻘﺪ ࢫלذﻋﺎن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫלﺳﻼﻣﻲ ࢫوࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫدراﺳﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫ ﻣﺎﺟﺴﺘ؈فࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻠﻮمࢫלﺳﻼﻣﻴﺔ،ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫ اﻟﻌﻠﻮمࢫלﺳﻼﻣﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2013 . - ﻋﺒﺪࢫاملﻨﻌﻢࢫﻓﺮجࢫاﻟﺼﺪة،ࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎنࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺼﺮي،ࢫدراﺳﺔࢫﻓﻘɺﺔࢫوࢫﻗﻀﺎﺋﻴﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫ دﻛﺘﻮراﻩ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻓﺆادࢫכول،ࢫاﻟﻘﺎɸﺮة،ࢫ 1946 . - ݍݵﻀﺮࢫﺣﻠʋﺲ، ࢫלرادة ࢫﺑ؈ن ࢫاݍݰﺮʈﺔ ࢫوࢫاﻟﺘﻘﻴﻴﺪ، ࢫﻣﺎﺟﺴﺘ؈ف، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق، ࢫﺟﺎﻣﻌﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮࢫ 1 ،ࢫ 2011 . املﻘﺎﻻت : - إﺑﺮاɸﻴﻢࢫداوود،ࢫاﻟﻮﻗﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻣﻦࢫﻋﺪمࢫاﻟﺘﻮازنࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫטﺳْڈﻼﻛﻴﺔ،ࢫﻣﺠﻠﺔࢫروحࢫاﻟﻘﻮاﻧ؈ن،ࢫ ɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻃﻨﻄﺎ،ࢫﺑﺪونࢫﺳﻨﺔࢫɲﺸﺮ . - ﻣﺤﻤﺪࢫاݍݱݨﻮڊʏ،ࢫﺣﻤﺎﻳﺔࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺣﺮﻛﻴﺎ،ࢫﻣﺠﻠﺔࢫלﺷﻌﺎع،ࢫﻋﺪدࢫ 24 ،ࢫصࢫ 51 . - ﻣﺤﻤﺪࢫراʇﺲ،ࢫטﻟقامࢫﺑﺎﻹﻋﻼمࢫﻗﺒﻞࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪي،ࢫﻣﺠﻠﺔࢫ اݍݱݨﺔ،ࢫﻣﻨﻈﻤﺔࢫاملﺤﺎﻣ؈نࢫﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫﺗﻠﻤﺴﺎن،ࢫ 2007 ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 1 . املﺮاﺟﻊࡧﺑﺎﻟﻠﻐﺔࡧاﻟﻔﺮɲﺴﻴﺔ : - Frederic Leclerc ; La protction de la partie faible dans les contrats internationaix." Etude de conflits de lois" Tome 1 ; Université Rebert de Strasbourg ; p 11. - Rachel BLOUGH ;Le Forçage, DU contrat à la théorie générale, presses universitaires d’aix- Marseille, 2011, p 17. Jean-pascal CHAZAL:Les nouveaux devoirs des contractants:Est-on ALLE trop loin.www.sciencespo.fr « sites » files » chazal ; p1. - Sala EL FAKHRI ;Classification générale des contrats de droit civil ; Approche comparatiste ; thèse pour le doctorat en droit ; université Panthéon-Assas ; Paris 2 ;2010 ;p 198. - Strickler(Y) ;La protection de la partie faible en droit civil,in www- iej.ustrabg.fr/fpartiefaibie cvi.htm. ࢫ ࢫ

-- 24 of 24 --