تسبيــــــــــب الأحكـــــــــــــام الجنائيــــــــــــــــة وفـــــق مقتضيــــــــــــــــــات القانون رقم 17- 07 المعدل والمتمم لـقانون الإجراءات الجزائية

(I)~ J-:~I ~ ~l:..d:-Ië~UIJ ~p ~ .<.?~I):-IC:"!?I J ~~~ ~ J~ i~ ~l.,àA.lIi~ ~I ~ .~I):-I ..:... 1•.Ir. )II 0""";l!~ 2017 L .)},JI IL. J ~l:..d:-Ii~ ~I ~ d •.lr.! "--+L....~ 4>~ .rJ1 :L;jlAJl JLlI ~ Jutl ~L,., JJ~ r...;i ~ 0;-9;.~l.IëL,QjJI .)~I .~I tL:.:;'}1i~ C::"' ~I vP.)~ ~ lo if ~I ~ J .0yWI ~ ~I J~ .)l.,a.:;1l..;:;>iJ~l:..d:-I~4 J-1:ll ü>- '} ë.;..!J ~I U.)J r...;i ~ J~ .~I üJJ .Lr. J.,...l:dl~.;.JI 0J~ 4.:lJj--l1.:.r- •.~ '}I Ji ë•.I~1 Ji 4....;b~I ..:,J~ ~J ~~I i~~1 ~ ~I):-I ..:,J1~1.r.-)/1~yW rlJ J..wl07 . 1 7ri.J ~,,;WI .jL;,.. J <.?\.:.i. ~\1; <..r" iLs:. •..w.lA::.. ~~ ~l:.......iJ u.J Y (JJ.ùl~ J L;.Wl~1 tS..u~ ~1):-1 Abstract (1) La motivation des décisions de justice est un principe. valeur constitutionnel en droit Algérien. En matière criminelle, il. été consacré par l'amendement du code de procédure pénale en 2017. - L'auteur procède dans le présent article à l'analyse des questions juridiques que soulève la procédure relative à la motivation des décisions criminelles telle que régie par cet amendement. Il s'agit, en l'occurrence de la contrariété entre la motivation et l'intime conviction, dumonopole des juges professionnels du pouvoir de rédaction de la feuille de motivation; la légalité de la rédaction de la feuille de motivation postérieurement au prononcé du jugement et, enfin, la motivation, se limite. la condamnation, ou l'acquittement ou l'exonération de la responsabilité sans que la peine sont prononcée.

-- 1 of 9 --

J ~ ~I ..r--!-fo.tr-11 ~ Ji ~I •..;.......'l ~L..aA.lI ~..)t; J.r J) 'J ~L::l:-IrSWI ~ .J.'lL.aJ1 i~ 'JI ~I):-I ..:;;I~I~)'I .J~w ~ 'JI ~~I ~l:....: L?~I):-I (3) .07 - 17 ~J .J~WI ~~ (el J) ~ J-oJI ~fo. tr-ll..::.-.)i ~I.)--.'l J.r' J}~~W:-I r-Sl>J.I:r- OJA_.a.l1 i~\lI~...j .J~lll J..->\II ,..k.M.:J1 ~~ ~.,.JI).-I•.L...iW1~Jt; .07- 17~ J.J~llll~ ~(c.J .~I).-I":"I •.I~)'I 1iJ.(.;-.4 4_LwlJ) 'JI •.'lUIJ pl ..L:5bJi üW)'4 <e s J.-.ç-) «J~ ')II~)) (c. 1J) «J....,.:.~)) .JiJ.-.ç- .J~WI ' •.'llli.iJ. Jo.'l..wlJ.s.ly-ill)t5.'lL;lI.:r u.~ c..r'" ~I ri) 'JI) d)..rAlI) i~ 'JI.J~.Ji ~ ~)) i..L:-o4:.- ~ J..lo .J~WI d~.:.r 309 •.'lUItr-ll J~ ,«UL..... ...::.-.,a.; ."-..J\.;.;ll~ 'JI ~ ~\;~~.~ d ~ ---2- . . i ... r-::--:. .r- r,.r-- )i ~I...r-:?J i ~.Ji J.-.ç- •.'lUI.iJ. (.;-.4 Gl:lI .~I ~ y) .r-!.~ » j;.J...>. L.l 1 .l...à....AJ 1 .:r ---.;:, ~ (.;-.4 .« ... 4...l..!......'JluJy.~-L1I,... ·lIuJ) .~ J)~ ,~";WI JUI j-A pl J-:~I I~ c.~ ~ J r::JI ~ ,(~~) 4:-0 ~I 4-!jl;...)~ yS- 4.,;>UI ,(')1 i) wL:.:lI ~ 'JI ~ y • Il ~\;~:~ ) . . i ... ~ r-- .. 07 - 17 ~ J ,:,.,;llliJi) ~W:-Ii~ 'JI ~ ~I""":' :')I)i opl (.;-.4 ) d~ (5) ~ U...wl309 •.'lUI,. a a";" rS~ lr' .J.'l~1 i~ 'JI ~ 4.lL. ~ (12 J18 'r" ~I 1iJ. .~l:!:........ ')II) ~I~ ')II4?=:- J~ ..:;;~W:-I ·.;JI"-..JI):.Id •.1 ')II.J·W 1 ~~ • ..LJAj ,ü.lJ-I J ~ -' .r:- . .j-J c..r--- - -_ ..:;;)i10 J tJjll 939 - 2011 ~J .J-,""WI~ ~ J..wl ..:;......j. ~W:-I it.s:..;.. 'JI ~ ~.J-":") o: yS L?.Ll12011 .JL...,.j1. Uli .Ji ..l.J ·WI WI -' . ')1 .r5' <.Sy .~ r~~ .J'JJ~ ~ J')I~ ')1 IlL .~ ~L.b.:,:. 0L...,.j)'1 .Ji) r--.:>-) ..:;;')1\..;l 1if. J r" ..L,a! ~ lr' rl) i.?""Ul 1t..k,:. lu~.'l ~~I ~I)I ":">~.r-) J~ ~ ~Irll -J)..Ll1.J~WI) ~ }I .J~WI ~I; ~ ~ ~I) .':'L...,.j)'IJ~ J-k:ll ~ '.yJl.J:-I.ï-5b•.U) ~WI t..k>..u ~.'l\...ij :c.?- ~ ~ i.?""UlIil;Ji UI..w1t5.'ll:--~) i.?""UJI~ ul; J ü>- ~ i.?""UlI ~ - ,.J~LW~~) lr' •.....• ~i J~ ~4 c..r'L:JI 4..:J2.., .:r i.?""UlI~ - J-Irll.:r lA>.J}:- ) J-P.-lr'Ir.J) j~1 )i ~ )i <.Sr" Ji •.~) 4...hWI~WI t5.'lL;.-J? ~I dJ~')II) .UI..w1~I...\...a..o) ul; &"L.AJI~ ~I ~}I ~4 ~I ~~ ~ .~~I .J""";W4)~\.i}4 üLdl ~~ 'JI ~ UJ\>. (.;-.4 .'l.r;- .k..A~ ~L; .c:» J.'lL.:>~ J5 J y--k:J. ~I ~ ))r" ~ i~ 'JI ~ ~ .Ji'-;--f.: L?~ Y':" .J~ ~~ . . UJI J. .)) ~ ,« • UI......J.; • (r" r5' ~ .) ~ /.) ~) 1.:-5)) ~l>-) ~.'l~) ~ Ji~) ~I}) •. (I)JU: . ·L:..::....J.I .. ~J UJ\>., ·1-l I·~ "-..JWI d ~tl~ i..û.l r.r. y _ Jr'"'" .•. ~ 4.uy::..........'l ~ I~i-L:-- ,J)..LlI.:.r pl J JSL... .ri' U la motivation est devenue un principe à valeur .:.r-- 162 •.'lUI ~ ~ d.....-J..';>'; -Ut.: constitutionnelle '..;::-5..i.:.ll .'1)2016 cr JLo06 J CJj-l1L?J~J.lI ~.M.:JI Lr,J 1,.~),qWI i~ 'JI J--h; ».:,i •.'lUI.iJ. J,~ r'1)'JI.:,~».:,i 4....;~.~J) ,« .q~..:..>~J .«UL.....~WI .I~ ~I ~I ~ ~\j JI;;... ,:,,~J,;;.,o.2008 .:..1)}lIJ r~ \II fl.J1 J~ r. JL:.:...l.1 - 1 t;.r---.)J 1848~.Ai constitution de l'anlI '-:,il:.ll~.J~IJ"":""').) ~ L.o~ 0l5lJ.:..r~ \I\~i.l.,A ~LlI ~}JI J.".:......ul <..l" ~t - 2 .1946 .r..Pi ~I)I ~.J~I J"":""') .(20 17 ;(;...,0" 2 0 ~ J ~ J ;~.r.-) 201 7 cr JL. 27 t:;).~J)!..o 0}t.; - 3 12

