المسؤولية المدنية عن فعل المنتجات المعيبة في ضوء المادة 140 مكـرر مـن القانـون المدني، والقانون رقم 09-03 المتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش الجديد

Abstract L'auteur évoque les nouvelles dispositions introduites par le législateur algérien dans le code civil en vertu de la loi n005/10 du 20 juin 2015 eny insérant les articles 140 bis et 140 ter, relatifs. la responsabilité du fait des produits défectueux qui stipule que «le producteur est responsable des dommages du fait du vice du produit, même en l'absence de toute relation contractuelle avec la victime». Cette nouvelle loi est inspirée de la directive européenne du 25/07/1985, transposée en droit français en vertu des articles 1386/1. 1386/18 du code civil. Ce nouveau régime de responsabilité consacre une responsabilité objective fondée sur le défaut du produit, considéré comme la pierre angulaire de cette responsabilité, et non la faute. Le principe est que les produits mis sur le marché doivent offrir la sécurité. laquelle on peut légitimement s'attendre, car s'agissant de la sécurité, la protection doit être la même pour tous,. compris les tiers. Au terme de cette étude.l'auteur soulève la non introduction par le droit algérien de toutes les dispositions de la loi prévues par la directive européenne et le droit français, limitant ainsi la transposition. l'article 140bis du code civil, et l'introduction d'autres dispositions dans la loi 09103 du 25/02/2009 relative. la protection du consommateur, ce qui conduirait. des divergences entre certaines dispositions prévues du code civil et la loi relative. la protection du consommateur. L'auteur conclut cette étude en formulant des propositions tendant. unifier les différents aspects de ce nouveau régime de responsabilité dans le code civil. ~I ~~I Jd ~ 4:i.l1I4:J.,j-11 03 - 09 riJ .j";\A.II., '1).l11.j.,;laJl ;r J.fo 140 bUI ~~ J ~~I ~I e:J., ,jll," '1 ~~ ~I ~ 10/05 ~ J èlyWI ~ ~ t)..ulèl yWI ~ -,?~I):-I trll ~ J.:.i-rJ1 •..L:..cl:-1 iK.:.. ~1""""'IJ..l.lI •.L. ~ ..:....,..~IJ-il: ~ ~ ~ ~UIJ..,.à-l1 ~ 'J1..,J.--o~Ièl~)) ~by -rJ1.., .J.?-o 140"'J.?-o 140 s.:.UI•....H..,ô~2005 ~Y-20Jt.Jj.11 èlyWI.., 1985 /07 /25 ~ eJ.}lII,J."'J..,~1~ ..,::JI0-" ..4:......llèlyWI.Y'''' ,((~..l.9L,..;U~ J~~~; t..,J.., cs> ~ P .(18.~ /1386 Jl·.~ 13860-" .:.I.,ll)~ }lII)JJI .~ ~ "-..ul)lr.<>- ~I C.,...:.:ll~ -,?i~I r:.r5J ~ L....L...ii ~ ~ y-P.Y" 6.)..,J.--o..L:..cl:-I iWII.L. <.r")...û..I èliUl1~1 ~ ~ ..L:..cl:-I iWII~ 0-" l:~1 J5 ~ èli.Y' •.:.u.. i..l....:--' ~ L..,L...i~ .r...Y'''' .lY-1 v--:lJ 4.)J;...J1 .•..•')LJIJ~~~r~1 ~ ..riJlèlyWI.., I,J."'J..,~I ~..,::JI ~ U':'J'" leS 6.)..,;.....J.I.~ iK.:..i j--l5J -,?~I):-Ièl yWI ~ i...u-6.)ts::.....;.I..:....,..~1 A ~ eJjll 03/ 09 ~J ~I ~lr èl""";l9:r-..ô l5y->-ii~i CJ':'U 'i·J 0-" J.,.s... 140 •.:.UI~ iL.....l1 i41 C~ ~ t)...ulèl..,...;WICI:-: i~ ~I ~ ~ L.r-ol:> JI ~i.., 6.)..,j---l1.~ i~i ~ ~ ~ -,?..iJIt:4' }I.Y' J ,2009 /02/ 25 .éJ-4'}1 ~ ul>-I;';I r----:..\Â.j Jl..;::->-~I ~ ~l:-il ~...L9.., ,~I ~\;-- ,JyliJ

-- 1 of 20 --

4.l1...uJ10 'WJ 4., '1 ·.11~I J Y -f.r. . JI.,........ ~I -j l''''''';.r:. 0i -j '0~ ~I ~ -j Ip.)~ ~ ~0yl;0i~0#1""';.r"-!.'1..L9u~ ,~~I .(2)~1 Jy--ll-j UL:..i c..r1 ~ ~I ë'-,.;.lIJ ,~~..lll ôy-!SJ~J4.::..-...'11u~1 ~ 01 J...;> u~1 o.LA. J-:- J...;> ~I;:; JL:i)'1 ~ .r~)'1 J1l.pi L. ~J ,ôL}-I u'14 J5 -jJ ,~Iji ~ ~i ~ .)1y-9 ~ 4 J.-:>..l.; ~I }r" ~1-j <.Y' y-::. t.l.Qj.;l .Problème de société (3) ~ ~ l...r4 ~ Y .)~ ,c)yl;.)~..!.LlJ5 ~IJ ~1.).,J:dII~ oylA.l1Jl.::-.).)b.IJ ~t:JI.)yh; ~ ~ ô~~ y-1\.S! ~ '1J '0 L.;)' 1t.....b:.~ .)~ LSy->i '-!l:----i.)~ ~ yl; ~L45 U .)~IJ ~~ '11~I ) ..;.,.)L!-I ";".)Iy->-)........,,6:. uÀ-!.yü uL)T ";"1L-1...:....ç.J.:.....,1 ô~~ ";".)Iy-.:ll -~J'pi ..;.,.)Iy-.:l1 - .)Jy-ll ";".)Iy->-- ~I ~WI..u.I~I:..rs- ~ ~lÀ.o 415 LF"'J,( ... ~I ô~ 0i L?ilkll (j"L..i J...;> i yZ -rJ1 ~..ll.1~JJ.---L! u ~ J ,WI ô~ .:.r>- L:f..)J.JJk.-ï ui~ ..;.,.)LlI ,~~y.:ll ifJ.::....-.J.. ~I .;I~)U d"L>-.)..L.,.W (4).~ ULo ~ ~ ~ L. .J-"" J ~J')) ~ f ~I ô~1 ~J4:.-.....'11..;.,.)Iy-:l-1 (y-" J Talk meringue JL..i1~1~ J~ 4.Ji.l.>. L..yS.l;)l:.. .....;J~I ~IJ..u1~ L.J ,~.) 35 ôUJ -j 1972 iU (5). ~ 8000 -JI~ 4..:L,., h t5...y... ~IJ.)Y' J Thalidomide 10 - 05~.) 0ylA.l1~ r-! L?.,.JI..J-I t,r-ll (..).)i .....;wi c)..u.10yLW ~..w 2005 y--;,Y-20 -j t.)j-ll ~ <L:... .:..JL:.l1 ~I:r-P.).?--o 140 ô.)UIo~ ~I:..rs- '1Jj--o 0~ ~I)) 0~ I.)~ ~I ~Jj--.o.: Ji ~ ')J~I é:'" ~.r" 015~I..,......., ~? ~ L?lJl w6:. ~J~ ilJ2j (j".?..G tr-l10~ ..!.Ll~J,«'1 uÀ-'..yü J~ -j L).WI L; ylA.l1ul.)~IJ ~lé ~4 ~ ~I u~1 ~ ~i ~I.)I~~I .4........)~1 u'1.)L:.\.I~? J J..,....-llc.L:..i;1~ -j y.vlyi . - eJ 14.J L.9 J:, . 1 l.l· . III 1 ; Ye:...."":':-' -J";"""--i - J..?~Y(..J-'Y c..r-:-J ~I~I Ji..!.LlJ5 bL:.::........IJ ô~..lJ:.1i~ ~I oL, ~~ L?iJl~}::JI Jl:--li J1V. )14~10--" 0~ '~}Ali Ji..y..- L?.LJIc)ylA.lI.).,...k:JIJ~Jj--ll oL, ~ uL:.; .c)..u.10ylA.ll-j ~; u~.)W Ji ~ yi~IJ ~l:.,aJI.)~ILS.)i ~ ..JIôL.).IJ ~I ~ -j ~L.... U P J ~...l;.. .~o)1 ~ I~~ ..:....JwiJ ô.)~ u~ il...l:>.::......1 ~..L9J u~1 o.iJ, 0i ~ ô.)4j-j ~L. L?iJl~I ~4 ~ ~i ~L:.;1-j 1 -~ .c _ 1.1\ '. _.q .. <:'1.- ll .: 0 '1-11J')l:>.1 '-1'" ~ r- J ~ J ~ u;-: .).J-'" 4--1...1.:>.;:.....1....)1 L?.)J-.! 0i ~ ~ J ~ LrL.I...I.:>.;:.....I.)J~ J .(1).;I~iJy-1\.S!0--" ~I-j J-A:l1YL....J.)~ LS;i'LSy->i~ ~J ~jJl ,~I i~i ~ .)13-1 JI..,......., ~I c.L:..i;1 J1 ,~..lJ..1 .4c.r" ,2000 ~ ' •..r"liJl ,~..rJ1 ~I)~ ,~I.:;~ ~.;JI ir"~1 if ~I 4lJ.;.....,~ ..b...l)1~ - 1 . 3c.r'" 19 8 3 '\?..rJ1 ~I)~ ,.#l':;~ ~.;JI ).r"~1 if ~I 4lJ';"'" 'JJ.r '-?~ ~ - 2 3 - Jean Sébastien Borghetti, La Responsabilité du fait des produits défectueux, étude de droit comparé, LGDJ 2004, page6. 4 - G.viney, L'indemnisation des accidents medicaux -Actes du colloque du 24/04/ 1994.Université -Paris l, LGDJ , page 108. 5 - Simon Taylor, L'harmonisation communautaire de la responsabilité du fait des produits défectueux, LGDJ, page 7. 24

