خصوصية عقد التنازل عن براءة الاختراع بعوض

املجلة الجزائرية للعلوم القانونية والسياسية املجلد: 60 العدد: 03 السنة: 2023 ص: 427- 447 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض The Specificity of the Contract of Waiving Patents for a Consideration بن زايد سليمة كلية الحقوق، جامعة الجزائر 1 مخبراالقتصاد الرقمي واالقتصاد األخضروقانون األعمال، جامعة الجزائر 1 s.benzaid@univ -alger.dz تاريخ االستالم: 18 / 01 / 2023 تاريخ ال قبول : 27 / 05 / 2023 تاريخ ال نشر : جوان 2023 م ل خص: تمثل االكتشافات واالختراعات العلمية أهمية خاصة بالنسبة للتقدم الفني للمجتمعات بحيث تعتبر مؤشرا ثابتا لالزدهار االقتصادي وتحتل براءات االختراع مكانا مرموقا في الحياة االقتصادية نظرا لآلثار الناجمة عن استغاللها. فبراءة االختراع هي مال له قيمة اقتصادية، وهي بهذه الصفة تدخل في الجانب االيجابي للذمة املالية للمخترع، ومن ثم يمكن أن تكون محال لكثير من التصرفات اإلرادية من جانبه. ويلجأ املخترع عادة إلى التنازل عن براءة اختراعه للغير إذا لم يكن ملم بطبيعة السوق واألعمال التجارية، فيفضل بذلك إتباع طريق قانوني للحصول على ثمار اختراعه، ومن أجل ذلك يقوم بإبرام مثل هذا العقد الذي يمثل أد اة اقتصادية هامة الستغالل براءات االختراع. ونظرا ألهمية هذا العقد من الناحية القانونية واالقتصادية جاءت هذه الدراسة محاولة لالملام بجوانبه القانونية ملعرفة الخصوصية التي يتمتع بها. الكلمات املفتاحية: االختراع؛ براءة االختراع؛ امللكية الصناعية؛ التنازل؛ امل تنازل؛ املتنازل له. Abstract : The scientific discoveries and inventions constitute a particular importance for the technical progress of societies, as they are considered a fixed indicator of the economic prosperity. Patents occupy a prominent position in the economic life, due to the effects of their exploitation. Because patents are money with an economic value, which makes themfall within the positive aspect of the inventor’s financial disclosures, and thus, they can be subject to several adm inistrative behaviors from his side. The inventor usually hasrecourse to waiving his patent for others, if he is not aware of the nature of market and business, so, he prefers to conclude such contract, which constitute an important economic tool, for the exploitation of patents. Given the importance of this contract, from the legal and economic sides, this study came as an attempt of capturing its legal aspects, to identify its specificity. Keywords : Invention; Patent; Industrial Property; Waiving; The waiver; Assignee . اسم ولقب املؤلف املرسل: بن زايد سليمة 427 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة مقدمة إن مجرد اكتشاف املخترع البتكار ما ال يمنح له الحق في احتكار استغالله، وإنما يثبت له الحق بمجرد حصوله على البراءة، األمر الذي يثبت أهمية هذه األخيرة إذ تعد بمثابة املقابل الذي يقدم للمخترع نتيجة جهوده، فيعترف له القانون بواسطتها بحق خاص على االبتكار يمكنه من استغالله ماليا بكل حرية وبالطريقة التي يراها مناسبة لذلك دون منافسة من الغير، إذ أنه يصبح حقا مطلقا له دون غيره. فالبراءة باعتبارها حق من حقوق امللكية الصناعية تخول لصاحبها الحق في استعمال االختراع موضوع البراءة واستثماره وتشغيله وصنع ه وإنتاجه وبيعه ومنح رخص للغير بذلك، وبهذا تعد البراءة بمثابة الوسيلة القانونية إلضفاء الحماية على االختراع إذ تعتبر سند امللكية الصناعية األمر الذي أكد عليه املشرع بموجب األمر رقم 03 - 07 القانون الحالي لبراءة االختراع في املادة الثانية منه بقوله: ( 1) البراءة ه ي وثيقة تسلم لحماية اختراع . وتنتقل ملكية هذه البراءة كغيرها من األموال املعنوية األخرى بكافة أسباب انتقال امللكية، فهي عنصر جوهريا في الذمة املالية لصاحبها، واملخترع في كثير من األحيان يفتقر لصفة التاجر الذي غالبا ما يريد أن يستغل اختراعه بنفسه كي يذر عليه بالربح، أو يكون غير قادر على استغالل اختراعه من الناحية املادية لكون أن اختراعه يتطلب أمواال ضخمة الستغالله وتطبيقه بشكل يسمح بتداوله تجاريا. ولكي يكون إلنجازه هذا وجود ملموس عادة ما يتنازل عن براءة اختراعه هذه إلى من تتوفر فيه اإلمكانيات الستغالل اال ختراع على أحسن وجه. وعلى هذا األساس ستركز هذه الدراسة على عقد التنازل عن براءة االختراع باعتباره من أهم العقود الناقلة مللكية البراءة ملن يرغب في الحصول على التكنولوجيا الجديدة واالستفادة منها. وهذا ملعرفة خصوصية هذا النوع من العقود خارج عن القواعد العامة املعروفة وانطالقا مما سبق تكون إشكالية الدراسة حول ما إذا كان املشرع قد تدخل في إطار القانون الحالي لبراءة االختراع لتنظيم هذا النوع من عقود التنازل بما يضمن أدائه للدور املنتظر منه باعتباره مصدر أساس ي لتبادل أسرار التكنولوجيا واستغاللها؟ في إطار هذ ه الدراسة ولإلجابة على هذه اإلشكالية ال بد من النظر أوال في النظام القانوني الذي يحكم هذا النوع من العقود لتبيان الجوانب القانونية الناظمة له وهو موضوع املبحث األول، قبل النظر في كيفية تنفيذه ملا يترتب عن ذلك من آثار قانونية على كال الطرفين موضوع املبحث ال ثاني. 428 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة 1 - النظام القانوني لعقد التنازل عن براءة االختراع بعوض نص املشرع على التنازل عن براءة االختراع مستعمال عبارة أخرى هي " انتقال الحقوق " في الباب الخامس من األمر رقم 03 / 07 املتعلق ببراءات االختراع، إذ يقض ي في املادة 36 منه وبالضبط في الفقرة األولى:" تكون ا لحقوق الناجمة عن طلب براءة اختراع أو عن براءة اختراع و/أو شهادة اإلضافة املحتملة املتصلة بها قابلة لالنتقال كليا أو جزئيا". وعليه فإن جميع الحقوق املترتبة على منح البراءة يمكن تحويلها ونقلها إما كليا أو جزئيا، لذا وللكشف عن النظام القانوني الذي ينطبق على ه ذا النوع من العقود ال بد من معرفة املقصود بهذا العقد (املطلب األول) قبل النظر في شروط تكوينه (املطلب الثاني). 1 - 1 مفهوم عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض ( 2) يمكن التنازل عن البراءة أو عن طلب البراءة، بكاملها أو بجزء منها، مما يضعها كغيرها من األموال العينية في متناول التعامل وفقا للمبادئ العامة مع بعض الخصائص الواجب مراعاتها أحيانا. وعليه الكالم عن مفهوم عقد التنازل يقتض ي تعريفه (الفرع األول)، وتبيان خصائصه وأشكاله (الفرع الثاني). 