-- 2 of 9 --

..J~)lI";~~JJJ~I~~Wlkp~I~1; J J--A~I lJ,)} ~ ~I oL ~I; .,-:-,4----?U ~L.JI \ . :;1 . (1) (1994) ~..L.,b JI . ~ . ...,.....,Y' :..rs- •..• JJJ • .J~ .JJ.rP ~U:-I iK...:>-~I ~ ~ ~\J J ~~ ~ .k.L..::JI ..L.,b ~ IJ........., J 4 Y d~ u~ :)~I IL. u~ LS..l.>-l « La motivation est indispensable à la qualité même de la justice et constitue un rempart contre l'arbitraire» (2). J d...J..."WI u~U:-I r-5~ ~ 4..r-" tr-ll ~~I .~UI ~ ~ ~.,+JIJ ~u. J)l1~L.à.!JulJ..GJ1 ~L.à.! (3) n / 258 U...\JJ.I ~ UI·1 1uI~1 '::JI.J·\j 1 .,.Uü.JL~JUI ~ . ..r: .r-. Yu--. J . jJ J ~ ~y-.>-ll.1 ~I J.)-->"JJI..L:JI.JJ.rP ~ ~ t!J ~J ~I ~ ~4 J.-6.:JI~ L.~ &~ ~ ~ ~ ~r-rL:J ~I ~u.~J 4....SWI~y.:;~~I ~I Jy JJIJ..:lIJr.-9l..iy\j jJL:l:-I~ ~J J~I ·~4 J..k:.ll~ J.rJ.I ~)) j.-..:>Iy\.L;l L.:f'" Ü? .~tJ4 .~ IL. ~ ~ «~4 J-b;JIÙ';:->" J! tL.k.Q.j1 .JJ~~I ~ .~~ ~ y\j ~I) L" ~~ l-5 02 /285 .~UI .lA.>'::J 4:-.0~I ~1...l.Jü ~l:.J:-1i~ ~I ~ J~..r'~ - 3 :'-Ê' u~l>- t) J~..\j! ~Ll:-I i~ ":JI~ J~ :9 /309 o~UIJ o,)...u! JJ~I AllJ..I- ~ .~b)l4~1~~IJ4.JlJ..loL.~ .r"'" L..J 1~\ . . . , ..' • 1\U JJ C:"'" .,....; .J\ )) 4:::>- \...~wIJJ5J4,jb)l~~~I~-;-J1 .«4.JJI..ù,1 ~ ~ :10/ 309 o,)UIJ o,)...u! ~\!.ll AllJ..1- ~~ .Ji)) 4:-.:-> '-;--f.: •• ~1..;;J4 ~I ~ ~I u~1 ~L..i ~ ~I ~)I ~l:----~I .~I ". «r-+ll "-';b! uL;U:-I ~ :Il /3090 pl J o,)...u! ~\!.ll AllJ..1- .~1..;;J4J Jw~1 ~ J 4-.;b)l4~I ~ ~I ~i ~I ~ ot» 4:::>- ~ •.....->-\11 ~I J .« .~I~IJ "-';1~)l1f"'b :12/ 309 o,)UIJ o,)...u! ~I)I AllJ..1- 4-::>-~ '~Jjl.I~~~)l4~1~~1 ~I ~i .;JI ~)I f"'~1 ~I ~ .JI..Ji)) ~I ~ tA.,:?JJI~I..r' ~-1 UJ:, ..G... 1("·.' ~I .. l.. . ~ ~Ju-Y... ~YJr'-.r r--: ~I 0JJ.Ji t,rl1..J...5i.~I oJY. 309 .~UIu.a-J Ü;J ~1..u.!.JK...!i..u.Ul>- J ~iJ a:........":JI UJY. ~ "-.;\...iLS..LJ))UJ}I oL «~ J))~ ~I J ~I ·«~4 J-k.:ll ~}j (.;-4 iL..;i(3) ~~"";.r1 J ~I .:.ru..G UlJ..I oL J ~ '::J~~ el::::........ ~I ~ IL. LoJ ~U:-I ~I ~ J ~I uJJ .J~ ..,..sol; f U...\JJ.I314 .~uI.Ji el.:.:.:........'::JI IL ~ ..L5"j~ iK...:>-~I J lJ,) y ~I}I uL.;l;.:.l1~ «~I)) ~ ~~ ~IJ 0-J)J.I a:........ ~I uJJ ~ ~ ~Ll:-I .~UI ~~ '::J~! ~U:-I ~I J .JJ..w.Ji'-;--f.: ~I .7 /314 ----...:.JI .. 1-1 . 2 • -. .. .r....,>- IT ..r'~ - ~4 J..k:.ll~ ~I UJJ ..r'-.J. tr-ll ci.--- .J1 IL ~I..l.,a..oLS..wJ.J-->"•.;;-!5 u'::JjL.,...jc~ ~Ll:-I J ~I "SJ~ i~ ~..r" ~I..l..all i..u. .~I J~IJJIJ...ji~&..i.5~..r"J~IOJJj~1 .~ ~y-.>-ll.1 ~I.JU ~ .JK...~.Jl5I~!~I il..1a.i(.;-4 •• ...uWIL.. ~i ~~JJ-À> .JJ..l.-u ~~p "SJL!...o.JJ~ Î~":JI ~I lui ~~I; JJ ~I .~L.45J t.r-11 J-!! .(.)L.;)11 J.,.<:I- ~))) ~1 W ~)j5J~1 c:ï}1 Ji e--)1994 .)1~ 29 J ))L.. 92 / 20664 ~)h - 1 2. Voir Milano Laure, «La motivation des arrêts des cours d'assises» RDLF 2013, chrono n007.www.revuedlf.com. <.r" ,~~I) ùl)..GJ.I)..,.,u))1~ üLdl ùl:Ll:-l J J-...aAl1J...:.<. ~~\.:.!::.......~1 ùl:Ll:-l ~) ~1~ ~1 ùl:Ll:-l ~ p" 3 / 2 5 8 ,)UI~ - 3 :'.h...;j,WAlI 13