-- 2 of 20 --

~ ~ ) ..}20 Il 4.:-.... J'J\....>. ..!.Ll..i5":"'..L> L..J L.,a.;.....;. (500) 4j\.--..?- .JIy->oÜJ..}Médiator .IJ~~ r.~ ~1..L.,b .l.,à.4.l1 iL..i 4...>- J)u ~IJ 1978L /01 /16 i ~ ~I o~?..}..!.Ll..i5 ~JJ L..J .servier» ,4~ CJJ ":;1 .;.,L:,. ~ .;.,U..•.•J;~ Lr" 2012 ~I ~ ~Li.....!.::....1 .;.,L:~ ~ ~L.,JidJ.i5J 28 ~I) ~I iL:i y-JI):-I..}4j.r-" '-,?y-KliJ~IJ .(2011 ~Î i~ J.......lÂll ~l.SJI !l~1 ~ ~ ~..i:JI J..Lf.1..5 (17).rs- ~ oÜJJ!tS~i~ ,~üh:...~ 1999 . L.,a.;.....;. (2000) ~i .Jly ~L,.,!J~ ..) ~J ~I ~ J~":;I '-,?~IJ~J ~ ~J-(7)~ oUJ ~ ~J 2001 /12/23 .:t.......a.J..I ..L.b..L...Ü U1 .oo . C·~ ~ J'JI....>. J~ ~ ..•.•..}0~J..;;l1ju, o.Jo-? J~IJ .(2)L.,a.;.....;. (12).? ~I oÜJJ!tS~i ,2000 L~y 01,..û;J! .;.,~i.;.,~L,., ~ l..à;y" (6) .rs- 4.::.... ~ L,.,!J (3).J~I..) .jJ.r-" ~ .IJ~JJL:;.rl~1 ,"-ib}1 ül>...aJ1..}l:--Y- ~ ~ tS.;>i":"'~Ir>J Jy-k:ll ~ tl.ÀjJ~ ~ y" ';"~I.,...J-IoL J.!'J '-.;J~I .;.,:J~4l1 '-.;? J J.,.....JIc.~IJ ~.,1 ~I .).~.."';)'IJ ~~.ùl ~ ~IJ ~l:.ll ~WI '-:"'~I J......:!lJ4:;......:JI .;.,~Iy->e-J 'll.>15 .;.,~I ~ ~i L..J! o~:JI G..iJJ<LA.JI J->J.j0Î ~Jj--o Jy- JjL:lI.D~ c..)oJ~ }r"'i0-'~1 iÜ •.......• IJ~J')I...>.0-" ';"~I~I oL .Ij! ~IJ 't.UI 01y J 'JjL. '-,?y-il;.Henri Mazaud ~l::...... ~I ~ A ..::..>- )o..L9~IJ...ù10-49 ,«~L.a.lIJ~YJ ~J.lI 4.)Jj-i111 .(4)~Jj--l.1oh ~ y.a.>- J ~K..;!~ ~UI ';"~I.,...J-I.;.,.rs~J4.:.......:JI ~1r11~ ~J ;JL.. o~ ..::.-...>y6 '~J o~ .;.,~ c..;--1> ,j->" ~i ~ .;.,~I oh ~ -rJI).r"''':;1 ~ ~y::JI ~ ~ '-.;i J! ~ :J ~I oWIM J!. ~I ,~..ùl 0.r-iwl..) o~..ill 4....; jwl .;.,\J~)U~I 0~1 oJL.; ~..\kJI ~I ~ ~IJ ~~JJ..,;!';"~i ~IJ .tS.r>i oJL.; ~I t....k,:. .;.,L;! ~J-"4' ~J vUI •.:..d....;..l.;..., ~<c~'lI;I·II"'...:;~, . ., .r-.... rI.-,...... . . ;JL., 0-,-,,",-,'::""""> 1..s ,:i........oJ 0 .....h.> .:...:L..:..:.:...o r 1.. ...Jo . ..r-...~.. . ~"'" ~ .;...,~I oL ~ .,,:JI/r,,\11 ~ ~y.:JI ~ ~Î j) ~ '1 .:~I oL.,;,\,?", j) •.~I ~Î .).r-iWIJ0~ .,:114..; yWI.;...,IJ~)U~I 0~I ~ ~~I ~I ~ ~IJ ~~JJ..,;!';"" rtbi ~IJ ,-;...u.1 ..sr>Î oJL.;,:..~I t...h.>..::..:~) ~~ ~J O)L.; ~..ùl 0ywl if ~ 0L;, (r" ~ ~d ~~I (r"J r...;z 0L..)1 0-" U-,ajJ 0~ 0-"~) L ~J ~I .;.,~I ,-:?"l ••- •Ji ~ ~ ~JJ~ 4.JW~l.o-- ..!..lJ.iJ,~J..:l..1~I J-.I:w 4..ô) -rJ10~1 ~l:...,a.ll ~ '-:"'~~ ~.;JI •.l.,à.4.l1 u.:Jy ..ü ~V-I oL 0~ Y)~I ~J~..} ~~)2:.: ~ 0i ~ L.. ~ L..1i.; , . U;.; JI ~J.lI ~. . Il ...Ll.4:JI ~....;;:1\ 01 Î u:-" .oo _J~'-,? - r--. ~~I ~ Jj--l.~ ifL.>. i 1..1;J ,~..\kJI~ Jj--l. ~if L.>. ...û-".UJ ~41 ~ }IIL CO i'~ :J ~i J....:k;:J 4~ ,'-.;..LWI~Jj---ll ~I~ ~ ~ CPI..},,-;--:?,j->" ~UI JJ.,à...Jü ~JjL,d1 ~ Ic-J~! p.>":;I..!JI~- 1\~L..~0L.:->":;I~iJ~ . - üL,.:;! ,~}I ~L:JICO:JJ ,~I CO :J ..Gl...::, ~'-,?..uIJ 1 - Www.Le figaro.Pk, 23 /11 /2010 et 20 / 01/ 201l. . 3eT' ,2007 ,.-441•.••.• l:l:-1)~,4.;)\l.. ~I)~,~ ~..ùI4.)Jj-l1,.~ .)Ü - 2 3 - Journal El Watan, du 22 / 07 / 2008, page 5. 4 - J.S. Borghetti, Précité, page 3. 25