1 - 1 - 1 التعريف بعقد التنازل عن براءة االختراع بعوض لم يعرف املشرع عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض بموجب األمر رقم 03 - 07 القانون الحالي لبراءات االختراع ولم ينظم أحكامه، بل اكتفى بتحديد املبدأ العام وهو قابلية الحقوق الناجمة عن براءة االختراع لالنتقال جزئ يا أو كليا األمر الذي يحيلنا إلى التعريفات الفقهية. فهناك جانب من الفقه من يعرفه على أن:" ذلك العقد الذي يتنازل بموجبه صاحب البراءة ( 3) ويسمى املتنازل إلى طرف آخر ويسمى املتنازل إليه عن حقه في استغالل براءة اختراع نافذة املفعول" . كما عرفه البعض اآلخر على أنه:" طريقة تعاقدية لتطوير واستغالل براءة االختراع عن طريق تحويل ( 4) حقوق االستعمال إلى طرف آخر" . كما عرف على أنه:" العقد الذي يتنازل بموجبه مالك البراءة (املخترع) إلى الطرف الثاني ( 5) (املتنازل إليه) عن حقه في ملكية براءة اختراع نافذة املفعول في مقابل مال ي معلوم" . وعلى ضوء ما تقدم من تعاريف فقهية يمكن القول بأن: عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض هو تصرف قانوني إرادي يصدر عن مالك البراءة ويسمى املتنازل إلى شخص ثاني طبيعي او اعتباري يسمى املتنازل إليه تنتقل إليه ملكية البراءة والحقوق املترتبة عنها وفق الشروط وااللتزامات املتفق عليها في العقد والتي يجيزها القانون. 429 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة 1 - 1 - 2 - خصائص عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض وأشكاله يتميز عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض بعدة خصائص (أوال)، كما له عدة أشكال (ثانيا). 1 - خصائص عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض ( 6) ع قد التنازل عن براءة االختراع هو عقد بيع إذا كان بمقابل ، إال أن له بعض الخصوصيات التي يتميز بها نوجزها على النحو التالي: أ - عقد التنازل أنه عقد شكلي: إن عقد التنازل يستلزم لقيامه ضرورة توافر شرط شكلي باإلضافة إلى شرط الرضائية إذ ( 7) يستوجب القانون الكتابة في العقود ملتضمنة انتقال امللكية ، ويتم تسجيلها في السجل املعد لهذا الغرض. ويكمن الغرض من اشتراط الكتابة وجعلها شرطا ضروريا لصحة هذا التصرف هو تنبيه ( 8) الطرفين على خطورة التصرف الذي أقدما على إبرامه فيما بينهما . إذ أن التنازل عن البراءة يعني صيرورة املتن ازل مقلدا إذا أقدم على تضييع االختراع املعني بالتنازل ألن صاحب البراءة بالتنازل لم يعد مالكا. ب - عقد التنازل عقد ملزم للجانبين: ( 9) عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض من العقود امللزمة للجانبين ، إذ يرتب التزامات متقابلة في ذمة كل من املتعاقدين، فيلتزم املت نازل بتمكين املتنازل له من االنتفاع بمحل العقد، الذي هو براءة االختراع، ويلتزم املتنازل له بأداء املقابل حسب االتفاق. ج - عقد التنازل عقد معاوضة: ( 10) عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض من عقود املعاوضة ، حيث يأخذ كل طرف فيه مقابال ملا أعطى، بحيث تتجه إرادة املتنازل له إلى تمكين املتنازل من املقابل املادي املتفق عليه، وكذلك فإن املتنازل تتجه إرادته إلى تمكين املتنازل له من حق تملك واستعمال البراءة وهو مقابل ما دفعه. د - عقد التنازل عقد يقوم على االعتبارالشخص ي: ( 11) إن عقد التنازل يقوم على االعتبار الشخص ي حيث يسعى املتنازل للتعاقد مع متنازل له يتمتع بسمعة جيدة، ومركز مالي قوي وقدرة عالية في إدارة وتنفيذ محل عقد التنازل، بحيث يخرج ( 12) االختراع إلى الجمهور بصورة ممتازة تزيد من سمعة املتنازل وشهرته واختراعه ، وأرباحه السيما إذا كان العوض أو بدل التنازل عائد د وري مرتبط بمداخيل استغالل االختراع. 430 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ه - عقد التنازل عقد يتضمن تصرف ناقل للملكية: إذ تنتقل بموجبه ملكية البراءة من املتنازل إلى املتنازل إليه، إذ بانعقاد عقد التنازل صحيحا فإنه ينتج آثاره بين الطرفين، ومن اهم هذه اآلثار هي انتقال ملكية البراءة من املخترع إلى الطرف الثاني ( 13) املتنازل إليه، وهذا االنتقال ال يكون نافذا إال بعد أن يتم تسجيل هذا التصرف في سجل البراءات . ومن خالل هذه الخصائص يختلف عقد التنازل عن براءة االختراع عن عقد الترخيص باستغالل براءة االختراع في األمور التالية: - أن عقد التنازل عن البراءة يخول ل لمتنازل إليه حق ملكية أما العقد الثاني أي عقد الترخيص فال يخول للمرخص له إال حق االستغالل ومعنى ذلك أن للمتنازل له حق عيني على البراءة يستطيع بمقتضاه التصرف بالبراءة بالبيع أو الهبة كما يمكنه منح الغير ترخيصا باستغاللها أما املرخص له باالستغالل فال يستطيع ذلك وإنما له أن يباشر استغالل االختراع شخصيا إذ أنه صاحب حق ( 14) شخص ي فقط ، مما يترتب على ذلك امتناع املرخص له من التنازل عن االختراع محل العقد إلى غيره، أو أن يمنح ترخيصا من الباطن للغير، وهذا ما لم ينص االتفاق على خالف ذلك. ( 15) - أن املتنازل له حق رفع الدعاوى الخاصة بحماية ملكيته أما املرخص له فال يستطيع رفع هذه الدعاوى إذ هي من قبيل التزامات مالك البراءة حتى يمكنه من استغالل االختراع استغالال تاما وإال كان له الرجوع على املالك بالتعويض. - أن الحق العيني الثابت على البراءة للمتنا زل له ينتقل إلى الغير بكافة أسباب نقل امللكية ومن بينها اإلرث، أما املرخص له فحقه غير قابل لالنتقال إلى الغير وينتهي بمجرد انتهاء املدة املحددة في عقد الترخيص باالستغالل أو بوفاة املرخص له طاملا أنه صاحب حق شخص ي. 2 - أشكال عقد التنازل: قد يكون التنازل عن ب راءة االختراع كلي (أ)، أو جزئي (ب). أ - التنازل الكلي: إذا كان يدور حول كل التطبيقات املمكنة للبراءة، ولكافة اإلقليم الذي منحت عليه، ولطيلة املدة التي تكون سارية فيها. وبموجب هذا التنازل تنتقل جميع الحقوق املترتبة على البراءة إلى املتنازل إليه ويصبح له وحد ه حق استغاللها اقتصاديا دون غيره، كما يجوز له حق التصرف فيها بكافة التصرفات القانونية كما لو كان صاحبها األصلي، وله حق مقاضاة الغير عند االعتداء على حقه. 431 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ب - التنازل الجزئي: فيتعلق األمر هنا بالعقد الذي يتنازل بمقتضاه صاحب البراءة عن جزء فقط من براءة اختراعه، كأن يتنازل مثال عن بعض الحقوق املترتبة على ملكية البراءة: كحق البيع أو حق اإلنتاج، أو يتنازل عن البراءة في إقليم محدد فقط بحيث ال يجوز للمتنازل إليه استغالل براءة االختراع أو منح ترخيص باستغاللها للغير أو أي تصرف آخر خارج حدود هذا اإلقليم، فإذا ما تعدى هذا اإلقليم إلى إقليم آخر ليس له حق فيه فإنه يعد مقصرا بعدم تنفيذ التزاماته العقدية، كما يسأل عن جريمة التقليد أيضا ألنه في إقليم غير منصوص عليه في عقد التنازل، وبالتالي فليس له عليه ال حق التصنيع ( 16) وال حق البيع . وينتج عن هذا التقسيم اإلقليمي والتق ني لحق البراءة املنقول من قبل املتنازل ملك مشترك غير مقسم للبراءة بين املتنازل واملتنازل له اللذين يصبحان شركاء في حيازة البراءة وفي هذه الحالة فإن ملكية األطراف للبراءة تصبح ملكية مشتركة، ومهما كان الشكل الذي يرد عليه عقد التنازل فإنه يتطلب لتكوينه مثل كا فة العقود األخرى توافر شروط سنتناولها بالدراسة في املطلب الثاني. 