حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذكاء الاصطناعي: قراءة في ظل الأمر 03-05 المتعلق بحقوق المؤلف

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان حماية حقوق المؤلف في ظل تواجد المصنفات المولدة بال ذ كاء االصطناعي : اءة في قر ظل األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف ةوالحقوق المجاور Protecting Copyright in the Era of Artificial Intelligence - Generated Works: A Study in Light of Ordinance No. 03 - 05 on Copyright and Related Rights تاريخ استالم المقال: 10/ 01/ 2026 تاريخ قبول المقال للنشر: 25/ 06/ 2026 تاريخ نشر المقال: 30/ 06/ 2026 د. حيلة حنان - ار جامعة أدر ، ائر (الجز ،) مخبر القانون والمجتمع، البريد االل كتروني : hila.hanane@univ -adrar.edu.dz ملخص: ي، حيث ع لتقنيات الذكاء االصطناعي في ظل التحول الرقمي واقعا جديدا في مجال اإلبداع الفكر أفرز التطور المتسار ا على اإلنسان وحده، بل أصبحت األنظمة الذكية تسهم بشكل مباشر أو غير مباشر في إنتاج لم يعد اإلنتاج الذهني حكر ح هذا الواقع إشكاالت قانونية عميقة تتعلق بمدى قابلية القواعد التقليدية لحماية حقوق المصنفات األدبية والفنية. وقد طر ي في قوانين الملكية المؤلف الستيعاب هذه المستجدات التكنولوجية، خاصة في ظل مركزية شرط األصالة واإلبداع البشر الفكرية. ا الرتباطه الوثيق بحماية اإلبداع وتشجيع االبتكار من جهة، ع أهمية بالغة خاصة، نظر اسة هذا الموضو تكتسي در ى. ع للتقنيات الحديثة من جهة أخر وضمان االستغالل المشرو اسة عن محدودية القواعد التقليدية لحماية حقوق المؤلف، كما وردت في األمر رقم وقد كشفت هذه الدر 03 - 05 وكأهم اجعة األمر رقم ة مر اسة، ضرور توصية خرجت بها هذه الدر 03 - 05 احة ، عبر إدخال تعديالت تشريعية تنظّم صر اف باآللة كمؤلف المصنفات الرقمية وخصوصا تلك المنتجة بمساعدة الذكاء االصطناعي، مع التأكيد على عدم االعتر ي عن اإلنتاج اآللي. مستقل، و تحديد معيار قانوني واضح لتمييز اإلبداع البشر الكلمات المفتاحية: الذكاء االصطناعي؛ التحول الرقمي؛ حقوق المؤلف؛ الملكية الفكرية؛ المصنفات الرقمية. Abstract: The rapid development of artificial intelligence technologies within the digital transformation has created a new reality in the field of intellectual creativity. Intellectual production is no longer the sole domain of humans; intelligent systems now contribute directly or indirectly to the production of literary and artistic works. This reality has raised profound legal questions concerning the extent to which traditional copyright protection rules can accommodate these technological advancements, especially given the centrality of originality and human creativity in intellectual property laws. Studying this topic is of paramount importance, particularly due to its close connection to protecting creativity and encouraging innovation on the one hand, and ensuring the legitimate use of modern technologies on the other. This study revealed the limitations of the traditional rules for protecting copyright, as stated in Order No. 03 -05. As the most important recommendation that emerged from this study, it is necessary to review Order No. 03 -05 by introducing legislative amendments that explicitly regulate digital works, especially those produced with the help of artificial intelligence, while emphasizing the non - ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 218 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان recognition of the machine as an independent author, and defining a clear legal standard to distinguish human creativity from automated production. Keywords: Artificial intelligence ; digital transformation ; copyright ; intellectual property ; digital works. مقدمة : 1 افقه تحول رقمي ع المتعلق بتقنيات الذكاء االصطناعي ر إن التطور المتسار شامل مس مختلف از أنماطا جديدة من اإلبداع الرقمي، المجاالت بما فيها حقوق الملكية الفكرية، فقد أدى هذا التطور إلفر 2 ا على الوسائل التقليدية، بل أصبح يتم عبر بيئة رقمية تعتمد على الخوارزميات فلم يعد اإلبداع حكر 3 واألنظمة الذكية في إنتاج المحتوى األدبي والفني . كما أصبحت األنظمة الذكية تشارك "جزئيا أو كليا، ة "في إنتاج محتويات فكرية وفنية، وفي هذا السياق، برزت تحديات قانونية ة أو غير مباشر ة مباشر وبصور ي واالرتباط ة اإلبداع