-- 3 of 20 --

;J1..w1 .J ·LW •..•'1.1 1a:..ll ." Y -f.r. . 4)."j---!.1c~ ~ ~lÀjl J."i &.r.--"I;"'" ~lÀjl ~ ........,l>4)."j---o )""';1Jl~..Lf= ~I u~1 LJ-S' 4....;..ù1 .~~I." ~...I.4..JI 4)."j.-l.1 ~i -L:>- Y .Lfl J ~4 \Il •h.:l 1.:?,) J L:-J- 1~ J..>. t; '1 ......., l> 4).,,';-: ,)L11~." ~ u.)L.a11i~ ~ u. •.•.r" )1 ~I..U>"YIJ..A.i~ L,;-i ,,-:?"I)~I L-lk.!1 U ~ ~ G"Y ~L,à.ç"YIJ."..ul J5 l.J"'..4 ~ .J."..LlI•..i...l~ jWI ~"YI ~ ~~I ~ àJJ5." 85 1374~,) \,J.,)'" "YI~?I ,)."..L.,a..\ ~)JI u~ l'1J .~?I iK.:.. "YI~A J-Ldl 1985 107 125 ~ ,).)L,a.ll LJ-S' 4).Jj.-.-JIJ~ ~ ~~"YI J.J..L1.l4.-ub~l.J~I.J .4....,.,1,)..01 .L,)...L,a..o..w.:,-:?.uI.J~I u~1 ~I Ji •....• I} i~ ~ \,J..J,).J "YI~ ?I ~ i ~ J5~J\- .)L>:I~ \ .. \--11 '\.::; \ -~-.Ji '. '1 .r-- ._' .. -u-:,)~ ~ ~ ~ &~.J ..l.:1;l1~I ,).,Jd4 ~I -JlJ-I G~ ~Iy ~I .f"'WI ~I CL.:;~4ULdI y1~ J.)l,y .)L.,k ~ ~ 4).Jj--o iL.b.; ~ ?I IL. (..>"") ..L9.J ~ • 1 1 .~~I ~, Il 4........l2;"Y ..L..lA:JI_.... ;;~II - .J.r--" .J - _ _.J.r--" '-:? - r-- - L.,l>....àJI J5.......:.. ~ ~, L....I2.i L c -•...... ..l4..J1 r-'.J - - - _.J J---" i .r>">; Lk:ll J--ç. ~WI 4).Jj----1J ~~I ~)2.:JI JI~I .~I ~ i~ .5.;->-i4).J~ 0.)L. (22) J.J~.J JL:;I ~?I IL. ~ ..L9.J 1999 134 ~,) \,J..J,).J "YI~ ?I ~ r-: ~...\.,.j ~ ~.J 85 1374 ~,) ~.,,:ll J..w..ll 1999 105 110 ~ t,)j-11 ù~1 (y->' 4).Jj---!.4 J-Ldl 1985 107 125~ ,).)L,a.ll ~IJ~»~~~L.4....0)~l~ Gi~l .~I ù~...\.,.j JL;..)l \,J..J,).J "YI.)U'il,)~ .((la vache folle ~')WI u~ pl ~ ~?I ~ J4l.J"'..4 L"'Y ~.AA:JI IL..J ( ... ->-;...aJ1 u~.J ~ ~I.J i ~lS) '\,J..J,).J "YI~?I l.J"'..4 .k....4.9 4...;l!JIo.)UI r.r-" ~ ~ r-: ~ L?lJI ..LWI (y->' o..upl u~I;:J'i1 Jl .!.l16- Q U~4 .k...a;J~I J~ Jl c..r; ~ CPI ·•••')L.J4 o~L:-o ~ 'i.J . --- .•.....• _:-lj~. Il ~t -\.-.1 ~L.oi ~ c.s-+' -~ _.J.J-'"" i .~ le"'::" ~1-0-" ~l\ll~L)I.Ji ~I t...k> u~l~ y.-.J l:J..I.:-- .b~i J.b~ l..kl-I Ih ~ u~ld ~ ~ ~ L:.i'il· 4.L-L .. t:. • .,,\.9 .sl 0..l...W L:.il C ' l.J"'..4 ,)TY.J ~ ~ C' ~I ~ o~L:-o 4.j~ ~i .)~I JL:.!4.J~~I.J ~..Lli J"",;WI d"~ ~~ ~I Jk-J I.U .~I.J 4).Jj---o J~ ~ ~)U 1<'yL.."JI~ l>...,àlJy-9 Y- '1 ~i .(1)~lk........,."JI uL)l.J ~I 1 _~. ~..ùl ~. .11· 'WI U2:JI é'~Ji 1 r-: u-: - -.J~ yY-> i ~...r'" u- ~ J..-..a...i.ll t:"J'.. of"'L.J.1 u~?1 ~ 01 u~1 i~i (..>"") l.J"'..4 J.Ji JlS ,-:?.ul '~f"Yl J"",;WI Jl oL.i.iJl~ r+-""i ~~ ,)~ ..L...:4).Jj--I. 1.L. ~L.:-.).J ,- .lk.';'1 ,-:?JJI,).J..Ll1 ~ ~ 'i.J ~ P.~L..à.AJI.J (y->' ~I ~ Y ~ ~Iji ~ u~1 ~ Jy-.a.J-I.J~\'::;~I ùlS.rJI..L,.i> ~~I .5.JLY..0I~» d" y.a:J1~.J r.."';' J')l> 0-" o~ u~y.; J-ç. éJ-'" Y' ~w J-.->"Y4 ~ ~ ~I.J .0.,Jpl ~?I leS ~I 4).Jj.--o.:L,.,l> L."~ cf'" ) ~ ~ 14).J:;.....-o . (2ll.A.>-'1 ~ <J"? ,-:?.ul~f "YI~L.aAJI.J~?I ,).,...h:JI~i . ï~1I 1 r:• .u"'1 c _ -·11~. 1 • '1.9 L...k;0.)'1 <Y.:-' Y'" u-- .J~ C:...- _ .J.r--" Y.J-' i ." iL.j: ~;.....:J.I~.J').J"YI'-'.,.....JIuL:-i ~ '~"'').J''YI l.J"'..4 0..L....Li.l1 u~1 u.J.i ~i L. 4::-1) 0,).)L:11 &..r.----I;"'"~lÀjl ,).J.L..a.:~ Y o~ ~~I ':"'.)Iy ~ ~I u~1 LJ-S' 4).Jj.-.-J4UL,d1 1977 lOI 127 ~ .0U)1 Ji ~I..-d:-I ).r'''Y1 4.Jl> 1 - Genevieveviney, colloque sur la sécurité des consommateurs et responsabilité du fait des produits défectueux, 7 novembre 1986, page 72. ~..LJ\'L:W\ ~\ ~ "..;:...'-! '1}1 L) .L.a..•.l\-'~\..i..L.,-J\.l..à.ill <.l'''l...a.::.>1~ u.."LQJI ~-,..L:l\'~r \l1';WüJ\ ÎW\",~ (,.il;-..i..il...;;< - 2 .121 <.1"',2/2008 26