1 - 2 - شروط إبرام عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض: يخضع عقد التنازل لشروط موضوعية (الفرع األول) وأخرى شكلية (الفرع الثاني). 1 - 2 - 1 - الشروط املوضوعية ( 17) ينعقد عقد التنازل عن براءة االختراع بشروط االنعقاد الواردة في القانون املدني ، فعقد التنازل مثله مثل كافة العقود األخرى يبرم طبقا للقواعد العامة بتوافر 3 أركان أساسية وهي: التراض ي، املحل والسبب، إضافة إلى بعض الشروط الخاصة تدور بعضها حول صفة املتنازل والبعض اآلخر حول محل عقد التنازل، ومن خالل هذه الدراسة لن نخوض في الشروط العامة لالنعقاد بل نقتصر فقط على الشروط الخاصة بعقد التنازل. 1 - الشروط الخاصة بصفة امل تنازل يجب أن يكون للمتنازل أهلية التصرف في براءة االختراع بالبيع، بأن يكون هو املالك القانوني والشرعي للبراءة املسجل في السجل الوطني لبراءات االختراع، أو الوكيل الشرعي املخول له هذه السلطة بموجب وكالة خاصة في حالة ما إذا كان صاحب البراءة شخص معنوي. وتجدر اإلشارة هنا إلى حالة ما إذا كانت براءة االختراع ملك مشترك لعدة مخترعين شاركوا في ( 18) إنجاز االختراع ، وأراد أحدهم التنازل عن الجزء الخاص بملكيته على البراءة، ففي هذه الحالة يجوز 432 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة للمالك الشريك أن يتنازل عن حصته في براءة االختراع بشرط عدم املساس بالحصص التي ي ستفيد ( 19) منها الشركاء اآلخرون واحترامها . 2 - شروط خاصة بمحل عقد التنازل: الواقع أن محل العقد هو االلتزام الذي يترتب عليه، فالعقد ال يرتب إال التزامات بإعطاء وإما بفعل أو بامتناع، لذا فالكالم عن محل العقد فيه تجاوز والصحيح هو محل االلتزام. وملا كان عقد التنازل عن البراءة من العقود التبادلية امللزمة للجانبين والتي ترتب التزامات على عاتق كل طرف فيها فإن دراسة الشروط الخاصة باملحل في مثل هذا العقد تقتض ي دراستها في محل التزاماته الرئيسية الخاصة بكل طرف فيه. أ - الشروط الخاصة بمحل التزام املتنازل: (شرطي صحة ونف اد براءة االختراع) يلتزم صاحب البراءة بنقل ملكية براءة اختراعه للمتنازل له، لذا يتعلق محل التزامه بسند لحق من حقوق امللكية الصناعية أي براءة االختراع وتتميز براءة االختراع بأنها من املنقوالت املعنوية، ذلك ( 20) أنها ليست ماال وإنما لها مضمون مالي أو اقتصادي يجعل ها قابلة للتصرف واالنتقال وطبقا للقواعد العامة يشترط لصحة املحل أن يكون موجود أو ساري املفعول وقت انعقاد العقد، تحت طائلة البطالن لذا يشترط أن تكون البراءة صحيحة ونافذة وقت إبرام العقد بأن تكون مستوفية لكل شروط ( 21) ( 22) ( 23) صحتها ولم تنقض ي بعد مدتها القانونية ، ولم يتم بطالنها من طرف القضاء لذا يكون من واجب ومن مصلحة املتنازل له أخذ احتياطاته الالزمة قبل إبرام العقد بأن يتأكد من أن املتنازل مثال يدفع بانتظام الرسوم القانونية لبقاء البراءة نافذة على أنه لم تنتهي بعد املدة القانونية املكرسة ( 24) الحتكار استغالل البراءة . وكنتيجة حتمية ملثل هذا الشرط، فإن عقد التنازل ال يبرم على االختراع الغير محمي بالبراءة، ففي مثل هذه الحالة ال يوجد حق من حقوق امللكية الصناعية على االختراع. لذا نكون بصدد عقد نقل للمعرفة الفنية أو تصرف في سر صناعي وليس تنازل باملعنى املعروف. ب - الشروط الخاصة بمحل التزام املتنازل له: إن محل التزام املتنازل له يتمثل في ثمن البراءة، أي في املقابل الذي يتحصل عليه صاحب البراءة نتيجة تنازله عن براءة اختراعه. لذا يعد عنصر الثمن من العناصر األساسية لعقد التنازل والذي ينتج عن غيابه تغيير ( 25) التكيي ف القانوني للعقد إلى عقد تبرع . 433 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ويشترط النعقاد عقد التنازل صحيحا، أن يكون هذا الثمن محددا في العقد أو على األقل يكون قابال للتحديد من خالل أساس موضوعي غير متوقف على محض إرادة أحد املتعاقدين يكون ( 26) متفق عليه في العقد . وحسب ما هو جاري عليه العمل غالبا ما يكون الثمن محددا بمبلغ جزافي منصو ص عليه في العقد أو يكون محدد على شكل إتاوة متناسبة مع عمليات االستغالل لالختراع محل البراءة واملحققة من قبل املتنازل له، وهذا ما يعرف بشرط تقسيط الدفع املحدد عن طريق املقايسة مع عمليات البيع أو الصنع املحققة من قبل املتنازل له، وفي مثل هذه الحالة األخيرة ي كون املتنازل له ملزم باستغالل االختراع محل البراءة املتنازل عنها حسب الحد األدنى املتفق عليه. 1 - 2 - 2 - الشروط الشكلية: إن عقد التنازل عن براءة االختراع يخضع لشرطين شكليين أساسيين هما: الكتابة (أوال) والتسجيل (ثانيا). 1 - الكتابة: نص املشرع على إلزامية الكتا بة في عقد التنازل واعتبرها شرطا من الشروط الشكلية وهذا في املادة 36 فقرة 2 من األمر رقم 03 - 07 املتعلق ببراءة االختراع حيث نص على أنه:" تشترط الكتابة في العقود املتضمنة انتقال امللكية أو التنازل عن حق االستغالل....". وإلزامية الكتابة في مثل هذا العقد تستجيب لضرورة حماية األطراف املتعاقدة أما املصلحة العامة التي تسعى الكتابة لحمايتها فهي مضمونة في ق انون براءات االختراع من خالل اشتراط تسجيل التصرفات الواردة على براءة االختراع. 2 - شرط التسجيل ال تنتقل ملكية الحق في البراءة وال يكون التنازل حجة على الغير إال بعد تسجيل هذا التصرف ( 27) لدى املعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية حسب ما تنص عليه املادة 36 ا لفقرة 3 من األمر رقم 03 - 07 السابق الذكر. فالتسجيل إجراء ضروري من أجل تمكين اإلدارة املختصة والغير من العلم بهذا العقد وبقيمته االقتصادية، وكذا فحص شروط العقد والبنود التي يتضمنها. يفهم من ذلك أن عقد التنازل عن البراءة عقد شكلي يجب أن يقيد في سجل البراءات كي يكون ( 28) نافذا في مواجهة الغير ، فإذا فرض وتنازل أحد املخترعين عن البراءة لشخص آخر، ولم يقم هذا األخير بإتباع إجراءات التسجيل والقيد في السجل الخاص بالبراءات، فإنه ال يستطيع أن يحتج 434 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة بملكيته للبراءة في مواجهة الغير أو االدعاء بحقه في احتكار استغال ل البراءة أو منع الغير من االعتداء عليه أو التعرض له، ويظل للمتنازل حق إبرام مثل هذه التصرفات، ألن البراءة ال تزال في ذمته، كما قد يتصرف املتنازل في البراءة مرة أخرى إلى شخص ثاني، ويقوم هذا األخير بإتباع إجراءات التسجيل فيضار بذلك املتنازل إليه. لذا فمن م صلحة املتنازل إليه اإلسراع في إتمام إجراءات التسجيل، فمثل هذا التسجيل غير محدد بمدة ويمكن إجراؤه في أي وقت بعد إبرام عقد التنازل، لكن ليس ملثل هذا اإلجراء أثر رجعي فال يطبق إال للمستقبل. ويجب اإلشارة إلى أن طلب التسجيل يودع مباشرة لدى املعهد الوطني للملكية الصناعية، ( 29) ويمكن أن يرسل عن طريق البريد مع إشعار باالستالم أو أية وسيلة أخرى مناسبة تثبت االستالم . 