عن مبدأ اختلال التوازن العقدي في عقد الأعمال

ا ﻟﻤﺠﻠﺪ 11 / اﻟﻌـــﺪد 01 ) 2022 ،( ص 29 - 46 ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن 29 ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧ ࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل ࡧ On the Principe of nodal balance in business contracts ﺑﻮﻋﺶࢫواﻓﻴﺔ ࡧ1 * 1 ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﻟﺼﺪﻳﻖࢫﺑﻦࢫﻳڍʏ،ࢫﺟﻴﺠﻞ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ اﻟفﻳﺪࢫטﻟﻜفوɲﻲ: ࡧ [email protected] ﺗﺎرʈﺦࢫטﺳﺘﻼم:ࢫ 15 / 05 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟﻘﺒﻮل:ࢫ 27 / 06 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﺗﺎرʈﺦࢫاﻟɴﺸﺮ:ࢫ 30 / 06 / 2022 ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ﻣݏݵﺺ :ࡧ ࡧ ﻳﻈɺﺮࢫ ﻣﺒﺪأࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪيࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫ ﻣﻦࢫﺧﻼلࢫ ﻋﺪمࢫاﻟﺘɢﺎﻓﺆࢫʏࢭࢫ املﺮﻛﺰࢫטﻗﺘﺼﺎدي ࢫ ووﺟﻮدࢫﻓﺠﻮة ࢫ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫ ﺑ؈نࢫﻃﺮﻓﻴﮫ ، ࢫ وأﻳﻀﺎࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫ ﻓﺮضࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮيࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳ ﺎࢫ اﻟﻌﺪﻳﺪࢫﻣﻦࢫ اﻟﺸﺮوطࢫوטﻟقاﻣﺎتࢫاﻟۘܣࢫﺗﺤﺪࢫﻣﻦࢫﺣﺮʈﺔࢫوﺳﻠﻄﺎتࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫأيࢫوﺟﻮدࢫﻣﺎࢫʇﻌﺮفࢫﺑﺎﻟɺﻴﻤﻨﺔࢫ واﻟﺘﺒﻌﻴﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ࢫ واﻟۘܣࢫﻳﻤﻜﻦࢫأنࢫ ﺗﺼﻞࢫ إڲʄࢫﺣﺪࢫ املﺴﺎسࢫﺑ ﻤﺒﺪأࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫاݍݰﺮة . ࢫ ﻟﺬﻟﻚࢫﻻﺑﺪࢫﻣﻦࢫإﻳﺠﺎدࢫﻧﺼﻮصࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﺣﻤﺎﺋﻴﺔࢫﻋڴʄࢫכﻗﻞࢫﺗﻜﻔﻞࢫوﻟﻮࢫﻧﻮﻋﺎࢫﻣﻦࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔ ࢫ ﻟﻠﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل. ﻟﻜﻦ،ࢫﻳﺠﺐ ࢫاﻟﺘﻨﻮʈﮫ ࢫإڲʄ ࢫأﻧﮫࢫوʏࢭ ࢫﻣﺠﺎل ࢫاﻟﺘﺠﺎرة ࢫوʋȋﺌﺔ ࢫכﻋﻤﺎلࢫوﻣɺﻤﺎ ࢫﻋﻤﻠﻨﺎ ࢫﻷﺟﻞࢫﺗﻄﺒﻴﻖࢫ املﺴﺎواةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﺑ؈نࢫכﻃﺮافࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫ ﻳﺒﻘﻰࢫداﺋﻤﺎࢫوﺟﻮدࢫﻃﺮفࢫﻗﻮيࢫوﻃﺮفࢫﺿﻌﻴﻒࢫ ﺳﻮاء ࢫﻣﻦ ࢫﻧﺎﺣﻴﺔ ࢫاﻟﻜﻔﺎءة، ࢫاݍݵفة، ࢫاﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ...وﻏ؈فɸﺎ، ࢫواﻟﺴȎﺐ ࢫأن ࢫﻋﻘﺪࢫ כﻋﻤﺎلࢫɲﺸﺄࢫﻛﻤﻔɺﻮمࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫوﻟʋﺲࢫﻛﻤﻔɺﻮمࢫȖﻌﺎﻗﺪي،ࢫﻓɺﻮࢫﻣﺮﺗﺒﻂࢫﺑﻤﻨﻄﻖࢫاﻟﺴﻮقࢫوȋﺘﻮﺟɺﺎتࢫ اﻟﺪول. ɠﻠﻤﺎتࡧﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ:ࡧ ﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل،ࢫﻣﺮﻛﺰࢫכﻃﺮاف،ࢫﻣﺒﺪأࢫלراد ة ،ࡧ לﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫ. Abstract: The principle of balance in business contract remains as subject to unequal economic status and the existence of economic gap between the parts. This is __________________________________________ * املﺆﻟﻒࡧاملﺮﺳﻞ

-- 1 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 30 demonstrated by imposing economic any licensed conditions and obligations by the strong party upon the weaker party, that restrict his freedom and powers, namely the existence of what is known as dominance and economic dependence, up to the extent of compromising the principle of free competition. So, legal texts of protectionism must be found at least ensure some kind of protection for the weak party in the contractual relationship of business contract. But it should be noted that in the areas of trade and business environment, and despite important work for the application of economic equality between the contractual parties, there is always a strong party and a weak party in terms of efficiency, expertise, liquidity, technology and others. The reason is that business contract grew as an economic concept rather than a contractual concept. It is linked to the logic of the market and states trends. Keywords: Business contract; Parties center; Principle of will; Contractual obligations. ࡧ ﻣﻘﺪﻣﺔ:ࡧ ﻧȘﻴﺠﺔ ࢫﻟ݀ݨﺰࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاملﺪﻧﻴﺔ ࢫاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ࢫﻋﻦ ࢫﻣﺴﺎﻳﺮة ࢫﻣﺠﺎل ࢫاملﺎل ࢫوכﻋﻤﺎل، ࢫوإڲʄ ࢫ ﺟﺎﻧﺐࢫ ﺣﺎﺟﺔࢫاملﺸﺎرʉﻊࢫاﻟﻌﻤﻼﻗﺔࢫإڲʄࢫاﻟﺘﻮﺳﻊࢫوﻣﻮاﻛﺒﺔࢫاﻟﺘﻄﻮراتࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔࢫاݍݰﺎﺻﻠﺔࢫʏࢭࢫ ﺑʋﺌﺔ ࢫכﻋﻤﺎل، ࢫأراد ࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ࢫاﻟﺒﺤﺚ ࢫﻋﻦ ࢫﺳﺒﻞ ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﻋﻦ ࢫﻃﺮʈﻖࢫ اﺳﺘﺤﺪاث ࢫﻋﻘﻮد ࢫﺟﺪﻳﺪة ࢫﺗﺘﻮاﻓﻖ ࢫﻣﻊ ࢫﻃﺒﻴﻌﺔ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاملﺼﺎݍݳ ࢫواﻟﺘﻄﻮر ࢫاﻟﺬي ࢫآﻟﺖ ࢫإﻟﻴﮫ، ࢫﻛﻌﻘﺪࢫ اﻟȘﺴﻴ؈ف،ࢫا ﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق،ࢫﻋﻘﺪࢫﺗﺤﻮʈﻞࢫاﻟﻔﺎﺗﻮرة،ࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ،ࢫﻋﻘﺪࢫטﻋﺘﻤﺎدࢫלﻳﺠﺎري...وﻏ؈فɸﺎ. ࢫ ﻋﻠﻤﺎ ࢫأن ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ارﺗﺒﻄﺖ ࢫوﻣﺎزاﻟﺖ ࢫﺗﺮﺗﺒﻂ ࢫﺑﻤﺤﻴﻂ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫاﻟﺬي ࢫﻗﻮاﻣﮫ ࢫاﻟقاﺣﻢࢫ واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ࢫﺑ؈ن ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳ؈ن ࢫﻟﻐﺮض ࢫ לﻧﺘﺎج ࢫ واﻟﺘﻮزʉﻊ ࢫواﺳȘﺜﻤﺎرࢫﻋڴʄ ࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫ اﻟﺴﻠﻊ ࢫواݍݵﺪﻣﺎت، ࢫذﻟﻚ ࢫاﺳﺘﺪڤʄ ࢫوﻣﺎزالࢫʇﺴﺘﺪڤʏ ࢫﺿﺮورةࢫأن ࢫﻳﺘﻤﺘﻊ ࢫɠﻞ ࢫﻣﺘﻌﺎﻣﻞ ࢫاﻗﺘﺼﺎدي ࢫﺑﺄنࢫ ﻳﻤﺘﻠﻚࢫ إﻣɢﺎﻧﻴﺎت ࢫ ووﺳﺎﺋﻞࢫوﺧفةࢫوﻣﻌﺮﻓﺔࢫوﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎࢫﻟﻨﺠﺎحࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮق1 . ﻟﻜﻦࢫﻣﺎࢫ ﻳﻤ؈قࢫטﻟقاﻣﺎتࢫاﻟۘܣࢫﻳﺮﺗّڈﺎࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﺗﺨﺮجࢫ ﻋﻤﺎࡧɸﻮࡧﻣﺘﻌﺎرفࡧﻋﻠﻴﮫࡧࡩʏࡧإﻃﺎرࡧاﻟﻌﻘﻮدࡧ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ، ࡧﻣﺠﺴﺪة ࡧﻣﺎ ࡧʇﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوت ࡧטﻗﺘﺼﺎدي ࡩʏ ࡧاملﺮاﻛﺰࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࡧووﺟﻮد ࡧاﻟﻔﺠﻮةࡧ 1 -ࢫ ارزʈﻞࢫاﻟɢﺎɸﻨﺔ،ࢫ » ﻋﻦࢫاﺧﻀﺎعࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﻟﻠﻘﺎﻧﻮن « ،ࢫ ﻣﺠﻠﺔࡧاﻟﻌﻠﻮمࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࡧواﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ،ࢫاملﺠﻠﺪࢫ 10 ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 01 ،ࢫ ɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫواﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﺣﻤّﺔࢫݍݰﻀﺮ،ࢫاﻟﻮادي، أﻓﺮʈﻞࢫ 2019 ،ࢫص. 39 .

-- 2 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 31 טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࡧﺑ؈نࡧاﻟﻌﻼﻗﺎتࡧاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ، ࢫ ﻣﻦࢫﺣﻴﺚࢫوﺟﻮدࢫﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫﻣﺎﻟﻚࢫﻟﺴﻴﻮﻟﺔࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫ واملﻌﺮﻓﺔࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎࢫواݍݵفةࢫواﻟﻜﻔﺎءةࢫواﻟﻌﻼﻣﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫوﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫأﺧﺮࢫࢫﻻࢫ ﻳﻤﻠﻜɺﺎ،ࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫوﻟﺪࢫﻟﻨﺎࢫʏࢭࢫﻣﻨﻄﻖࢫاﻟﺴﻮقࢫأوࢫﻟﻐﺔࢫاﻟﺴﻮقࢫﺻﻨﻔ؈نࢫﻣﻦࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن :ࢫ ﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫ ﻗ ﻮʈﺎࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎࢫوأﺧﺮࢫﺿﻌﻴﻒࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ، )و املﺘﻌﺎﻣﻞࡧטﻗﺘﺼﺎدي ࢫ ɸﻮࢫɠﻞࢫܧݵﺺࢫﻃﺒﻴ ڥʏࢫأوࢫﻣﻌﻨﻮيࢫ )ا ࢫ املﺎدةࡧ 02 ࡧ ﻣﻦࡧاﻟﻘﺎﻧﻮن ࡧاﻟﺘﺠﺎري2 ،ࢫ املﺎدةࡧ 03 ࡧ اﻟﻔﻘﺮةࡧأࡧﻣﻦࡧﻗﺎﻧﻮن ࡧاملﻨﺎﻓﺴﺔ ،ࢫ املﺎدةࡧ 03 ࡧ ﻣﻦࡧ ﻗﺎﻧﻮنࡧﺣﻤﺎﻳﺔࡧاملﺴْڈﻠﻚࡧوﻗﻤﻊࡧاﻟﻐﺶ3 (. وʈﺘܸݳ ࢫذﻟﻚ ࢫأﻛ؆فࢫﻋڴʄ ࢫاﺛﺮࢫﻣﺮاﺣﻞ ࢫإﺑﺮاﻣﮫ ࢫاﻧﻄﻼﻗﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﺗﻀﻤ؈ن ࢫﺑﻨﻮد ࢫوﺷﺮوط ࢫواﻟقاﻣﺎتࢫ Ȗﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫﺗﻘﻴﻴﺪﻳﺔࢫ ﺣﺼﺮʈﺔࢫﺗﻔﺮضࢫﻣﻦࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮيࢫʏࢭࢫﻣﻮاﺟɺﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ،ࢫﻣﺴﺘﻐﻼࢫﺑﺬﻟﻚࢫ ﻣﺮﻛﺰﻩࢫوȖﺴﻠﻄﮫࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫوɸﺬاࢫﻣﺎࢫﻗﺪࢫﻳɴﺘﺞࢫوﺿﻌﻴﺎتࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻏ؈فࢫﻣﺘﻮازﻧﺔࢫﺗﺨﺮجࢫﻋﻦࢫﻣﺠﺎلࢫﻣﺎࢫ ɸﻮࢫﻣﺄﻟﻮفࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ.ﻟﺬﻟﻚࢫارﺗﺄﻳﻨﺎࢫاﻟȘﺴﺎؤل ࡧ ﻋﻦࡧﻣﻈﺎɸﺮࡧاﻟﺘﻔﺎوتࡧࡩʏࡧاملﺮاﻛﺰࡧ اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﺑ؈نࡧأﻃﺮافࡧﻋﻘﻮدࡧכ ﻋﻤﺎل؟ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔࡧﻋﻦࡧלﺷɢﺎﻟﻴﺔࡧاملﻄﺮوﺣﺔࡧࡧﻳﻘﺘغۜܣࡧﻋﻠﻴﻨﺎࡧכﻣﺮࡧﺗﻮﺿﻴﺢࡧاملﺴﺎﺋﻞࡧاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:ࡧ املﺒﺤﺚࡧ כول : ﻧﻮاڌʏࡧﻋﺪمࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧ ࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧ ﺧﻼلࡧﻣﺮﺣﻠﺔࡧטɲﻌﻘﺎد ﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧɸﻮࡧﻣﻔɺﻮمࡧاﻗﺘﺼﺎدي ࢫ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﺎملﻔﺎɸﻴﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫ ﻗﺒﻞࡧأنࡧﺗﻜﻮن ࡧ ﻣﻔɺﻮمࡧ Ȗﻌﺎﻗﺪي ، ࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺮࢫإڲʄ ࢫوﺟﻮد ࢫﻣﺤﻴﻂ ࢫﻟɺﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ ''ﺑʋﺌﺔ ࡧכﻋﻤﺎل''، ࢫ إڲʄ ࢫدرﺟﺔ ࢫأن ࢫاملﺼﻄݏݳ ࢫاﻟﺬيࢫ ʇﺴﺘﺤﻮذ ࢫﻋڴʄ ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫﻟʋﺲ ࢫ ''ﻓﻜﺮة ࡧاﻟﻌﻘﺪ'' ࢫ ﺑﻞ ࢫ ''כﻋﻤﺎل''. ࢫ ﻋڴʄ ࢫأﺳﺎس ࢫأﻧﮫ ࢫوﺣﺎﻟﻴﺎ ࢫ ﻇɺﺮࢫ ﻣ ﺼﻄݏݳࢫ ࢫ ﺟﺪﻳﺪࢫ ʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫ أﻻࢫوɸﻮ ࢫ ''أﻋﻤﻠﺖࡧاﻟﻌﻘﻮد'' ،ࢫوɸﺬاࢫﻣﺎࢫﻳﺆ د يࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮلࢫﺑﺄنࢫ ﻋﻘﻮدࡧ כﻋﻤﺎل ࡧﻟʋﺲ ࡧ وﻓﻘﺎ ࡧﻟﻠﻤﻔɺﻮم ࡧاملﻮﺟﻮد ࡧࡩʏ ࡧﻗﻮاﻋﺪ ࡧاﻟﻘﺎﻧﻮن ࡧاملﺪɲﻲ ࡧأي ࡧاﻟﻘﻮاﻋﺪ ࡧاﻟﻌﺎﻣﺔ ، ࢫوȋﺄنࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫɸﻮࢫاﺗﻔﺎقࢫﻳﻠقمࢫﺑﻤﻮﺟﺒﮫࢫܧݵﺺࢫأوࢫﻋﺪةࢫأܧݵﺎصࢫﻧﺤﻮࢫܧݵﺺࢫأوࢫﻋﺪةࢫأܧݵﺎصࢫأﺧﺮࢫﺑﻤﻨﺢࢫ 2 -ࢫ أﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 75 - 59 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫﺳﻨﺔࢫ 1975 ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢ، כﻣﺎﻧﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟݏݰɢﻮﻣﺔ،ࢫ WWW.JORADP.DZ 3 -ࢫ ﻗﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 09 - 03 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 25 ࢫ ﻓﻴﻔﺮيࢫﺳﻨﺔࢫ 2009 ،ࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺤﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴْڈﻠﻚࢫوﻗﻤﻊࢫاﻟﻐﺶ،ࢫجࢫرࢫجࢫج ࢫ ﻋﺪدࢫ 15 ،ࢫﺻﺎدرࢫʏࢭࢫ 08 ࢫ ﻣﺎرسࢫﺳﻨﺔࢫ 2009 ،ࢫﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫأﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 18 - 09 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 10 ࢫ ﺟﻮانࢫﺳﻨﺔࢫ 2018 ،ࢫجࢫرࢫجࢫجࢫﻋﺪدࢫ 35 ،ࢫﺻﺎدرࢫ ʏࢭࢫ 13 ࢫ ﺟﻮانࢫﺳﻨﺔࢫ 2018 .