البشر غير مسبوقة تمس جوهر نظام حقوق المؤلف، الذي تأسس تاريخيا على فكر الشخصي بين المؤلف ومصنفه. الت جوهرية حول مدى كفاية القواعد التقليدية لحقوق المؤلف في استيعاب هذه ح تساؤ األمر الذي طر المستجدات. ويعد األمر رقم 05 - 03 ة اإلطار التشريعي المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 1 يقصد بصطلح " التحول الرقمي فهو استخدام التقنيات والبيانات الرقمية، باإلضافة إلى الربط البيني الذي ينتج عنه أنشطة ات في األنشطة القائمة. ويشير التحول الرقمي إلى اآلثار االقتصادية واالجتماعية للرقمنة والتحول الرقمي جديدة أو تغيير ". انظر: OECD, Going Digital: Shaping Policies, Improving Lives, OECD Publishing, Paris, 11/03/2019, Chapter 2, "Understanding Digital Transformation", Retrieved from: https://www.oecd.org/en/publications/going -digital -shaping -policies -improving - lives_9789264312012 -en/full -report/component -6.html?utm , accessed on: 22 -02 -2026/10: 12 2 مفرد خوارزمية وهي " اء العمليات الحسابية، أو مجموعة من القواعد التي يؤدي ح إلجر عملية رياضية محددة بوضو اتباعها إلى نتيجة محددة ." اانظر National Institute of Standards and Technology (NIST), Computer Security Resource Center Gl ossary, Definition of Algorithm, Retrieved from: https://csrc.nist.gov/glossary/term/algorithm?utm , accessed on: 21 -02 -2026/10:00 3 األنظمة الذكية (Intelligent Systems) اك بيئتها وتحليل هي أنظمة هندسية تستخدم تقنيات الذكاء االصطناعي إلدر ات بدرجة من االستقاللية لتحقيق أهداف محددة ار اءات أو قر البيانات واتخاذ إجر . انظر: ISO/IEC 22989:2022, Artificial Intelligence — Artificial Intelligence Concepts and Terminology, International Organization for Standardization (ISO), Clause 3, Retrieved from: https://www.iso.org/standard/74296.html?utm , accessed on: 22 - 02 - 2026/10:20 ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 219 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان ائر، غير أنه وضع في مرحلة لم تكن فيها تطبيقات الذكاء األساسي لحماية المصنفات في الجز ة هذا النص االصطناعي قد بلغت المستوى الحالي من التطور. األمر الذي يثير التساؤل حول مدى قدر على مواكبة التحول الرقمي وضمان حماية فعالة لحقوق المؤلف في البيئة الرقمية . ع تكتسي أهمية بالغة، كونها تعمل على بحث األسس القانونية الداعمة اسة هذا الموضو وبالتالي فإن در للموازنة بين تشجيع االبتكار التكنولوجي، وضمان حقوق المبدعين. كما تدرس اتساع نطاق استخدام الذكاء االصطناعي في إنتاج المصنفات، ومختلف اإلشكاالت القانونية المتعلقة بشرط األصالة وحدود ع للمحتوى الرقمي. االستغالل المشرو از اسة تهدف إلى التعرف على المصنف الرقمي، والذكاء االصطناعي، مع إبر وبالتالي فإن هذه الدر 1 ة األمر مدى قدر 03 - 05 على استيعاب المصنفات المنتجة بمساعدة األنظمة الذكية من خالل تسليط ي. باإلضافة للوقوف على التجارب التشريعية المقارنة في هذا المجال، الضوء على شرط اإلبداع البشر اح حلول قانونية تضمن التوازن بين االبتكار وحماية الحقوق الفكرية في محاولة لتكييف القانون واقتر 03 - 05 مع المستجدات الحاصلة. اسة ترتكز على اآلتي: ومما سبق فإن إشكالية هذه الدر إلى أي مدى يوفّر األمر رقم 03 - 05 حماية فعّالة لحقوق المؤلف أمام التحديات التي تطرحها المصنفات النا تجة عن تقنيات ال ذ كاء االصطناعي ؟ اسة على المنهج الوصفي التحليلي، من خالله يتم تحليل ولإلجابة على هذه اإلشكالية اعتمدت هذه الدر ة. إلى النصوص القانونية المتعلقة بحقوق المؤلف وبيان واقع الحماية القانونية في البيئة الرقمية المعاصر اض بعض التجارب التشريعية األجنبية. جانب المنهج المقارن المساعد على استعر اسة تم تقسيمها لثالث مطالب أساسية وفق ما يأتي. ولتحقيق أهداف الدر المطلب األول: نطاق حماية حقوق المؤلف في البيئة الرقمية وفق األمر رقم 03 - 05 ؛ امج الذكاء االصطناعي؛ المطلب الثاني: إشكاالت حماية حقوق المؤلف أمام المصنفات الناتجة عن بر المطلب الثالث: آفاق تكييف األمر رقم 03 - 05 مع مستجدات الذكاء االصطناعي. 1 األنظمة الذكية (Intelligent Systems) اك بيئتها وتحليل هي أنظمة هندسية تستخدم تقنيات الذكاء االصطناعي إلدر ات بدرجة من االستقاللية لتحقيق أهداف محددة ار اءات أو قر البيانات واتخاذ إجر . انظر ISO/IEC 22989:2022, Artificial Intelligence — Artificial Intelligence Concepts and Terminology, International Organization for Standardization (ISO), Clause 3, Retrieved from: https://www.iso.org/standard/74296.html?utm , accessed on: 21 -02 -2026/20:00. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 220 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان المطلب األول: نطاق حماية حقوق المؤلف في البيئة الرقمية وفق األمر رقم 03 - 05 اءة أدى التحول الرقمي إلى إعادة تشكيل مفهوم المصنف وطرق استغالله، األمر الذي استدعى قر 1 جديدة ألحكام األمر رقم 03 - 05 ، ه اإلطار التشريعي األساسي لحماية حقوق المؤلف في باعتبار ائر، ومدى قدرته على استيعاب الخصوصيات الرقمية . الجز ع األول: مفهوم المصنف في ضوء األمر رقم الفر 03 - 05 التطور التكنولوجي سمح بتقدم ملحوظ في مجال حقوق المؤلف المتعلقة باالستعمال والنشر واالستنساخ ة في البيئة الرقمية وخصوصا بعد واالستغالل، فبانتشار وسائل الطباعة انتشرت المصنفات وتشتد الخطور تدخل الذكاء االصطناعي، وبرزت أهمية حقوق المؤلف في مختلف مجاالت الحياة بصفة عامة وفي البيئة 2 الرقمية بصفة خاصة، فهي محل قرصنة وانتحال. وفيما يلي يتم تعريف المصنف بصفة عامة ثم المصنف الرقمي. أوال: تعريف المصنف المشمول بالحماية للمؤلف حقوق ممنوحة له مصنفه وهي مشمولة بالحماية. فما هو تعريف المصنف ؟ أ) تعريف الفقهي للمصنف ي الذي يتوصل إليه الشخص، ومن خالله يصبح المصنف بصفة عامة يعرّف بأنه اإلنتاج الفكر ي للمؤلف حقوق تأليف لها عالقة بذلك المصنف، وتشمل حقوق التأليف هذه، جميع صور اإلبداع الفكر األصيل في المجاالت العلمية واألدبية والفنية الناتجة من وحي العقل، ويمكن التعبير عنها في صور خلق 3 مادي . ب) التعريف القانوني للمصنف في ظل األمر 03 - 05 1 األمر رقم 03 - 05 خ في مؤر 19 – 06 - 2003 ة، جريدة رسمية عدد المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 44 ة بتاريخ الصادر 23 يوليو 2003 . 2 ة، ديوان المطبوعات الجامعية، الطبعة األولى سنة فاضلي إدريس، حقوق المؤلف والحقوق المجاور 2015 ، ص 12. 3 اه في علوقة نصر الدين، آليات مكافحة التقليد بين قوانين الملكية الفكرية وأحكام القضاء، رسالة لنيل شهادة دكتور ائر، سنة ار، الجز اية، أدر الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة احمد در 2018 ، ص 63. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 221 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان ي لم يتطرق لتعريف المصنف، ائر ع الجز المشر بل اكتفى بتحديد المصنفات المحمية في مواد عديدة من األمر رقم 03 - 05 والتي تشمل كل إنتاج ذهني مبتكر في المجال األدبي أو الفني، مهما كانت طريقة أو 1 شكل التعبير عنه ودرجة استحقاقه وجهته. ي ذكر بموجب هذا األمر مجموعة من أنواع المصنفات على سبيل المثال ال الحصر على ائر ع الجز والمشر ار غر المصنفات األدبية المكتوبة والشفوية ، و مصنفات ذات صبغة فنية، و اث الثقافي مصنفات التر والتقليدي والمصنفات الوطنية، باإلضافة للمصنفات الرقمية . ع بموجب األمر ة إليه أن المشر وما تجدر اإلشار 03 - 05 احة من الحماية وفي مواد مختلفة استبعد صر بعض المصنفات مثال ذلك، المادة 11 ات والعقود ار التي استبعدت من الحماية القوانين والتنظيمات والقر ات العدالة، والترجمة الرسمية لهذه ار ة عن مؤسسات الدولة، والجماعات المحلية، وقر اإلدارية الصادر 2 النصوص، وذلك لكونها أعمال ذات صبغة رسمية. والمادة 48 ات أو الخطب الملقاة بمناسبة التي استبعدت المصنفات األدبية الشفوية المتمثلة في المحاضر ات عمومية على وجه التخصيص، والتي قام أي جهاز إعالمي باستنساخها أو إبالغها للجمهور أو تظاهر اض إعالمية.. استخدامها ألغر و المصنفات سواء أكانت تقليدية ومستحدثة، البد من تحديد طبيعتها القانونية لمعرفة مدى تمتعها ع من أنواع المصنفات المستحدثة. اسة المصنف الرقمي كنو بالحماية القانونية وفيما يلي يتم در ثانيا: المصنفات المشمولة بالحماية في ظل األمر 03 - 05 ع لألمر بالرجو 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف نجده نص على مجموعة من المصنفات التي شملتها الحماية ولعل أهمها ما جاء بموجب المادة 4 والمتمثلة في المصنفات األدبية والعلمية والفنية واإللكترونية، 3 وقد جاءت على سبيل المثال وتعتبر هذه المصنفات من قبيل المصنفات األصلية . ع لم يتطرق للمصنفات ة إليه أن المشر لكن ما تجدر اإلشار المنتجة بواسطة الذكاء االصطناعي ال بأي و شكل من األشكال . 1 انظر المادة 3 من األمر 03 - 05 ة السالف الذكر. المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 2 انظر المادة 11 من األمر 03 - 05 ة السالف الذكر. المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور 3 علوقة نصر الدين ، مرجع سابق ، ص 67. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 222 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان ي، وكل الت التي أحدثتها البيئة الرقمية في مجال اإلبداع الفكر وبالتالي فهو ال يستوعب التحو ال ي وهو ما ي االبتكار واإلبداع البشر ة توافر عنصر تصنيفات المتعلقة بالمصنفات جاءت لتؤكد على ضرور يتوافق مع جوهر الحماية في قانون حقوق المؤلف. غم وعلى الر من كون هذا األمر نص على بعض أنواع المصنفات الرقمية - والتي يمكن تعريفها فقهيا ا وإبداعا ناتجا عن البيئة الرقمية المنتمية إلى تقنية وتكنولوجيا بأنها "كل إنتاج ذهني يتضمن ابتكار 1 المعلومات". - إال أن هذا األمر كان مجرد ربط اإلنتاج بالبيئة الرقمية. ة التي تؤثر على طريقة هذه األخير إنتاجه وتداوله واستغالله، وفي نفس الوقت تفتح المجال ليشمل مختلف المصنفات المتعلقة بالبرمجيات والمحتوى الرقمي وقواعد البيانات، إال أنها ال تشمل المصنفات المنتجة بواسطة تقنيات الذكاء االصطناعي ي سواء بشكل جزئي أو كلي. لكونها يختل فيها شرط اإلبداع البشر الفرع الثاني: حدود الحماية القانونية للمصنفات في البيئة الرقمية ها األمر رقم غم شمولية الحماية التي أقر ر 03 - 05 ، فإن تطبيق هذه القواعد في البيئة الرقمية يواجه اجع لسهولة النسخ، والتوزيع الالمحدود عبر األنترنت، األمر الذي قد يضعف ة. ولعل ذلك ر صعوبات كبير من فعالية الحقوق المالية للمؤلف، ال سيما حق االستنساخ وحق اإلتاحة للجمهور، المنصوص عليهم بموجب المادتين 25 و 28 من األمر 03 - 05 . نص ع بموجب األمر المشر 03 - 05 على مج م و ع ة من اآلليات يمكن تطبيقها على المصنفات التي تتوافر فيها شروط الحماية والتي من أهمهم شرط اإلبداع ال ذ ة وجود إنتاج ي يقضي بضرور ذ هني في األمر مختلف المجاالت المحددة قانونا بموجب 03 - 05 بغض النظر عن طريقة التعبير عنه أوشكله و األصالة التي هي ه من بمثابة البصمة التي يضعها المؤلف على مصنفه على نحو يجعله يتميز عن غير 2 المصنفات المماثلة. وتتمثل آليات الحماية في اآلتي: 1 اسة تحليلية لقوانين البلدين، مجلة االجتهاد ائر والمغرب: در حسين دوحاجي، تعريف المصنف الرقمي في تشريعات الجز القضائي مجلد 13 ة، جانفي "عدد خاص"، جامعة محمد خيضر بسكر 2021 ، ص 980. 2 انظر المادة 3 و 7 من األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف السالف الذكر. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 223 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان أوال: الحماية القانونية ع جملة من الحقوق األدبية والمالية، تخول للمؤلف سلطة التحكم في مصنفه ومنع حيث أقر المشر 1 الغير من استغالله دون ترخيص. ثانيا: الحماية المدنية تشمل الحماية المدنية آليتين يمكن اللجوء إليهما تتمثال في، "آلية اللجوء للتدابير التحفظية المانعة للتعدي" ، ثم "آلية اللجوء للقضاء" ، وهي أهم اآلليات الموضوعة قانونا للتصدي لالعتداء التي يمكن أن ة، تقع على الحقوق المعنوية والمادية للمؤلف ولذوي الحقوق المجاور ار والحصول على تعويض عن األضر 2 الناتجة عن ذلك. ثالثا: ائية الحماية الجز ع للمصنفات المحمية ورتب عليها عقوبات ع أعمال التقليد والنسخ واالستغالل غير المشرو جرّم المشر ائية تهدف إلى ردع المعتدين على حقوق المؤلف. جز ائية وذلك من خالل تحريك الدعوى الجز امية إلى الر 3 ة المواد المقلدة أو إتالفها. امة مع مصادر إدانة الجاني بجرم التقليد بالحبس أو بالغر وبالتالي بإمكان أي مؤلف أو صاحب الحق المجاور اللجوء للقضاء على أساس أنه متضرر أو ضحية جنحة التقليد المنصوص على أحكامها في المواد من 151 إلى 156 . ابعا: ر الحماية اإلدارية والمؤسساتية وهي ة في تتجسد من خالل الدور الذي يضطلع به الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاور ة المصنفات ومتابعة استغاللها وتحصيل العائدات المستحقة ألصحابها حماية الحقوق وإدار وفقا لما نصت علي ه المواد من 131 إلى 138 . خامسا: الحماية التقنية أصبحت التدابير التقنية من أهم وسائل الحماية في البيئة الرقمية، حيث تُستخدم لمنع النسخ غير ع أو التحكم في الوصول إلى المصنفات واستغاللها. المشرو 1 انظر المواد 21 إلى 60 من ا ألمر رقم 03 - 05 ة، المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور السالف الذكر 2 انظر المواد 143 إلى 163 من المرجع نفسه. 3 عجة الجياللي، الملكية الفكرية مفهومها وطبيعتها وأقسامها، مكتبة زين الحقوقية، لبنان، ص 260. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 224 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان كما أن األمر رقم 03 - 05 ها بموجب المادة غم أنه ذكر ر 139 إال أنه لم يتضمن آليات خاصة بالحماية التقنية للمصنفات. ويقصد بالحماية التقنية للمصنفات ار: ، ..