-- 4 of 20 --

• • J) J":"":; -?J~I~J:.I.)~~WI,)1 Jl...:.Uj,$':)L.;)fI)J...f. '~J~jl)1 J~')~~')"-!..IZ J:.-!l.,...,j~lr~~ ~~jj-lI:...~~G?U~~ .r'~I...!.lJj,$'j~jj-l1 .~\jl tJL:lI.rLJ1 )~I ."..1~ ~~ ~Iy.- J5 ~ ~ tJ--.ô}4 iU;>UJ~ ~~J J:, • 1 \~ - - · .• 11 è->..JL \~LJ.Ih J.\........ • J.r"~J~J .. U' . ~ ~ YJ '",;-,~I ~ ~ I..-S • ........"l:LI d..:lJj--l1oh :UL:.lI: - ,''1:. è->..JI . ~...,.....J . ~I d..:lJ~ i~ J:,J~ :JJ\l1 ~I .d..:lJj-l1 jA ~w.)l1 ",;-,~I :~L:JI~I ~I ~-,j-o rl:i b-'fo :J}'JI~I J ~ L.?~I):-I ~..uI.JyWI (r J?-o 140 o~UIJ-:.li ~ leS ~ ~ Y' d..:lJj-o u.J~4 d..:lJj--l1J:,J~ jlr.l .JJI...L:l.lC..Jy-1l1(:~.::ll J ~ ~.Y':"J J-v LL...Î i ~ ~~ u~~ i j-L. JJ.rilI.JI L.?IJly \II) d'~\j4 IJ/ ~ ~ '-:---f. tS~1 0J~J 'J.r2-l1 0..L>1 L.?.iJ1CPI ~ ...:......:.... L.,JI; 1 .'. 4.............J1 4.j~ ~I :. Il ..:..........:. .JI .. ~ J \rl!"'"::"! ••. J . . J J.r---' .. .UL:.lI........JlhlIJ . . . CPI '-:-:?" ~ Jpàll :JJ \II ~I .JJ~I ~ u~~ ~ ........"l:LI d..:lJj--l1.JIle-! ~y..:l4 ...jl~ ')II lr-" <J'L.I J-..>- i~ L,J ~ y:ll9 .u~ pl "';-'J-".? 4::i ~.rJI )/\11 J5 ~ J~L..,JI ~y::ll4.....l:WI)r'\j1 JI u.~ t..JJ.?v 140o~UI.r.:;~ lt J')U,)l1 u..a:J L..~ ~I .~ ~ 'L.?~I):-I.Jy~1 J L.;l>....àJ1eJl,a.,...r--1.:......bL..)r' \II J5 JI""; ~ d ~ .4....:.f-"-- JI ~l5 4....:~t.. u.JPI .03 / 09 ~ J.J""",;WI.:r ~L:.lI o~Ll.IJI ~ )4J IJ/ ~ ')1 .JI'-:---f. !l~;>U u~}I u~ pl.J\,...9 ~ <C...o 19 o~UI.JII.:S .J.L.:uJ <C...oIJ'·lI~' l\ ~ ~ u--1 ')I.JI ~ ,'116' .1I •.......• J.A.l.I•.......• .ù-I.J~ .~~ IJ/ ..J ~ ')1 .JIJ~~lll 1 . Site www.Europa.EU.LEG.FR. ... J CJj-l.1 389 / 98 ~J .J.,.....;~I.J~1J..L..c ~I u~1 h d..:lJj--l4 J.....WI1998 /05 /19 ",;-,L::S:JI ~ ~.;JI ~..ùl .J.,.....;~IJ CJ~It.?..ûIJ ~ d..:lJj--lI.Jlp J J?-o L-IJ ~~ üW~ ..:.J~I (1).18 /1386 JI 1 /1386 o~UI J 01 ùWI ~.;JI.J yWl L.?~UIJ...L...,a.l1 .J~l~ y,JJ\II ~'pl .JyWI ~ ~ ...jJl.::>..1 c:: L.?~I):-I .Jy-ô~1o~ (r'J ~~lll J d..:lJj--ll o~ i~1 ~~ <\• ..;\ ~ ~}JI ~.;JI .Jy-ôWI.JI~ J ..kA 1J~ 140J J.,s:..140 .tr"}1~Iy.- ~ ~ 0~L..(8) o?- ~I;t.?~ o~UIoh ~ J~ J ~ ul-:Y'-'" C~ L..Y'J /25 J CJjll 09 /03 ~ J .Jy-ôWIJJ.L.o clJ~ J1.....;~ ..;-.;JI ~J ~l-f' Il ~~ J..kl12009 /02 y,JJJ\II ~..,:JI J o~).,JI i~ \II J--l5::..l....>. \II i..u. 01 ~ C):>J oJ....>.IJ 0~L..J ~ }I "-*L....J ~ }JI 0y~IJ ~ u~Y'-'" C~..G ~14....:l4-.J yli J <l.:.. i~ 'il .o).,.s-I!.lIJ~1J u~Y'-'" ~ Y- è....>L;lI.,l ~Ull ~J oJ.....;..td:-1 ~LQ11 ~ J?-o 140 o~UIL.?..L..,aï i..u. 01 JwIJ u,J.,,:.\:; -rJ1 ~WI J ~..dIJ.J yWI ~ ~i ~I ol.,àj 1 ..iJ1 . ~II: ~~')Iy ''1 I • .LI .'. :..11 J L.? d'.r-- ~ ~.r o== ~ ..r-""':' • J~_":II .. :I~L.Jl:JI~I<.<C...oY 'II ..r-:. r . e:...- iJ"+""'". . .r=: Ir' ~ ~J..,.:..-ll5~I ~ .JJ..L,:.4Lr..r=-Id'~i J10y~1 ~Irll ~ J '.rA'l1.l1~IJ ~I ~l ~ ü}.:JIJ'k-o .Jy-ô1.9J ~..ùl.Jy-ôWI ~ j; ~I Lr.l?1 J1üWl4..}J\l1 ."'1 .• :\~~.k......,â., '1.'.1 ~,II .• 'I4.....!.;- C.J-""'"iJ"+""'" \..T: .• ~ Ic""::"' ~ • Jl~ ~ L.?~I.J-I.J"""';WI.JIJI dJj,$' oJ~)ll JJ..f oh J 4....,..JI)1 ~ °J~4 o.J"-!..\Z ~\.......J~I i*~ d..:lJj--I.ljA ~w;>U 4.:--J4 y\ll clJJ5J "-:JJj-JI .y\ll t:JL:lI~I Jy..h.:JI.,.1~ 27