-- 3 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 32 أوࢫﻓﻌﻞ ࢫأوࢫﻋﺪم ࢫﻓﻌﻞ ࢫءۜܣء ، ࢫ ﺑﻞ ࢫأن ࢫɸﺬا ࢫاملﻔɺﻮم ࢫﺗﺠﺎوزﻩ ࢫاﻟﺰﻣﻦ ࢫوﺗﺠﺎوزﺗﮫ ࢫכﺣﺪاث ࢫʏࢭ ࢫﻣﺠﺎلࢫ כﻋﻤﺎل،ࢫﻷﻧﻨﺎࢫأﺻﺒﺤﻨﺎࢫﻧﺘɢﻠﻢࢫ ﻋﻦࡧ ﻗﻴﻤﺔࡧاﻟﻌﻘﺪࡧࡩʏࡧاﻟﺴﻮقࡧوﺗﻮﺟɺﺎتࡧاﻟﺪولࡧﻋﻨﺪﻣﺎࡧﻳﺘﻌﻠﻖࡧכﻣﺮࡧ ٭ڈﺬﻩࡧاﻟﻌﻘﻮد)ﻋﻘﻮدࡧכﻋﻤﺎل(4 . اﻟﻘﺎﻋﺪةࡧاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫ أنࢫﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادةࢫاﻟﺬيࢫﺗﻘﻮمࢫﻋﻠﻴﮫࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘﻮد،ࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫﺣﺘﻤﻴﺔࢫ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫɠﺎﻧﺖ ࢫﺳﺎﺋﺪة ࢫوﻗﺖ ࢫﻇɺﻮرﻩ، ࢫﺣﻴﺚ ࢫɲﺸﺄ ࢫʏࢭ ࢫﻇﻞ ࢫاملﺬɸﺐ ࢫاﻟﻔﺮدي ࢫاﻟﺬيࢫ ﻳﻘﺪسࢫاݍݰﺮʈﺔࢫاﻟﻔﺮدﻳﺔ، ࢫ وȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻓﺈنࢫɠﻞࢫﻣﺎࢫﻳﺘﻠﻖࢫﺑﺎﻟﻌﻘﺪࢫﻣﻦࢫاﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔࢫإڲʄࢫاﻟﻘﻮةࢫامل ﻠﺰﻣﺔࢫﻟﮫࢫوﺻﻮﻻࢫ ﻷﺛﺮﻩ ࢫاﻟɴﺴۗܣ ࢫﻣﺎ ࢫɸ ﻮ ࢫ إﻻ ࢫﻣﻨﺘﺠﺎت ࢫﻟﻠﻤﺒﺪأ ࢫכﺳﺎ؟ۜܣ ࢫاﻟﺬي ࢫﻳﻔفض ࢫﺗɢﺎﻓﺆ ࢫاملﺮاﻛﺰ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ،ࢫوﻣﻦࢫﺛﻢࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫȖﻌﺪﻳﻞࢫأوࢫﻧﻘﺾࢫاﻟﻌﻘﺪ5 ، ࢫ إﻻࢫﺑﺎﺗﻔﺎقࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫﻷنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺷﺮʉﻌﺔࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ6 . ﻟﻜﻦ ࢫإذا ࢫɠﺎنࢫɸﺬا ࢫاملﺒﺪأ ࢫﻳﺠﺪ ࢫﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ࢫﻟﮫ ࢫʏࢭ ࢫﻋﺪد ࢫواﺳﻊ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاملﻨﺼﻮص ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫʏࢭࢫ اﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫوȌﻌﺾࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔࢫﻟﻨﺎࢫأنࢫﻧȘﺴﺎءلࢫﻋﻦࢫ ﻣɢﺎﻧﺔࡧﻣﺒﺪأࡧﺳﻠﻄﺎنࡧלرادةࡧࡩʏࡧﻇﻞࡧ ﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧواﻟﺬيࡧﻧﻠﻤﺲࡧﺗﺮاﺟﻊࡧﻣɢﺎﻧﺘﮫࡧﻣﻦࡧﺧﻼلࡧاملﺴﺎﺋﻞࡧاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: امل ﻄﻠﺐࡧכ ول :ࡧ ﻣﺴﺄﻟﺔࡧأﻃﺮافࡧﻋﻘﻮدࡧכﻋﻤﺎلࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧࡧ ﻋﻘﻮد ࡧכﻋﻤﺎل ࢫ ۂʏ ࢫﺻﻨﻒ ࢫﻣﻦ ࢫأﺻﻨﺎف ࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࡧذات ࡧﻃﺒﻴﻌﺔ ࡧﺧﺎﺻﺔ ࢫ ɠﻮٰڈﺎ ࢫﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ࢫﺑﺒʋﺌﺔࢫ כﻋﻤﺎل،ࢫاﻧﻄﻼﻗﺎࢫﻣﻦࢫﺣﺎﺟﺔࢫرﺟﻞࢫכﻋﻤﺎلࢫإڲʄࢫرﺟﻞࢫכﻋﻤﺎلࢫכﺧﺮ،ࢫﻓﻴﻈﻞࢫﺳﻮقࢫﻣȘﺸﻌﺒﺔࢫوﻣﻌﻘﺪةࢫ ﻣ؈قٮڈﺎ ࢫﻛ؆فة ࢫاﻟﻌﺮض ࢫواﻟﻄﻠﺐ ࢫواملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫاﻟﻘﻮʈﺔ ࢫواݍݵفة ࢫاملﻄﻠﻮȋﺔ ࢫوﻛ؆فة ࢫاﻟﺴﻠﻊ ࢫ واݍݵﺪﻣﺎت ࢫاﻟۘܣࢫ ﺗﻔﺮضࢫﻓﻴﮫ،ࢫوɸﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﻟﮫࢫﺧﺼﻮﺻﻴﺎتࢫﻟﺼﻴﻘﺔ ࢫ ﺑﺎﻟﻀﺮورةࢫﺑﺎﻟﺒʋﺌﺔ7 . و أﻃﺮافࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫۂʏࢫ 4 - ࢫ ارزʈﻞ ࢫ اﻟɢﺎɸﻨﺔ، ࢫ » اﺳﺘﺨﺪام ࢫﺣﻘﻮق ࢫاملﻠﻜﻴﺔ ࢫاﻟﻔﻜﺮʈﺔ ࢫﻛﺂﻟﻴﺔ ࢫﻟﺘɴﺸﻴﻂ ࢫاﻟﺴﻮق « ، ࢫ ﻣﺠﻠﺔ ࡧاﻟﻌﻠﻮم ࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࡧ وטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ،اﻟﻌﺪدࢫ 02 ،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2005 ،ࢫص. 440 . 5 -ࢫ ﻓﺎﻃﻤﺔ ࢫﺣﻤﻴﺪي، ࢫ)ﻳﻮﻣﻲ ࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ﻣﺎي ࢫ 2012 (، ࢫاﻟﻄﺎȊﻊ ࢫاݍݵﺼﻮطۜܣ ࢫﻟﻌﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل، ࢫاملﻠﺘﻘﻰ ࢫاﻟﻮﻃۚܣ: ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎلࢫ ودورɸﺎࢫʏࢭࢫﺗﻄﻮʈﺮࢫטﻗﺘﺼﺎدࢫاﻟﻮﻃۚܣ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫواﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﺮﺣﻤﺎنࢫﻣ؈فة،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫࢫﻳﻮﻣﻲࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2012 ،ࢫص. 17 . 6 -ࢫ أﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 75 - 58 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫﺳﻨﺔࢫ 1975 ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ،ࢫﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢ،ࢫכﻣﺎﻧﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟݏݰɢﻮﻣﺔ:ࢫ www.joradp.dz 7 -ࢫ رﻗﻴﺔࢫ ﺟﺒﺎر،ࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻌﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫʏࢭࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل،ࢫﻛﺘﺎبࢫﺟﻤﺎڤʏ،ࢫﻣɴﺸﻮرات ࢫ ﻣﺨفࢫ اﻟﺴﻴﺎدةࢫواﻟﻌﻮملﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2020 ،ࢫص. 18 .

-- 4 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 33 ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﺔࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﺑﻤﺨﺘﻠﻒࢫأﻧﻮاﻋɺﺎࢫﻣﻦࢫﺗﺠﺎر،ࢫﻣﻦࢫﻣﺴȘﺜﻤﺮʈﻦ،ࢫﻣﻦࢫﻣﺼﺪرʈﻦ، ࢫ ﻣﻦࢫﻣﻮزﻋ؈ن،ࢫﻣﻦࢫ ﻣﻨﺘﺠ؈ن...وﻏ؈فɸﺎ ـ،ࢫ ﻓ ࢼܣࢫﻻࢫ ﺗɢﻮنࢫﺑ؈نࢫﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫوܧݵﺺࢫأﺧﺮࢫﻟʋﺴﺖࢫﻟﺪﻳﮫࢫɸﺬﻩࢫاﻟﺼﻔﺔ،ࢫ ﻣﺜﺎﻟɺﺎࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﺗ فمࢫﺑ؈نࢫﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫوﻣﺴْڈﻠﻚ .ࢫ وأﻳﻀﺎࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﺗɢﻮنࢫأﻃﺮاﻓɺﺎࢫإدارةࢫ وﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫاﻗﺘﺼﺎدي،ࢫوʏࢭࢫɸﺬﻩࢫاݍݰﺎﻟﺔࢫﻓﺎملﺜﺎلࢫכولࢫۂʏࢫﻋﻘﻮدࢫاﺳْڈﻼكࢫوﻟʋﺴﺖࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل،ࢫأﻣﺎࢫ ʏࢭࢫاملﺜﺎلࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫﻓࢼܣࢫﻋﻘﻮدࢫإدارʈﺔ ࢫ وﻟʋﺲࢫﻋﻘﻮدࢫأﻋﻤﺎلࢫأﻳﻀﺎ .ࢫ وȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫوﺟﺐࢫﻋﺪمࢫاݍݵﻠﻂ ࢫ و اﻟﺘﻨ Ȏﻴﮫࢫ إڲʄࢫأﻧﮫࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﻧﻘﻮلࢫأنࢫأﻃﺮافࢫأيࢫﻋﻘﺪࢫﻣﻦࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫۂʏࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠ؈نࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳ؈ن،ࢫﻓﻴﺠﺐࢫ أنࢫﻧﻔɺﻢࢫأنࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠ؈نࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳ؈نࢫﻣﻔɺﻮمࢫواﺳﻊ،ࢫﻓﻘﺪࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﺎﻟﻌﻘﻮدࢫالمفﻣﺔࢫﺑ؈نࢫﺗﺎﺟﺮʈﻦ،ࢫ أوࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫالمفﻣﺔࢫﺑ؈نࢫﻣﻨﺘﺞࢫوﻣﻮزع،ࢫﺑ؈نࢫﻣﺮﺧﺺࢫوﻣﺮﺧﺺࢫﻟﮫ،ࢫﺑ؈نࢫاملﺎﻧﺢࢫواملﻤﻨﻮحࢫإﻟﻴﮫ،. ..وﻏ؈فɸﺎ8 ࢫ. املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ :ࡧ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺧﻀﻮعࡧﻣﻀﻤﻮنࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل ࡧ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت ࡧ ﺗﺘﻄﻠﺐ ࢫاﻟﺒﻌﺾ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاملﺮورࢫﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ࢫﺳﺎﺑﻘﺔ ࢫﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ، ࢫ وۂʏ ࡧﻣﺮﺣﻠﺔ ࡧاملﻔﺎوﺿﺎت ࡧ أوࡧ اﻟﺘﻔﺎوض ،ࢫإذࢫﻳﻤﺮࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺑﻤﺮاﺣﻞࢫﺗﺒﺪأࢫﻣﻦࢫاﻟﺪﻋﻮةࢫﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪࢫإڲʄࢫاﻟﺘﺪﺑ؈فࢫوﺻﻴﺎﻏﺔࢫלﻳﺠﺎب،ࢫوﻧﻈﺮاࢫ ﻟﻠﻮﻗﺖ ࢫاﻟﺬي ࢫﻗﺪ ࢫȖﺴﺘﻐﺮﻗﮫ ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﺮﺣﻠﺔ، ࢫʏࢭ ࢫȊﻌﺾ ࢫכﻧﻮاع ࢫﻣﻦ ࢫﻋﻘﺪ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﻛﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺘﺠﺎرةࢫ اﻟﺪوﻟﻴﺔࢫوﻋﻘﻮدࢫﻧﻘﻞࢫاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎࢫأوࢫاﻟﺘﻘﻨﻴﺎتࢫاملﺘﻘﺪﻣﺔ...وﻏ؈فɸﺎ،ࢫﻓﺈنࢫɸﺬﻩࢫاملﺮاﺣﻞࢫﻳﺘﻢࢫإﻓﺮاﻏɺﺎࢫʏࢭࢫ ﻣﺤﺮرات ࢫ ﻣﻌﻴﻨﺔ،ࢫوﻋﻠﻴﮫࢫﺗﺨﺘﻠﻒࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﻣﻦࢫﻋﻘﺪࢫﻷﺧﺮ9 . ﻟﺬﻟﻚࢫ Ȗﻌﺪࢫاملﻔﺎوﺿﺎتࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﻏﺎﻳﺔࢫʏࢭࢫכɸﻤﻴﺔ،ࢫملﺎࢫﻳفﺗﺐ ࢫ ﻋﻠٕڈﺎࢫﻣﻦࢫإﻣɢﺎﻧﻴﺔࢫإﺑﺮامࢫ اﻟﻌﻘﺪ، ࢫﻷٰڈﺎ ࢫﺗﺆﻣﻦ ࢫﻟﻸﻃﺮاف ࢫاملﺘﻔﺎوﺿﺔ ࢫטﻃﻼع ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺘﻔﺼﻴﻼت ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫȊﺸﺮوط ࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫ واملﻮاﺻﻔﺎتࢫכﺳﺎﺳﻴﺔࢫاملﺘﺼﻠﺔࢫﺑﺎملﺤﻞࢫاملﺘﻔﺎوضࢫȊﺸﺄ ﻧﮫ،ࢫﻓﻔﻲࢫɸﺬﻩࢫاملﺮﺣﻠﺔࢫʇﻌﺮضࢫɠﻞࢫﻃﺮفࢫﻋڴʄࢫ اﻟﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫﻣﺎࢫﻟﺪﻳﮫࢫﻣﻦࢫﻧﻘﺎط،ࢫوﻣﻼﺣﻈﺎتࢫﺗﺘﻄﻠﺐࢫاݍݰﻮارࢫواﻟﻨﻘﺎشࢫȊﺸﺄنࢫاﻟﻮﺻﻮلࢫإڲʄࢫاﺗﻔﺎقࢫ ﻳﺼﺪدɸﺎ . وﻣﺜﺎلࢫذﻟﻚ ࢫ ﻋﻘﻮدࢫاﻟﺘﺠﺎرةࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔ ،ࢫﻓ ﻘﺒﻞࢫاﻟﻮﺻﻮلࢫﻹﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﺪࢫʏࢭࢫﺷɢﻠﮫࢫاﻟٔڈﺎǿﻲࢫʇﺴﺒﻘﮫࢫ ﻣﺮﺣﻠﺔ ࢫاملﻔﺎوﺿﺎت ࢫﻋڴʄ ࢫɠﻞ ࢫاملﺴﺎﺋﻞ ࢫاݍݨﻮɸﺮʈﺔ ࢫاملﺮﺗﺒﻄﺔ ࢫﺑﺎﻟﻌﻘﺪ، ࢫوأﻛ؆فࢫﻣﻦ ࢫذﻟﻚ ࢫﺗﺘﻮﺳﻊ ࢫﺣﺮʈﺔࢫ 8 -ࢫ ﺣﻤﻴﺪيࢫﻓﺎﻃﻤﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 18 . 9 -ࢫا رزʈﻞࢫاﻟɢﺎɸﻨﺔ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ،ࢫ 43 .