كل التدابير التكنولوجية الرقمية أو الوسائل التقنية الحديثة غر (أنظمة التشفير ( Encryption Systems )، كلمات المرور وأنظمة المصادقة ( Passwords and Authentication Systems ة الحقوق الرقمية ( )، أنظمة إدار Digital Rights Management – DRM )، أنظمة التحكم في النسخ ( Copy Control Technologies )، العالمات المائية الرقمية ( Digital Watermarking امي اإلجر السلوك مواجهة )غايتها المشروطة.... الرقمية اخيص )،التر ال يمكن الوصول إليه إال بترخيص الرقمي، إذ أنها تحمي المصنف الرقمي من أي اعتداء قد يقع عليه، و 1 من المؤلف. ءا من الحماية القانونية للمصنفات الرقمية في البيئة اإللكترونية، وآلية وبالتالي تعتبر هذه التدابير جز امي كالقرصنة مثال في البيئة الرقمية . أساسية لمكافحة السلوك اإلجر ع لألمر رقم وبالرجو 03 - 05 احة على هذه التدابير، وإنما المتضمن حقوق المؤلف نجده ال ينص صر اغ تشريعي في هذا المجال. يقتصر على الحماية التقليدية لحقوق المؤلف، وهو ما يعتبر فر ومقارنة بالتشريعات المقارنة، نجد على سبيل المثال القانون الفرنسي يتضمن حماية صريحة للتدابير 2 التكنولوجية وهذا ما أكدته المادة 5 - L331 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي. ودوليا ألزمت اتفاقية الويبو لحقوق المؤلف 1996 - والتي تعد أحد المصادر الدولية الرئيسية لحماية 3 حقوق المؤلف - ة توفير الحماية للتدابير التكنولوجية ضد التحايل اف المتعاقدة بضرور األطر . وخالصة القول، أن كل هذه اآلليات الحمائية التي جاء بها األمر 03 - 05 ال تشمل مصنفات الذكاء االصطناعي وبالتالي ات الحاصلة في المجال. ي تعديل هذا األمر لمواكبة التطور بات من الضرور 1 كرماش هاجر، يحي اوية، ر دور التدابير التكنولوجية للحد من القرصنة االلكترونية للمصنفات الرقمية، مجلة الحقوق والعلوم اإلنسانية، المجلد 18، العدد 02 ، سنة 2025 ص 408. 2 Voir,France, Article L331 - 5, Law No. 92 - 597 of 1 July 1992, Intellectual Property Code, Official Journal of the French Republic., Modifié par LOI n°2021 - 1382 du 25 octobre 2021 - art. 1. 3 Look, Article 11 "Obligations concerning Technological Measures ", WIPO Copyright Treaty (adopted in Geneva on December 20, 1996). ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 225 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان امج الذكاء االصطناعي المطلب الثاني: إشكاالت حماية حقوق المؤلف أمام المصنفات الناتجة عن بر إن التحول الرقمي والذكاء االصطناعي أفرز عدة إشكاالت من بينها ما يتعلق بحماية حقوق المؤلف امج الذكاء االصطناعي. أمام المصنفات الناتجة عن بر اسة إشكالية اسة مفهوم الذكاء االصطناعي ودر وفيما يلي يتم در ي شرط اإلبداع البشر فيم ا يتعلق بالمصنفات المنتجة آليا. ع األول: مفهوم الذكاء االصطناعي الفر ع الذكاء االصطناعي بدأ عام موضو 1947 ميالدي على يد العالم Alan Turing ولقد حدد هذا امج ذكية وليس بناء آالت ذكية فهو يجعل اآللة أى الحاسب العالم أن ا"لذكاء االصطناعي هو عمل بر تبدو و كأنها ذكية ولكن الواقع أن اآللة كما هي لم تتغير ولكن مطور البرنامج هو الذي أعد البرنامج 1 بحيث يؤدى أعمال ذكية أو لنقل تبدو ذكية". وقد عرف خالد ناصر السيد الذكاء االصطناعي ( " AI" Artificial Intelligence ) بأنه "العلم ة تتعاون امج وأجهز ة عن بر والهندسة اللذان يجعالن الحاسب اآللى آله ذكية وهو اصطناعي ألنه عبار لتؤدي عملية فهم معقدة يمكن أن تضاهى ذكاء البشر من فهم وسمع ورؤية وشم وكالم وتفكير. أي أنه 2 ة = ذكاء اصطناعي". امج ذكية + أجهز بر ة، وفي حقيقة األمر أن الذكاء امج واألجهز هذا التعريف اختزل الذكاء االصطناعي في الجمع بين البر ة، بل يعتمد أساسا على الخوارزميات المتقدمة، امج واألجهز االصطناعي ال يقوم فقط على وجود البر ار الذاتي. والبيانات الضخمة، وتقنيات التعلم اآللي والتعلم العميق، وآليات اتخاذ القر وبالتالي فالتعريف السابق غير دقيق فهو ال يصف بدقة ما هو عليه الذكاء االصطناعي. ومن بين التعريفات تعريف منظمة ة اآلالت أو األنظمة الرقمية على األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، حيث عرفته بأنه قدر أداء العديد من المهام التي تتطلب عادة ذكاء بشريا، مثل التعلم واالستدالل وحل المشكالت. وتؤثر هذه التقنية على عدة مجاالت متنوعة، تشمل التعليم والعلوم االجتماعية واالتصاالت. ومن خالل تعزيز 1 خالد ناصر السيد، أصول الذكاء االصطناعي ، مكتبة الرشد ناشرون، الرياض، 2004 ، ص 14. 2 خالد ناصر السيد، نفس المرجع، ص 14. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 226 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان 1 األتمتة( Automation ) ا محوريا في تشكيل الثقافة ار، يلعب الذكاء االصطناعي دور وعمليات صنع القر 2 ة. المعاصر ويعتبر هذا التعريف أكثر دقة من التعريف السابق. ع حقوق المؤلف، القائمة ح تحديا جوهريا فيما يتعلق بموضو من المعلوم أن الذكاء االصطناعي يطر على االرتباط الشخصي بين المؤلف ومصنفه، األمر الذي يتطلب بحث هذه المسألة ويستوجب إعادة اءة في شروط الحماية الواردة في األمر رقم قر 03 - 05 .و خصوصا ما يتعلق بشرط ي اإلبداع البشر . ي وإشكالية المصنفات المنتجة آليا الفرع الثاني: شرط اإلبداع البشر تم ربط حماية حقوق المؤلف بعدة شروط، فلكي يكون مصنف المؤلف جدير بالحماية البد من احتوائه على شروط عديدة أهمها األصالة، والتي تعرّف فقها أنها بمثابة البصمة التي يضعها المؤلف على مصنفه 3 ه من المصنفات المماثلة. على نحو يجعله يتميز عن غير ع لألمر رقم وبالرجو 03 - 05 ي، كي يشمل ة نشاط ذهني بشر نجده يشترط أن يكون المصنف ثمر 4 بالحماية ، وهو شرط يفهم ضمنا من مفهوم المؤلف والحقوق األدبية المرتبطة بشخصه على العمل الذي قام بإنشائه. غير أن هذا الشرط يصبح محل تساؤل عندما يكون المصنف ناتجا عن نظام ذكاء ي. اصطناعي يعمل باستقاللية عن التدخل البشر امج الذكاء االصطناعي كليا أو جزئيا مشمولة بالحماية؟ فهل المصنفات الناتجة عن بر غم من كون الذكاء االصطناعي قد يتفوق على اإلنسان من ناحية ثبات البيانات والمعلومات على الر عته الفائقة، مقارنة بالخاليا العصبية لإلنسان، وفي سهولة نقل المعلومات من جهاز لديه، باإلضافة لسر ها اإلنسان بمجرد استخدام ة حيال أمور يميز امج الذكاء االصطناعي تقف عاجز آلخر، إال أن أعظم بر 1 ي يشير هذا المصطلح الستخدام األنظمة التقنية والبرمجيات واآلالت لتنفيذ المهام والعمليات بشكل تلقائي دون تدخل بشر مباشر أو مع الحد األدنى من هذا التدخل، وذلك وفق قواعد أو خوارزميات محددة مسبقا. 2 منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، تعريف الذكاء االصطناعي ابط التالي: ، على الر intelligence?utm - list/a/artificial - https://www.unesco.org/en/query ، تاريخ االطالع: 31 - 12 - 2025/ 10:00. 3 انظر علوقة نصر الدين، المرجع السابق، ص 65. 4 انظر المادة 3 والمادة 12 من األمر 03 - 05 ةالمتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور السالف ال ذ كر. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 227 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان ها رب الكون عز وجل فكانت، وبين حواسه، ومن هنا يكمن جوهر الفرق بين خاليا جزئيات حية أمر 1 ة إلكترونية صنعها البشر. أجهز ة الحواسيب ة مثالية تعمل وفق مدى زمني قصير أو طويل؛ أما ذاكر ة اإلنسان ذاكر ال يخفى أن ذاكر و ال تحدث أو تعدل. تتعامل مع نبضات إلكترونية وفق تعليمات فإنها متعادلة ال تفرق بين حرف ورقم، و ها صاحب البرنامج. سطر كما أنها ال تملك التقدير السليم فعند مفاجأة البرنامج بموقف ال يدركه ينخفض أداؤه بشدة وتقل ي المتميز بالبداهة وإمكانية إعمال التجارب السابقة في استنتاج عته وهذا على خالف العقل البشر سر امج الذكاء الحلول وحل المواقف المستعصية فهو يتميز بالحكمة التي من الصعب أن تكون في في بر 2 االصطناعي. وبالتالي فإنه يصعب إسناد صفة المؤلف إلى الذكاء االصطناعي، ألن علمه في نهايته احل متقدمة ه وانتقاله إلى مر ال يمكن تطور ي الذي برمجه وأدخل البيانات فيه، و يعتمد على العقل البشر ي بحت ي الذي يؤدي المهام الموكلة إليه بدافع بشر ي وهذا على خالف العقل البشر دون تدخل العقل البشر 3 ه من العقول البشرية. دون االعتماد على غير كما أن الذكاء االصطناعي ال يتمتع بالشخصية القانونية، و إسنادها إلى المبرمج أو المستخدم يظل هم قد يقتصر توجيه األوامر العامة دون تدخل إبداعي مباشر. محل جدل، لكون دور ويترتب عن ذلك احتمال استبعاد المصنفات المنتجة آليا من نطاق الحماية القانونية لخلوها من اما على ى فإن هذا األمر قد يمس بمبدأ تشجيع االبتكار، وبالتالي بات لز ي، ومن ناحية أخر اإلبداع البشر ي تنظيم مسألة استخدام الذكاء االصطناعي في إنتاج المصنفات إما كليا أو جزئيا. ائر ع الجز المشر المطلب الثالث: آفاق تكييف األمر رقم 03 - 05 مع مستجدات الذكاء االصطناعي ات المتعلقة بالتحول الرقمي المدعوم بالذكاء االصطناعي برزت مختلف اإلشكاالت، أمام هذه التطور ة تكييف أحكام األمر رقم والتي فرضت ضرور 03 - 05 مع الواقع الرقمي المستجد، دون المساس بجوهر حقوق المؤلف على مصنفه. ولقد دعت الويبو "المنظمة العالمية للملكية الفكرية ( WIPO )" إلى تطوير 1 حمان بن عثمان الجعلود، أحكام تطبيقات الذكاء أروى بنت عبد الر االصطناعي في القضاء، قضاء للنشر والتوزيع، طبعة األولى، الرياض، سنة 1444 ه، ص 58. 2 جع السابق، ص حمان بن عثمان الجعلود، المر أروى بنت عبد الر 59. 