-- 3 of 9 --

) iU r...lZ ~ ~I J->- U. 1~.Ji ~ ~ Lr. ~ J ~i 1}~.Ji ~ y"~.s..:SJJ,L... J-:l.:l~lÀ5 "":';..l:>-i ..L9~tï l:?iJ ('"--"")\.-,b <.J""'Jl>.~ I~ .JiJr.XJ tJ....:.s- tUJJI ~ JiJ r-+il Jp...\:....J.I~.b~1~lj.:llJ J5 J~ ~ l:?.lJIJlj--ll Ih iSJ-"" .JylA.lI~ ~ .«~~ tL::;1 ~JJ j...J> 'r-r~IJ Î~ ~I (.}"L.i ~I tL::9'Y1-M .~IJ ~I Ih .~.r-JI iSy..ù1J ùl:t+1 rSls! (yS' 0J.:IL,al1 ~.J~~":}......)I~~ ,o.:luI·.u.Jlb\:.::.......1 J..L.aSi~ ~1.h.J.,.5 L" ~~ uPJ~ ~t+1 i~ ~I J..!..U !Jb ~ ,~I J .~I tL::;)f1 J->- ~~ U.}..lo ~ 0-" ~ ~ ~i 307 o.:lUIü~.Ji .J~.Ji ~ 'Y~l ,~\.:.J:-Ii~ ~I ~ ~I)l L" -rJ1 JL. }I ~)) '-:"'~ r-~ Gy~ ~ J.. ~ oL.à..4J1 'J-:WI J ,~I)l C'" ((r-#'l:.;jl lr'..~ Jl I~ J..G Lr. .~~i~ 'iSy:.i ~ ~ J:r" '~l:?i y-ll lU UJ\.>.~ è.....;:>- :r" uPj~ )f Iy-"i L;\.:.J:-Ii~ ~I ~ J~I P tL:..::!'Y1IL .JiUl1,~I tL:..::!'Y1 L" royl;.1 o.x.......J.I ~_b~I))~tï iS..u el.:; o.:lUI~..:..>~ lA:-1 ~I ô~ ((!JIJ.:I!J) J ((....:.s- tUJJI ~ JiJ ~ L;\.:.J:-li~~I.J~~I.u. .;i1o..". \lü~l~ ô..l:..-l.1 ~.:I~I))r...lZ ~ Ic-iLJ ~IJ ~I ~~)f .:IL.....::.......l L4k.:...1 ~_. 'YJL..:lL ((~ ç-üJJI~ i ~ .~_I\ . • u----:. _ .J L . J J ~ ..:..>~l:.:l:-I ~ ôL.àAl~)f .JylA.lI.JiiSy~ ~I ~ t L:.:;; 1.~ t L:.:;; 1r-r.JJJ-'" ...l..>- IJJIj-.-- iSJ-"" ~ .~.\\ ô..l:..-l.1 ~.:I~I)) ..lZ 1,...° ;. IL ..c.5::J . ~ r.. ~ jJ..f""'-'. ~ r-""' .((~ tUJJI ~ JiJ tL:.::;1:r.~ ~J 307 ô.:lUI..:..>~ .Jie:-PI}I j...A ~ ((~ tüJJI ~ JiJ ~ o..l:..-l.1 ~b~l» ~ ~I Liy~ •......• J.. ~ ~l5 4i uPI..;.....;~ .rIJ ~I .Ji ~.:I~I~~l:.;jI~ 'c9l}'J ,~4-~i~ ~~ ~ -rJIJ ..:..>WI)IuPyJV' J U. ~..illl ~IJ '<el J):r" 212 O.:lI.-lllA:-1~L.i ~~ J ~ y t:'~l ~.,...-:.11~U..,JI ~.:IL.~) ~1.Ji .«4Jj-o .:I~I ~ 4---L..i ~ -rJ1~)I '-:"'~~I 'Y~I J~.Ji ..:..>)fl.J-I.il~til ô~Iy.i!10-" ~ Ji o~I~1r~ .k...A.9 ~ ~LJ Lr. J.,..k:ll 4....,.#4 J...1.::: ~i tr11.J~ ~ leS '~Jj--lt j...A ~uY)f1Ji ~b)fl ~IJ ~..r-..lZ~ ~I ÜjJ r..~ u..JQI ~U.lJ '-:"'~ ~I --4~J 415 ~J ~b)fl pOw ~i ~ j=: .~b)fl.:l~)f ..6....4i~)I UJJr!.~ ~I '-:?"'UU ~i t..?I.)~.:,~ .r"w ~i ~ ~ ~IJ ~f...lZ :\kL.. ~I .lU.;~)I '-:"'L:-~I.J....:~J 4JS ~J '-''-')fI .'-''-')fl ~~l' ~I ~~1J-'"~~.;..JI ~ ~ trll ~I I~U ~ ~I J J..,Jol.r" ~l Ô.:lLi:.....~J.L.::HJ\j-ll ~ 4....,~ ~I J-'" ~Lr.i~I 4....,..;....11 ~ 0-" ~I 358 o.:lUI~ L. ~ ~I if~ )f ojjlj ~4- ô.:lu.l4.......-.. ~ r-+il e.J....:~~\ ~ ri <.J""~ .«~ <.J""l> )~)).J~.Ji ~ ,-:",.,Jkll~jJI ür-J Lr. <L..WIiPI y-k;:L>- J..,b ~.~ ~i .s--4~1 ~I?)fl..:..>l. à-;;.II ~ ~~I.:IlP.- 'YI~ ~i J.J->" ';u.ll ~I~l 0-" .L:'Y ,..!LJ~J...l2::i1 J ~ .~l::1:-1 Î~ ~I ~ 4> yk;.;:JI~ yWI JL.lI.J Ù 'Y~~I 4>-J)al1 ~yWIJUI :~u J ~ J ~ ~i 415~ U P J o-4..1.ç.r' . - . :4:-- ,...:..j..,J1 ~ ~I t.l:.;j'YIe~I vPJW iS.M If - 1 t (e1J) .J .;:->-~I ~.Lt::ll .Ji J! ëijU)f1 0-" ..l..:'Y -rJ1 ..:..>~I ~I 307 •.:IUI..:..>~ ~ tJ J..w.: Jl Lr.~1 ~ L;l:.:l:-I~I ~ jJ- ~ )1 uA .JYlA.lI)).JiJ->- •.:IUI•.u. ~ '..;::SJ::li .UJ\...ll.\ü~ -r=JI JL.. }I IJ-S" ~L->- Ir"~ .Jio~\ 0-" ~ 'Y ~I'; r--'" r--'" ..r- )f J ,~l:.::il:.r.~ Jl I~ J ..G Lr. 14