-- 5 of 20 --

-rJIJ ~lhJI oh J c.?~......;~ ".~.Ll~~ ~.riJJ :~lll 4....o.Ul jLOIJ V""l.4:;;1 Ji c.?;)Y (j"'L-U ~;)L.~ ) ~;)L. ~l:::S .~I}r" 'JI JS (1 ,~-L...:l:-1~)LJ ~ f'u1 Gain...:..-JWI~I .j ~I "--::-Illi)..r-"'JI ('-:-' ,~\..a;:;I) ~I ~ .j..uJ1 01..û.9:..rs-~L:.l\J manqué .préjudices physiologiques ~l-d:-I)..r-" 'JI (c ~~ ~I ~..L..-:l:-Ir'l'JI .j ;)..G..:j )..r-"'JI oL J les préjudices "--::-I\):-I)..r-"'JI 1.l...5 J 'jJ~1 ..L...o-I J ) ~ )1 J 0 ~I ~ 0..,sv '-""J esthétiques V"" ~I 4:>- ~ -rJ 1)..r-" 'J L: ...j.r"-! -L. Ils J ~l..,às.'J 1 u.y}- J Wl:)l5 ~J .L..)-I~~ ~I t.~1 .préjudices d'agrément Le défaut du produit (4lCPI ~ :c)\.:JI{/JI dJJj--l.1 o..u, rSy;).j ~JI)I ~ ~ Cr::J.I ~ 0~WI ~ j~ 140 .;)LlI~ ~ tr-ll L,..L;i-rJ1 .c.?~I):-1 c)..Ll1 .;)UI.j c.?~I):-1tr-ll ~ t ~.;JI 0yWJ ljy\'> J 0r....lZ ~L...... Ji 'lJ ~I r~~...\i Ji j~ 140 )..r-"'J 1j->' ~ 1dJJ j--l r L.JI 1.L;l1c.,-k: .k...A; ~ .~I ..;:.,~I 4.-9 ~ -rJ1 .j C.,...::11~ ~L......;)..G-..LA!c.?~1 0~WI Loi 1999 ru.j j;)L.a,JI~~I .) ...~.:.ll0~L; ~ 67 .;)UI ~J J-->-J '~0~ c,...::ll)) :01 J-->-c.......a.i ~I JI "--::?.;) ,~) ,~.j er.t 1~1'V"" ~I JI 4..-,Î:> f~;') ~ JI ~) .!lJ4.--..:....')I.l d~l ~) j~1 ~J c1~ISJI ~I J~I~;' • (5l(("-...Ç- ';J Jpl Ji uWI)1 -,,'JIll Lu ....,L.!) ~ HO .~Ul ,..;.;l• J _'- • - J ~ \ ~J lo~ _.AJI ~~..:..-;> ,~~I}-I ~"",;WIJAp _-1...::.-.b L. )J-,,'JI _IS Jl..J."...a..:..........;i ~ u .]')\...\0)11 ....,.;...... ,]":""";15""~l" ~, ..:.11L\.::.......:JI,..-l\...a..: ~.... -' •• .J ~ .• \,.... J-->-~ t 00 c.?~I):-1 0~WI 01 ~ L. ~J ~ \c-S j~ 140 .;)UI .j ~ydJ u.:WI )..r-"'JI ~y:J1 01 ~ LI: ~ •...j '11 ,~.;JI 0~WI ~IJ ,..!.l\g- Il ~ u--l ~I );;''JI JS ~ ..Lj)1j~IJ ~j~I)..r-" 'JIJ ~.,.:..J.IJ~;)lll Jl..,a... J .J;)L,JIJ ~ISJI ~y:JI c.?1 2 /1386 .;)l-ll rL.JI Jy-l..ùl0~ ~.;JI 0~WI J L.I ~p U:1.9l;-';'JI JS 0~ ~ G. Viney .~l::...... 'JI ~ L. ~ J ... ,(Il~;)L,a.::.;1 JI ~~ JI ,~;)l" JI -::.-j1S ~k r~ 0~ tS.r..,-:?jJIPh. Le tourneau ~l::...... 'JI &)J5 o •.\S)~ .(2l~ ~p ~1.9 ).r''JI J5 0~ ~ Y- ~I c..r" ..;:.,4=J. l '-:-'.r-:? ~ ~ L:J1 ~ L----J:. 1 ).r' 'J 1 .j1 ~~I) ...blJ~~~I)I).r')U~'JI~~1 ë-'""l:.llj~'lI...\....5I..LA.1J '0-:.)J~ ~ ~I}I .u}1 ~ ~L:JI ).r' 'JI vÀ-'-~ 01 y'JjJ 'JI ~ y:.U .(l)..!.II~-Il ~li- ü~ Ji ~ ~~I ül-:L.o)lIJ ~ ~ ~ ~ V""~'J~ 4........ll1 )..r-"'JI 01 ~I ~J ..;:.,L,.. ~IJ 0Jy3-IJ ..;:.,L:L.o)l1 ~ CA;ü ...G ..!lJ; ~ ~.;l 1~I j ~'JIJ ..;:.,1;.- ••:l\J ~L.,â.ç. 'J 1 ~ .,.Lj .rll "--::-Ill 1ù..J l5::l1~ 010J;) 1.:.d.,...,L 1 ..;:., 'll>- JJ ~ .,.Lj .rll )..r-" 'J 1dJ.:J ~ ss~ 1 - - ...;:., yll Jl.~...1..>- l - G. Viney, précité, page 883. 2 - Phillippe le toumeau, responsabilité des vendeurs et fabricants, dalloz, 3e édition, 2009 / 2010. page 115. . 205cr>'J:UIE")I,~.k....~I~ - 3 ...,...,.,JIJi....,.....; Ji ~ I~~,~ ~ ~ «.l:.)1 '-:"'~»~ I~)L,.:..~I,~ 0~ ~ ~:W ..,..",JIJ - 4 .(.880 cr> '<..J"J)~<..J"L...'11 \,J..rll ~1) ~ J~ '-:"'~.:rJ..,....... 1'"""1~ .320 oyii .2004 ,~.rlI""""~I)~ ,o).~,.::.lJ~yWlrJdl ').l.;J~~\... - 5 28