2 - اآلثارالقانونية لعقد التنازل عن براءة االختراع بعوض يرتب عقد التنازل عن براءة االختراع مجموعة من اآلثار القانونية تكمن أساسا في نقل الحقوق املرتبطة با لبراءة (املطلب األول)، وفي إنشاء مجموعة من االلتزامات املتبادلة على عاتق كل طرف فيه (املطلب الثاني) ستكون محل دراسة على التوالي. 2 - 1 نقل الحقوق املرتبطة بالبراءة متى تم إبرام عقد التنازل وفق ما ثم تبيانه انتقلت الحقوق املتعلقة بملكية البراءة من ذمة املتنازل صاحب البراءة إلى ذمة املتنازل إليه كليا أو جزئيا حسب ما تم االتفاق عليه في العقد، إال أنه هناك من الحقوق الناجمة عن البراءة والتي ال تنتقل إلى املتنازل إليه إطالقا، أو تشترط النتقالها وجود بند صريح في العقد يقض ي بذلك، لذا ال بد من التطرق إلى هدين النوعين من الحقوق كي يتسنى التمييز بينهما. 2 - 1 - 1 - الحقوق املنقولة: تنتقل إلى املتنازل له الحقوق التالية: 1 - حق ملكية براءة االختراع: بمجرد إبرام عقد التنازل، تنتقل امللكية طبقا ألحكام عقد البيع، فتنتقل ملكية البراءة من ذمة ( 30) املتنازل إلى ذمة املتنازل إليه ويصبح بذلك هو املالك القانوني لها ومن ثم يخول له جميع الحقوق املالية املترتبة على البراءة، فله الحق في استغاللها بالكيفية التي يراه ا مناسبة أي ينتقل إلى املتنازل له حق استئثاري في أن يفعل كل ش يء كان يمكن للمتنازل أن يفعله بمقتض ى االختراع. 435 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة 2 - الحق في رفع دعوى التقليد: يرتب التنازل عن ملكية براءة االختراع انتقال الحق في رفع دعوى التقليد إلى املتنازل له، فله الحق في مقاضاة كل معتدي على البراءة في إقليم حمايتها بتحريك دعوى التقليد ضد كل أعمال التقليد الالشرعية الالحقة لعقد التنازل، وكذا السابقة في حالة ما إذا تم االتفاق صر احة على ذلك ( 31) في العقد ، على أن يتم مراعاة حالة التنازل الجزئي. 3 - الحق في شهادة اإلضافة املتصلة بالتحسينات الطارئة على البراءة املتنازل عنها: من اهم املسائل التي تطرح بشأن الحقوق املنقولة للمتنازل إليه مسألة التحسينات التي يقوم بها املتنازل على االختراع موضوع البراءة هل تنتقل إلى املتنازل إليه أم ال؟ إن التحسين الطارئ على براءة االختراع هو بمثابة االختراع الجديد املرتبط ارتباطا وثيقا ( 32) بالبراءة، دون أن يكون حاصال على استقاللية تامة تمنحه حق الحصول على براءة اختراع جديدة . فإذا كان التحسين قد ثم انجازه بعد إبرام عقد التنازل فإنه ال تنتقل ملكيته بصورة تلقائية إلى املتنازل إليه ألن تاريخ التنازل سابق لتاريخ انجازه. أما إذا أنجز قبل إبرام عقد التنازل، فاملنطق يقض ي بانتقال ملكيته إذا كان محمي عن طريق ( 33) شهادة إضافية ، إذ يعتبر هذا السند الحقا للسند ال رئيس ي. أما إذا كان محمي بسند مستقل عن السند الرئيس ي موضوع التنازل ففي هذه الحالة ال يلتزم ( 34) صاحب البراءة بنقل ملكيته ألن السندين منفصلين تماما هذا وتجدر اإلشارة هنا إلى أنه من األفضل تفصيل مثل هذه األمور صراحة في عقد التنازل، بحيث يعرض ملضمون التحسين ومح تواه، ونوع الحقوق الناشئة عنه. 2 - 1 - 2 الحقوق غيراملنقولة يشمل التنازل عن براءة االختراع الحقوق املادية دون املعنوية التي تبقى للمتنازل وهي الحق األدبي (أوال)، والحق في األولوية االتحادية (ثانيا). 1 - الحق األدبي للمخترع: إن للمخترع بصفته هذه بعض االمتيازات التي يعترف له بها القانون، كالحق األدبي مثال الذي يرتكز أساسا في حق الشخص في ان ينتسب إليه اختراع، فهو بذلك يتصل اتصاال وثيقا بشخص املخترع، ومن ثم فهو غير قابل للتقويم باملال أو التصرف فيه، إذ أن التصرف في الحقوق املتعلق ة ( 35) بالشخصية غير جائز ، لذا يحتفظ املخترع بصفته هذه، فيبقى متمتعا بحقوقه املتعلقة 436 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة بالشخصية، كألقاب الشرف والدرجات العلمية واألوسمة واملكافآت الصناعية، ألن هذه الحقوق غير قابلة لالنتقال. 2 - الحق في األولوية االتحادية: إن التنازل عن البراءة أو عن طلب البراء ة ال يترتب عليه نقل حق االستفادة من األولوية ( 36) ( 37) االتحادية الذي ال يعتبر من توابع براءة االختراع فاملتنازل له ال يحصل على حق طلب البراءة الالحقة في دول االتحاد ألن حق األولوية يشكل حقا مستقال عن حق طلب البراءة. 2 - 2 - االلتزامات املترتبة على أطراف عقد التنازل يرتب عقد التنازل عن براءة االختراع، باعتباره عقدا ملزما للجانبين التزامات متقابلة على عاتق املتنازل (الفرع األول)، وعلى عاتق املتنازل له (الفرع الثاني) سنحاول تبيانها من خالل األحكام والقواعد التي جاءت بها النصوص القانونية العامة، وإثراء هذه األحكام بما جاء به الواقع العملي. 2 - 2 - 1 - االلتزامات املترتبة على عاتق املتنازل ملا كان التنازل عن براءة االختراع بعوض بيعا، فإن املتنازل عن براءة االختراع ملزم باحترام التزامين تشريعيين: االلتزام بالتسليم (أوال)، وااللتز ام بالضمان (ثانيا). 1 - االلتزام بالتسليم يتم تسليم براءة االختراع التي تعد بمثابة حق من الحقوق املعنوية الغير املادية بتمكين وتسهيل املتنازل استعمال وتحصيل املتنازل له الحقوق التي يمتلكها بموجب براءة االختراع على حسب ما تم االتفاق عليه في العقد، فيما إذا ك ان التنازل كلي أو جزئي. ( 38) لذا يطرح التساؤل هنا حول ما إذا كان املتنازل ملزم بنقل معرفته الفنية التي يمتلكها املتنازل له بموجب التزامه بالتسليم وهذا من أجل تسهيل استغالل االختراع محل البراءة، فااللتزام بنقل املعرفة الفنية ال يطرح أي مشكل إذا ما تم االتفا ق عليه بموجب بند صريح في العقد، لكن ما الذي يجب تقريره في حالة عدم وجود بند صريح بذلك في العقد السيما أن املشرع لم ينظم مثل هذه األحكام الهامة بموجب القانون الحالي لبراءات االختراع. نظرا لغياب نصوص خاصة في هذا املجال، وبالرجوع إلى القواعد العامة يمكن القول بأن املتنازل ملزم بنقل معرفته الفنية التي يمتلكها للمتنازل له باالعتماد على نص املادة 107 من القانون ( 39) املدني التي تشترط تنفيذ العقد بحسن نية وفق ما يتضمنه من مستلزمات وفقا للقانو ن والعرف والعدالة. 