-- 4 of 9 --

~ Ih...j~ ~10"j JrW ~ Cy-kJIIL ~ .; Ji 0.)1Ji JL ~~ «~I t..L:.:;'YI»J~I "IJ-'""jl J-JJ 4oK:.-i )..L...:> 1';~U:-I~ LJ~ ~)J ~ •.l.:......J.I4.J.)"j1 ~'[; ~ v-JJ dJ.rJIJ .~ jLQJI•.)Ll.1~ l-L:. «:» t.uJJI J..-" ~015 dL ,-:?ir1I...jJl;;,,:.1 ~ ~I ~ ù~...l>.:.ll ,,1~1 ~~ 307 •.)UI ~ 01y" tf-ll ~ J j; ~I vP)·..:.l1,-:?.)lÀj ~i 0-" <Ci J).J •.;:>-~I .4.J..w.1~ .)I.,..llL" .~~I ùYl:J....:.l1i~1 U?I vP =»> '-:-'~"jl vP ~ ~J ~~ J10yLQJI . •~U; j-'" .J...>J.l~ J '-:?~ '-:-'..,L "jllh .0U)1 J..y ~ jLQJI..yP~I i~1 i..u:.J ~li i..u:.ù ~l> ~LQ; .~.ti J ~--4~ ~~ ~1?1 il..1:i.;.)pl-,?JJ ......a..J1 :.r-" •.::.A.~..w.J ~ .j"..;t: ,..J":-' 1.5' '--...L:..... ;;""""'1).) .)1..l....$.1 J. ~ ...> \.,,;.... _.. ;. ...••.. .. ~..I.lli ~."....a:J1~ ~~I ~..a..:JI.,:..L..L'V.;1 ~ J).j"";WI t.J...~ ;;"..,....IJ-ùI •.G. JWJ!J ~ ~)I ~ U.rJ.1 ..? .rS' ~ ~ l:----"j 1...,..;; .rS' ;U; J --:--il.::- orU;:.,..-o...L...>...U ~J ~~ ~.".I-~II.G. ..jU .... :-!1 ,..r"'."....a:J1i~1 i..l....$.J~lf i..l....$..,:..'jL> ~\..i; .~JjJ u--4~ ~jWI ~.1.ü J ~.;JI ~) '-:?~I).-I tf--ll .l...JZ LJ151.)1 07 .. 17 ~) LJ"..;LaJIJL> J..!..o,lj JT-" ~I? ';11ù~1 ~~ LJi0-" ~lll ~ ,~~I i~ "jl ~ i4 cry-Sll •.::..L.••.l5:.ù~ üh:l.1 ..::..L..I)-ù1.)1..l....$.1 J ~.;JI ~p:l~ ~ .;J~ ~ L.. Ji ~ jLaJI~ }al ~ .-441 cr" y-.a:J1 LJylAJl)J.L.t>L Li} J ~ J~I « Etude d'impact» (2)~2009~}i 15 J t)j-l1403 / 2009 ~) ,-:?,.,.....a.J1 ~ jLaJId" .,.,......a:J1.)1~1 ~i tJ-A-" ~J.) ~ J 0.r"'L..J.1ù~1 ~ J ~ ~~J bL..::.....Iy-"i ~ .~IJ .,,~I ~ jLQJI)~"j10"j dJ.) J cr ~J 4...J- L.., J ~ 0~ 0i ~f- ~L...;yl ~ !J.J..-!.-o ~1..rÏ (3).~.,J1 vP) J Lr. j->JJ ~~ 307 o.)UI~..a.:. ~Iy" t;-=-ll ~ ~.j1S ~.)U; .J-~.i:r" <c .J) .o....:->"j 1.,:..~..\.Ir.:.ll "Ir.l C:" o..L:~I.,:..~..L..:.l1i~1 ~ J j;~I ~ )WI .4..J..w.1 j:i- .)I."JI d ~ o.)UIoh ~J..,ü i..u:.~ ~ 'Y " ....;...•,:~ i..u:. .J~ yi ù 'Yl> rY. J •.)LJI ù r.1c-S fi-".) ~ J~ ~T.) Y':" J i..u:.J1J.-....::> "jl J ~IJ •.)UIoL~..w ..yP ~I c:~..l:>..:....lI..yP ~I i~1 ~ ~ Lr. Ur--- ~ U;) l'-:-' l:----"j 1vP~. ~..;J .U..w.1 .;:-i- ,-:?.,.....a..J10yLQJI0-" 20 •.)UI ~.r-: Lr. J~I 4LJy1.9 ~ .)..wl .1999 U"")L.. 08 e.u~).)L.a..l1 02 .. 99~) r=~ 4(1)~ PIJ 0U~1 ~.J- 0;-: ~ )1 ..::..ü')Wl ~I '-:-'~ "jl cf- J.,..::;~lJ..yP .,.,......a:J1 i~1 :i.J~ ,-:?JJ~I0-" ù,-!..L4.l d.iJ ·Uf-lI~.J.Z ~ ~i I.r" JS'~~ 4.....IJ.).)1.u.1J ~ -4~ ~1?1 iL.1;,.')pl 1 r:. ...L......LJ-I _.1\ ùL..K,..;1 k......,a., ." LJ .lj,.. • ~ .. . ...r---" . . t...r"""" .J-' I...:!.r--' U~ 4.....1)-ù1 oh Ju)lJ ~:i...k;)1 ~..tA.l1o" ~I ,.J>~ci-i .f-èli)l.,..,....èl~èlylJC~I)it!.r---J5 Jj,~,.J.,,:......ùIér' 119 .~UIJ ~d' ra:J.1 j,)rJl~.~L:j)):J.: L...~UI,.L.~ .. 1 Y' I.S,,:-,t.,... ~I ,.J>~ J..- ..,-:l) lèlylJ C~I)i t!.r---' J..- ~~ ~Ir' ~ J ..,.a-:Jlr'-.Jj, f- ~ .«~Ir' ~ J ~ .J~ èli)',,:-,L...i :.~UI.u ~ }l1.....uLü.~1 J ~I) ..Art.20. « outre les conditions prévues par l'article 119 de la constitution, pour être recevable, tout projet ou proposition de loi doit être accompagné d'un exposé des motifs et son dispositif rédigé en articles ». èlylJ) •..•. )~~I)~..ùI.::)I.Ir.~lèlylJ JùL..l.J~lèll..,à...JI..?U~L~I,,:-,l::5 ér' ,1 ... ~WI ùl.lr. ~I ~I)~jl <-:Jts:....:.ll~yJ.I •.•.•I)..llI)O;i.. 2 .126 - 115 d' .. 20 17 ~ J)ril ~ ,~I) ,-!y'pJlJL•.•::':>I.J.;-1 }Ièll)-!..lll,I~I)-I ùl.lr. ~I .•~).,:-ll J)..ùlJ 4.l-*",!lr. ~I) lA.f-.L,a;J&-:..?- ~ .,.111ft,...~ ër' .u-I.;JI,~ J:.J ~ ~ ~ jlOll .u-Ip .).4\1 J)..lll~i .. 3 15