-- 5 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 34 اﻟﺘﻌﺎﻗﺪࢫﻟﺘﺤﺪدࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاﻟﻮاﺟﺐࢫاﻟﺘﻄﺒﻴﻖࢫواݍݨɺﺔࢫاﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔࢫاملﺨﺘﺼﺔࢫﺑﺎﻟﻔﺼﻞࢫʏࢭࢫاملﻨﺎزﻋﺎتࢫʏࢭࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔ ࢫاﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ، ࢫوﺣۘܢ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫاﻟﺪ وﻟﻴﺔ ࢫטﻟﻜفوﻧﻴﺔ ࢫﻳﺠﺪ ࢫﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫטرادةࢫ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎࢫواﺳﻌﺎࢫﻟﮫ،ࢫوﻋﻠﻴﮫࢫﻳﻤﺮࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺑﻤﺮاﺣﻞࢫﻣɺﻤﺔࢫȊﻐﻴﺔࢫاݍݰﺼﻮلࢫﻋڴʄࢫטﺋﺘﻤﺎنࢫاﻟﺪوڲʏࢫأوࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫ اﻟﺘﺠﺎري.ࢫوʏࢭࢫاﻟﺴﻴﺎقࢫذاﺗﮫࢫﺗﻮﺟﺪࢫأﻧﻮاﻋﺎࢫأﺧﺮىࢫﻟﻌﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﻻࢫﻧﻠﻤﺲࢫﻓٕڈﺎࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫاملﻔﺎوﺿﺎتࢫأوࢫ املﺮﺣﻠﺔ ࢫاﻟﺴﺎﺑﻘﺔࢫﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻀﻮع ࢫ اﻟﻌﻘﺪ ࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ، ࢫﻓɺﻮࢫﻋﻘﺪ ࢫرﺿﺎǿﻲ،ࢫﺗفﺗﺐࢫ اﻟقاﻣﺎتࢫכﻃﺮافࢫﺑﻤﺠﺮدࢫﺗﻼʏࢮࢫלﻳﺠﺎبࢫواﻟﻘﺒﻮلࢫوﺗﻄﺎﺑﻘɺﻤﺎ،ࢫﻓفﺗﺐࢫاﻟقاﻣﺎتࢫﻋڴʄࢫﻋﺎﺗﻖࢫأﻃﺮاﻓﮫ،ࢫ ﻓﻘﺒﻞࢫاﻟﻮﺻﻮلࢫﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪࢫʏࢭࢫﺷɢﻠﮫࢫاﻟٔڈﺎǿﻲࢫﻳﻤﺮࢫاﻟﻌﻘﺪࢫﺑﻤﺮﺣﻠﺔࢫࢫاملﻔﺎوﺿﺎت،ࢫوۂʏࢫاملﺮﺣﻠﺔࢫاﻟۘܣࢫﻳﻨﺎﻗﺶࢫ ﻓٕڈﺎࢫכﻃﺮافࢫɠﻞ ࢫاملﺴﺎﺋﻞ ࢫاملﺮﺗﺒﻄﺔ ࢫﺑﺎﻟﻌ ﻘﺪ،ࢫﻣﺜﻼࢫاملﺴﺘﺄﺟﺮࢫʏࢭ ࢫﻋﻘﺪ ࢫטﻋﺘﻤﺎد ࢫלﻳﺠﺎري ࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻨﮫࢫ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔࢫﺷﺮوطࢫوȋﻨﻮدࢫاﻟﻌﻘﺪࢫواﻟﺘﻔﺎوضࢫȊﺸﺄٰڈﺎ ࢫ ، ࢫ ﻧﻔﺶࢫاﻟآۜܣءࢫﻳﻨﻄﺒﻖࢫﻋڴʄࢫاملﻤﻨﻮحࢫﻟﮫࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫ اﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق10 . وﺗɴﺘࢼܣ ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﻔﺎوﺿﺎت ࢫﺑﺈﺑﺮام ࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ وﺗﺪور ࢫاملﻔﺎوﺿﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗɢﻮن ࢫﺑ؈ن ࢫأﻃﺮاف ࢫﻋﻘﻮدࢫ כﻋﻤﺎلࢫﺣﻮلࢫﻣﻌﻄﻴﺎتࢫوﻋﻨﺎﺻﺮࢫوﻣﻮﺿﻮعࢫوﻣﺤﻞ ࢫ اﻟﻌﻘﺪ...وﻏ؈فɸﺎ ،ࢫ وﻋڴʄࢫاﺛﺮࢫاﻟﺘﻔﺎوضࢫﻳﻘﻮمࢫاﻟﻄﺮفࢫ اﻟﻘﻮي ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻌﻼﻗﺔ ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﺑﻔﺮض ࢫﺷﺮوطࢫوȋﻨﻮدࢫﻏ؈فࢫﻣﺸﺮوﻋﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻄﺮفࢫ כﺧﺮ11 ،ࢫﻟﻐﺮضࢫﻓﺮضࢫاﻟﺴﻴﻄﺮةࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫأوࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاﻟﺼﻐ؈فةࢫࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮقࢫﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫ ﻣﺜﻼࢫﻓﺮض ࢫﺷﺮط ࢫاݍݰﺼﺮʈﺔࢫלﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ࢫ واݍݰﺪ ࢫﻣﻦ ࢫدﺧﻮﻟɺﺎࢫﻟﻸﺳﻮا ق . ࢫ وȋﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫﺗﻘﻴ ﻴﺪɸﺎࢫﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔࢫ اݍݰﺮة،ࢫɸﺬاࢫﻣﺎࢫࢫﻳﺆ د يࢫإڲʄࢫإݍݰﺎقࢫأﺛﺎرࢫﺳﻠﺒﻴﺔࢫﺑﺎﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒ12 .ࢫ ﻣﻤﺎࢫﻳﻔɺﻢࢫأنࢫ ﻋﺪمࡧاﻟﺘɢﺎﻓﺆࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧاملﻘﺪرةࡧاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࡧأﺛﻨﺎءࡧاﻟﺘﻔﺎوض ࢫ ﺣﻮلࢫإﺑﺮامࢫﻋﻘﺪࢫ כﻋﻤﺎل،ࢫɸﻮࢫﻣﺎࢫﻳﺠﻌﻞࢫاملﺮﺧﺺࢫﻳﺘﻌﺴﻒࢫʏࢭࢫاﺳﺘﻐﻼلࢫﻣﺮﻛﺰﻩࢫטﻗﺘﺼﺎدي،ࢫﻓﻴﻘﻮمࢫﺑﻮﺿﻌﻴﺎتࢫاﻟﻘﻮةࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺴﻮق، ࢫﻣﺴﺘﻐﻼࢫوﺿﻌﮫ ࢫטﻗﺘﺼﺎدي ࢫʏࢭ ࢫإﻣﻼء ࢫاﻟﺸﺮوط ࢫاملɺﻴﻤﻨﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻄﺮفࢫ 10 -ࢫ رﻗﻴﺔࢫ ﺟﺒﺎر،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 67 . 11 - ࢫ ٰڈﺎرࢫاﻟﺸﻨﺎق ࢫﻣﻌ؈ن ࢫﻓﻨﺪي، ࢫטﺣﺘɢﺎرࢫواملﻤﺎرﺳﺎت ࢫاملﻘﻴﺪة ࢫﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺿﻮء ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫכردɲﻲ ࢫ وכﻣﺮɢʈﻲࢫ وלﺗﻔﺎﻗﻴﺎتࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﻤﺎن،ࢫכردن،ࢫ 2009 ،ࢫص. 55 . 12 -ࢫ ﻗﺮɲﻲࢫﻳﺎﺳﺮ،ࢫ) 2005 (،ࢫدورࢫﻋﻘﻮدࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫʏࢭࢫﻧﻘﻞࢫاملﻌﺮﻓﺔࢫاﻟﻔﻨﻴﺔ:ࢫدرا ﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋ؈نࢫاﻟﺸﻤﺲ،ࢫﻣﺼﺮ،ࢫ 2205 ،ࢫ ص. 59 .ࢫ ﻣﺤﺴﻦࢫاﻟﻨﺠﺎرࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﺑﺮاɸﻴﻢ،ࢫﻋﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫدارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫﻣﺼﺮ،ࢫ 2009 ،ࢫص . 50 .

-- 6 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 35 اﻟﺜﺎɲﻲࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫاﻟﺬيࢫﻳɢﻮنࢫﻣﻮﺿﻊࢫﺟɺﻠﮫࢫﻟɢﺎﻓﺔࢫﻋﻮاﻣﻞࢫاﻟﺴﻮقࢫوʋȋﺌﺔࢫاملﺎلࢫوכﻋﻤﺎلࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ ࢫ ﻣﻊࢫ اﻟﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫأيࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮيࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ13 . ﻟﻜﻦࢫوﻣﺎࢫﺗﺠﺐࢫﻣﻼﺣﻈﺘﮫࢫ أنࢫ اﻟﻮاﻗﻊࢫاﻟﻌﻤڴʏࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫ أﺛȎﺖ ࢫ وﺟﻮدࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔࢫاﻟۘܣࢫ ﺗﺘﻀﻤﻦ ࢫɠﻞ ࢫاملﻌﻠﻮﻣﺎت ࢫواﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ࢫاملﺮﺗﺒﻄﺔ ࢫȊﻌﻘﺪ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫ ࢫوﻣﻊ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫاﻟﺜﺎɲﻲ ࢫإﻻ ࢫﻗﺒﻮلࢫ وטﺳȘﺴﻼم ࢫﻟɺﺎ، ࢫﻓﻤﻦ ࢫﺣﻴﺚ ࢫﺧﻀﻮع ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫإڲʄ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫأوࢫﻣﺪى ࢫﻣﻼﺋﻤﺔ ࢫﻋﻘﻮدࢫ כﻋﻤﺎلࢫﻟﻠﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻓࢼܣࢫﺗﻈﻞࢫﻋﻘﻮدࢫﻣﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﺎﻟﺘﻮﺟɺﺎتࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻟﻠ ﺪوﻟﺔࢫوȋﻘﻴﻤﺔࢫاﻟﻌﻘﺪࢫ ʏࢭࢫاﻟﺴﻮق،ࢫوȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻓﻤﻦࢫﺣﻴﺚࢫاﻟﺘﻨﻈﻴﻢࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺗﻨﻈﻴﻤɺﺎࢫʏࢭࢫﻣﺪوﻧﺔࢫﺧﺎﺻﺔࢫȖﺴ׿ܢࢫ''ﺑﻤﺪوﻧﺔࢫﻋﻘﻮدࢫ כﻋﻤﺎل''،ࢫﻟﺴȎﺐࢫوﺣﻴﺪࢫأنࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫﺗﺨﻀﻊࢫإڲʄࢫأﺣɢﺎمࢫﻋﻘﺪﻳﺔࢫﻧﻤﻮذﺟﻴﺔࢫأرادɸﺎࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫ ٭ڈﺬاࢫاﻟﺸɢﻞ14 . أﺿﻒࢫإڲʄࢫذﻟﻚࢫأن ࢫ ﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫɸﻮࢫرﺿﺎǿﻲࢫأيࢫﻳﺘﻢࢫﺑﻤﺠﺮدࢫﺗﺮاعۜܣࢫ כﻃﺮافࢫﻋڴʄࢫإﺑﺮاﻣﮫ،ࢫ وȋﺎﻟﺘﺎڲʏࢫﻓﺎﻹرادةࢫɠﺎﻓﻴﺔࢫﻹﺑﺮاﻣﮫ، ࢫ إﻻࢫأنࢫإرادةࢫاملﺘﻌﺎﻣﻞࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫأيࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫﻓﻴﮫࢫﺗفاﺟﻊ،ࢫ وʉﻌﻮد ࢫﺳȎﺐ ࢫذﻟﻚ ࢫأٰڈﺎ ࢫإرادة ࢫﻟʋﺴﺖ ࢫﺣﺮة ࢫﺑﻞ ࢫﻣﻘﻴﺪة ࢫﺑﻤﺎ ࢫﻗﺪ ࢫﻳﻤﻠﻴﮫ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫاملﺆﺳﺴﺔ ࢫاملﺎﻧﺤﺔ ࢫأوࢫ املﺆﺳﺴﺔࢫاﻟﻌﻤﻼﻗﺔࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮقࢫﻣﻦࢫﺷﺮوطࢫﻋﻨﺪࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫإﺑﺮامࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوﻣﺎࢫﻋڴ ʄࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ ﺳﻮىࢫﻗﺒﻮﻟɺﺎࢫﻷﻧﮫࢫʏࢭࢫﺣﺎﺟﺔࢫإڲʄࢫاملﻌﺎرفࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫواݍݵفةࢫوﺗﻄﻮʈﺮࢫوﺗﻮﺳﻴﻊࢫɲﺸﺎﻃﮫࢫاﻟﺘﺠ ﺎريࢫوȖﺴﻮʈﻖࢫ وﺗﻮزʉﻊ ࢫﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫ ࢫوﺳﻠﻌﮫ ࢫ ﻟﻐﺮض ࢫاݍݰﺼﻮل ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ࢫاملﺎﻟﻴﺔ ࢫوﺗﺤﻘﻴﻖ ࢫכرȋﺎح ࢫواﻟﺪﺧﻮل ࢫإڲʄࢫ כﺳﻮاقࢫاﻟﺬيࢫﻟﻢࢫﻳﺪﺧﻞࢫإﻟٕڈﺎࢫﻣﻦࢫﻗﺒﻞ15 . املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎ ﻟﺚ :ࡧﻣﺴﺄﻟﺔࡧﻋﺪمࡧاﻟﺘɢﺎﻓﺆࡧ واﻟﺘﻔﺎوتࡧטﻗﺘﺼﺎديࡧ ࡩʏ ࡧ ﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧ Ȗﻐﻠﺐࢫﻋڴʄࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﻇﺎɸﺮةࢫﻋﺪمࢫاﻟﺘɢﺎﻓﺆ ࢫ ﺑ؈نࢫכﻃﺮافࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪةࢫأوࢫﺑ؈نࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫ 13 - ࢫ ٰڈﺎرࢫاﻟﺸﻨﺎق ࢫﻣﻌ؈ن ࢫﻓﻨﺪي،טﺣﺘɢﺎر ࢫواملﻤﺎرﺳﺎت ࢫاملﻘﻴﺪة ࢫﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺿﻮء ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫכردɲﻲ ࢫوכﻣﺮɢʈﻲࢫ وלﺗﻔﺎﻗﻴﺎتࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﻤﺎن،ࢫכردن،ࢫ 2209 ،ࢫص. 56 . 14 -ࢫ ارزʈﻞࢫ اﻟɢﺎɸﻨﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫ 430 .ࢫ 15 -ࢫ ﻓﻈﺔࢫﻋﺎﺷﻮࢫﻧﺒﺎڲʏ،ࢫ)ﻳﻮﻣﻲࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2012 (،ࢫاﺧﺘﻼلࢫاﻟﺘﻮازن ࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟȘﺴﻴ؈ف،ࢫاملﻠﺘﻘﻰࢫاﻟﻮﻃۚܣ:ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫ ودورɸﺎࢫʏࢭࢫﺗﻄﻮʈﺮࢫטﻗﺘﺼﺎدࢫاݍݨﺰاﺋﺮي،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫواﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﺒﺪࢫاﻟﺮﺣﻤﺎنࢫﻣ؈فة،اݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫﻳﻮﻣﻲࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2012 ،ࢫص. 58 .