437 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة فإذا كان املتنازل له يجهل تماما التقنية املنقولة بأن يكون في ميدان آخر غير ميدان البراءة، فمن العدل في مثل هذه الحالة أن يكون املتنازل ملزم بتزويده باملعرفة الفنية التي بدونها ال يستفيد من كل استعماالت االختراع محل البراءة، لذا يمكن اعتب ار املعرفة الفنية في مثل هذه الحالة من توابع التقنية املنقولة. لكن في حالة العكس، أي حالة ما إذا كان املتنازل له خبير في ميدان التقنية املنقولة، فال يلزم املتنازل في مثل هذه الحالة بنقل معرفته الفنية للمتنازل له إذ البراءة تعد سند كافي في حد ذاته تسمح ( 40) له ب تنفيذ االختراع محل عقد التنازل انطالقا من األوصاف واإلرشادات املعطاة في العقد . إال أن نقل املعرفة الفنية السرية املكملة لبراءة االختراع تستلزم حماية لألسرار الصناعية بعدم افشائها، لذا يتطلب نقلها قدرا عاليا من الثقة بين طرفي عقد التنازل، ويتطلب من املت نازل له وعماله ( 41) كتمان املعلومات الخاصة بها . هذا فيما يخص نقل املتنازل ملعرفته الفنية التي يمتلكها للمتنازل له ماذا إذا عم املساعدة التقنية هل هو ملزم ملساعدة املتنازل له في تجسيد اختراعه ميدانيا بموجب التزامه بالتسليم؟ ( 42) إن تقديم املساعدة التقنية منو ط بأن تكون ضرورية الستغالل املتنازل له لالختراع محل البراءة، أما إذا لم تكن ضرورية، فإن هذا االلتزام ال ينشأ في ذمة املتنازل بصورة تلقائية، بل ال بد من النص ( 43) عليه في عقد التنازل ويجب على أطراف عقد التنازل تحرير مثل هذا االتفاق بدقة بحيث يتم تبين بصفة وا ضحة مدى وشروط هذه املساعدة، كتنظيم عمليات التدريب وتحديد ثمن الخدمات اإلضافية التي يقدمها الطرف املتنازل. 2 - االلتزام بالضمان إن االلتزام بالضمان هو من أهم االلتزامات امللقاة على عاتق املتنازل، بمقتض ى هذا الضمان يلتزم املتنازل باالمتناع عن كل ما من شأنه حرمان املتنازل له من الحقوق والسلطات املخولة له بموجب انتقال ملكية البراءة إليه، أو حرمانه من االنتفاع بها انتفاعا هادئا، ويجب أيضا دفع تعرض الغير للمتنازل إليه. فهو من جهة يلتزم بعدم التعرض شخصيا للمتنازل له، وهذا التزام سلبي أي التزام باالمتناع، ومن جهة أخرى يلتزم املتنازل بضمان عدم تعرض الغير للمتنازل له وهو التزام ايجابي. كما يلتزم املتنازل أيضا بأن يضمن للمتنازل له خلو االختراع محل البراءة املنقولة من العيوب التي تنقص من قيمته أو من نفعه. 438 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ففي حالة التنازل الكلي عن البراءة: ال يكون بإمكان املتنازل مواصلة استغالل االختراع محل ( 44) البراءة وإال عدى مقلدا له، ما لم يوجد شرط اتفاقي مخالف لذلك ، أما في حالة التنازل الجزئي، فعلى املتنازل أن ال يتعدى حدود هذا التنازل، فإذا ما كان عقد التنازل مثال مح دد في إقليم ما فال يكون بإمكان املتنازل استغالل البراءة املتنازل عنها في هذا اإلقليم وإال عدى مقلدا... وهكذا. وفي كل الحاالت التي يخل فيها املتنازل بالتزامه بعدم التعرض للمتنازل له يكون لهذا األخير طلب فسخ العقد إلخالل املتنازل بالتزاماته التعاقدية ويكون ل ه طلب التعويض عن الضرر الذي لحقه جراء هذا التعرض. كما أنه يمكن أن يتعرض الغير للحيازة الهادئة للمتنازل له بادعائهم المتالكهم حقا على االختراع محل البراءة املتنازل عنها، وقد يقع هذا االدعاء في صورة دعوى مرفوعة من الغير الذي يتمسك بحق على االختراع محل البراء ة للمتنازل عليها، أو في صورة دفع في دعوى مرفوعة من املتنازل له على الغير وفي جميع األحوال يجب على املتنازل أن يدفع على املتنازل له هذا التعرض. هذا ويلتزم املتنازل فضال عن ضمانه للمتنازل له حيازة االختراع حيازة هادئة أن يضمن له حيازة نافعة وهذا يقتض ي أن يكو ن االختراع محل البراءة خاليا من العيوب التي تنقص من قيمته أو ( 45) من نفعه . إذا العيب املضمون من قبل املتنازل هو العيب الذي يجعل االختراع محل البراءة غير مالئم لالستعمال املرغوب فيه عند إبرام العقد. وفي حالة حرمان املتنازل له من استغالل البراءة بسبب العيب ال خفي يحق له فسخ العقد واملطالبة بالتعويض. 2 - 2 - 2 - االلتزامات املترتبة على عاتق املتنازل له يلتزم املتنازل له بدفع املقابل املتفق عليه أي ثمن التنازل (أوال)، الرسوم املفروضة قانونا (ثانيا)، وهذا فضال عن التزامه باستغالل االختراع محل البراءة (ثالثا). 1 - االلتزام بأداء املقابل يلتزم املتنازل له بدفع الثمن املقابل للتنازل املتفق عليه في العقد، أو ذلك الذي يتم تحديده فيما بعد وفقا ألسس التقدير املوضوعية املنصوص عليها في العقد. وقد يكون هذا املقابل عبارة عن مبلغ إجمالي يتم تحديده بصورة جزافية ينص غالبا على م قداره وطريقة الوفاء به، أو مبلغ دوري على شكل أتاوة والذي يكون غالبا نسبة من عائد تصنيع أو بيع االختراع محل البراءة. 439 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ويتم االتفاق في العقد على مقدار املقابل الدوري ويحدد مدة استمرار الوفاء به التي قد تطول أو تقصر حسب شروط العقد. هذا وقد يكون املقابل الذي ي لتزم املتنازل له بدفعه عبارة عن مزيج من املبلغ الجزافي واملبلغ الدوري بحيث يدفع املتنازل له مبلغا جزافيا عند ابرام العقد ويلتزم بدفعات أخرى دورية، ويتم دفع املبلغ الجزافي في معظم الحاالت أثناء فترة املفاوضات ويكون مقابل كشف صاحب االختراع عن املعلومات السري ة التي تمكن املتلقي من تقييم االختراع محل البراءة، ويحتسب هذا املبلغ كدفعة أولى عند ابرم العقد، على أنه إذا فشلت املفاوضات فإن املدفوع يكون الضمان الذي يطلبه املتنازل ( 46) صاحب البراءة مقابل كشفه عن املعلومات السرية . وفي االخير إذا ما أخل املتنازل له بالوفا ء بمقابل التنازل وفق ما هو متفق عليه في العقد، يكون ( 47) بامكان املتنازل طلب فسخ عقد التنازل تطبيقا للقواعد العامة . 2 - االلتزام بدفع الرسوم املفروضة قانونا: تنتقل ملكية براءة االختراع بموجب عقد التنازل إلى املتنازل له، هذا االخير الذي يصبح هو املالك الجديد لها، لذا يقع على عاتقه عبئ دفع الرسوم السنوية، أي رسوم االحتفاظ بصالحية امللكية ( 48) الثابتة املفروضة بموجب املادة 09 من االمر رقم 03 - 07 القانون الحالي لبراءات ا الختراع ، وهذا من اجل ضمان سيرورة البراءة وتفاديا لسقوطها في االمالك العمومية. 