-- 5 of 9 --

T . t·.f;, .~ r t c: Ç;: '- ,.. \ t: . 0 • cr- t' .r:' .~ .'] -" f1', .' l~.t

t:. (. r,. 1_ ~

l:.. l.!.. 1-:

c: 1.

r ·l. - \: :r t f."' 'k. t: ·r. l_ Y\ e' 'l ~rr y ~ ~ ~ ~ 1-- ~ '. \:. ~.

\ ~. ~

l' ;..., ~ r:. .t-.r.

,~~ IL"

-!.i .: c.. Y\ c: .c-

~ • r ,~.

~ \.0 ..( [: "'""'

'-" - -" ,y- - (. ,'\. G. -, l. ~ t 1-~,

'. [ .~ t r ~ ~~ \! -

.t~~·

.c,.; Y\ -;-

-"r c !l",'-;.\-

c !l~f- 1 î'~ c; t! 1-:' - ' , '- '- c.- '-L Ç.... r ~ Ç\ ~ '& 1... t, t . , - \r - È: ~1'

- 'Cs..

-ls., \'l ~ t.L..l'

'i ~

l' h t t t: c- ~ !r f' t 1; '1: '"' ~ t t- ~ l 't .r: (, 't

~ r~ t. t ''1 r l ~, "'1- ~\ .~.,~.,t ,

'r~~1>f~· [<i

b ~.~

[,ç.~

t!L

~ 1: -:-

~;f

1.~~~ ~

·c. - l

.'t, c: "'""'

t t! J' [ [, c- ~ - -" .c,., -

~ -c.. ~ L' 1 f l ~,~, ~.r

l ,1: 51fb~ f r r f~'~.~. tî ~·:rtt c( f ;L:~~ '1" .~,.~.

~ ~ .~~'. ;~ 1. 1 c......Pl

C;' (. -.c;'

Pl,

r' 'r c- t ,\ .: "r. L . 'r f:", ~ ==" ~, .,.ç, t "- V\

~ 'h- ~

-. .". t; \. .

. '0 ~ - - '&" , '& t:.: ç: '- '-" c. ~.~ [. ~ r 0: c. :r ;..., ~. L .: ~ f. - ~ ~

~.t -,

ç ~ .c,., c;.( :ct l~. f v 'E~\' v C' [f t

e ~ ~

f 't: ~ ~ 1-\ 'r' '1:. ,0: &1'"t:

E:~'

g ~

t ,(t \.0 c, VJ [; ç ~ [\.0 N c.- r ,~E:--

~ N .1:-':\

.~ \.0 ~ 't. cc 'b .r 't ~. f ..: Ll' ~ ~ -.l t ~.-" -<i 00 '1... C \.0 oL: (' - ~. e- l' -)v 't.',~. c'~ (. c;' - ~ { ~ ~.~. 1-1

tl, l' ;;-. r t'L ~

f 'f.1-~ v ~.~

~ .r: ~

t ~ ~. ~,1:-' C.. ~ ~ lC: ~ ~

r- U> cr f::: ~., [: .'. r . [ 'L [: é ç::~.

~ l 't, ~. t ~f ~'~ rr. - c. ~ v' -. - •• ~ ~ - - - - 1 ç::~.

t! l , ' f;', !J. ,r ~t~

1 1 -- -, ~, ~,.- __ 'i ;:

ç '5 {~ '- ,-' '1:::

-c, c- -e ~

,.. C1 L o. C' o. 1 o. t'. ~ l'-'eL .~ (. ::: L C;' ( ~ f'I~

r.~:f' ~; 5 l' ~ ·L; r ,-'

( '.t y G.; t ~

~.L

'~'F

~:r-

r .' . "&"

,. 1.... ~ \.0 ~'. .ç; .~ E . -. r- r L L \0 _t> l...