-- 6 of 20 --

J ~L)I ~ ,-?jJlèl.J~Y ~~.) ~10~..Li pI0~..J..jJ '}rS::.Ll~l>- 'JI~Cr"J ,••..•WI~;J1 é" ~'*:...A..:..rY ~ ~ .~IJ ~ JWI e--i ~I) (1) ~ L5-.r>-iu1J~I.!.Ib ii ~~ 'JIlol}-I)yk; ~ J .J"",,;WIl.r-" uL:.l1 o.)UI J1 V)~d ~ Ct.::ll.Ji .la.>-~ ~I ~ J ~14..:~ J.h:ll 03 /09 ~ ,-?ij---"~L>-.J.s; ,-?.l.J1 ~ J.!y--:ll ~WIJ ~I .~I"")L.,J~}.r")'li~~~~) o U'JII CJI 1 ~~. J L5 '1.11y • li.Ji . Lo ~ J , . ~ r .r.r. ~ r..r""'- .rJ Lol5:.o-i~ 03 /09 ~ J .JyWI .Ji~ ~I ~ J! ~1.....:...09o.)UI~'JIJ ~114.)1..l..:.ç.)l1~ J1.,..hJ~:r'J1 ~ .,.J.Ç>u~pl.J~0~~~ .y.:.,. y-h::.11UrJl J~ )II -;JI ~I L5..uLo\?>I~ 'JIJCPIlA>} Y- .rJ10-" 'JIJ ~JJ-..-l! 4.....J2.:l1 ~WI...L.>-I~I ~ ~ 4....:.0 ~ Ji w...JloJ..G i~ ~ ~IJ ~I ~ ~I.JI,;-...ô ,:r- .~ ~I ~ 0-""':"" -..9.J+--1.1 vP.,.;J4·ü}1 ~ CPI ~I ,-?i ,~L)I.Jl--àJ '";}....>..J~ ,-?1.J1~1.9 J~I~-y......,~J ,~lk.l.li~~èl.JjSJ ,~I '-?~ L;\rb..G.jJ ,~L)I uL.I;J~ J-h:ï ~ 'c:-:ll ~ k ,~..tA..J1dJJj--l1 4::k ~P..J .~ .JJ.) IDJ '4.:.J......J:-1 ~~J...:....i J .)y-âJ1 J-.>- J1Cpi ~ •..•JL,..J\.-..b~I ~ ~ j---"J ,.G~ 4..o~J j---"i ..;;-iJ1u~ Ji ~ ~ ~ ,-?il.r-" ~ p ~!'~4 ~lJ C-~...:.:ll ~ ..::........) o~1 .Ji~ .;.,.)U-IJ~ J J~I .;.,J...L>-.).r.J ~ Cy-:::J.I~ • (2) . ··Ii ~ 1 r.:L.:.., j CJ--'" . . U- .J ~ J~I';"I..L>-l J Cy-::J.I~ .Ji.J~1~ yU C-,..::J.I •..•~ J ~ J1 ~IJ J~II.G..J~.Ji ~ t.?'LJ ~ k .JLo'J1Ji •..•JLJI il..u.;1~.Ji èl.J~ .dJJ.;.-.-U tr:ll ) JL...i.ll~I ~ "-.Ïy5 y .JyWI ~..bL:.....J--l" ,-?jJl4..0JLJIil..u.;1~ ~I W J i~ if.J::-:j 'JI~ ~.Y' o~ oJJ~4 •~ ,-?1.J1u.r-ll ~ ~4 J-...a.:s 4:5:J J ..,LjL,d1 .C.,...::ll~ ~ ).1 J"'L>......; 'J1 J...:..b..:J 4)1.1..1_:..., 'JI1~.rJ1 ~WI ~ L. ~J .~u~pl~ ,•..•)LJI il..w.;l..L-f.: ,-?1.J1y-P> C.,...::lly-k>- .J151~1 .JiL5i.b..i;~ ~.J~.Ji ~ 'JIykllll.....J~ . . 'ju- oJJJlli) ~ ~ p oJJ~4 ~ 'JII~ ~ P ~1.J~.Ji ~ ~ iL.i.J~ ~ ( ... ~ ~1y-k..P1Ji défaillance Ji AnomalieJ-l>- ~ L....oo:-\.j il..u;I-.r>-1~ ,-?ioJ.,...k>-rsi ~ CPI) .~I J ~ 'C~,-?.)~I~J~IL-l1.lIJ~""JLJI o)U)'1 ~I ~ t ."s.,.JI):-1t.;-=-ll J.r--. Lo yJ Lol5:.>Î :.r""·~0 9 / 0 3 ~) ,jyWI J J-: ~I ~~ Jl j~~ .rJ1 ~ 09 o.)UI Ic-- '1J ~...a..:..JII..l.r: .)1~)l1 ~ J\r:-- '11Jl ~4:r 'JI u~ ~.f".:.-4- pl ,j~,..5.:,)--: .l...o.;...> 1.:.··11 r- ••.• :J.I ... ~ '-.."..,1 ~ ,~o.)..L>J.1 ~W4 J.)i ~ :ï...1l>-?UJ <,?JJJ'JI~ ~Ij---" t.? ~I ~ ).l1.JyWI J!lf.")1 :~I)I o~1 1)J.lI.JyWI1386 o.)UI~ ~ ~ ,-?'J~ ~I"")LJI y.9Y- 'JIL....l:$-~ CPI~» .«~.r:..Ji ~ Jfll.)J...L>- JJ ~ ,~I dJJJ.--oi~ ~L.,i L..bf- -'-"; ~I ~) .Jl..:u,JJJ'J1~ ~I ~l:---i vP~ J.~ IL .L;5l:Jj . . u,.l>- J ~ lh;J..1J.-ç. i ~ 'JI~IJ ~ ~}I ~Jj-11 ~l:J1 u~ ü.)L.. J ~ ~Ir-: ~-;JI t:-ü? ~ lrS" cL::;)' 1J 4..o..G.::......l1 ~I J..,....k; ()-S' ~ }.fXJ1 ~ ~I CL:;)'I ,:r- 4....o>:-l:J1.r1~J~~ 4..oJLJI.J~ 'JI1r4= 'JI~1.Ji.la.>-~ .~\..:l...1 L.;.r" ~ .266 d" ,·~I .).f-'.lJ 4J. .,JI•......... jll 'u-à:P ~I J-.4l1u\..I;:l! ,~')lj ~ - 1 .268 d" ,0.......<; ~)I - 2 29

-- 7 of 20 --

4.J1..w1 0 'WJ 4.. '1 .r 14bJ1 .J Y -f.r. . v)~ .laquelle on peut légitimement s'attendre ..:J.4:.-.l1~La--~I 03 /09 ~.J.J y-iWI~ Il o.)UIJ1 C~ J5 ~.Ji ~)) :d ~ ~ ~I 'J-.AJI~.J , ((..!,Il ~- • Il ;u..Jfll u Lf:- ) 1 !l ~ ')U vP.J.r"-'" 1.5y::.-... Ji ~'.>LJI ~.J.).J}....9 ,~pIIL ~l.,..,.r....\A:lJ 'if rP Y' ~ 0 r..AZ ~ c..F-l1 ~ ,-:?.iJ1 ,.JI-.\II ~ .J~I) ,.k.-.,'pi ~I uL,.j y ~ ,-:?i 1-.Y'J ~IJi ~I ulAiy J1y-1.J~v-:-lJ 'ilç, ~LQ;~ 4....;.J\.4...<';'.JJ \II ~ y:.U (.)"'.)L.JI.J~ \II ~ ~ ~ J ~I.J~I ~ .L...:..ü -.::......;L5 ~I ((tlr.--il';""')) ~ u,..\I •...,.....;JI ~ ~ L....l:.Y ~ \lJ r-+".ri .4....0J.)\l1 ~~.v. ~I }.r-"\l1 .J~ U Jfll ulAi pl i.HÀAJ1.)l.::....." \II .Ji~ ~ ~1.r..AZ ~ J}r9 J..-l>- J1,-:?.).H .Ji~ .J1.Ll.:~ ~ 0.)~ }I ~.)l,a.:;!\lIJ ~~ \II J)~I . <';'J.JJ \II .)U\l1 J. :'L:.....,\II ~ Légitime u.r11 e:}pl ~.J1 ifJ.::.......:. IJ Légal ~ f' ~ ~L Jis Borguetti ~ ,-:?.iJ1 u.r11 e:}pllh.J~ -4~ Jy JjL:l1 ,~"-:~)l1 ~ t ~I u~ pl ~')L.•.lj1"-J1•.1..l.::Jl> \II '. __.-U.J~ ~ ~I J1.JJ~ oL,àAlL;~LUJ y-J'> ~ pl ~ ~I.J~I .Ji,-:?i<';'J.JJ \II ~ pl C.JL>- .J5L;l1 J5 J.J-.jL5 ~....:SJJ ~.J~ ~\I ~.).1.$. .J~ r::::-.P J "-:..,.,....., ~ ~ WJI.J1 .1-.C~ ~ r....\A:l~19 ~I.J~I ~ v-:-l r:::!J ,•.I.J\114.Ï~ ~~ ,-:?.iJIJvP~llh ~J oh r..AZ ~ 4.:l1.)l.::....." \II ~ ~ rP Y' .k..:lrPtr-ll ~.J .J"",;WI\.r" 11 J 3 .JL;.)1l1U.)..l...>-...L.A.9 '~Jfll ~.;JI ù..ùl .Jy-iWI~ 4 /1386 o.)l-U~lA.I.IJ03 /09 i.'.>LJI~.AZ J 4LYIr~ ~1.jJy-1J1 Ji f"'L..J1 ~ rP Y' (.)"'L.i ~ ~~I ~ Jf-o.r..AZ ~ ~ .J~ ,.)L::....l1 ~I.J~ ,-:?i~10.JL..;)l1~ leS 1 - Philipe le tourneau, précité, page 113. 2 - Genevieveviney, précité, page 875. ,-:?.iJ1 ,-:?.)lç, .r---:? Ji Excessif ~ ~L:l1~I Y' .J:'1r-r. JIy-"\II Ji vP~ \II J1.J.-"'" Lr Cy-::ll ~ .Ji~ J .J.)L.aJ1 ~.;JI ~I ~ 1~J11 u}J1 )~) (1).(2006/01 /24 ib Lo 4JJ;.....l1~ 14.J:'1~ ~)L.JI il..G.iL; \1 ~L; '4JJ;.....l1019)1~ \1 o..l...>- J c.r-::ll ~ ILJ ~)L.JI il..l.JÛ1'-:-'~ ~ ~J ~)L.JI ~ J:..-.- ~I ~.;JI ~I ~ eW.J) U ~l.6.,.J-:WI o~ L\rb ~ \1 ~'.>LJ~ ~L:JI il.rlI.J~ u.J~.Ji J~I ~ ~.Ji ~ -rJ1 ).-""'\11~ .J~WI ~1 u.JL.:.i Lo ~J (2) (1991 /01 /22~) c.r-::ll ~.J y-JI):-I~ ~I 4....oLa-- .J~19 Lr Il o.)UIclJJS !lJ4.::-.-.')U WJr-L1 u~I.J~.Ji ~)).G4 09/03 ((.~)L.J~ Uf--ll ~ y:.U ~ -rJ1 ~ '-......ol:l-I c.r-::ll 0.J~ .J~ ~WI ~J ~UlI W .L9J,-:?.)L..!I J~')U e-lL..:>~ ~ u~ u.J\.4...JJl> \.r" ~I IL .b~1 J1 \.r" oy-l.>\.r" ~ C~ ~I L-lkJL; ,~~ ~ L-lkJl .Ji ,-:?i~~ u~ ~ 0.)~}I f"'L:...J1 .~ vP~~ ~ ,-:?lJl ~ C~ ,-:?.)L..!I .u..f.,rJ1 ~ wl:l-I Cpl.)~.:.,\--i~WI J.; .1l;:-:.---1 J! ~UJI '~ ~ s -?)L.JI J\r:--- ')U ~w j~ ~\hlü .:LL;~.::A.... ::•.::."-:.;....;;.; ).'::..,J')G. :..,--' ~I IL JO)y.}1 rUI:..,-'.rL>:.r' ~ C~ ~I -S..ûl ~ T .....::;...,..l-S)L.JI .....j. ,,-,\hll.:.,"l -si :LL;t..: uG..::..., , .r \.:...~ _ J, C', . ·~._:.o~4~ 40~4 U.r-L1 ci,,:.l'J ~I r....I.4J J.:-tlu :~Ji L'Attente légitime U..rJ.1e:}pl ~ Y.. t 1:'1\l11..;;-k>.J~ \1 C,.2I.)l Lorsqu'il ne présente pas la sécurité àL..'JLl~ 30