3 - االلتزام باالستغالل: من الطبيعي أن ال يكون املتنازل له ملزم باستغالل االختراع في مواجهة املتنازل طاملا أنه أصبح ( 49) هو املالك القانوني للبراءة فبإمكانه أن يستغل االختراع أو ال تحت جزاء الرخصة اإلجبارية . لكن هناك بعض الحاالت التي يلتزم فيها املتنازل له في مواجهة املتنازل بالتزام تعاقدي باالستغالل، ويكون االمر كذلك عندما يشترط مثال في العقد ان يكون الثمن نسبة معينة من العائد املحصل عليه من استغالل االختراع من قبل املتنازل له أو أن يكون محدد على شكل اتاوات م تناسبة مع كمية الصنع لالختراع محل البراءة، ففي مثل هذه الحاالت، إذا لم يقم املتنازل له باستغالل االختراع وفق ما ثم االتفاق عليه يكون بامكان املتنازل املطالبة بفسخ عقد التنازل الخالل املتنازل له ( 50) بالتزامه التعاقدي ، االمر الذي يدفع ويشجع املتنازل له على ا ستغالل االختراع بالكيفية التي تضمن له دفع االقساط املخصصة للمتنازل، والحصول على الربح الذي يسعى لتحقيقه. وبهذا يضمن استغالل كافي وفعال لالختراع محل البراءة املتنازل عليها بما يحقق املصلحة االقتصادية العامة واستفادة الجماعة منه. 440 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة الخاتمة يعتبر عقد التنازل ع ن براءة االختراع بعوض من أهم الطرق القانونية التعاقدية الستغالل براءات االختراع والناقلة مللكيتها. فبعقد التنازل يتمكن املخترع صاحب البراءة من الحصول على مقابل البتكاره الذي توصل إليه ليسترد ما انفقه في ابحاثه ومن مواصلة دراساته املعمقة ألجل الوصول إلى ابت كارات أخرى أكثر حداثة. كما يضمن املتنازل بموجب هذا العقد االستغالل األمثل الختراعه الذي يظل محتفظا بحقه االدبي عليه، إذ يقوم باختيار املتنازل له بالنظر إلى طابعه الشخص ي ال سيما مهاراته التجارية ومعرفته الفنية التقنية، التي تساعده على تجسيد االختراع في الحي اة العملية. حيث يخرج االختراع إلى الجمهور بصورة ممتازة تزيد من سمعة املتنازل وشهرته واختراعه. كما ينتفع بهذا العقد املتنازل له بعد امتالكه لبراءة االختراع ألن عقد التنازل هو عقد ناقل للملكية، فبامتالك املتنازل له لالختراع محل البراءة يحق له استغالله استغال ال اقتصاديا، وجني األرباح من خالل ذلك. وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج تتمثل فيما يلي: - أنه وبالرغم من االهمية الكبرى التي يتمتع بها هذا النوع من العقود لم يلقى أي تنظيم خاص به من قبل التشريع الجزائري الخاص ببراءات االختراع. إذ نص املشرع على التنازل عن براءة االختراع مستعمال عبارة أخرى هي" انتقال الحقوق" في الباب الخامس من االمر رقم 03 - 07 املتعلق ببراءات االختراع في مادة واحدة هي املادة 36 منه. وبذلك لم يحظ هذا النوع من العقود بتنظيم قانوني خاص ينظم إبرامه وأركانه بشكل خاص، ف املشرع أشار إلى هذا العقد ولكن دون تنظيم ويكون بذلك قد فسح املجال لتطبيق القواعد العامة دون األخذ بعين االعتبار االحكام الخاصة التي ينفرد بها هذا النوع من العقود عن عقد البيع وباقي العقود االخرى فهو عقد بيع ذو طبيعة خاصة. - أن محل عقد التنازل هو براءة االخت راع وهي مال منقول معنوي ذو طبيعة خاصة تمنح ملالكها حق امتياز فردي واحتكار باالستغالل مقرر بقوة القانون، ويعترف له القانون بموجبها بحق االستئثار على االختراع في مواجهة الغير في ظل نظام اقتصادي يقوم على الحرية الفردية وحرية التجارة واملنافسة وهذا ما يولد امت يازات اقتصادية وأساس للمنفعة االجتماعية. 441 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة - أن عقد التنازل يقوم على االعتبار الشخص ي، حيث يسعى املتنازل للتعاقد مع من يتمتع بسمعة جيدة، ومركز مالي قوي وقدرة عالية في إدارة وتنفيذ االختراع محل العقد االمر الذي يخدم االقتصاد. - أن عقد التنازل كباقي العقود يجب أن يشتمل على موضوع تحت طائلة ابطاله، ويعتبر العقد باطال عندما تكون البراءة املتنازل عنها قد سقطت أو انتهى مفعولها. وعليه توصلت الدراسة إلى بعض التوصيات أهمها: - ضرورة تنظيم أحكام عقد التنازل بوضوح في قانون براءات االختراع وعدم ترك املسألة للقواعد العامة السيما فيما يخص شروط االنعقاد الخاصة، وااللتزامات املترتبة على عاتق طرفي العقد في سبيل تحقيق مصالح متكافئة بين طرفي العقد. - تحديد املقصود بااللتزام بالتسليم ومضمونه من تقديم االسرار الصناعية، والتحسينات السابقة والتالية على التنازل، واملساعدة التقنية بما يض من للمتنازل من تجسيد وتطبيق االختراع محل البراءة ميدانيا على الشكل املنتظر من اجل دفع عجلة التنمية االقتصادية. ضرورة النص صراحة في قانون براءات االختراع على الحقوق التي ال تعد محال لعقد التنازل من أجل تحديد نطاقه املوضوعي. الهوامش 1 - األمر رقم 03 / 07 املؤرخ في 19 جمادى األولى عام 1424 املوافق ل 19 يوليو سنة 2003 ، املتعلق ببراءات االختراع ج ر عدد 44 الصادرة بتاريخ 23 جويلية 2003. 2 - الواقع أن البراءة هو السند الصحيح الذي يمنح حامله حق البراءة واملتعلقة باالختراع، هذا الحق يمكن اعتباره بمثابة حق امللكية. فالبراءة ليست سوى عمل تملك االختراع، وعليه التنازل عن عمل التملك ليس له معنى لذا من األفضل التكلم عن التنازل عن االختراع املحمي بموجب البراءة واملعتبر كأموال منقولة، لكن الفقه واالجتهاد يستعمالن دوما هذه اللغة "التنازل عن البراءة" لهذا السبب تم اعتماد هذه التسمية. 3 - سعد محمد سعد، قانون الحق الفكري اليمني وحماية برامج الحاسب اآللي، الناشر االستشاري القانوني، عدن، 2002 ، ص 58. 4 - محمد محسن ابراهيم النجار،عقد االمتياز التجاري،دار الجامعة الجديدة، االسكندرية، 2007 ، ص 48. 5 - الشفيع جعفر محمد الشاللي، التنظيم القانوني الستغالل براءة االختراع، دراسة مقارنة، دار الكتب القانونية، مصر، 2011، ص 63. 6 - لم تعد الطبيعة القانونية لعقد التنازل عن براءة االختراع بعوض محل نقاش في أيامنا، بحيث يصنف هذا العقد كعقد بيع، وهذا ما استقر عليه ال فقه والقضاء فالفقيه "قالوكس" مثال يقول في ذلك: «Quelque soit l’objet de cette cession, un brevet, une demande de brevet ou le priorité, la doctrine comme la jurisprudence l’analysent comme une vente» V.J.CHRISTOPHE, GALLOUX, Le droit de la propriété industrielle, Dalloz, 2000 , P 188 . 442 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة ملزيد من املعلومات راجع كذلك: - صالح زين الدين، امللكية الصناعية والتجارية، براءات االختراع والرسوم والنماذج الصناعية، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، األردن، 2000، ص 120. - نعيم مغبغب، براءة االختراع، ملكية صناعية وتجارية، دراسة في القانون املقارن، منشورات الحلبي الحقوقية، 2003 ، ص 175. - فرحة زراوي صالح، الكامل في القانون التجاري الجزائري، الحقوق الفكرية، نشر وتوزيع ابن خلدون، الجزائر، 2006 ، ص 144. 7 - وهذا ما تنص عليه الفقرة 2 من املادة 36 من األمر رقم 03- 07 القانون الحالي لبراءات االختراع. 8 - سعد محمد سعد، بحث مقدم إلى ندوة امللكية الفكرية وطرق فض منازعاتها، صنعاء، 12- 13 يوليو 1999 بعنوان الوسائل القانونية الستغالل املستثمر لبراءة االختراع الذي انعقدت في املركز اليمني لتوفيق والتحكيم، ص 10. 9 - العقد امللزم للجانبين هو الذي يرتب التزامات متقابلة في ذمة كل من املتعاقدين، أي يعتبر كل متعاقد بموجبه دائنا ومدينا في آن واحد. أنظر في ذلك: عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون املدني الجديد، مصادر االلتزام، الجزء 2 ، ط 3 ، منشورات الحلبي الحقوقية، لبنان، 2000 ، ص 158. 10 - عقد املعاوضة هو العقد الذي يأخذ فيه املتعاقد مقابال ملا أعطاه. مصطفى كمال طه، القانون التجاري، الدار الجامعية، بيروت، لبنان، 1998 ، ص 698. 