-- 7 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 36 اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ16 واﻟﺴȎﺐࢫأنࢫ اﻟﺪﺧﻮل ࢫإڲʄࢫاﻟﺴﻮق ࢫواﻟقاﺣﻢࢫﻓﻴﮫࢫواﻛȘﺴﺎﺑﮫࢫﻣﺘﻮﻗﻒࢫﻋڴʄࢫﻣﺪىࢫاﻟﻘﺪرةࢫ املﺎﻟﻴﺔࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮڊʏࢫاملﺘﻌﺎﻣﻞࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫأيࢫاملﺮﺧﺺࢫﻟﮫࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫأﻧﮫࢫﻟʋﺲࢫﺑﻴﺪࢫأيࢫﻣﺘﻌﺎﻣﻞࢫ اﻗﺘﺼﺎديࢫכﻣﻮالࢫواݍݵفةࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎࢫاﻟۘܣࢫʇﺴﺘﻄﻴﻊࢫ٭ڈﺎࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫأﻣﺎﻟﮫࢫʏࢭࢫاﻟﺮȋﺢࢫووﺿﻊࢫاﻟﻌﻼﻣﺎتࢫ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫاملﺸɺﻮرةࢫﻋڴʄࢫﻣﻨﺘ ﺠﺎﺗﮫࢫوﺳﻠﻌﮫࢫﻟﺘﻮزʉﻌɺﺎࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮقࢫواﻟﺘﻌﺎﻣﻞࢫﻣﻊࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫاﻟﺰȋﺎﺋﻦ.ࢫوɸﺬاࢫ ﻣﺎ ࢫﺳﻤﺢ ࢫﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢫاﻟﺬﻳﻦ ࢫﻳﻤﺘﻠɢﻮن ࢫاملﺎل ࢫواݍݵفة ࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ࢫﺑﻔﺮض ࢫﻣﻨﻄﻖ ࢫاﻗﺘﺼﺎدي ࢫʏࢭࢫ اﻟﺴﻮق ࢫوɸﻮࢫﻣﻨﻄﻖ ࢫاﻟﺘﻔﻮق ࢫواﻟﻔﺎرق ࢫטﻗﺘﺼﺎدي ࢫﺧﺎﺻﺔ ࢫﻣﻦ ࢫﻗﺒﻞ ࢫاﻟﺸﺮﻛﺔ ࢫاملﺎﻧﺤﺔ ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼلࢫ اﺣﺘﻔﺎﻇɺﺎࢫﺑﺎﻟﻘﺪرةࢫاﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ17 . وȖﻌﺘفࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫاملﺎﻧﺤﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫ ۂʏࢫاﻟﻄﺮفࢫכﻗﻮىࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫﻻﻣﺘﻼﻛɺﺎࢫاملﻌﺎرفࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫ واݍݵفاتࢫواﻟﻜﻔﺎءاتࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎࢫواﻟﻌﻼﻣﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫوȋﺮاءاتࢫטﺧفاع،ࢫﻓࢼܣࢫﻋڴʄࢫدراﻳﺔࢫﺑﺨﺒﺎﻳﺎࢫ اﻟﺴﻮقࢫوأﺳﺮاﻩ،ࢫوʉﺴڥʄࢫدوﻣﺎࢫإڲʄࢫاﻟﺪﺧﻮلࢫاﻗﺘﺤﺎمࢫכﺳﻮاقࢫﺑɢﻞࢫأرʈﺤﻴﺔࢫﻋڴʄࢫﻣﺴﺘﻮʈﺎتࢫכﻗﺎﻟﻴﻢ ،ࢫ ﺧﺼﻮﺻﺎࢫإذاࢫɠﺎﻧﺖࢫاﻟﻌﻼﻣﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﻤﺘﻠﻜɺﺎࢫذاتࢫﺷɺﺮةࢫوﻣﻌﺮوﻓﺔࢫﻟﺪىࢫﺟﻤɺﻮرࢫاملﺴْڈﻠﻜ؈نࢫ واملﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳ؈ن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺴﻮق18 ، و ɸﺬا ࢫ ﻣﺎ ࢫ ﺳﻴﻌﺰز ࢫﻣﻦ ࢫوﺿﻌﻴﺘﮫ ࢫوﺳﻠ ﻄﺘﮫ ࢫاملɺﻴﻤﻨﺔ ࢫﻋڴʄࢫ اﻟﺴﻮق،ࢫﻣﻤﺎࢫﺳﻴﺆ د يࢫﺑﮫࢫإڲʄࢫﻓﺮضࢫواﻟﺒﻨﻮدࢫوטﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔࢫواݍݰﺼﺮʈﺔࢫوȖﻌﺴﻔﻴﺔࢫوﻣݬݰﻔﺔࢫ ʏࢭࢫﺣﻖࢫاﻟﻄﺮف ࢫ اﻟﺜﺎɲﻲ19 .ࢫ ﻣﺜ ﺎلࡧذﻟﻚࡧ ﻋﻘﺪࡧﺗﺤﻮʈﻞࡧاﻟﻔﺎﺗﻮرة ،ࢫإذࢫ ﻳﻈɺﺮࢫاﻟﺘﻔﺎوتࢫﺑ؈نࢫاملﺮاﻛﺰࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻟﻸﻃﺮاف،ࢫﻷنࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫﻳﻨﻌﻘﺪࢫﺑ؈نࢫﺷﺮɠﺎتࢫذاتࢫﺳﻴﻮﻟﺔࢫﻣﺎﻟﻴﺔࢫوȋ؈نࢫﻣﻨﺘ׿ܣࢫɸﺪﻓﮫࢫاﻟﺮﺋʋؠۜܣࢫاݍݰﺼﻮلࢫﻋڴʄࢫاﻟﻀﻤﺎن،ࢫ وɸﻮࢫﻣﺎ ࢫﻳﺠﻌﻠﮫ ࢫﻳﺬﻋﻦ ࢫﻹرادة ࢫاﻟﻮﺳﻴﻂ ࢫﻣﻦ ࢫدون ࢫﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ࢫﻟﺸﺮوط ࢫاﻟﻌﻘﺪ20 ، ࢫﺑ ﺤﻴﺚ ࢫﻳﻜﻴﻒ ࢫ ﻋﻘﺪࡧ ﺗﺤﻮʈﻞࡧ اﻟﻔﺎﺗﻮرةࡧﻋڴʄࡧأﻧﮫࡧﻋﻘﺪࡧرﺿﺎǿﻲ ࢫ أوࢫﻛﻤﺎࢫﺳﻤﺎﻩࢫاملﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫȊﺸﺮɠﺎتࢫﻣﺤﻮﻟﺔࢫاﻟﻔﻮاﺗ؈فࢫ 16 -ࢫ ﻓﺮج ࢫﻣﺤﻤﺪ ࢫﺣﺴﺎم ࢫاﻟﺪﻳﻦ ࢫﺧﻠﻴﻞ، ࢫ ﻋﻘﺪ ࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫاﻟﺘﺠﺎري ࢫوأﺣɢﺎﻣﮫ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻔﻘﮫ ࢫטﺳﻼﻣﻲ: ࢫدراﺳﺔ ࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ، ࢫدارࢫاﻟﻔﻜﺮࢫ اݍݨﺎﻣڥʏ،ࢫﻣﺼﺮ،ࢫ 2012 ،ࢫص. 156 . 17 -ࢫ ارزʈﻞࢫ اﻟɢﺎɸﻨﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ص. 442 . 18 -ࢫ ﻣﺤﺴﻦࢫاﻟﻨﺠﺎرࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﺑﺮاɸﻴﻢ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 30 . 19 -ࢫ ﺧﺪﻳﺠﺔࢫﺷﺎȌﻲ،ࢫ » ﺗﺮاﺟﻊࢫﻣﺒﺪأࢫﺳﻠﻄﺎنࢫלرادةࢫأﻣﺎمࢫاݍݰﻔﺎظࢫﻋڴʄࢫاﻟﺘﻮازن ࢫ اﻟﻌﻘﺪي:ࢫﻋﻘﺪࢫاﻟفﺧﻴﺺࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫﻧﻤﻮذﺟﺎ « ،ࢫ ﻣﺠﻠﺔࡧاﻟﻘﺎﻧﻮنࡧاملﻐﺮȌﻲ ࢫ ،ࢫاﻟﺮȋﺎط،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 2 ،ࢫ 2015 ،ࢫص. 25 .ࢫ 20 -ࢫ ﺟﺒﺎرࢫرﻗﻴﺔ،ࢫﻣﺮﺟﻊࢫﺳﺎﺑﻖ 61 .

-- 8 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 37 واﻟﺬيࢫاﻋﺘفﻩࢫورﻗﺔࢫﻣﻦࢫכوراقࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫʏࢭࢫﺣ؈نࢫﻳﻈﻞࢫɸﻮࢫﻣﺠﺮدࢫاﺗﻔﺎقࢫﺑ؈نࢫﻃﺮﻓ؈ن،ࢫﻓɺﻮࢫﻋﻘﺪࢫ رﺿﺎǿﻲ، ࢫﻳﺘﻢ ࢫﺑﻤﺠﺮد ࢫﺗﻄﺎﺑﻖ ࢫלﻳﺠﺎب ࢫواﻟﻘﺒﻮل ࢫأي ࢫﺗﻄﺎﺑﻖ ࢫלرادﺗ؈ن، ࢫﻟﻜﻦ ࢫﺗﻔﺎوت ࢫاملﺮاﻛﺰࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫ ﻳﺒﻘﻰࢫداﺋﻤﺎࢫاملﻨﺘ׿ܣࢫﺻﺎﺣﺐࢫﻣﺮﻛﺰࢫﺿﻌﻴﻒࢫﻣﻘﺎرﻧﺔࢫﺑﺎﻟﻮﺳﻴﻂࢫﻧﻈﺮاࢫݍݰﺎﺟﺎﺗﮫࢫﻟﻠﺘﻤﻮʈﻞ. وﻛﺬﻟﻚࡧ ﻋﻘﺪࡧטﻋﺘﻤﺎدࡧטﻳﺠﺎري ،ࢫﻓɺﻮࢫﺟﻮɸﺮࢫاﻟﺘﻤﻮʈﻞࢫטﺳȘﺜﻤﺎري،ࢫﻧȘﻴﺠﺔࢫﻷنࢫاملﻠﻜﻴﺔࢫﺗﻠﻌﺐࢫ ﻓﻴﮫ ࢫدور ا ࢫأﺳﺎﺳﻴﺎ ࢫﻳﺘﻤﺜﻞ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻀﻤﺎن ࢫﺑﻤﻌۚܢ ࢫ أن ࢫ ﺿﻤﺎن ࢫاﻟﺒﻨﻚ ࢫʏࢭ ࢫﻋﻤﻠﻴﺔ ࢫاﺳفداد ࢫرأﺳﻤﺎﻟﮫࢫ املﺴȘﺜﻤﺮ،ࢫوذﻟﻚࢫﺑﺎﺣﺘﻔﺎﻇﮫࢫﻃﻴﻠ ﺔࢫﻣﺪةࢫﻣﺤﺪدةࢫﺑﻤﻠﻜﻴﺔࢫכﺻﻞࢫاملﺆﺟﺮةࢫﻷيࢫﺧﻄﺮࢫﻳﻮاﺟɺﮫࢫʏࢭࢫﺣﺎﻟﺔࢫ إﻋﺴﺎرࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاﻟﺼﻐ؈فةࢫواملﺘﻮﺳﻄﺔ21 ࢫ ،ࢫﺣﻴﺚࢫﻋﺮﻓﺘﮫࢫاملﺎدةࢫכوڲʄࢫࢫﻣﻦࢫכﻣﺮࢫرﻗﻢࢫࢫ 96 - ࢫ22 09 ࢫ ،ࢫ وﻣﻦ ࢫﻣﻀﻤﻮن ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﺎدة ࢫɲﺴﺘɴﺘﺞࢫﺑﺄن ࢫﻋﻘﺪ ࢫטﻋﺘﻤﺎدࢫטﻳﺠﺎري ࢫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ࡧﻣﻦ ࡧاﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ࡧاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࡧ واملﺎﻟﻴﺔ ࡧﻳﺘﻢ ࡧﺗﺤﻘﻴﻘɺﺎ ࡧﻣﻦ ࡧﻃﺮف ࡧاﻟﺒﻨﻮك ࡧ واملﺆﺳﺴﺎت ࡧاملﺎﻟﻴﺔ ࡧوﺷﺮɠﺎت ࡧاﻟﺘﺄﺟ؈فࡧﻣﻊ ࡧﻣﺘﻌﺎﻣﻠ؈نࡧ اﻗﺘﺼﺎدﻳ؈نࡧﺟﺰاﺋﺮʈ؈نࡧأوࡧأﺟﺎﻧﺐ،ࡧﺗﻘﻮمࡧﻋڴʄࡧﻋﻘﺪࡧإﻳﺠﺎرࡧﻳﻤﻜﻦࡧأنࡧﻳﺘﻀﻤﻦࡧﺧﻴﺎرࡧاﻟﺸﺮاءࡧﻟﺼﺎݍݳࡧ املﺴﺘﺄ ﺟﺮ،ࡧوﺗﺮدࡧﻋڴʄࡧأﺻﻮلࡧذاتࡧاﺳﺘﻌﻤﺎلࡧﻣ ۶ ܣࡧأوࡧﻣﺤﻼتࡧأوࡧﻣﺆﺳﺴﺎتࡧﺣﺮﻓﻴﺔ . املﺒﺤﺚࡧاﻟﺜﺎɲﻲ: ࡧ ﻧﻮاڌʏࡧﻋﺪمࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏ ࡧ ﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧ ﺧﻼلࡧﻣﺮﺣﻠ ﺔࡧاﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﻈﺮاࢫݍݵﺼﻮﺻﻴﺔࢫﺑʋﺌﺔࢫכﻋﻤﺎلࢫﻣﻦࢫɲﺸﺎﻃﺎتࢫﻣﺘﻄﻮرةࢫﺗﺨﺮجࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﻋﻦࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫاملﺘﻌﺎرفࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫﻣﺠﺎلࢫ إﺑﺮام ࢫ اﻟﻌﻘﻮد،ࢫﻣﻤﺎࢫأدىࢫإڲʄࢫ ﺗﺮاﺟﻊࡧﻣﺒﺪأࡧﺳﻠﻄﺎنࡧלدارة،ࡧوﻋﺪمࡧ اﻟﺘﻮازن ࡧاﻟﻌﻘﺪي، ࢫ ﺣﻴﺚࢫﺗﻤ؈قت ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل ࢫȊﻌﺪم ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫاﻟﻌﻘﺪيࢫﺑ؈ن ࢫاﻟقاﻣﺎت ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦࢫ ﻧﻈﺮا ࢫﻟﻠﺘﻔﺎوت ࢫاﻟﻈﺎɸﺮࢫʏࢭ ࢫاملﺮاﻛﺰࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺴﻮق، ࢫﻻﺳﻴﻤﺎ ࢫأﻧﮫࢫﻳﺤﺘﻞ ࢫأﺣﺪ ࢫاﻟﻄﺮﻓ؈ن ࢫوﺿﻌﻴﺔࢫ ɸﻴﻤﻨﺔ ࢫﻣﻤﺎ ࢫﻳﻘﺎﺑﻠɺﺎ ࢫﺗﺒﻌﻴﺔ ࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫכﺧﺮ، ࢫوȖﻌﺮﺿﮫ ࢫﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت ࢫاﻟﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻤﺲ ࢫﺑﻤﺮﻛﺰﻩࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫوﺣۘܢࢫטﻗﺘﺼﺎ دي،ࢫﻣﻤﺎࢫﻳﺆﺛﺮࢫﺳﻠﺒﺎࢫﻋڴʄࢫﻗﻮاﻋﺪࢫﻗﺎﻧﻮنࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ23 . ﺗﺘﺠڴʄࢫ ﻣﻈﺎɸﺮࡧﻋﺪمࡧاﻟﺘﻮازنࡧࡩʏࡧﻋﻘﻮدࡧכﻋﻤﺎل ࢫ ʏࢭࢫ اﻟﺘﻌﺴﻒࡧࡩʏࡧوﺿﻌﻴﺎتࡧاﻟﻘﻮةࡧ 21 -ࢫ دوʈﺪار ࢫ ɸﺎɲﻲࢫﻣﺤﻤﺪ،ࢫ) 1994 (،اﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻠﺘﺄﺟ؈فࢫاﻟﺘﻤﻮʈڴʏ،ࢫدارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫﻣﺼﺮ،ࢫ 1994 ،ࢫص. 25 . 22 -ࢫ أﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 96 - 09 ،ࢫﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 10 ࢫ ﺟﺎﻧﻔﻲࢫ 1996 ،ࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎدࢫלﻳﺠﺎري،ࢫجࢫر،ࢫﻋﺪدࢫ 03 ،ࢫ 1994 . 23 - ࢫ ﻋڴʏ ࢫﺷɴﻴﻮر، ࢫ » טﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ࢫاݍݰﺼﺮʈﺔ ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ « ، ࢫ ﻣﺠﻠﺔ ࡧاﻟﻘﻀﺎء ࡧواﻟȘﺸﺮʉﻊ ، ࢫﻣﺮﻛﺰࢫاﻟﺪراﺳﺎت ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ،ࢫﺗﻮɲﺲ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 7 ،ࢫࢫ 1998 ،ࢫص. 125 .