-- 8 of 20 --

...l;~1 ~I ~.) ~I ~A><:Jh.:ll 03 - 09 ~.J .)jWI.) ,<)J.lI.)jWI <..r'.J~ 140 o~lll•~ ~ ~I u~1 J""' if ~J.lI V J;.JI f"'L:..JI u,)..l...>- 03 109 ~ j Lly--iWI0-" 18 o,)UILl1 • ,~ ~I ..jjyl2JI •.rP J ~w y ~ ,)L:.,.11 ~I ,~?I •..•JLJI r...l4; J Lr~I.r" ~-rJ1 ..jjy-hJljl ~ u;i Loj ..jjy-hJI oLr. ,)I~I ~ Y ~.Y--!.u ~"p:"j JL11~ ~ ojyS.ll1..jjy-hJI oL ~ 0-"j .~4 ,)~I..L:~ ~ -JL.::J4j uw?1 ~ rPY' r..~ j C.r=:J.4ULdI uLo)...11~..:l4:-l1 i'>U1 .r...l4;Lli03 109 ~jLlyWILr" 11 o,)UI~ji..L4J ~;. C.rP j i..w.j 'il~ '11~;. j r}1 uL~ ~ ~L...i ~ ~ u~ pl •..•')LJ U.rJ.I t!.,:JI C~I J 4 ~ .,.-bt;: 4.v L ..G ~I J~ '11 J1~W),4 ,cl i~1 ~ ~ l.?iJlj .;-"'U2JI ~.,JI (.)""\3.lj.;-"'U2Jlj....r:-jL.;l..1 L-lk.ll oLYI.r"JI l.?,)Y. L..~ j 8J.D ,~I ~140..l.4:~I il~ '14~L.;l..1ul.-J..::lI Ojr5.ll1uL.)...11IlSj ~Ij r-"}I ~) CP4 uLlJlj ~ ~ jL.;l..1 kl ~.~ j.Li; ~üJli .(J~'11 ~ J..r->C~I j..L..o ~ Lr"j '0:-~1 uw Y ~ j.r-- lS..Loj~ ~.".:.Sll ((d..rJ-I ~» C.r=:J.~4 JL.;l1~ ~ ill~ '~.r-j ü}l...Lü oj~1 0-" 4....::-j,) l.?~ ~)L:. u}l.. ..G.; '1 LoLlLo'->U Uf--l 1~ ?4 J-->:......; ~.ill.iJ ~j ,u~1 oh J-:- il..G..:......,4 w.....:l.1 jl...b,:. ~I r:.r' ~iJl ykl-I Ll~ Lli~ u~1 oh J.-:.oJ d ~l.E ~I ü }lll ji 0,)L:.,.11 ~l>J.I Lr" ~ j,) ~i •..•')LJI.)..lr. - .u~lohJ-:-J4b~Y~ ~ Jpl 4.0')UI .r.J.Ajf"'\.:$ ..:A••.;......~~~, i'.rJ' J!~j~' ~L:..J' - 1 (i'j.,,;)'~i'.rJ~O~I ~ 4\5" "--"sfl 1 uL,J .".:ll o.) ..L>..tI .r" L:..JI J...h:J Lr" ~ -rJ1 ~4 ~I J1ë" ; -rJlj '0:-~ .Jj I..L::.J 1 J C.r=:J.1 cy---bU~ J Lol...l> Ijj.) ~ ~I u. } y,. ~I uLo )...1101 _ uL.)...11Llp dJ.D ,•..•JLJ4 U jfll uw?I..L:J.t. jLk>-4 .........,L.;l..1 dr...b..::.llj il~ '11~p. ~l3-1 -rJ1rUI Lr" J....,J ,~I ~ ji ~L.;l..1il~ ~I ';w?1 r...l4; ..L:..ç. j~ '11~ lS""UJIu.J.:,:.~Lli~ ~ dJ~ ~i ~ JjL:.lI jL.; .i....4.9 dJ.D ,"--"jfll ."-::Jjj.--l.1 lSy,)j ~I r....l4;4 rP Y' J ~ J.r-.rs-i0~ 4.-.')LJ4Uf-ll t!pl IL, ~J US0k ..->- .,j - -~ 1\ . ~I.............., .pl J~I Ul>- -- . J ~d" . C .U.~I J):> ~..LiJ CPI ('"""'..û.j ~i k b J o.).J...:>JI ~..,..;JI....,;wJI~ uj..L..oi 'jl...1,)'1I~ Jj U ~ 2006 III 107 J 1)y--9(Jj \II ~..lll U}JI) "-::J-j;.-lii~i ~ u)) ~y J-:lI IL Or" Jj\l ~I}I uL. )...11~ t ~ LlL:.:~I u~1 ~ ~ ..jy---b(r" u..)lil ~I}I ul...1,l::>-'11J..r-> ~.)L. ')l.b:. ji 4l.?~ l.?.LJIC~19 .Béton 4-.;L..... )-1 '----->- ~ Ll~ Lli~ Intrinsèque GI.) J L::l>-b ~ J~'11 J,j~ J..r->i'>U)'1 Ll~ Lo~ Lly--iWI ((~Iy' poitiers» ..jL:.::........I ~ èLl..i5 ~ I..:-5.Jl5 ~I .U ~ "-::Jj~ 2003 102 119 J ~..,..;JI J..s- ~I ~ J,~ J1lS,)il.?iJlteinture capillaire •....• 1;:14J.>-i~I Lli(j"L.,i ~ 'CPI Ih J~I ';1 dr...b..::.ll J1ù..1•• - Il oLç.;1~ t Lo~ •..•)LJ4 .(I)J~ '11..L:..ç. 4~1.r" ~I}I ~ ~y Lli~ J~ '11Jy-.b J..r->ulr..b..::.l19 ~~ 'j~U.rJ.'c9?'~Lr"jykl-,ür i..u. J 0.)U:.~ •..•)LJI il..L...ù1 Ll~ ")L;.. ~j.)'14 le-..- '1j Notice uLlJI ji Etiquetage r---"}I ~lA5 ~ jj ~j <..?'- ~ '-:-"'~ )1 ~ j~\14 U,a.:l.1ul.jlJl ~ ,(Jj \II ~..lll U }JI )y--9)~ jWI uLoI;:1'11 (2).2006 106 124 ~).~ j.)L.aJ1~..,..;JI ....,;wJI 1 - Jean sébastien Borghetti, page 553. 2 - Viney précité, page 876 et 877. 31