11 - يقصد باالعتبار الشخص ي حرية كل طرف في اختيار الطرف اآلخر بناء على معايير وصفات تهمه النجاح عمله، حيث أن شخصية املتعاقد هي مركز ثقل وأهميته في العقد". ملزيد من املعلومات راجع: عما ر ماجد، عقد نقل التكنولوجيا، دار النهضة العربية، القاهرة، 1987 ، ص 9. 12 - نداء كاظم املولى، اآلثار القانونية لعقود نقل التكنولوجيا، دار وائل للنشر، عمان، األردن، 2003 ، ص 143. 13 - املادة 36 من األمر رقم 03- 07 القانون الحالي لبراءات االختراع. 14 - صغير حسام الدين، ترخيص امللكية الصناعية ونقل التكنولوجيا، مقال مقدم في ندوة تنظمها املنظمة العاملية للملكية الفكرية (الويبو) بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة ومجلس الشورى بمسقط 23 و 24 مارس 2004 ، منشورات الويبو WIPO/IP/ MCT/ 04 /DOC 9 ص 3. 15 - G.RIPERT ,R.ROBLOT,M. GERMAIN et L.VIEGERL, Traité de droit commercial, T 1 , L.G.D.G , 17 éd, Paris, 1998 , P 364 . 16 - تمت ثالثة مسائل يمكن من خاللها تقرير ما إذا كان التنازل كليا أو جزئيا وهي: - الحقوق املتنازل عنها - مدة التنازل - املساحة املكانية في اإلقليم املسموح فيه استغالل البراءة. ملزيد من املعلومات: راجع في ذلك: الشفيع جعفر محمد الشاللي، مرجع سابق، ص ص 68- 69. 17 - راجع في ذلك عبد الرزاق السنهوري، مرجع سابق، ص 170 وما يليها، علي علي سليمان، النظرية العامة لاللتزام، الطبعة الث الثة، ديوان املطبوعات الجامعية، الجزائر، 1993 ، ص 27 وما يليها. 18 - حيث تنص املادة 10 من األمر رقم 03- 07 املتعلق ببراءات االختراع في فقرتها الثانية ( 02 ) على أنه:" إذا اشترك شخصان أو عدة أشخاص جماعيا في إنجاز اختراع، فإن الحق في ملكية براءة االختراع يعد ملكا مشتركا بينهم باعتبارهم شركاء في االختراع أو يعد ملكا لخلفائهم". 443 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة 19 - لم يقيد املشرع هذا النوع من التنازل بإجراءات خاصة بموجب القانون الحالي لبراءات االختراع أي األمر رقم 03- 07 األمر الذي يحيل إلى تطبيق القواعد العامة فيما يخص حق الشفعة وهذا عكس بعض التشريعات األخرى كالتشريع الفرنس ي مثال الذي يشترط لصحة مثل هذا النوع من التنازل إجراء التبليغ، فعلى الشريك الذي يريد أن يتنازل عن جزء من ملكيته في البراءة املشتركة تبليغ مشروع تنازله هذا لباقي الشركاء حتى يتمكنوا من ممارسة حقهم في الشفعة، وعند عدم احترام هذا اإلجراء يكون بإمكان باقي الشركاء املطالبة ببطالن هذا التنازل. فمثل هذا اإلجراء يهدف إلى تجنب دخول شخص أجنبي في البراءة املشتركة وفي سر الصنع الخاص بتطبيقاتها. راجع في ذلك املادة 613 / 29 من قانون امللكية الفكرية الفرنس ي رقم 92- 597 الصادر بتاريخ 01- 07- 1992. 20 - حيث تمنح البراءة ملالكها حقا أدبيا في نسبة االختراع له، وتمنحه – أيضا- حقا ماليا يتمثل في إمكانية استثمار استغالل االختراع صناعيا، وتحقيق مردود مادي من ذلك، وعليه فبراءة االختراع كونها تتضمن تلك الحقوق (األدبية واملالية)، فهي أقرب للمنقوالت املعنوية. 21 - راجع املواد من 3 إلى 8 من األمر رقم 03- 07 املتعلق ببراءات االختراع. 22 - مدة حماية براءة االختراع هي عشرون ( 20 ) سنة ابتداء من تاريخ إيداع الطلب مع مراعاة دفع رسوم التسجيل ورسوم اإلبقاء حسب ما تقض ي به املادة 09 من األمر رقم 03- 07 السابق الذكر. 23 - راجع املادة 53 من األمر رقم 03- 07 السابق الذكر. 24 - إذ تعطى البراءة للمخترع كي تحمي اختراع ملدة معينة، وبعد ذلك تزول هذ ه الحماية ويصبح االختراع متاحا للجميع، ومدة براءة االختراع هي عشرون ( 20 ) سنة ابتداء من تاريخ إيداع الطلب. راجع في ذلك: املادة 09 من األمر رقم 03- 07 السابق الذكر. 25 -P.MATHELY, Le nouveau droit Français des brevets d’invention, éd librairie du journal des notaires et des avocats, Paris, 1993 , P 377 . 26 - إذ يجوز أن يقتصر تقدير ثمن البيع على بيان األسس التي يحدد بمقتضاها فيما بعد. راجع املادة 356 من القانون املدني الجزائ ري، األمر رقم 75- 58 املؤرخ في 20 رمضان عام 1395 املوافق ل 26 سبتمبر سنة 1975 املعدل واملتمم. 27 - إن الجهة املختصة بامللكية الصناعية في الجزائر هي: املعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية Institut national Algérien de propriété intellectuelle INAPI أنشأ بمقتض ى املرسوم التنفيذي رقم 98- 68 املؤرخ في 21 فبراير سنة 1998 ، ج.ر العدد 11 املؤرخ في 21 / 02 / 1998. 28 - يقصد بنفاذ عقد التنازل في مواجهة الغير وجوده القانوني في مواجهة األجانب عنه كاملقلد واملرتهن واملرخص له ....الخ ملزيد من املعلومات راجع: عمر ابراهيم محمد خليفة، عقد التنازل عن براءة االختراع، رسالة ماجستير في القانون الخاص، 2013 / 2014 ، كلية الحقوق، جامعة الشرق األوسط، ص 37 وما يليها. 29 - املادة 31 من املرسوم التنفيذي رقم 05- 275 املؤرخ في 26 جمادى الثانية عام 1426 امل وافق ل 2 غشت سنة 2005 م يحدد كيفيات إيداع براءات االختراع وإصدارها. 30 -Jean. CHRISTOPHE , GALLOUX, OP.Cit, p 189 . 31 - صالح الدين عبد اللطيف الناهي، الوجيز في امللكية الصناعية والتجارية، دار الفرقان للنشر والتوزيع، األردن، 1983 ، ص 183. 32 -J. CH.GALLOUX, Op Cit. p 190 33 - املادة 15 من األمر رقم 03- 07 املتعلق ببراءات االختراع. 34 - فرحة زراوي صالح، مرجع سابق، ص 147. 444 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة 35 - سميحة القليوبي، امللكية الصناعية، ط 4 ، دار النهضة العربية، مصر، 2003 ، ص 1. 36 عضو في االتحاد حينما يردع براءة في بلد من بلدان األعضاء، وفي ظرف سنة إذ تمنح األولوية االتحادية لكل مبتكر من بلد - الحق في إيداع طلب براءة اختراعه في كل البلدان األخرى األعضاء واملتعلق بنفس االختراع دون أن يحتج ضده باألسبقية بسبب إيداع آخر قام به شخص آخر. راجع في ذلك املادة ( 04 ) من اتفاقية باريس لحماي ة امللكية الصناعية املبرمة في 20 مارس 1883 37 - ولقد تم تكريس هذا املبدأ من قبل القضاء الفرنس ي في كثير من قراراته راجع في ذلك مثال: Cass. Paris, 30 janvier 1991 , PIBD, 1991 , P 360 , N 502 , «Le droit de priorité des qu’il est né se détache de la demande d’origin e dont il n’est pas l’accessoire et peut être cédé isolément» cass. Comm. 18 janvier 1994 , Bull. civ.IV. n° 23 راجع كذلك: لالطالع على املزيد من القرارات راجع: M. VIVANT, Juge et loi du brevet, COLL, CEIPI, L.I.T.E.C, Paris 1977 38 - تعرف املعرفة الفنية على أنها األسرار الصناعية املحيطة باالختراع، والتي تسمح ملن يطلع عليها من استعمال االختراع بالشكل الصحيح. فهي معرفة عملية لكيفية القيام بعمل معين في كفاءة وسهولة، وبأقل جهد ممكن نتيجة للخبرات واملهارات العملية املتراكمة. راجع في ذلك: سينوت حليم دوس، قانون براءات االختراع، ط 2 ، منشأة املعارف، االسكندرية، مصر، 2004 ، ص 288. 