-- 9 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 38 טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫ أي ࢫا ﻟﺘﻌﺴﻒ ࡧࡩʏ ࡧاﻟɺﻴﻤﻨﺔ ࡧטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫ ﺑﻤﻌۚܢ ࢫأﻧﮫ ࢫﺗﻨﺪرج ࢫʏࢭ ࢫإﻃﺎر ࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫﻏ؈ف ࢫاملﺘﻮازﻧﺔ ࢫɸﻴﻤﻨﺔ ࢫوﺳﻠﻄﺔ ࢫﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﻄﺮف ࢫכﺧﺮ ࢫﻣﻌﮫ ࢫʏࢭ ࢫاﻟ ﻌﻘﺪ ࢫوذﻟﻚࢫ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ࢫاملﻔﺮط ࢫﻻﻣﺘﻴﺎز، ࢫﺑﺤﻴﺚ ࢫʇﻌﺘف ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﻣﻦ ࢫﻗﺒﻴﻞ ࢫ ''اﻟﻌﻘﻮد ࡧاﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ''، ࢫ واﻟﺘﻌﺴﻒࢫʏࢭࢫوﺿﻌﻴﺔࢫاﻟﺘﺒﻌﻴﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ:ࢫإذࢫʇﻌﺘﺪࢫﺑﻤﺴﺄﻟﺔࢫاﻟﺘﻌﺴﻒࢫاﻟﻨﺎﺗﺞࢫﻋﻦࢫوﺿﻌﻴﺔࢫاﻟﺘﺒﻌﻴﺔࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻋڴʄࢫأﺳﺎسࢫלﻛﺮاﻩ،ࢫإڲʄ ࢫ ﺟﺎﻧﺐࢫﻋﻴﻮبࢫלرادةࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ،ࢫﻳﺆ د يࢫإڲʄࢫﻋﺪمࢫﺗﻮازنࢫاﻟﻌ ﻘﺪࢫ Ȋﻌﺪࢫטﺳﺘﻐﻼلࢫاﻟﺘﻌﺴﻔﻲࢫملﺮﻛﺰࢫاﻟﻘﻮة،ࢫﻣﻤﺎࢫﻳﺘﺤﺘﻢࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫاﻟﺬيࢫﻟʋﺲࢫﻟﮫࢫﺣﻞࢫﺑﺪﻳﻞࢫ ﻣﻘﺎرنࢫﺳﻮىࢫاݍݵﻀﻮعࢫﻟﺸﺮوطࢫاﻟۘܣࢫﻳﻤﻠٕڈﺎࢫﻋﻠﻴﮫࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻘﻮيࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل24 ،ࢫو ȋﺎﻋﺘﺒﺎرࢫأنࢫ ﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﻠﺰﻣﺔࢫﻟݏݨﺎﻧﺒ؈نࢫﻓࢼܣࢫﺑﺬﻟﻚࢫﺗﺮﺗﺐࢫﺟﻤﻠﺔࢫﻣﻦࢫטﻟقاﻣﺎتࢫﺗﻘﻊࢫﻋڴʄࢫﻋﺎﺗﻖࢫ ﻃﺮʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫﺳﻮاءࢫاملﺘﻌﺎﻣﻞࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫاملﺎﻧﺢࢫأوࢫاملﺘﻌﺎﻣﻞࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫ املﻤﻨﻮحࢫﻟﮫ. وﻣﺎࢫﺗﺠﺐࢫלﺷﺎرةࢫإﻟﻴﮫࢫأنࢫࢫɸﻨﺎكࢫﻋﺪة ࢫ ﺑﻨﻮدࢫوﺷﺮوطࢫﻣﻔﺮوﺿﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫ ɠﺎﻻﺗﻔﺎقࢫ ﻋڴʄࢫﻛﻴ ﻔﻴﺎتࢫوﻃﺮقࢫاﻟﺘﻮزʉﻊࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫاﻟﺴﻠﻊࢫواملﻨﺘﺠﺎتࢫ ࢫ واﻟۘܣࢫﻣﻦࢫﺷﺄٰڈﺎࢫاﺣﺪاثࢫﺧﻠﻞࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫﻣﻦ ࢫ ࢫدون ࢫأن ࢫﺗﺮﺗﺐ ࢫﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ࢫوʏࢭ ࢫﻣﻘﺎﺑﻞ ࢫذﻟﻚ ࢫɸﻨﺎك ࢫﺟﻤﻠﺔ ࢫﻣﻦ ࢫ اﻟﺸﺮوط ࢫ وטﺗﻔﺎﻗﺎتࢫ ࢫ اﻟۘܣࢫȖﻌﺘفࢫﻣﻤﺎرﺳﺎتࢫﻏ؈فࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫ أيࢫﻣﻤﺎرﺳﺎتࢫﻣﺤﻈﻮرةࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫɠﺎﻻﺗﻔﺎقࢫ ﻋڴʄࢫטﺳȘﺜﺎرࢫט ﻗﻠﻴ׿ܣࢫملﻤﺎرﺳﺔࢫاﻟɴﺸﺎط،ࢫࢫاﻟﺒﻴﻊࢫاݍݰﺼﺮي،ࢫاﻟﺒﻴﻊࢫاﻟﺘﻤﻴ؈قي،ࢫاﻟﺒﻴﻊࢫاملﺘﻼزم،ࢫواﻟۘܣࢫ ﻳﺤﻈﺮɸﺎ ࢫﻗﻮاﻋﺪ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ، ࢫوʈﺮﺗﺐ ࢫﻋﻠٕڈﺎ ࢫﻋﻘﻮȋﺎت ࢫﻳﺼﺪرɸﺎ ࢫﻣﺠﻠﺲ ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ، ࢫﺑﻤﻌۚܢ ࢫأٰڈﺎࢫ Ȗﻌﺮضࢫﺻﺎﺣّڈﺎࢫﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ25 . ﻷﻧﮫࢫ اﻟﻘﺎﻋﺪةࡧاﻟﻌﺎﻣﺔ ࢫ اﻟۘܣࢫﺗﺤﻜﻢࢫɸﺬاࢫاﻟﻌﻘﺪࢫۂʏࢫاݍݰﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ،ࢫﻟﻜﻦࢫﻣﻦࢫﺷﺄنࢫɸﺬﻩࢫ اݍݰﺮʈﺔ ࢫأن ࢫﺗﺤﺪث ࢫاﺿﻄﺮاب ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺴﻮق ࢫﺑﻮاﺳﻄﺔ ࢫاملﻤﺎرﺳﺎت ࢫاملﻨﺎﻓﻴﺔ ࢫﺑﺎملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺮﺗﻜّڈﺎࢫ املﺆﺳﺴﺔࢫاملﺮﺧﺼﺔࢫأوࢫاملﺮﺧﺺࢫﻟɺﺎ،ࢫﻓ ﺎملﺮﺧﺺ وﻣﻦࢫﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳﺘﮫ ݍݰﻘﮫ טﺳﺘȁﺜﺎري ʏࢭ اﺳﺘﻐﻼلࢫ 24 -ࢫ ﻧȎﻴﻞࢫاﻟﻘﺎ؟ۜܣࢫﺟﻨﺪࢫﺑɴﺖ، » اﺳﺎءةࢫاﺳﺘﻌﻤﺎلࢫاملﺸﺮوعࢫملﺮﻛﺰﻩࢫاملɺﻴﻤﻦࢫﻋ ڴʄࢫاﻟﺴﻮق:ࢫدراﺳﺔࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ « ،ࢫ ﻣﺠﻠﺔࡧﺟﺎﻣﻌﺔࡧ اﻟﺸﺎرﻗﺔࡧﻟﻠﻌﻠﻮمࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ࢫ כﻣﺎراتࢫاﻟﻌﺮȋﻴﺔࢫاملﺘﺤﺪةࢫ،ࢫاملﺠﻠﺪࢫ 16 ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 1،2019 ،ࢫص.ࢫ 27 . 25 -ࢫ أﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 03 - 03 ، ࢫﻣﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 19 ࢫ ﺟﻮʈﻠﻴﺔ ࢫ ﺳﻨﺔ ࢫ 2003 ، ࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎملﻨﺎﻓﺴﺔ، ࢫج ࢫر، ࢫﻋﺪد ࢫ 34 ، ࢫ 2003 ، ࢫﻣﻌﺪل ࢫوﻣﺘﻤﻢ ࢫﺑﻤﻮﺟﺐ:ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 08 - 12 ،ࢫاملﺆرخࢫʏࢭࢫ 25 ࢫ ﺟﻮانࢫﺳﻨﺔࢫ 2008 ،ࢫجࢫرࢫ،ࢫﻋﺪدࢫ 36 ،ࢫ 2008 ،ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 10 - 05 ،ࢫاملﺆرخࢫʏࢭࢫ 15 ࢫ أوثࢫﺳﻨﺔࢫ 2010 ،ࢫجࢫرࢫ،ࢫﻋﺪدࢫ 46 ،ࢫ 2010 .ࢫ

-- 10 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 39 ﻋﻼﻣﺘﮫࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫﻣﻦࢫﺷﺄﻧﮫࢫﻳﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ ࢫا ملﻌﺎﻣﻼتࢫاﻟۘܣ ﻣﻦ ﺷﺄٰڈﺎ املﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق املﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻣﻌﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة وɸﻢ املﺮﺧﺼ؈ن ﻟɺﻢࢫﺑﻔﺮض ࢫ ﻟﺸﺮوطࢫȖﻌﺴﻔﻴﺔࢫوﻣݬݰﻔﺔࢫʏࢭࢫﺣﻘɺﻢ،ࢫإذࢫﻳɢﻮن ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣɺﺎ أﺛﺮا ﻣﻀﺮا ﻋڴʄࢫﻣﺒﺪأࢫاݍݰﺮʈﺔࢫاﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ʏࢭ اﻟﺴﻮق ࢫ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ، أو ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺒﻌﺾࢫاملﻤﺎرﺳﺎت اﻟۘܣࢫﺗɢﻮنࢫ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ملﺒﺪأ املﻨﺎﻓﺴﺔࢫاݍݰﺮةࢫواﻟ؇قٱڈﺔࢫﻋڴʄ ﻧﺤﻮ ﻳﺆﺛﺮ ﻋڴʄࢫﻗﻮاﻋﺪࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ.ࢫ املﻄﻠﺐࡧכول :ࡧ اﻟقاﻣﺎت اﻟﻄﺮفࡧاﻟﻘﻮي ࡧ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧ ﻳﻘﻊ ࢫﻋڴʄ ࢫﻋﺎﺗﻖ ࢫ اﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻘﻮي ࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ࢫʏࢭ ࢫﻋﻘﺪ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﻣ ﺠﻤﻮﻋﺔ ࢫﻣﻦ ࢫטﻟقاﻣﺎت ࢫﺗﺘﺠڴʄࢫ أɸﻤɺﺎࢫʏࢭ: 1 -ࡧ טﻟقامࡧﺑﻨﻘﻞࡧاملﺴﺎﻋﺪةࡧاﻟﻔﻨﻴﺔ:ࡧ ﻳﻘﻊࢫﻋڴʄࢫﻋﺎﺗﻖࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاﻟﻌﻤﻼﻗﺔࢫʏࢭࢫ اﻟﺴﻮقࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫ טﻟقامࢫﺑﺘﻘﺪﻳﻢࢫاملﻌﺮﻓﺔࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔࢫاملﺮﺧﺺࢫﻟɺﺎࢫʏࢭࢫﺷɢﻞࢫﺗɢﻮʈﻦࢫﺧﺎصࢫﻟﻌﻤﺎﻟﮫࢫﻋڴʄࢫﻛﻴﻔﻴﺔࢫ اﺳﺘﻐﻼلࢫﺣﻘﻮقࢫاملﻠﻜﻴﺔࢫاﻟﻔﻜﺮʈﺔࢫوﺗﺪرʈﺐࢫاﻟﻌﻤﻼءࢫوﺟﻮدةࢫاملﻨﺘﺠﺎتࢫواﻟﺴﻠﻊࢫواݍݵﺪﻣﺎتࢫاملﻘﺪﻣﺔ،ࢫ ﺗﻘﺪﻳﻢ ࢫاملﺴﺎﻋﺪات ࢫﻋڴʄ ࢫاﺳȘﻴﻌﺎب ࢫﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔ ࢫواملﻌﺎرف ࢫواݍ ݵفاتࢫ واﺳﺘﺨﺪاﻣɺﺎ ࢫ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎࢫأﻣﺜﻞࢫﻃﻮالࢫﻣﺪةࢫﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ،ࢫ وذﻟﻚࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﺗﻘﺪﻳﻢࢫɠﺎﻓﺔࢫأﺳﺎﻟﻴﺐࢫاﻟﻌﻤﻞࢫ اﻟﻨﺎﺟﻌﺔ ࢫوﻣﺨﺘﻠﻒ ࢫاﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ࢫوךراء ࢫاﻟﻔﻨﻴﺔ ࢫواﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ࢫوטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫواﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ࢫوﻣﺴﺎﻋﺪﺗﮫ ࢫﻋڴʄࢫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ࢫﺷﺆوﻧﮫ ࢫاݍݵﺎﺻﺔ. ࢫﻟﻜﻦ ࢫʏࢭ ࢫاݍݰﺎﻻت ࢫﻣﻌﻴﻨﺔ ࢫʇﺴﺘﻌﻤﻞ ࢫاملﺮﺧﺺ ࢫɸﺬﻩ ࢫاملﺴﺎﻋﺪات ࢫاﻟﺘﻘﻨﻴﺔࢫ ﻛﺂﻟﻴﺎتࢫﻟﻔﺮض ࢫ وȖﻌﻤﻴﻖࢫاﻟﺴﻴﻄﺮةࢫواﻟɺﻴﻤﻨﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﺜﺎɲﻲࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل،ࢫﻣﻤﺎࢫﻗﺪࢫ ﻳﺆﺛﺮࢫﻋﻠﻴﮫࢫﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫ،ࢫﻓﻼࢫﻳﻤﻜﻦࢫﺣﻞࢫﺑﺪﻳﻞࢫﺳﻮىࢫכﺧﺬࢫﺑﻤﺎࢫ ﻳﻤﻠﻴﮫࢫﻋﻠﻴﮫ. 2 - טﻟقام ࡧﺑﺎﺣفام ࡧاﻟﺸﺮط ࡧاﻟﺘﻘﻴﻴﺪي: ࡧﺑﻤﻌۚܢ ࡧטﻟقام ࡧﺑﺎݍݰﺼﺮʈﺔ ࡧלﻗﻠﻴﻤﻴﺔ: ࡧ ﻳﻘﺼﺪ ࢫﺑﺎݍݰﺼﺮʈﺔࢫ לﻗﻠﻴﻤﻴﺔࢫﺣﻈﺮࢫﻣﺒﺎﺷﺮةࢫɠﻞ ࢫ ﺳﻴﺎﺳﺔࢫﺗﺠﺎرʈﺔࢫﻧﺘﻘﻮمࢫ٭ ڈﺎ ࢫ املﺆﺳﺴﺔࢫاملﺎﻧﺤﺔࢫﺧﺎرجࢫﻧﻄﺎﻗﮫࢫלﻗﻠﻴ׿ܣ،ࢫ وﻣﻦࢫأﻣﺜﻠﺔࢫذﻟﻚࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل:ࢫاﻣﺘﻨﺎعࢫاملﺎﻧﺢࢫﻋﻦࢫɠﻞࢫﻋﻤﻠﻴﺔࢫﺑﻴﻊࢫأوࢫأداءࢫﺧﺪﻣﺔࢫداﺧﻞࢫاﻟﻨﻄﺎقࢫ לﻗﻠﻴ׿ܣࢫاملﻤﻨﻮحࢫملﺘﻠﻘﻲࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫﺣﻖࢫاﻟﻌﻤﻞࢫﻓﻴﮫ،ࢫﻛﻤﺎࢫﻳﻠقمࢫﺑȘﺴﻠﻴﻢࢫاملﺘﻠﻘﻲࢫاملﻨﺘﺠﺎتࢫاﻟۘܣࢫ ﻳﻄﻠّڈﺎࢫ ﻣﻨﮫࢫﺿﻤﻦࢫاﻟﺸﺮوطࢫاملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوʈﻤﺘﻨﻊࢫﻋﻠﻴﮫࢫﺗﻮرʈﺪࢫاملﻨﺘﺠﺎتࢫواݍݵﺪﻣﺎتࢫاﻟﻼزﻣﺔࢫ ملﻤﺎرﺳﺔࢫɲﺸﺎطࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫﻟﻐ؈فﻩ .