3 حمان بن عثمان الجعلود أروى بنت عبد الر ، نفس المرجع، ص 60. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 228 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان التشريعات الوطنية لمواجهة اإلشكاالت الناشئة عن الذكاء االصطناعي دون اإلخالل بمبدأ ارتباط حق 1 ي. المؤلف باإلبداع البشر ي بشكل مرن، يسمح بإسناد الحقوق إلى ويمكن تحقيق ذلك من خالل إعادة تفسير شرط اإلبداع البشر 2 الشخص الطبيعي أو المعنوي، الذي كان له الدور الحاسم في توجيه النظام الذكي. ّعكما يمكن للمشر اج أحكام خاصة بالمصنفات المنتجة بواسطة الذكاء االصطناعي، مع تعزيز الحماية التقنية، ي إدر ائر الجز وتنظيم استغالل المصنفات عبر المنصات الرقمية، وذلك من خالل االستفادة من تجارب الدول السباقة في تكييف قوانينها مع المستجدات الحاصلة. أصبحت إيطاليا أول دولة في االتحاد األوروبي توافق على قانون شامل ينظم استخدام الذكاء االصطناعي، حيث ألزمت المادة 4 من قانون الذكاء االصطناعي اإليطالي ( Law No. 132/2025 ) 3 وخصوصا ما فيما يتعلق بحقوق التأليف والنشر، وبالتالي يمكن القول بأن األعمال التي تم إنشاؤها ي حقيقي. ي بشر بمساعدة الذكاء االصطناعي محمية إذا كانت ناتجة عن جهد فكر وبالتالي فإن قانون الذكاء االصطناعي اإليطالي كما قيل يعيد االبتكار إلى نطاق المصلحة العامة، 4 ويوجه الذكاء االصطناعي نحو النمو وحماية الحقوق. ي كمؤشر أساسي اليات المتحدة من خالل قانون حقوق المؤلف على شرط اإلبداع البشر وأكدت الو 5 للحماية. 1 WIPO, WIPO Conversation on Intellectual Property and Artificial Intelligence. Retrieved from: https://www.wipo.int/en/web/frontier -technologies/artificial -intelligence/index , accessed on 06 -02 -2026/10:00. 2 انظر المادة 13 من األمر 03 - 05 السالف الذكر. 3 Voir; taly, Law No. 132 – 23, 23 September 2025 , Provisions and delegated powers to the Government regarding artificial intelligence , published in the Official Gazette of the Italian Republic (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana), General Series, No. 223, 25 September 2025 , entered into force on 10 October 2025. 4 Angela Giuffrida,Italy first in EU to pass comprehensive law regulating use of AI, Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2025/sep/18/italy -first -in -eu -to - pass - comprehensive -law - regulating -ai?utm, accessed on 06 -01 -2026/10:00. 5 اهيم المحيميد، علياء سعود الشطيطي، الملكية الفكرية للذكاء اهيم محمد إبر اتب حسن علي، إبر مصطفى ر االصطناعي، المجلة العلمية بكلية اآلداب، العدد 60 يوليو لسنة 2025 ، ص 1884. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 229 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان وبالتالي ال يمكن تصور حماية للمصنفات المنتجة بواسطة الذكاء االصطناعي كليا، في حين يمكن حماية المصنفات الناتجة عن الذكاء االصطناعي بشرط المساهمة البشرية في عملية إنتاج المصنف، دون اعتبار البرنامج أو اآللة مؤلف. خاتمة اسة عن محدودية القواعد التقليدية لحماية حقوق المؤلف، كما وردت في وفي الختام كشفت هذه الدر األمر رقم 03 - 05 اغا اسة أن غياب تنظيم صريح لمخرجات الذكاء االصطناعي يعد فر وقد بيّنت الدر ة إلضعاف حماية حقوق المؤلف وينقص من تشجيع االبتكار الرقمي. وبالتالي فإن قانونيا يؤدي بالضرور ةا تشريعيا، بل أصبح ضرور تكييف قانون حقوق المؤلف مع مستجدات الذكاء االصطناعي لم يعد خيار ي في ظل التحول الرقمي. وقد أظهرت التجارب المقارنة إمكانية قانونية لضمان حماية فعالة لإلبداع الفكر ي في اعي الدور البشر تكييف قوانين حقوق المؤلف دون المساس بأسسها، من خالل تبنّي مقاربات مرنة تر توجيه اإلبداع االصطناعي، وتعزّز الحماية في البيئة الرقمية . اجعة األمر رقم ة مر اسة بضرور وبناء على ذلك، توصي الدر 03 - 05 ، عبر إدخال تعديالت تشريعية اف باآللة احة المصنفات المنتجة بمساعدة الذكاء االصطناعي، مع التأكيد على عدم االعتر تنظّم صر ي عن اإلنتاج اآللي، وتوسيع آليات كمؤلف مستقل، وتحديد معيار قانوني واضح لتمييز اإلبداع البشر الحماية التقنية والقانونية. كما توصي باالستفادة من التجارب المقارنة مع تعزيز التعاون الدولي لتوحيد المفاهيم القانونية المتعلقة بالذكاء االصطناعي وحقوق المؤلف. اجع: قائمة المر الكتب: − حمان بن عثمان الجعلود، أحكام تطبيقات الذكاء االصطناعي في القضاء، قضاء للنشر أروى بنت عبد الر والتوزيع، طبعة األولى، الرياض، سنة 1444 ه. − خالد ناصر السيد، أصول الذكاء االصطناعي، مكتبة الرشد ناشرون، الرياض، 2004. − عجة الجياللي، الملكية الفكرية مفهومها وطبيعتها وأقسامها، مكتبة زين الحقوقية، لبنان ، دون سنة. − ة، ديوان المطبوعات الجامعية، الطبعة األولى سنة فاضلي إدريس، حقوق المؤلف والحقوق المجاور 2015. المقاالت العلمية: − اسة تحليلية لقوانين البلدين، مجلة ائر والمغرب: در حسين دوحاجي، تعريف المصنف الرقمي في تشريعات الجز االجتمهاد القضائي مجلد 13 ة، جانفي "عدد خاص"، جامعة محمد خيضر بسكر 2021. ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 230 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :

حماية الملكية الفكرية في ظل التحول الرقمي المدعوم بالذ اءة في ظل كاء االصطناعي: قر األمر 03 - 05 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق ةالمجاور د. حيلة حنان − اوية، دور التدابير التكنولوجية للحد من القرصنة االلكترونية للمصنفات الرقمية، مجلة كرماش هاجر، يحي ر الحقوق والعلوم اإلنسانية، المجلد 18 ، العدد 02 ، سنة 2025. − اهيم المحيميد، علياء سعود الشطيطي، الملكية الفكرية للذكاء اهيم محمد إبر اتب حسن علي، إبر مصطفى ر االصطناعي، المجلة العلمية بكلية اآلداب، العدد 60 يوليو لسنة 2025. الرسائل العلمية: − اه في علوقة نصر الدين، آليات مكافحة التقليد بين قوانين الملكية الفكرية وأحكام القضاء، رسالة لنيل شهادة دكتور ائر، سنة ار، الجز اية، أدر الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة احمد در 2018. نصوص قانونية − األمر رقم 03 - 05 خ في مؤر 19 – 06 - 2003 ة، جريدة رسمية المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاور عدد 44 ة بتاريخ الصادر 23 يوليو 2003 . − Law No. 132 – 23, 23 September 2025 , Provisions and delegated powers to the Government regarding artificial intelligence , published in the Official Gazette of the Italian Republic (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana), General Series, No. 223, 25 September 2025 , taly, entered into force on 10 October 2025. − France, Law No. 92 -597 of 1 July 1992, Intellectual Property Code, Official Journal of the French Republic, Modifié par LOI n°2021 -1382 du 25 octobre 2021 - art. 1. − WIPO Copyright Treaty,(adopted in Geneva on December 20, 1996). الروابط اإللكترونية: − ابط التالي: منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، تعريف الذكاء االصطناعي، على الر intelligence?utm - list/a/artificial - https://www.unesco.org/en/query االطالع: تاريخ ، 31 - 12 - 2025/ 10:00. − Angela Giuffrida, Italy first in EU to pass comprehensive law regulating use of AI, Retrieved from: https://www.theguardian.com/world/2025/sep/18/italy -first -in -eu -to - pass -comprehensive -law - regulating -ai?utm, accessed on 06 -01 -2026/10:00. − OECD, Going Digital: Shaping Policies, Improving Lives, OECD Publishing, Paris, 11/03/2019, Chapter 2, "Understanding Digital Transformation", Retrieved from: https://www.oecd.org/en/publications/going -digital -shaping -policies -improving - lives_9789264312012 -en/full -report/component -6.html?utm , accessed on: 22 -02 -2026/10: 12 − National Institute of Standards and Technology (NIST), Computer Security Resource Center Glossary, Definition of Algorithm, Retrieved from: https://csrc.nist.gov/glossary/term/algorithm?utm, accessed on: 21 -02 -2026/10:00 − ISO/IEC 22989:2022, Artificial Intelligence — Artificial Intelligence Concepts and Terminology, International Organization for Standardization (ISO), Clause 3, Retrieved from: https://www.iso.org/standard/74296.html?utm, accessed on: 22 -02 - 2026/10:20 − ISO/IEC 22989:2022, Artificial Intelligence — Artificial Intelligence Concepts and Terminology, International Organization for Standardization (ISO), Clause 3, Retrieved from: https://www.iso.org/standard/74296.html?utm, accessed on: 21 -02 - 2026/20:00. − WIPO, WIPO Conversation on Intellectual Property and Artificial Intelligence. Retrieved from: https://www.wipo.int/en/web/frontier -technologies/artificial - intelligence/index, accessed on 06 -02 -2026/10:00 ار اية، ادر اسات القانونية والسياسية، جامعة أحمد در المجلة األفريقية للدر – ائر الجز 0082 - 2572 ISSN : 231 المجلد: 10 ، العدد: 01 ، السنة: جوان 2026 2710 - 804x EISSN :