.-"":)

'(>-

• _ l--

t: 1 - l:.. _ ~ t ~ V-- c:. _ - L _t> ~.~.~ r ['t \.0 ~. C. .ç ·C, r 1 t. -;;;,~ ~ 1--: El. c'; Y\ '-; ~ f: r [; .C· ~ c, c" '- - \.0 e-: 'i 1., 't 1. ~ - • • f' '- ·Y.y-

-.' ". t tL.l'

~t \i- tG\. 1 _ C..

C

tL..,l'

0 -. '~~~t ~- ~ ~~t:L ~ t r ~. ~ ~.~[:~.; r~'b'~ 'l- ~ ç' ~'1,t ~ 'Co l t .c,., Çi -" e. f ' . -~{ \.

De - 1,:'. ;r ,.. ~

! f' ( ~ 1 c., l. , C,:

' - c' .e' . . - E;',

v , c, .' 0 ~ ~' .~

'. ~ 1,

_ (..

: ~,rt. . ~. \.0 ~ .~: B ç. c- Vl • 'Ë: }.

f ~ r 1 r.' ,(.[ '[ }..}

L 2 Ë ~ ~ ~\ ~ ~~. ~.ç; ~ t'.~. ~. ~. ~ V\ ,c-'

r: E .[. \.0 c,~. 'l ~ :L.} .c- ,( 0 (. t;- l- r ~ ,[

y ~ 1: \.0 1 c:..-rr.,

J" ç, tr •• 't.-

t (..'

C" -;; . 'r ,c;:. el' -. (. ~,.~'

1;- 00

\'. E·c,.,

.c • E . '.... '- . N

1 ~ ~ \. y: '1- .ç; .r::- 1 t. cç ~ }-

~ .. c,., ~ ~;;- ,c".L

l ç f.,S .C· ~ t. - - ~ - - . ,""

r- ~

' ,.. \.0 V , f ,y I.'.L

r.- t 1.....' N ••~ ~ .C-"

0 1'.

#"',,!::!I

' '() . v c: t.-'.).

'fi 1 G., - 1 l'Y C' ~'~ t, r \.0 r' -'r lç, ~ ~ '1. 1).,. - r;r \.0 ' ~ Ln T- [ E ,.. ~ -

r "..t ·t·~ ç 't,

-. -. ~ • ,-'

r.:.. -" ~ VJ "- r ~ \.0 '-. ("1:

'i '- c:.- 1...

r- ' E-!U>'

-" ' - • r-.-o~ï:

' ,h \.0 '" ,t;;

y-'-

c. _ 't...

a ~.'

.c,., 1 ~). -. .' '- -.

Vl

- [. ~.L"

{~o.

_ '_'.

~, ,r ;- ~

- J, ~

.c-

C, é. 1, - ~

.r. .t r ,L ~ ~. t;- f w ~ f·,y .r;- _ 'k: - .c- .c,., ~ ~ -. ( h. ,y ç' v ['~

o. '- Y'>

c' r- \... II t= l -. 0 0 .~ \.0 - r .-~.'-r ~ è:: ~ ~;

t '-r c..: o. \.0 '. [. ..;-. ,-'..!

- .L.

~ 'D

'[.'

-; '1; ~,. ~ .' ,e' '.

v. G- .t· ,t ,( • Ir ",,-

- _ , _ o.

_ , c. ,&.

'-. 't.. ~ r. J,' . \, ~ :t 1: 1. (~',

~ tc,. ~. ~_ l, ~.'~t .c,., .~. 'b ',~ ç [.' l~:c· -" ,'E. ~ ); ~ '- t.

1., . .,.- r. E.'. c' ~ 'l ", \.

f c~ ,( 1 t'. f C 1 1- '- - c:.- - - r '1'. f 1: ,r-

.L ~...

-L.

~ - 'b ['

.- .' "

\.0 ~ \.0 - t 1-"" \.0 1:.,.e

! ~ 1 1 • '1'.

~. c.' 1 .'~ -. t Ç....

- l 'f- N

~ ~..".