-- 11 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 40 ࡧ املﻄﻠﺐࡧاﻟﺜﺎɲﻲ:ࡧاﻟقاﻣﺎتࡧاﻟﻄﺮفࡧاﻟﻀﻌﻴﻒࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل ﺗﻈɺﺮࢫ اﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫ ʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫ ﻣﻦࢫﺧﻼل : 1 -ࡧ טﻟقامࡧﺑﺪﻓﻊࡧاملﻘﺎﺑﻞࡧاملﺎڲʏ:ࡧ ﻳﻘﻊࢫﻋڴʄࢫﻋﺎﺗﻖࢫاﻟﺸﺮﻛﺔࢫاملﻤﻨﻮحࢫﻟɺﺎࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫواﺟﺐࢫȖﺴﺪﻳﺪࢫ املﻘﺎﺑﻞࢫاملﺎڲʏࢫﻻﺳﺘﻔﺎدﺗﮫࢫﻣﻦࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤ ﺎلࢫﻛﻌﻘﺪࢫاﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق،ࢫﻋﻘﺪࢫاﻟȘﺴﻴ؈ف، ࢫ ﻋﻘﺪࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ...وﻏ؈فɸﺎ،ࢫ ﻓﻤﺎﻧﺢ ࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫداﺋﻤﺎ ࢫٱڈﺪف ࢫﻣﻦ ࢫوراء ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫﺗﺤﻘﻴﻖ ࢫاﻟﺮȋﺢ، ࢫﻓʋﺸɢﻞ ࢫﺑﺬﻟﻚ ࢫاملﻘﺎﺑﻞ ࢫاملﺎڲʏࢫ ﻋﻨﺼﺮا ࢫﻣɺﻤﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﻋﻨﺎﺻﺮࢫﻋﻘﺪ ࢫ כﻋﻤﺎل ࢫإذ ࢫﻳﺠﻌﻠﮫࢫﻳﻘﻮمࢫوﻇﻴﻔﺘﮫ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،وȋﺎﻟﺘﺎڲʏ ࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻨﻨﺎࢫ ﺗﺼﻮرࢫﻋﻘﺪࢫﻣﻦࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﻣﺠﺎɲﻲࢫأيࢫﺑﺪونࢫﻣﻘﺎﺑﻞ26 . 2 - ࡧ טﻟقامࡧﺑﺎﻟﺸﺮوطࡧاݍݰﺼﺮʈﺔ ࡧ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔ : ࡧ ﻳﻠقمࢫاﻟﻄﺮفࢫاملﻤﻨﻮحࢫﻟﮫࢫɸﻮࢫכﺧﺮࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫ ﺑȘﻨﻔﻴﺬࢫɠﻞࢫاﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتࢫاملﻘﺪﻣﺔࢫﻣﻦࢫﻃﺮفࢫ املﺮﺧﺺࢫأوࢫاملﺎﻧﺢ ࢫ واملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠٕڈﺎࢫʏࢭࢫﺑﻨﻮدࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوﺳﻮاءࢫ ɠﺎﻧﺖࢫﺗﺠﺎرʈﺔࢫوﻣﺎﻟﻴﺔࢫوﺗﻘﻨﻴﺔ، ࢫ أوࢫﻣﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﺎملﻌﺎرفࢫاﻟﻔﻨﻴﺔ،ࢫأوࢫاݍݰﺼﺮࢫاݍݨﻐﺮاʏࢭࢫاملﺨﺼﺺࢫﻟﮫࢫﻟﺘﻮزʉﻊࢫ اﻟﺴﻠﻊࢫواملﻨﺘﺠﺎت27 . ࢫ وﻧȘﻴﺠﺔࢫﻟﻠﺸﺮوطࢫاݍݰﺼﺮʈﺔࢫاملﻔﺮوﺿﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﺗﺆديࢫإڲʄࢫ وﺟﻮدࢫاﻟﻔﺠﻮةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫʏࢭࢫטﻟقاﻣﺎتࢫﺑ؈ نࢫأﻃﺮاﻓﮫ،ࢫإذࢫﻳﺒﻘﻰࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫﺧﺎﺿﻊࢫﻟﺴﻠﻄﺔࢫ وﺳﻴﻄﺮة ࢫوɸﻴﻤﻨﺔ ࢫوﺗﺒﻌﻴﺔ ࢫاملﺮﺧﺺ، ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻈɺﺮࢫﻟﻨﺎ ࢫﺟﻠﻴﺎ ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼل ࢫﻓﺮض ࢫاﻟﻌﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﺸﺮوطࢫ وטﻟقاﻣﺎت ࢫاﻟۘܣࢫﺗﺤﺪ ࢫﻣﻦ ࢫﺣﺮʈﺔ ࢫاملﺮﺧﺺ ࢫﻟﮫ،ࢫوﺗﻔﺮض ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫاﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫاﻟﺸﺮطࢫﻗﺼﺮࢫ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ،ࢫﺷﺮطࢫاﻟﺸﺮاءࢫاݍݨفي،ࢫﺷﺮطࢫﺗﺤﺪﻳﺪࢫﻣﺼﺪرࢫاﻟﺘﻤﻮʈﻦ،ࢫﺷﺮطࢫر ﻗﺎﺑﺔࢫاݍݨﻮدة...وﻏ؈فɸﺎ. ﺑﻴﺪاࢫأن ࢫ טﻟقاﻣﺎتࡧاﻟۘܣࡧﺗﻘﻊࡧﻋڴʄࡧﻋﺎﺗﻖࡧأﻃﺮافࡧاﻟﻌﻼﻗﺎتࡧاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࡧࡩʏࡧﻋﻘﻮدࡧכﻋﻤﺎل ࢫ ﺗﺆذيࢫإڲʄࢫﺧﻠﻖࢫﻣﺮاﻛﺰࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻏ؈فࢫﻣﺘﻮازﻧﺔ،ࢫإذࢫﻳﻤﻜﻦࢫﻟﻠﺘﺒﻌﻴﺔࢫواﻟɺﻴﻤﻨﺔࢫاﻟﻮﺻﻮلࢫݍݰﺪࢫלﺧﻼلࢫﺑﻤﺒﺪأࢫ ﺣﺮʈﺔ ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫاملﻜﺮس ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫوﻣﺒﺎدئ ࢫﺣﺮʈﺔ ࢫاﻟﺘﺠﺎرة ࢫواﻟﺴﻮق، ࢫوʈﺘܸݳࢫࢫ ﺑﺼﻔﺔࢫﺧﺎﺻﺔࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫاﻟﺸﺮوطࢫاﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔࢫواملݬݰﻔﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﻔﺮضࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫ כﻋ ﻤﺎل. وݍݵﻠﻖ ࢫﻧﻮﻋﺎ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫاﻟﻌﻘﺪي ࢫʏࢭ ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﻋﻤﺪ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫإڲʄ ࢫﺣﻈﺮࢫ 26 -ࢫ ﻓﻈﺔࢫﻋﺎﺷﻮࢫﻧﺒﺎڲʏ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 60 . 27 -ࢫ ﺗﻮﻓﻴﻖ ࢫ ﺷﻨﺪارڲʏ، ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫʏࢭ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫ ﻋﻘﻮد ࡧכﻋﻤﺎل ، ࢫﻛﺘﺎب ࢫﺟﻤﺎڤʏ، ࢫﻣɴﺸﻮرات ࢫﻣﺨفࢫاﻟﺴﻴﺎدةࢫ واﻟﻌﻮملﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2020 ،ࢫص. 39 .

-- 12 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 41 املﻤﺎرﺳﺎت ࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗɢﻮن ࢫʏࢭ ࢫﺷɢﻞ ࢫȖﻌﺴﻔﺎت ࢫاﻟﻘﻮة ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫʏࢭ ࢫاﻟﺴﻮق، ࢫإذا ࢫɠﺎﻧﺖࢫ اﻟﺸﺮوطࢫȖﻌﺴﻔﻴﺔࢫوﺗﻤﺲࢫﺣﻘﻮقࢫواﻟقاﻣﺎتࢫاﻟﻄﺮفࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫوﺗﺠﻌﻠɺﺎࢫﻏ؈فࢫﻣﺘɢﺎﻓﺌﺔ28 .ࢫ ﺗﺮﺟﻊ ࡧاﻟﻔﺠﻮة ࡧטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࡧ املﻮﺟﻮدة ࡧﺑ؈ن ࡧأﻃﺮاف ࡧﻋﻘﻮد ࡧכﻋﻤﺎل ࡧ إڲʄ ࡧأن ࡧ ࢫ ﻣﻌﻈﻢ ࢫɸﺬﻩࢫ اﻟﻌﻘﻮد ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق، ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟȘﺴﻴ؈ف، ࢫﻋﻘﺪ ࢫﻧﻘﻞ ࢫاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ، ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﺘﻮزʉﻊ، ࢫﻋﻘﺪ ࢫטﻋﺘﻤﺎدࢫ املﺴȘﻨﺪي،ࢫﻋﻘﺪࢫاملﻘﺎوﻟﺔ....وﻏ؈فɸﺎࢫﺗﺘﻤ؈قࢫأٰڈﺎࢫﻋﻘﻮدࢫﺗȘﺴﻢࢫﺑﻮﺟﻮدࢫﻓﺎرقࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫﺑ؈نࢫأﻃﺮاﻓɺﺎ،ࢫﻋڴʄࢫ أﺳﺎسࢫأﻧﮫࢫوﺟﻮدࢫﻃﺮفࢫﻗﻮيࢫوﻃﺮفࢫﺿﻌﻴﻒࢫﻣﻦࢫ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،ࢫɸﺬﻩࢫȖﻌﺪࢫﻣﺴﺄﻟﺔࢫﻃﺒﻴﻌﻴﺔࢫ ﻣﺎدام ࢫأن ࢫﺳȎﺐ ࢫ إﺑﺮام ࢫ ɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫۂʏ ࢫ ''اݍݰﺎﺟﺔ''، ذﻟﻚ ࢫﻣﺎ ࢫﺟﻌﻞ ࢫاملﺨﺘﺼ؈ن ࢫʏࢭ ࢫﻣﺠﺎل ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫ وטﻗﺘﺼﺎد ࢫﻳﺼﻔﻮن ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﺑﺄٰڈﺎ ࢫﻋﻘﻮد ࢫ''ﻓﺎﻗﺪة ࢫﻟﻸﺧﻼق''، ࢫﺑﻤﻌۚܢ ࢫأٰڈﺎ ࢫﻋﻘﻮد ࢫﺗﻔﺘﻘﺪ ࢫإڲʄࢫ כﺧﻼقࢫوأٰڈﺎࢫɸﺪﻓɺﺎࢫﻓﻘﻂࢫɸﻮࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاملﺼݏݰﺔࢫ טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫواﻟﺘﻔﻮقࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫواﻟﺮȋﺢ. وʏࢭࢫﻣﻮﺿﻮعࢫלذﻋﺎنࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل،ࢫوﺟﺐࢫﻋﺪمࢫاݍݵﻠﻂࢫﺑ؈نࢫﻣﻔɺﻮمࢫלذﻋﺎنࢫاملﻮﺟﻮدࢫʏࢭࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫȊﺸɢﻞࢫﻋﺎمࢫواملﻨﺼﻮصࢫﻋﻠﻴﮫࢫʏࢭࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ،ࢫوȋ؈نࢫﻣﻔɺﻮمࢫלذﻋﺎنࢫʏࢭࢫﻣﻔɺﻮمࢫﻋﻘﻮدࢫ כﻋﻤﺎل،ࢫﻷنࢫלذﻋﺎنࢫاملﺘﻌﺎرفࢫﻋﻠﻴﮫࢫأوࢫاملﻌﺮوفࢫʏࢭࢫﻧﻈﺮʈﺔࢫاﻟﻌﻘ ﺪࢫﻳﻘﺼﺪࢫﺑﮫࢫﻗﻴﺎمࢫإﺣﺪىࢫأﻃﺮافࢫ اﻟﻌﻘﺪࢫﺑﺈﻣﻼءࢫﺷﺮوطࢫوȋﻨﻮدࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫاﻟﺬيࢫﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫﻟﮫࢫﻣﻨﺎﻗﺸْڈﺎ،ࢫﻳﺒﻘﻰࢫﻓﻘﻂࢫأﻣﺎمࢫأﻣﺮࢫ إﻣﺎࢫاﻟﻘﺒﻮلࢫأوࢫاﻟﺮﻓﺾ،ࢫ أيࢫأنࢫﻋﻘﻮدࢫלذﻋﺎنࢫۂʏࢫ ﺗﻠﻚࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاﻟۘܣࢫﻳﻤڴʏࢫﻓﻴﮫࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪࢫﺷﺮوﻃﮫࢫﻋڴʄࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪ ࢫךﺧﺮࢫاﻟﺬي ࢫﻟʋﺲ ࢫﻟɺﺎ ࢫاݍݰﻖ ࢫʏࢭ ࢫ ﻣﻨﺎﻗﺸْڈﺎ، ࢫ ۚﺑﻤﻌ ܢ ࢫ ﺳﻴﻄﺮة ࢫأ ﺣﺪ ࢫ املﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ࢫ ﻋڴʄ ࢫ ךﺧﺮ ࢫ ﻓﻴﻔﺮض ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫ ﺷﺮوﻃﮫ ࢫ وﻻ ࢫ ﻳﻘﺒﻞ ࢫ ﻣﻨﺎﻗﺸْڈﺎ، ࢫوɸﺬا ࢫﻣﺎ ࢫ أﻛﺪﻩ ࢫ املﺸﺮع ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮي ࢫ ʏࢭ ࢫ املﺎدة 70 ﻣﻦ ࡧ اﻟﻘﺎﻧﻮنࡧاملﺪɲ ﻲ29 . ﻟﻜﻦࢫטذﻋﺎن ࢫاملﻘﺼﻮد ࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪ ࢫ כﻋﻤﺎل ࢫɸﻮࢫاذﻋﺎن ࢫﻣﻦ ࢫﻧﻮع ࢫﺧﺎص ࢫأي ࢫاذﻋﺎن ࢫاﻗﺘﺼﺎديࢫ ﻣﺮﺗﺒﻂࢫﺑﺎﻟﺘﻔﺎوتࢫواﻟﻔﺎرقࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫوﻋﺪمࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫوﻣﺮﻛﺰࢫכﻃﺮافࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮدࢫ כﻋﻤﺎل،ࢫﺧﺎﺻﺔࢫإذاࢫȖﻌﻠﻖࢫכﻣﺮࢫﺑﻤﺴﺄﻟﺔ ࢫ טﻟقاﻣﺎتࢫواﻟﺒﻨﻮدࢫاملﺮﺗﺒﻄﺔࢫﺑﮫ، ࢫ ﺣﻴﺚࢫﻧﺠﺪࢫاﻟﺜﻘﻞࢫاﻟﺬيࢫ ʇﻌﺎɲﻲࢫﻣﻨﮫࢫاﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫɸﺬاࢫاﻟﻨﻮعࢫ ﻣﻦࢫاﻟﻌﻘﻮد. 28 -ࢫ ﺟﺒﺎرࢫرﻗﻴﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 07 - 08 . 29 -ࢫ ارزʈﻞࢫاﻟɢﺎɸﻨﺔ،ࢫاملﺮﺟﻊࢫاﻟﺴﺎﺑﻖ،ࢫص. 430 .

-- 13 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 42 ﻟﻜﻦࡧﻣﺎࡧﺗﺠﺐࡧﻣﻼﺣﻈﺘﮫࡧأﻧﮫࡧ ﻛﺨﺼﻮﺻﻴﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘ ﻮد ࢫ כﻋﻤﺎل ࢫ ﻋﺎﻣﺔࢫ وﺧﺼﻮﺻﺎࢫﻋﻨﺪﻣﺎࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫ כﻣﺮࢫ Ȋﻌﻘﺪࡧاﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق ࢫ ࢫ وﻋﻘﺪࡧﻧﻘﻞࡧاﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ،ࢫﻋﻘﻮدࢫاﻟفاﺧﻴﺺ....وﻏ؈فɸﺎࢫﺣﻴﺚࢫﺗﻈﻞࢫﻣفﺗﺒﺔࢫ ݍ ݨ ﻤﻠﺔࢫﻣﻦࢫטﻟقاﻣﺎتࢫﺣۘܢࢫȊﻌﺪ ࢫ ٰڈﺎﻳْڈﺎ ، ࢫ و ﺗﺮﺗʋﺐࢫملﺜﻞࢫɸﺬﻩࢫטﻟقاﻣﺎت ࢫ ʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل ࢫ Ȋﻌﺪࢫاﻧﻘﻀﺎءﻩࢫ Ȗﻌﺪࢫﺳﻤﺔࢫﻓﻴﮫࢫوﻋڴʄࢫأﺳﺎﺳɺﺎࢫﻳﺘﻤ؈قࢫﻋﻦࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫاملﻮﺟﻮدةࢫﺿﻤﻦࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔ،ࢫوۂʏࢫﻣﺴﺎﺋﻞࢫʏࢭࢫ اݍݰﻘﻴﻘﺔࢫﺗﺜﻘﻞࢫɠﺎɸﻞࢫاملﺮﺧﺺࢫﻟﮫࢫﻣﻤﺎࢫﻳﻘﺘغۜܣࢫﺿﺒﻄɺﺎࢫﻣﻦࢫ ﺣﻴﺚࡧاﻟﺰﻣﺎنࡧواملɢﺎن،ࡧ ɠ ﺎﻻﻟ قامࡧȊﻌﺪمࡧ טﺳﺘﻤﺮارʈﺔࡧࡩʏࡧاﺳﺘﻌﻤﺎلࡧﻋﻨﺼﺮࡧטﺗﺼﺎلࡧﺑﺎﻟﻌﻤﻼء30 ،ࡧإذࡧ ﻻࢫﻳﻤﻜﻦࢫملﺘﻠﻘﻲࢫاﻣﺘﻴﺎزࢫ טﺳﺘﻐﻼلࢫأوࢫ اﻟﻄﺮف ࢫاملﺴﺘﻔﻴﺪ ࢫﻣﻦ ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻔﺮاɲﺸ؈قࢫواﻟﺬي ࢫاﻧﻘغۜܢ ࢫﻋﻘﺪﻩ ࢫأن ࢫʇﻌﺘفࢫﻧﻔﺴﮫ ࢫﻋﻀﻮا ࢫʏࢭ ࢫﻧﻈﺎمࢫ اﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق، ࢫإذࢫﻳﺠﺐ ࢫﻋﻠﻴﮫ ࢫأنࢫﻳﺘﺨﻠﺺࢫﻣﻦ ࢫɠﻞ ࢫﻣﺎ ࢫﻳﺮȋﻄﮫࢫ٭ڈﺬا ࢫاﻟﻨﻈﺎم، ࢫﻓﻴ؇قع ࢫاﻟﻌﻼﻣﺔ ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫ وטﺳﻢࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫاملﻮﺿﻮﻋﺔࢫﻋڴʄࢫﻗﺎﺋﻤﺔࢫﺳﻠﻌﮫࢫوﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫࢫوɠﻞࢫاملﻈﺎɸﺮࢫاݍݵﺎرﺟﻴﺔࢫاملﺘﻌﻠﻘﺔࢫﺑﺼﺎﺣﺐࢫ اﻟﻌﻼﻣﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫإذࢫﻳﺘﻮﻗﻒࢫاملﺮﺧﺺࢫﻟﮫࢫﻋﻦࢫاﺳﺘﻌﻤﺎلࢫأوࢫاﺳﺘﻐﻼلࢫأيࢫﻣﻦࢫﻋﻨﺎﺻﺮࢫاﻟﻌﻘﺪࢫوȖﺴﻠﻴﻢࢫ ɠﺎﻓﺔࢫاﻟﻮﺛﺎﺋﻖࢫاملﺎدﻳﺔࢫاملﺮﺗﺒﻄﺔࢫ٭ڈﺬﻩࢫاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ،ࢫﻓﺒﺎﻟɴﺴﺒﺔࢫﻟﻠﻌﻼﻣﺎتࢫاملﻤ؈قةࢫﻓﺈنࢫכﺻﻞࢫɸﻮࢫاﻣﺘﻨﺎعࢫ املﺘﻠﻘﻲ ࢫﻋﻦ ࢫاﺳﺘﺨﺪامࢫɠﺎﻓﺔ ࢫاﻟﻌﻼﻣﺎت ࢫاملﻤ؈قة ࢫﺳﻮاء ࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫأوࢫاݍݵﺪﻣﺎﺗﻴﺔ ࢫاݍݵﺎﺻﺔ ࢫﺑﺎملﺎﻧﺢ ࢫ Ȋﻌﺪࢫ اﻧْڈﺎءࢫاﻟﻌﻘﺪ،ࢫوإﻻࢫاﻋﺘفࢫﻣﺮﺗﻜﺒﺎࢫﻟﻌﻤﻞࢫﻣﻦࢫأﻋﻤﺎلࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫﻏ؈فࢫاملﺸﺮوﻋﺔ31 ،ࢫ وﻛﺬﻟﻚࢫ اﻣﺘﺪادࡧاﻟقامࡧ املﺆﺳﺴﺔࡧاملﻤﻨﻮحࡧﻟɺﺎࡧﺑﺎملﺤﺎﻓﻈﺔࡧﻋڴʄࡧاﻟﺴﺮʈﺔࡧوﻋﺪمࡧاملﻨﺎﻓﺴﺔ ،ࡧ ﺣﻴﺚ ࢫ ﻳﻘﻊ ࢫ ɸﺬاࢫטﻟقامࢫﻋڴʄࢫﻋﺎﺗﻖࢫ املﺮﺧﺺ ࢫﻟﮫ ࢫواملﺮﺧﺺ ࢫȊﻌﺪ ࢫاﻧﻘﻀﺎء ࢫﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق، ࢫﻳﻠقم ࢫاملﺮﺧﺺ ࢫﻟﮫ ࢫﺑﺎملﺤﺎﻓﻈﺔ ࢫﻋڴʄ ࢫﺳ ﺮʈﺔࢫ املﻌﺮﻓﺔࢫاﻟﻔﻨﻴﺔࢫوכﺳﺮارࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫاﻟۘܣࢫʇﺴﺘﺄﺛﺮࢫ٭ڈﺎࢫﻣﻦࢫﻧﻈﺎمࢫاﻟﻔﺮاɲﺸ؈ق،ࢫواﻟۘܣࢫﺑﺈﻣɢﺎٰڈﺎࢫأنࢫȖﻌﻄﻲࢫ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔࢫوטﺳﻢࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫﻣ؈قةࢫﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔࢫوﺷɺﺮةࢫﻋڴʄࢫﻏﺮارࢫﻏ؈فɸﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﻌﻼﻣﺎتࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫ ﺑﺤﻴﺚࢫﻳﻤﺘﺪࢫɸﺬاࢫاملﻨﻊࢫﺳﻮاءࢫﻟﻔفةࢫﺳﺮʈﺎنࢫاﻟﻌﻘﺪࢫأوࢫﺣۘܢࢫȊﻌﺪࢫاﻧْڈﺎﺋﮫ32 . 30 -ࢫ ﻳﻮﺳﻔﻲࢫﺟﻴﻼڲʏ،ࢫ) 2012 (،ࢫاﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻌﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎز ࢫ اﻟﺘﺠﺎري،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮقࢫواﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫوɸﺮان،ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ،ࢫ 2012 ،ࢫص. 45 . 31 -ࢫ ﻋﺒﺪࢫدرعࢫﺣﺎﻣﺪ،ࢫ) 2003 (،ࢫﻋﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎز،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟٔڈﺮʈﻦ،ࢫﺳﻮرʈﺎ،ࢫ 2033 ،ࢫص. 289 . 32 -ࢫ ﺑﻜﺮࢫاﻟȎﺸﺘﺎويࢫدﻋﺎءࢫﻃﺎرق،ࢫﻋﻘﺪࢫاﻟﻔﺮɲﺸﺎﻳﺰࢫوآﺛﺎرﻩ،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاﻟﺪراﺳﺎتࢫاﻟﻌﻠﻴﺎ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟﻨﺠﺎحࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،ࢫﻓ ﻠﺴﻄ؈ن،ࢫ 2011 ،ࢫ ص. 60 .