39 من القانون املدني في فقرتها األولى والثانية على أنه:" يجب تنفيذ العقد طبقا ملا يشتمل عليه وبحسن 107 إذ تقض ي املادة - نية. وال يقتصر العقد على إلزام املتعاقد بما ورد فيه فحسب، بل يتناول أيضا ما هو من مستلزماته وفقا للقانون والعرف والعدالة، بحسب طبيعة االلتزام" 40 - A. CHAVANN E,J.J. BURST, Droit de la propriété industrielle, 5 éme éd, Dalloz, 1998 , P 189 . 41 - عالء عزيز حميد حبوري، عقد الترخيص، دراسة مقارنة، الدار العلمية للنشر ودار الثقافة للنشر، عمان، األردن، 2003، ص 158. 42 - يمكن تعريف املساعدة التقنية بكونها عبارة عن مبادرة وقيام معطي التكنولوجيا بتدريب املكتسب الستغالل املعرفة الفنية املنقولة له مقابل مكافأة خارج أية مساهمة في املصروفات التي يمكن أن يسببها املشروع، األمر الذي يتيح اكتساب تكنولوجيا محددة. ملزيد من املعلومات راجع: بن زايد سليمة، استغالل براءات االختراع، رسالة لنيل شهادة املاجستير، 2000 / 2001 ، كلية الحقوق والعلوم اإلدارية، جامعة الجزائر 1 ،ص 62 وص 133. 43 - وهذا ما أخذ به القضاء الفرنس ي في كثير قراراته أنظر: CA.Paris. 24 juin 1975 . Ann. Prop.ind. 1976 . P 127 T.G.I. 27 nov 1986 . PIBD 1987 . N 409 . P 130 , D 1988 , somm p 354 par J.M.MOUSSERON et J.SCHMIDT 44 - P.DEVANT, R. PLASSERAUD, R.GUTMAN, H.JACQUELIN, M.LEMOINE, Les brevets d’invention, 4 eme éd, Dalloz, Paris 1971 , P 205 45 - ال يضمن املتنازل املردود الصناعي والتجاري لالختراع محل البراءة املتنازل عنها حيث يتوقف ذلك على عدة عوامل وظروف خارجة عن إرادته، لكن يضمن إمكانية االستغالل التقني والتجاري لالختراع أي يضمن إمكانية تحقيق االختراع فقط. ملزيد من املعلومات راجع: 445 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة J.SAINT -QUENTIN, Des cessions de brevets d’invention et des concessions de licence, Thèse, Pari s 1900 , P 105 . 46 - محمود الكيالني، عقود التجارة الدولية في مجال نقل التكنولوجيا، املجلد األول، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، األردن، 2009 ، ص 201. 47 - املادة 119 من القانون املدني. 48 - تنص املادة 09 على أنه:" مدة براءة االختراع هي عشرون ( 20 ) سنة ابتداء من تاريخ ايداع الطلب مع مراعاة دفع رسوم التسجيل ورسوم اإلبقاء على سريان املفعول وفقا للتشريع املعمول به" 49 - بالنسبة للرخصة اإلجبارية راجع املواد من 38 إلى 50 من األمر رقم 03- 07 املتعلق ببراءات االخترا ع. 50 -A.CHAVANNE,J,J,BURST, Op.Cit P 197 . قائمة املراجع I- املراجع باللغة العربية 1- الكتب: - سعد محمد سعد، قانون الحق الفكري اليمني وحماية برامج الحاسب اآللي، الناشر االستشاري القانوني، عدن، 2002. - سميحة القليوبي، امللكية الصناعية، ط 4 ، دار النهضة العربية، مصر، 2003. - سينوت حليم دوس، قانون براءات االختراع، ط 2 ، منشأة املعارف، االسكندرية،مصر، 2004. - الشفيع جعفر محمد الشاللي، التنظيم القانوني الستغالل براءة االختراع، دراسة مقارنة، دار الكتب القانونية، مصر، 2011. - صالح الدين عبد اللطيف الناهي، الوجيز في امللكية الصناعية والتجارية، دار الفرقان للنشر والتوزيع، األردن، 1983. - صالح زين الدين، امللكية الصناعية والتجارية، براءات االختراع والرسوم والنماذج الصناعية، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، األردن، 2000. - عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون امل دني الجديد، مصادر االلتزام، الجزء 2 ، ط 3 ، منشورات الحلبي الحقوقية، لبنان، 2000. - عالء عزيز حميد حبوري، عقد الترخيص، دراسة مقارنة، الدار العلمية للنشر ودار الثقافة للنشر، عمان، األردن، 2003. - علي علي سليمان، النظرية العامة لاللتزام، الطبعة الثالثة، ديوان امل طبوعات الجامعية، الجزائر، 1993. - عمار ماجد، عقد نقل التكنولوجيا، دار النهضة العربية، القاهرة، 1987. - فرحة زراوي صالح، الكامل في القانون التجاري الجزائري، الحقوق الفكرية، نشر وتوزيع ابن خلدون، الجزائر، 2006. - محمد محسن ابراهيم النجار،عقد االمتياز التجاري، دار الجامعة الجديدة، االسكندرية، 2007. 446 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض

بن زايد سليمة - محمود الكيالني، عقود التجارة الدولية في مجال نقل التكنولوجيا، املجلد األول، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، األردن، 2009. - مصطفى كمال طه، القانون التجاري، الدار الجامعية، بيروت، لبنان، 1998. - نداء كاظم املولى، اآلثار القان ونية لعقود نقل التكنولوجيا، دار وائل للنشر، عمان، األردن، 2003. - نعيم مغبغب، براءة االختراع، ملكية صناعية وتجارية، دراسة في القانون املقارن، منشورات الحلبي الحقوقية، 2003. 2- الرسائل واملذكرات الجامعية: - بن زايد سليمة، استغالل براءات االختراع، رسالة لنيل شهادة املاجستير، 2000 / 2001 ، كلية الحقوق والعلوم اإلدارية، جامعة الجزائر 1 ، الجزائر. - عمر ابراهيم محمد خليفة، عقد التنازل عن براءة االختراع، رسالة ماجستير في القانون الخاص، 2013 / 2014 ، كلية الحقوق، جامعة الشرق األوسط. 3- املقاالت والبحوث: - سعد محمد سعد، بحث مقدم إلى ندوة امللكية الفكرية وطرق فض منازعاتها، صنعاء، 12- 13 يوليو 1999 بعنوان الوسائل القانونية الستغالل املستثمر لبراءة االختراع الذي انعقدت في املركز اليمني لتوفيق والتحكيم. - صغير حسام الدين، ترخيص امللكية الصناعية ونقل التكنولوجيا، مقال مقدم في ندوة تنظمها املنظمة العاملية للملكية الفكرية (الويبو) بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة ومجلس الشورى بمسقط 23 و 24 مارس 2004 ، منشورات الويبو WIPO/IP/MCT/ 04 /DOC 9 II- املراجع باللغة األجنبية : 1 -Ouvrages : - A. CHAVANNE, J.J. BURST, Droit de la propriété industrielle, 5éme éd, Dalloz, 1998. - G. RIPERT, R. ROBLOT, M. GERMAIN et L. VIEGERL, Traité de droit commercial, T1, L.G.D.G, 17 éd, Paris, 1998. - J. CHRISTOPHE, GALLOUX, Le droit de la propriété industrielle, Dalloz, 2000. - P. MATHELY, Le nouveau droit Fran çais des brevets d’invention, éd librairie du journal des notaires et des avocats, Paris, 1993. - P. DEVANT, R. PLASSERAUD, R. GUTMAN, H. JACQUELIN, M. LEMOINE, Les brevets d’invention, 4eme éd, Dalloz, Paris 1971. 2 -THESE : - J. SAINT -QUENTIN, Des cessions de brevets d’invention et des concessions de licence, Thèse, Paris 1900. 3 -Colloque : - M. VIVANT, Juge et loi du brevet, COLL, CEIPI, L.I.T.E.C, Paris 1977. 447 خصوصية عقد التنازل عن براءة االختراع بعوض