'_

\. _ ~ _ ~ r-- N 1::: '~

• ~ ~ '!::: • N _

-- 6 of 9 --

'-:-'~ \l10~J .J~J ,-:-,~i ~ ~ 0i '-;--f.J ~ (lesmotifs),-:-,~\14.)~1 .«~ILl"'L..i '~Ji~\lI~ ..G: ,-rJ1 ~I):-I r" \14ükll (c 1J) (r" 380 .~UI- ~I ~y1' yS~ 0--'"(J)~I):-I r"\l1 0~ U.A:..\i i)yiWI~1 ,JW\lI,-:-,~)0K..Jt7}j ,dYJ 0~» 0i ~ u..l5i ,~I ~ jWI./ ~IJ t'Li}l .«l:-:---- r' 'J 1 j~ ) ilLùll1 ..::.-.......? -rJ1 (c 1J) (r" 500 bUI - oj.;;-11~4 ~I~) u'1l.;..:.r-P «,-:",~'JI 1 ';0· .uIUI·1IUl..,àAJlull ~q ~'JIJL..b'j '-T.:-" ~ • y;. j..;-"'Ji ., .L;lJ1 ~I iL.i 0i ~II :~)~)'IJ ~..ùl ul~lr. )'10yiLi0-" Il.~UI- .«~ uI).;JIJ iLS:....,.. \lIJ rlJ 'J10~ ~4 ~I ~ Ji ~ u.)...\..s- (1i 1J) 0-" 358 .~UI- ,~I il...L.>ù1 :c..T"J~4 ~~) ~~ .Jy-h:lIt:"~I~l;.jJ ,~Ij~ Jk-Jlj~ '1»...;i~I..r" ~ :(1i 1J) 0-"277.~UI- G.:>- 0A pl'-;---:--! 0i ~J ,~ ~ '1! p4 Iy-.b.rü0L.à.!L.r-"~ ~l:.I.4 .« ... 0jLiJIJ ~LiyJl L.~i IJj..L..oirr\l J~I..L>- J! ~~t; u~yW_ ~~~uI)~J 277 o.)UI~ 0~ (1i 1J) 0--'" 916J 888 0L;~U.1- oj,)L.a.]1 i~ \l10~~.b..:l W4 y--5jJlwUI '~J...ùI~~oj,)L,a.Jlul)~IJ4....:),)'I~WI:..rs- <)l:.llj~l-j ~ ~I (2)0l..,àA.l14-0 u~)\>.i "-.;J.M- ~ ••..• ~i,... ï» ~ lS'"'üJluL.I;:J4 J-WI ':'~i ~» 0iJ «~ ~J ~..,..J.k.ll J~ ~I P ~J 4i ~ ~JJJ.Ioh u..l5i .«L}15 ~ ,)L)-IJ d..)')\A.:...... '14~..r" L.I;:JIi?.J ~üJl !lj~» r-WI~IJJ 0yWI ~ dJ~ -j Ir. ~ .rIIJ ul.rJIJ .IIL}15~ ~ l:-:----dj#1 J~ 'ltl-j ~ J.klIJ ~ jL.:.:...J.1i ~ ,-?..ul(3)L:W1~ J->I...ùlil...k:J1- J--:.9JUJIJJ.IJ-s- ~L) ~4:J1 )~I y-!.~ jy--4l.1 .«~I-j ~ J-hJ1 ~I..r"l;.ç .r+": if ~I oh J5 L.r-"~ L.~i ~l.,àA.l1uljy--4l.1e.,....;i~ ~ OjJ~ -j J-:.! ~ 0iJ ,~15 ~10~ 0iJ 'r"I)J ul.;\.;--9 .Ul.,àA.l1ul ~IL . L· q • j.r'"'"".~ ..r"~ ~ if~1 e..w. J5 0--'" ~ ~l...à.allulj."....a11 e"...;1~ ~.jJfP J ~I .:,iJ,l...;-i15 ~10"..s:..;. .J1,., 'r"1,.,1,.,ul)..,.J L.o~1 .Ul...à.allul ~IL' 1...111. . • j.r'"'"" . ...,.-.... ...;-:--~ lr. J}cll ~~I ~ trll ~~ i..l$ (f - 5 ~L:.:l:-Ii~ \II ~ J~ ~ 'LS.;->-iOr' ~t.:.u ~ j 0~WI ~ ~ J...wJ.1 (c1J) 0--'" 309 o,)l-l! U):> L.r-"~w.)'1 Ji 0~1..;;-l1 Ji 4....;b)'1 ~ ~ ~ 07 - 17 Jy-k.:ll uL:~1 ~ ~ '1J .l:ü.; ~L:.:l:-Id..)Jj.-l1 .y5JJIUJUI ~ yil10"",;WI~ 1>i LJ!.. L.\i 'Lr. . til\ . . ")1 L...\II . . . • .. U' ùy U..r----: ~ '-:"'. ./ y>- 4....A.::'J f-' '-:"' . Y J~i ppU! ~ ,-:-,Lf'-jJ ,(C 1J) ..JJ..LJ.I07 - 17r'j sy.- J i..tJ> )~4J ,0ywllL U..r--o ~L:...: üL..::l.10U.J1 ~ J..:..u..::ll Jy,)~ L).JI~I:..rs- O),)l..o.::..>b~1 ''-:"'~ \II oL ~ ,L)l>- ~ '1 ,~) (r"j L ~I ~~~y ·II~ .11.....J1...ùlü ... . ., v--- . c...r- l... J r- ,)~ '11IL 0'l:,)lA;:ç'11ê'" 0i I...\..s-L. ~ J.,ldI.::..>L:yWl .'11 1 ';q •.II~\lI..L....\.4:.lI0....::.;,)<!.~ ,..r-::' ~ .r: t;:..r-" cs:': . '. r-;.r .39<..J"',(40Jc!201Sy)y-23<JtJY.102 - lS~J0yl4.lI~~0~l1loJ..,,~..b-.:.....1 - 1 <..r"JL. 14 ~..J~ ~)I 0..\....;):-1<J0J~J 2006 ~~ 23 ~..J~ o..l...i..:lI":;JJ~<J'L.àA.lJJ..->-\JI~1""';.;-1 <.r" ~ J~L.a..- 2 .18 - lS<..J"',(17Jè2007 <'y'L.J1J->-1...Li1 iWI J..l...<>~ .39 r-' J ~ )10..\....;):-1<Jü..aJ1 o.l.r.J~ 201 3 ~ Y 24 t:-:J~ •.• WI ~I""'; y-l:> <.r' ~ ~ - 3 .13 - 7<..J"',(SS~~Jè200SuJi14<JtJj-A279 /OSr-'Jt.?UJi.J-"~ 17