-- 14 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 43 ﺧﺎﺗﻤﺔ : و ﻣﻦ ࢫ ﺧﻼل ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻮرﻗﺔ ࢫاﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ࢫﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ࢫإڲʄ ࢫﺟﻤﻠﺔ ࢫﻣﻦ ࢫ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ࡧ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ࡧﺑﻤﺒﺪأ ࡧاﺧﺘﻼلࡧ اﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎلࡧﺗﺠﺴﺪتࡧࡩʏ: - أن ࢫﻣﻌﻈﻢ ࢫ ﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫﺗȘﺴﻢ ࢫ ﺑﻮﺟﻮد ࢫ اﻟ ﻔ ﻮار ق ࢫ ט ﻗﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ࢫ ﺑ؈ن ࢫأﻃﺮاﻓɺﺎ ، ࢫ و ɸﺬﻩ ࢫ اﻟﻨﻘﻄﺔࢫ ﺑﺎﻟﺬات ࢫ Ȗﻌﺪ ࢫﻣﺴﺄﻟﺔ ࢫﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ࢫﻣﺎدام ࢫأن ࢫﺳȎﺐ ࢫاﺑﺮام ࢫɸﺬﻩ ࢫاﻟﻌﻘﻮد ࢫۂʏ ࢫ ''اݍݰﺎﺟﺔ''، ࢫ ذﻟﻚ ࢫﻣﺎ ࢫﺟﻌﻞࢫ املﺨﺘﺼ؈نࢫʏࢭࢫﻣﺠﺎلࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫوטﻗﺘﺼﺎدࢫﻳﺼﻔﻮن ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﺑﺄٰڈﺎࢫﻋﻘﻮدࢫ ''ﻓﺎﻗﺪةࡧﻟﻸﺧﻼق'' ،ࢫ ﺑﻤﻌۚܢࢫأٰڈﺎࢫﻋﻘﻮدࢫﺗﻔﺘﻘﺪࢫإڲʄࢫכﺧﻼقࢫوأٰڈﺎࢫɸﺪﻓɺﺎࢫﻓﻘﻂࢫɸﻮࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫاملﺼݏݰﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫواﻟﺘﻔﻮقࢫ טﻗﺘﺼﺎديࢫواﻟﺮȋﺢ. - أﻧﮫ ࢫوʏࢭ ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫ ﺑﺎﻟﺬات ࢫ وﺣۘܢ ࢫ وﻟﻮࢫﺳڥʄ ࢫاملﺸﺮع ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي ࢫ إڲʄ ࢫﻓﺮض ࢫﺣﻤﺎﻳﺔ ࢫﻟﻠﻄﺮفࢫ اﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫﻋﻘ ﻮ دࢫכﻋﻤﺎلࢫوﺳﻮاءࢫʏࢭࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫأوࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫأﺣɢﺎمࢫﺧﺎﺻﺔࢫإﻻࢫأﻧﮫࢫﻟﻦࢫﻳﻮﻓﻖࢫ إڲʄ ࢫﺣﺪ ࢫﻛﺒ؈ف، ࢫ واﻟﺪﻟﻴﻞ ࢫﻋڴʄ ࢫذﻟﻚ ࢫ ࢫ ۂʏ ࢫاﻟﻌﻮاﻣﻞ ࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢫواﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢫواﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫ وȖﺸﻌﺐࢫכﺳﻮاقࢫوﻋﺪمࢫاﻟﻘﺪرةࢫﻋڴʄࢫﻣﺴﺎﻳﺮةࢫטﺗﻔﺎﻗﻴﺎتࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔࢫȊﺴȎﺐࢫاﻟﻮاﻗﻊࢫا ﻟﺘﺠﺎريࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫ اﻟﺬيࢫﻳﺜȎﺖࢫﻋﺪمࢫﻛﻔﺎﻳﺔࢫاﻟﻘﻮاﻋﺪࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟﻔﺮضࢫاﻟﺘﻮازنࢫاﻟﻌﻘﺪيࢫʏࢭࢫﻋﻘ ﻮد ࢫ כﻋﻤﺎﻟ ـࢫɸﺬاࢫﻣﻦࢫﺟɺﺔ،ࢫ وﻣﻦ ࢫﺟɺﺔ ࢫأﺧﺮى ࢫ وﻷﻧﻨﺎ ࢫأﻣﺎم ࢫﺑʋﺌﺔ ࢫכﻋﻤﺎل ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻤﺘﺎزࢫﺑﻜ؆فة ࢫاﻟﺴﻠﻊ ࢫواملﺘﻮﺟﺎت، ࢫȖﺸﻌﺐ ࢫﻣﺠﺎلࢫ כﺳﻮاق،ࢫﺣﺪةࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ،...وﻏ؈فɸﺎ،ࢫﻓɺﻤɺﺎࢫﻋﻤﻠﻨﺎࢫوﻣﺎدامࢫأﻧﻨﺎࢫﻣﺤɢﻮﻣ؈نࢫﺑﻤﺠﺎلࢫכ ﻋﻤﺎلࢫﺗﻈﻞࢫﻣﻼﻣﺢࢫ ɸﺬاࢫࢫاﺧﺘﻼلࢫʏࢭࢫاﻟﺘﻮازنࢫטﻗﺘﺼﺎدي. - أن ࢫﻣﻔ ﺎɸﻴﻢ ࢫלذﻋﺎن ࢫʏࢭ ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮن ࢫاملﺪɲﻲ ࢫ ﻻࡧﻧﺠﺪɸﺎ ࡧࡩʏ ࡧﻋﻘﻮد ࡧכﻋﻤﺎل ࢫ ﻋڴʄ ࢫأﺳﺎس ࢫأﻧﮫ ࢫﻳﻮﺟﺪࢫ ﻃﺮفࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﻳﻤڴʏࢫﺷﺮوﻃﮫࢫاملﺴﺒﻘﺔࢫﻋڴʄࢫاﻟﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫﻣﻦࢫدونࢫأنࢫﻳﺘﻤﻜﻦࢫاﻟﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫ ﻣﻦࢫﻣﻨﺎﻗﺸﺘﮫ،ࢫﺑﻞࢫɸﻨﺎكࢫإذﻋﺎنࢫﻣﻦࢫﻧﻮعࢫﺧﺎصࢫʇﺴ׿ܢࢫ לذ ﻋﺎن ࢫ טﻗﺘﺼﺎدي،ࢫوʈﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺎﻟﺘﻔﺎوتࢫʏࢭࢫ טﻟقاﻣﺎتࢫﺑ؈نࢫﻃﺮʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎل. - ارﺗﺒﺎطࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫﺑﺎملﻔﺎɸﻴﻢࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻗﺒﻞࢫأنࢫﺗɢﻮنࢫﻣﻔɺﻮمࢫȖﻌﺎﻗﺪي،ࢫﺑﺎﻟﻨﻈﺮࢫإڲʄࢫوﺟﻮدࢫ ﻣﺤﻴﻂࢫﻟɺﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ''ﺑʋﺌﺔࢫכﻋﻤﺎل''. - أن ࡧ املﺸɢﻞ ࢫʏࢭ ࢫﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫɸﻮࢫاﺧﺘﻼل ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫʏࢭ ࢫاملﺮاﻛﺰࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ࢫﻷن ࢫﻣﺜﻞ ࢫɸﺬﻩࢫ اﻟﻌﻘﻮدࢫʇﻐﻠﺐࢫﻋﻠٕڈﺎࢫﻣﻮﺿﻮعࢫاﻟﺘﻔﻮقࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫواﻟﻘﻮةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ،ࢫوﻣﺜﻞࢫɸﺬﻩࢫاملﺴﺎﺋﻞࢫﻓﺮﺿْڈﺎࢫ

-- 15 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 44 اݍݰﻴﺎةࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫوأﻗﺮɸﺎࢫﻣﺠﺎلࢫכﻋﻤﺎلࢫواﻟﺴﻮق،ࢫﺣۘܢࢫوﺻﻒࢫ ﺑﺄٰڈﺎࡧﻋﻘﻮدࡧﻓﺎﻗﺪةࡧﻟﻸﺧﻼق، ࢫ وɸﺬاࢫﻣﻌۚܢࢫأنࢫɠﻞࢫ ﻣﺎࢫٱڈﻢࢫأﻃﺮافࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫɸﻮࢫﺗﺤﻘﻴﻖࢫכرȋﺎحࢫوכﻣﻮالࢫاﻟﻄﺎﺋﻠﺔ،ࢫȊﻌﺾࢫ اﻟﻨﻈﺮࢫأوࢫدونࢫטﻛفاثࢫﻟﻠﻀﻌﻒࢫטﻗﺘﺼﺎديࢫﻟﻠﻄﺮفࢫכﺧﺮࢫاملﺘﻌﺎﻗﺪ. - ﻏﻴﺎب ࢫטﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ࢫﺑ؈ن ࢫﻃﺮʏࢭ ࢫﻋﻘﺪ ࢫכﻋﻤﺎل، ࢫ ﻓﺎﻟﻄﺮف ࢫاﻟﻘﻮي ࢫداﺋﻤﺎ ࢫﻳﺒﻘﻰ ࢫﺧﺎﺿﻊ ࢫﻟﺴﻠﻄﺔࢫ وﺳﻴﻄﺮةࢫوɸﻴﻤﻨﺔࢫوﺗﺒﻌﻴﺔࢫﺻﺎﺣﺐࢫاﻟﻌﻼﻣﺔࢫاﻟﺘﺠﺎرʈﺔ،ࢫوɸﺬاࢫﻳﻈɺﺮࢫﺟﻠﻴ ﺎࢫﻣﻦࢫﺧﻼلࢫﻓﺮضࢫاﻟﻌﺪﻳﺪࢫ ﻣﻦ ࢫاﻟﺸﺮوط ࢫوטﻟقاﻣﺎت ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﺤﺪ ࢫﻣﻦ ࢫﺣﺮʈﺔ ࢫوﺳﻠﻄﺎت ࢫاﻟﻄﺮف ࢫכﺧﺮࢫأي ࢫوﺟﻮد ࢫﻣﺎ ࢫʇﻌﺮفࢫ ﺑﺎﻟɺﻴﻤﻨﺔࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ࢫ وʈﻤﻜﻦࢫأنࢫﺗﺼﻞࢫɸﺬﻩࢫاﻟɺﻴﻤﻨﺔࢫʏࢭࢫȊﻌﺾࢫכﺣﻴﺎنࢫإڲʄࢫﺣﺪࢫاملﺴﺎسࢫﺑﺒﻌﺾࢫ ﻣﺒﺎدئ ࢫاﻟﺘﺠﺎرة ࢫوﺣﺮʈﺔ ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ، ࢫوذﻟﻚ ࢫﻳɢﻮن ࢫﻣﻦ ࢫﺧﻼل ࢫاﻟﺸﺮوط ࢫاﻟﺘﻘﻴﻴﺪﻳﺔ ࢫاﻟۘܣ ࢫﺗﻀﻴﻖ ࢫﻣﻦࢫ اﺳﺘ ﻘﻼﻟﻴﺔࢫاملﺆﺳﺴﺔࢫاݍݰﺪﻳﺜﺔࢫʏࢭࢫاﻟﺴﻮق. - أنࡧﻣﺴﺄﻟﺔࡧﺗﻨﻈﻴﻢࡧﻋﻘﻮدࡧכﻋﻤﺎلࡧﺗﻄﺮحࡧﻋﺪةࡧ إﺷɢﺎﻻت ࡧ وȖﺴﺎؤﻻت ࢫ وﺳﺒّڈﺎࢫأنࢫɸﺬﻩࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ ۂʏ ࢫﻧﺘﺎج ࢫﺑʋﺌﺔ ࢫاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﺗﺘɢﻮن ࢫﻣﻦ ࢫأɲﺸﻄﺔ ࢫاملﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢫʏࢭ ࢫﺷɢﻞ ࢫﻣﺆﺳﺴﺎت ࢫﻗﻮʈﺔ ࢫأوࢫﺿﻌﻴﻔﺔ،ࢫ ﻣﺆﺳﺴﺎتࢫﺟﺪﻳﺪةࢫأوࢫﻗﺪﻳﻤﺔ،ࢫﻣٔڈﺎࢫﻣﺎࢫﺗﻤﻠﻚࢫاݍݵفةࢫواﻟﺴﻴﻮﻟﺔࢫاملﺎﻟﻴﺔࢫأوࢫاملﻌﺮﻓﺔࢫ اﻟﻔﻨﻴﺔࢫواﻟﺘﻘﻨﻴﺔ،ࢫ وכﺧﺮى ࢫﻻࢫﺗﻤﻠﻚࢫɸﺬا ࢫاﻟﻨﻮع ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻘﺪرة، ࢫأدى ࢫɸﺬا ࢫاﻟﻮﺿﻊ ࢫإڲʄ ࢫɲﺸﻮءࢫﻧﻮع ࢫﺟﺪﻳﺪ ࢫﻣﻦ ࢫاﻟﻌﻘﻮدࢫ ﺗȘﻨﺎﺳﺐࢫوﻃﺒﻴﻌﺔࢫﻣﺨﺘﻠﻒࢫاملﺼﺎݍݳࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاﻟﻀﻴﻘﺔࢫﻣٔڈﺎࢫواﻟﻮاﺳﻌﺔ،ࢫاﻟﻮﻃﻨﻴﺔࢫواﻟﺪوﻟﻴﺔ،ࢫوۂʏࢫ ﻋﻘﻮدࢫﻏ؈فࢫﻣﻨﻈﻤﺔࢫﺗﻔﺮغࢫʏࢭࢫﻗﻮاﻟﺐࢫכﻃﺮافࢫوﺗﺄﺧﺬࢫﺷɢﻞࢫاملɺﻤﺔࢫاﻟۘܣࢫﺗﺆذٱڈﺎࢫﻣﻦࢫإﻧﺘﺎج،ࢫﺗ ﻮزʉﻊ،ࢫ Ȗﺴﻴ؈ف،...وﻏ؈فɸﺎ. وࡩʏࡧﺧﻀﻢࡧɸﺬﻩࡧاﻟﻨﺘﺎﺋﺞࡧﻧﻘفحࡧﻣﺎࡧﻳڴʏ: - ﺗﺪﺧﻞࡧ املﺸﺮعࢫاݍݨﺰاﺋﺮيࢫݍݵﻠﻖࢫوﻟﻮࢫﻧﻮﻋﺎࢫﻣﻦࢫاﻟﺘﻮازنࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺎتࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫʏࢭࢫﻋﻘﻮ دࡧכﻋﻤﺎل ࢫ ﻋﻦࢫﻃﺮʈﻖࢫإﻳﺠﺎدࢫﻧﺼﻮصࢫﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﺗﻜﻔﻞࢫاݍݰﻤﺎﻳﺔࢫاﻟﻔﻌﻠﻴﺔࢫﻟﻄﺮفࢫاﻟﻀﻌﻴﻒࢫʏࢭࢫاﻟﻌﻼﻗﺔࢫاﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔࢫ وذﻟﻚࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫأﺣɢﺎمࢫﺧﺎﺻﺔࢫﺗﻤﺲ ࢫ ﺟﻤﻴﻊࢫﻣﺮاﺣﻞࢫاɲﻌﻘﺎدࢫﻋﻘﺪࢫכﻋﻤﺎلࢫﺑﺪءاࢫﺑﻤﺮﺣ ﻠﺔࢫاملﻔﺎوﺿﺎتࢫ إڲʄࢫﻣﺮﺣﻠﺔࢫטﻧﻘﻀﺎء ،ࢫوﺧﺼﻮﺻﺎࢫʏࢭࢫﻇﻞࢫاﻧﻘﻼبࢫاملﻮازʈﻦࢫטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫاݍݰﺎﻟﻴﺔ. - ﻧﻘفحࢫﺗﻨﻈﻴﻢࢫوﺣﺼﺮࢫأﻏﻠﺐࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫʏࢭࢫȖﺸﺮʉﻊࢫﺧﺎصࢫأوࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫأﺣɢﺎمࢫﺧﺎﺻﺔࢫﻣﻦࢫأﺟﻞࢫ ﺧﻠﻖࢫﻣﻨﺎخࢫȖﺸﺮʉڥʏࢫﻣﻨﺎﺳﺐࢫﻟﺘﻜﺮʉﺴɺﺎࢫﻋڴʄࢫاﻟﻮاﻗﻊࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫوﻣﺠﺎلࢫכ ﻋﻤﺎل،ࢫوﺣۘܢࢫﻳﻼﺋﻢࢫوכوﺿﺎعࢫ