-- 7 of 9 --

((Attendu que la feuille de motivation, intégralement reproduite dans l'arrêt, comporte, notamment, les énonciations suivantes: "La dangerosité de Joël X ... , en totale inadéquation avec les problèmes de voisinage qu'il invoque, les conséquences irréversibles de cet incendie dans lequel une jeune fille de vingt-six ans a trouvé la mort, et le peu d'introspection et de compassion manifestées par l'accusé plus de cinq ans après les faits justifient le prononcé d'une peine d'enfermement d'une durée très significative")); ((Mais attendu que ces énonciations, qui relèvent non pas de la déclaration de culpabilité mais de la motivation de la peine, contreviennent au principe ci-dessus énoncé)); ((Qu'en conséquence, la cassation est encourue)). L.:l~ J L).,JI~I LS..u ~t.:.+1ü }J1l>..:::...... ~ ~ ~..l.:~t.:.+1('~ \fI ~ ~ LJ~UJ)I ~ ~4 LJyJ:J1J~ ~ Lri ri ~Lr.Jy1:.l1"--!yWl LJ~ U--.?~Lr.Jy-k.:ll ~t.:.+1ul:yWl ~ ('.LJ ••..•Loi~l..,à.;Ul>-! ~ Lo...\.:.>- ,-:?J~..ùl ~I U,.j Y (C 1J) ù--" 309 •.:lUI~J~.:l ('~~.:l .JL..;~J...l....:;; Jy-1.:J.1~t.:.+1 u~yWl ~ ~ ~ 4y5J i-L). •....••. fol J..,:..........ùllr 162 •.:lUI~ U u')l>.Lr. (3) ~~I..r+1•.:lUIJ ('~ \fI ~ U}JI ub~1 J! J--!\fl ~ V. )1 ù--" .LJ~l~ '1 •.L.a.9! ulJ..J;--"~ ~.;JI ~I ~ ~t.:.+1 LJy--iWIj.J; J-~I ù--" Lr, Jy-1.:J.1u~yWl ~,-:-,~ü}JI.L.u~ "-:-,4--?I-l .~.;JI ('lk:: ~1l..J> ~I ~~ ~ Lr.Jyh:lI';~yWl u~yWl ~U'l~\f4 ~~I .Jj~j 0;--iW.1 ü}J1 ,-:?iJ~ LJWJVt.:LJ)L.WILJloU.Lr.Jyh:ll .Lr, Jy-1.:J.1u~yWl ~ ~K.l ~ ~t.:.+1 (1) .(Crim. , QPC, 20 nov. 2013, F-D, nO 12-86.630) LJ~I ~t.:.+1~I ~ Ir>-Y ü}J1 ~..::.-.,àj J..,..J:d1 ~yWl ~ ~ ~I uJj LJ\f~ ~ .(2)(2017 '-:?~ 8 J tJ,j-_.381 ~J )y-!) Lr, Lill;: ~ U}JI .L. ~ ~ j ù--" ~IIL. •.:lUIJ <J" ?v- .Y' L...J.J j ~t.:.+1('~ \fI ~ i4 u~ '-:-'~ J ...;i.Dy (~yill el J) if' 365/1 ~ .. .L'l.......;li4.......·:-l1~ -~.L; Jy--:;. ..Y"'"'. _. . ~ _y J"~ .Lr. Jy-k.:ll ~~ ~Jl:=>-I ~ ~Ij :~ L.. ?..i.J1u.lLJI )y-4l1 ((Attendu que, .... ,-en cas de condamnation par la cour d'assises, la motivation consiste dans l'énoncé des principaux éléments à charge qui l'ont convaincue de la culpabilité de l'accusé; qu'en l'absence d'autre disposition légale le prévoyant, la cour et le jury ne doivent pas motiver le choix de la peine qu'ils prononcent dans les conditions définies à l'article 362 du code susvisé )); 1 - Voir Sébastien Fucini op citée, «Contrôle et étendue de l'exigence de motivation des arrêts d'assises», publié sur Dalloz Actualité, http: Il www.dalloz-actualite.fr, 2 - Arrêt n? 381 du 8 février 2017 (16 - 80.391) - Cour de cassation - Chambre criminelle - ECLI:FR:CCASS:20 17:CR00381. ;I.L..<>llr' d.f.-.-' ~~ ~ ~ -,?i2019 cr'.)L... .L,.dl ~ J.>-~-,?.iJ1, 18 8 .~UI ~ r: 4.).f.-.-'~ cr' ~I ~.).f.-.-'J.l1i~ ~J.l1 - 3 .2016 cr'.)L... 7 ~)~ ~ )I •.l...:}:-Icj ~ ~I -,?.)y......-J.l1 ~J...::JI 18

-- 8 of 9 --

{ c. ~ .r: ( (. c 'Co 'f 1: ~ .L -( r: fA l' ~ ~ .~ 1 ~: 'E Ec, t . t f·( (. Iï .L:~ {.'t .c,. .. ~ f 'c.. .V' G\ '- s- 1 [ ~.ç:. 1 '1. ;l,t:

0: .~,

t: 1 é· 1:'~ .ç ~ é v t,0;' T t f E' , .ç:: (-. ~ t: ~

c- b -L"~

ç f ~ t j. ~ \' -.-;- f. ["

C, '" '1:. L'·C"

-L ~ -L e; - v' - t' CI tf- -: C. [' ~. 1 e- - ç 01 1'- 1~ '~ l' r, ',Z. ë' \- '~,~ ~ ,r. C') c:-. ~

C' f '" ,. -L no L'Y

C, 'l '-t. Y\ l' 1> . ~ ~, E' -~.

r- . 1> ~

c- t: /' ~ ~ E:' c V, -L ,:, "~ ~ Cf v cr- 'tr,

c- t' v ~ .!:;

c- -L - 'r ,c; t e y' ~ ~: { ~'1. ~: ,11- ~ ~ ~ f. [::- ,~. -"1 'l\ ~ E- 't. 1>' '-L T '" r; rr- E '" '" 'r - c; <i l-, r'<> -(. ~ .L"

~, t. t·r

~.., ~ r: ~

,~~

'et, ~

t, /.', 1 t t r "',:f

~1 c.;~

J' S:. t ~~ S. " ~ [

~ .: 1 E: ~''l, f !L .1- ~ l :r. t - Ç::, f ~ t. - ~ 0["

1: b'[ J 1· t:,

.;- -. c., '~'t. . . i~: -L' ~ 'f= f ~ E G .; }

:LC" f: c: .E L, ~ -"l b T r; ~,-"

c. \ C f ~ .~'

l~ ~

G: <i r ' lJ ~ 1 ~ .t ,c... r 1, " t -L' t - ,t;. c, ~f 1.' ~ 't '!l '~ .~ f {. 'f f !. ~ e" ~

ç"

~ fu '1- t, ~ ~

~ ~ ~

F t 'f i '\: ~,'t

l ['. ~ ~', ~ ~ '~, 'r

~ t c\ ( 'Y~

f. L i ~'t r .~ ~ .L ~ ( :~ ~ ~

'~.'k f t 't [' 'k ,Ç, c 1- ~

~. 1c.' - - ç; '" \.- ,~-

'" l ~ l ['~ ~ \,

c 1::~ ~ ,"

L. .c- r ·r: ~,~ ~t ~' , 'l f= cr .c' ~'

G.,

~ ('l 1y ~,,:: t ;:-{' C' 1: 'r l :l1 'r v' ~~, v r K.1" -, t "'~,',

r .~ 'ç;

\.-

c- -' ~ ~ c. c., E 1" - ,_.r l.r.

,V' -. ~,' 'e

1, c: ' -.

r. ~;:-

ï=" t.. ,~ :Crt 1: ~.L c C ç Y\ \,l E Ë c- 't.] y. v-, ~ r' V '1 C - ~. ~ c ; ~ ~ ,r'

ï ,f" ~,1~ t '~ ~'~. ~.~ 1: -r . {'~' f: , 'r~' ~- 'G, -

1\ ,r.. ,Ç, Ç::,~'

ç' t: t'!L ~ ,c... ;:;:

r f' ~.[ , , ~ (~

u, (j., V ,- v l v L. Y.. t:r, , -, 0' 1.0 -L' - ! ~ t t - ~ - 'r . e! 'y. _ l - ~ ~ \

c ,c... 1: -c, ~'1-~'

(~1:

~ ~ ( ~' Ç::, ,Ç,

~: " t' l; " ~ t1.~}f·t{ t1~[f 1tf t ~t~.~ 'f. t· ~ ~ ~ '-L c- ~. E! lc:c... ~ a " ~ "t.. \... c- ~. ~ c' r<f.'.\., -t: .~ f-L' l

-- 9 of 9 --