-- 16 of 18 --

ﻋﻦࡧﻣﺒﺪأࡧاﺧﺘﻼلࡧاﻟﺘﻮازنࡧاﻟﻌﻘﺪيࡧࡩʏࡧﻋﻘﺪࡧכﻋﻤﺎل 45 - טﻗﺘﺼﺎدﻳﺔࢫﻟﻠﺪولࢫوʏࢭࢫﻣﻘﺪﻣْڈﺎࢫاݍݨﺰاﺋﺮ. ﻗﺎﺋﻤﺔࡧاملﺮاﺟﻊ : ا ملﺆﻟﻔﺎت : 1 - دوʈﺪار ࢫ ɸﺎɲﻲࢫﻣﺤﻤﺪ ، اﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻠﺘﺄﺟ؈فࢫاﻟﺘ ﻤﻮʈڴʏ،ࢫدارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫﻣﺼﺮ ،ࢫ 1994 . 2 - ﻓ ﺮجࢫﻣﺤﻤﺪࢫﺣﺴﺎمࢫاﻟﺪﻳﻦࢫﺧﻠﻴﻞ، ࢫ ﻋﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫاﻟﺘﺠﺎري ࢫوأﺣɢﺎﻣﮫࢫʏࢭࢫاﻟﻔﻘﮫࢫטﺳﻼﻣﻲ:ࢫدراﺳﺔ ࢫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫدارࢫاﻟﻔﻜﺮࢫاݍݨﺎﻣڥʏ،ࢫﻣﺼﺮ ،ࢫ 2012 . 3 - ﻣﺤ ﺴﻦࢫاﻟﻨﺠﺎرࢫﻣﺤﻤﺪࢫاﺑﺮاɸﻴﻢ،ࢫ ﻋﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫاﻟ ﺘﺠﺎري،ࢫدارࢫاݍݨﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺪﻳﺪة،ࢫﻣﺼﺮ ،ࢫ 2009 . כﻃﺮوﺣﺎت :ࢫ 1 - ﺑﻜﺮࢫاﻟȎﺸﺘﺎوي ࢫدﻋﺎء ࢫﻃﺎرق، ࢫ ﻋﻘﺪ ࢫاﻟﻔﺮɲﺸﺎﻳﺰࢫوآﺛﺎرﻩ، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاﻟﺪراﺳﺎت ࢫاﻟﻌﻠﻴ ﺎ، ࢫﺟﺎﻣﻌﺔ ࢫاﻟﻨﺠﺎحࢫ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ،ࢫﻓﻠﺴﻄ؈ن ،ࢫ 2011 . 2 - ﻋﺒﺪࢫدرعࢫﺣﺎﻣﺪ، ࢫ ﻋﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎز،ࢫɠﻠ ﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫاﻟٔڈﺮʈﻦ،ࢫﺳﻮرʈﺎ ،ࢫ 2003 . 3 - ﻗﺮɲﻲࢫﻳﺎﺳﺮ ،ࢫ دورࢫﻋﻘﻮدࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫʏࢭࢫﻧﻘﻞࢫاملﻌﺮﻓﺔࢫاﻟﻔﻨﻴﺔ:ࢫدرا ﺳﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋ؈نࢫاﻟﺸﻤﺲ،ࢫ ﻣﺼﺮ ،ࢫ 2005 . 4 - ٰڈﺎرࢫاﻟﺸﻨﺎق ࢫﻣﻌ؈ن ࢫﻓﻨﺪي، ࢫ טﺣﺘɢﺎرࢫواملﻤﺎرﺳﺎت ࢫاملﻘﻴﺪة ࢫﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ࢫʏࢭ ࢫﺿﻮء ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔࢫ כردɲﻲࢫوכﻣﺮɢʈﻲࢫوלﺗﻔ ﺎﻗ ﻴﺎتࢫاﻟﺪوﻟﻴﺔ،ࢫﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﻤﺎن،ࢫכردن ،ࢫ 2009 . 5 - ﻳﻮﺳﻔﻲࢫﺟﻴﻼڲʏ، ࢫ اﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻌﻘﺪࢫטﻣﺘﻴﺎزࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫɠﻠﻴﺔࢫاݍݰﻘﻮق ࢫواﻟﻌﻠﻮمࢫاﻟﺴ ﻴ ﺎﺳﻴﺔ،ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫوɸﺮان،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫ 2012 . املﻘﺎﻻت : 1 - ﺧﺪﻳﺠﺔ ࢫﺷﺎȌﻲ ، ࢫ » ﺗﺮاﺟﻊ ࢫ ﻣﺒﺪأ ࢫﺳﻠﻄﺎن ࢫלرادة ࢫأﻣﺎم ࢫاݍݰﻔﺎظ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺘﻮازن ࢫاﻟﻌﻘﺪي: ࢫﻋﻘﺪࢫ اﻟفﺧﻴﺺࢫاﻟﺘﺠﺎريࢫ ﻧﻤﻮذﺟﺎ « ،ࢫ ﻣﺠﻠﺔࡧاﻟﻘﺎﻧﻮنࡧاملﻐﺮȌﻲ ࢫ ،ࢫاﻟﺮȋﺎط،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 2 ، 2015 ،ࢫ اﻟﺼﻔﺤﺎتࢫ 21 - 25 . 2 - ﻋڴʏ ࢫﺷɴﻴﻮر، ࢫ » טﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ࢫاݍݰﺼﺮʈﺔ ࢫʏࢭ ࢫﻗﺎﻧﻮن ࢫاملﻨﺎﻓﺴﺔ « ، ࢫ ﻣﺠﻠﺔ ࡧاﻟﻘﻀﺎء ࡧواﻟȘﺸﺮʉﻊ ، ࢫﻣﺮﻛﺰࢫ اﻟﺪراﺳﺎتࢫاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫواﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ،ࢫﺗﻮɲﺲ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 7 ،ࢫ 1998 ،ࢫ اﻟﺼﻔﺤﺎتࢫ 125 - 139 . 3 - اﻟɢﺎɸﻨﺔ ࢫارزʈﻞ، ࢫ » اﺳﺘﺨﺪام ࢫﺣﻘﻮق ࢫاملﻠﻜﻴﺔ ࢫ اﻟﻔﻜﺮʈﺔ ࢫﻛﺂﻟﻴﺔࢫﻟﺘɴﺸﻴﻂ ࢫاﻟﺴﻮق « ، ࢫ ﻣﺠﻠﺔ ࡧاﻟﻌﻠﻮمࡧ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔࡧوטﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫاݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 02 ،ࢫ 2005 ،ࢫ اﻟﺼﻔﺤﺎتࢫ 440 - 450 .

-- 17 of 18 --

واﻓﻴﺔ ﺑﻮﻋﺶ 46 4 - ࢫ ﻧȎﻴﻞ ࢫاﻟﻘﺎ؟ۜܣ ࢫﺟﻨﺪ ࢫﺑɴﺖ، ࢫ » اﺳﺎءة ࢫاﺳﺘﻌﻤﺎل ࢫ املﺸﺮوع ࢫملﺮﻛﺰﻩ ࢫاملɺﻴﻤﻦ ࢫﻋڴʄ ࢫاﻟﺴﻮق: ࢫدراﺳﺔࢫ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔࢫﻣﻘﺎرﻧﺔ « ،ࢫ ﻣﺠﻠﺔࡧﺟﺎﻣﻌﺔࡧاﻟﺸﺎرﻗﺔࡧﻟﻠﻌﻠﻮمࡧاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ،ࢫכﻣﺎراتࢫاﻟﻌﺮ ȋﻴﺔࢫاملﺘﺤﺪةࢫ،ࢫاملﺠﻠﺪࢫ 16 ،ࢫاﻟﻌﺪدࢫ 1 ،ࢫ 2019 ،ࢫ اﻟﺼﻔﺤﺎتࢫ 27 - 61 . املﺪاﺧﻼت : 1 - ﺗﻮﻓﻴﻖ ࢫﺷﻨﺪارڲʏ ࢫﺗﻮﻓﻴﻖ، ࢫ » ﻋﻘﻮد ࢫכﻋﻤﺎل ࢫʏࢭ ࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊ ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي، ࢫ ﻋﻘﻮد ࡧכﻋﻤﺎل « ، ࢫﻛﺘﺎبࢫ ﺟﻤﺎڤʏ،ࢫﻣɴﺸﻮراتࢫﻣﺨفࢫ اﻟﺴﻴﺎدةࢫواﻟﻌﻮملﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫ 2020 2 - رﻗﻴﺔࢫ ﺟﺒﺎر ،ࢫ » اﻟﻨﻈﺎمࢫاﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲࢫﻟﻌﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫʏࢭࢫاﻟȘﺸﺮʉﻊࢫاݍݨﺰاﺋﺮي « ،ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل،ࢫﻛﺘﺎبࢫ ﺟﻤﺎڤʏ،ࢫﻣɴﺸﻮرات ࢫ ﻣﺨفࢫاﻟﺴﻴﺎدةࢫواﻟﻌﻮملﺔ،ࢫاݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫ 2020 . 3 - ﻓﺎﻃﻤﺔ ࢫ ﺣﻤﻴﺪي، ࢫ » اﻟﻄﺎȊﻊࢫاݍݵﺼﻮطۜܣࢫﻟﻌﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎل،ࢫاملﻠﺘﻘﻰࢫاﻟﻮﻃۚܣ:ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫودورɸﺎࢫ ʏࢭ ࢫﺗﻄﻮʈﺮࢫטﻗﺘﺼﺎد ࢫاﻟﻮﻃۚܣ « ، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق ࢫواﻟﻌﻠﻮم ࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ࢫﻋﺒﺪ ࢫاﻟﺮﺣﻤﺎن ࢫﻣ؈فة،ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫﻳﻮﻣﻲࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2012 . 4 - ﻓﻈﺔࢫﻋﺎﺷﻮࢫ ﻧﺒﺎڲʏ،ࢫ » اﺧﺘﻼلࢫاﻟﺘﻮازنࢫʏࢭࢫﻋﻘﺪࢫاﻟȘﺴﻴ؈ف،ࢫاملﻠﺘﻘﻰࢫاﻟﻮﻃۚܣ:ࢫﻋﻘﻮدࢫכﻋﻤﺎلࢫودورɸﺎࢫ ʏࢭ ࢫﺗﻄﻮʈﺮࢫטﻗﺘﺼﺎد ࢫاݍݨﺰاﺋﺮي « ، ࢫɠﻠﻴﺔ ࢫاݍݰﻘﻮق ࢫواﻟﻌﻠﻮم ࢫاﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، ࢫ ﺟﺎﻣﻌﺔࢫﻋﺒﺪ ࢫاﻟﺮﺣﻤﺎن ࢫﻣ؈فة،ࢫ اݍݨﺰاﺋﺮ ،ࢫﻳﻮﻣﻲࢫ 17 ࢫ وࢫ 18 ࢫ ﻣﺎيࢫ 2012 . اﻟﻘﻮاﻧ؈ن: 1 - أﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 75 - 58 ،ࢫﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫ 1975 ࢫ ﻳﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاملﺪɲﻲ.ࢫ ﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢ،ࢫﻟﻸﻣﺎﻧﺔࢫ اﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟݏݰɢﻮﻣﺔ،ࢫ www.joradp.dz . 2 - أﻣﺮࢫرﻗﻢࢫ 75 - 59 ࢫ ﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 26 ࢫ ﺳȎﺘﻤفࢫﺳﻨﺔࢫ 1975 ،ࢫﻳﺘﻀﻤﻦࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫاﻟﺘﺠﺎري،ࢫﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢ،ࢫ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔࢫاﻟﻌﺎﻣﺔࢫﻟݏݰɢﻮﻣﺔ،ࢫ www.joradp.dz . 3 - أﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 96 - 09 ، ࢫﻣﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 10 ࢫ ﺟﺎﻧﻔﻲ ࢫ 1996 ، ࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ࢫלﻳﺠﺎري، ࢫج ࢫر، ࢫﻋﺪد ࢫ 03 ،ࢫ 1994 . 4 - أﻣﺮࢫرﻗﻢ ࢫ 03 - 03 ، ࢫﻣﺆرخ ࢫʏࢭ ࢫ 19 ࢫ ﺟﻮʈﻠﻴﺔ ࢫﺳﻨﺔ ࢫ 2003 ، ࢫﻳﺘﻌﻠﻖ ࢫﺑﺎملﻨﺎﻓﺴﺔ، ࢫج ࢫر، ࢫﻋﺪد ࢫ 34 ، ࢫ 2003 ،ࢫ ﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﻤﻢࢫﺑﻤﻮﺟﺐ:ࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 08 - 12 ،ࢫاملﺆرخࢫ ʏࢭࢫ 25 ࢫ ﺟﻮانࢫﺳﻨﺔࢫ 2008 ،ࢫجࢫرࢫ،ࢫﻋﺪدࢫ 36 ،ࢫ 2008 ،ࢫ اﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 10 - 05 ،ࢫاملﺆرخࢫʏࢭࢫ 15 ࢫ أوثࢫﺳﻨﺔࢫ 2010 ،ࢫجࢫرࢫ،ࢫﻋﺪدࢫ 46 ،ࢫ 2010 .ࢫ 5 - ﻗﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 09 - 03 ،ࢫﻣﺆرخࢫʏࢭࢫﻣﺆرخࢫ 25 ࢫ ﻓﻴﻔﺮيࢫ 2009 ،ࢫﻳﺘﻌﻠﻖࢫﺑﺤﻤﺎﻳﺔࢫاملﺴْڈﻠﻚࢫوﻗﻤﻊࢫاﻟﻐﺶ،ࢫجࢫر،ࢫﻋﺪدࢫ 15 ،ࢫ 2009 ،ࢫﻣﻌﺪلࢫوﻣﺘﺘﻢࢫﺑﻤﻮﺟﺐࢫاﻟﻘﺎﻧﻮنࢫرﻗﻢࢫ 18 - 09 ،ࢫﻣﺆرخࢫʏࢭࢫ 10 ࢫ ﺟﻮانࢫﺳﻨﺔࢫ 2018 ،ࢫجࢫر،ࢫﻋﺪدࢫ 35 ،ࢫ 2018 .

-- 18 of 18 --