-- 9 of 20 --

rft. JHr

Jt~rttt.tt

rrq)~

! ~ ~. 0' .t c- ,r- -

'r - l ~ .c- ~ ~ - t 1: Il c,. 't f.t 3 .c-·r t ,~ ~

t, 1" ~ ~

-~.

- 0' t t f· ~ ~. {~ -. c. t. :l' .f.;~

C~ ~ 1t- F· [c'~· Ir l ~çs : 't' ·rv ,t 'e' ~ t-~.~.

'(~ 't.- '1. ' .

1'-'

-. .c., t . r v. - b r ~ ,.~, ~

1.0 - .r:-

'1-

~ e., "

t' ;;- ~' ~ fîI

~ c: ~

, c, - - -.r rc. C:. i" c,. '= - ~ !" ê . ~ e-' ~ • f. ~

~ ~ ,,~,c...:

~ ~

~ c, ".c

t 1.. w X ~ != ~

L ~'It_

r.1 l S<1t.f ,~- ~ ~~, ~

1. r ,1. r ~ f.~: 1, & 1: c L ç C' [ 1'., ~ ,c.. ,L -. ~ .'{ ~

e, - ç 1! c.. -. 'r -. C·

cr ·tt· t ~ ~.~'r 1-' 1=--t c: 1' ~ 11. 't,,' ' ,ç.,t: cr.' t" ~}.~. Y'. '[ 'l1. ~ c.. ~ -- 'J>.'

':L C ~ ! ~ - . c" ~ !. c; f ~ . 't:. 1:: t - ~ b • Il >. c.. _ !:: . - '_ c.. , ~ - -' ~ . ç. 1~~~·1 ~ ~

t t· ~ Ll t- t ~ §t 1:: .f:. l- .~'~. t~ lZ 1 t ~ ~ , , 1..-

t 'r"" \, t- -

-~'.r:. -

~1 't y

L t l' 1.0 - .~ ,c;, -c.. 5t' 1,. - l ,1 1: i. v --r~ ~. .;

s, r: ~ S~·

'~. ~

c, ~

L v E 'l,t ~ 1.:..1

r 't- t c- ~ 1 "r r t· r c C c- ~ '1- ~ • c: - - • .t· -, - '~; -. t- ç ,'f> ' \,.. c.. .~ t:: ~ , V\ -. ~ . c, ~' ~ . ~ t~-:;:-1: ;['I~ ,. ," .~ c. ~ 's 't; ~. t- tr.~'1~''-. ,c;..' f f ~ f' ,f'.'t, a ~ Ii l:. ~ .c, 11: ~ .- 'L ,~~

1.1- [ ,'"

,L ~

~ ~ t. l -. [' ~ ~ ~.

ç; ~. ~

}. e ~

Lo' ~'~ ~ 'v' ,~

~ ~ s ~

~.. t.. '-1 c, ~ ~, ç {"'

cr· c T ['1

'~['I

0 ,'t t\ 's ':L ~ C' ~ ~ r

'b {{

~ ,e' ~ rc l~t ~l- § 'e: t 1: ·b 'b ~ l ~ g Lot t' f { t t ~ f ~:(C' ~ cr t', f1 '[~ r. ~ft { t: ~ t ~p ~.r- e-: c -. ~ - {"' (1)

- L ~'~

ç. lA W ~ - ~ c· ~ !::

C' ~ - s' '- ~ ~ ~ ,.c-

{-:t- ~, ". ~

1 'b ~ ,~. 1.

t g ~. '= ,[= o c- 1: r ~ ~-.l

~ '. y! 't- tf. ...•. "--"-N , . ~ 1;. c: '\ :d~~: \. 'L.~ ~ 'Ç 0' t: 01:-', { t l ,[ ~--t ~ 't.. ç l. ...,~

t ~ "

f. tf. ~ ~ ,- ,c. '. ~ . ~ 'r ~ c, 0' L ,L - • C. 1.....

-' t. h :c ~ 1>"<.-

~ _1>

v ·C.. ~ .~.

r '~.~ ~._

f ( .,,!' 1 t. ~

['t

.~ .r: 'C:o =: ,c-. c" ·r .~ ~ 1'; f2' .~ r-t 'r.~ .~

e-' ç:::

, C c, .Ç' 1. ~,s,

ç r. ~, ~.

t ~. ç ;~ ..

f' ~ . .~ eW 'r e-' J: r:; ~,~ J, l 'L; Y- ~ ~ ~~ ,~ ~ ,~' ,r:-. 0' ': ~. ~~.

t .c-

" __.

1.:- L \- ~ y,.. L .t \ .~

~ 'e C· ~.L·

~ f~~ ~ t ,n ç ;;:r c, '\ ~ c ~ ~r :. ~ 'y;

~.:r~ J: l'~ t ç ~; r r 00

00

C ~ fîI [C,

T c.. l l. [.- ~ G\ h' y. t- D' I:.~,.~

Ë ~:{~~: l ~ J! \.

- c' ~ T ~ .~~ ~. t ~ r J:' <i ". t t ~ ~r.y= t- ~ ~ Ci' --- {

f l:. t..c; ~ l 'L - ~ -.l l -~ - ~t' ~ t 'lt..!. 'f '!i- \c: y ~ Ç. , ~ f ~ ,ç., ~ ~. G, \1:. t ~'

.rt, ç' .~'

~ L c;:' ',t h '2" -l 1 1 1 C·;

t.:..

v,~

,l 1'.,

. '"

1'.:.. • ~ ".'. • .r:-.

~ l:... - ,ç.,!::.

-' .y- W

N ~ ~ r ~1 . \- 1,.c- ~

_ ~

_. _

_ ~

_ _

_ W N .Ç.. ç: '-'!:: ~ '"<- ç r"= .t')...

-- 10 of 20 --

• • .~0~0i~pl4......Iy-d...:~~0"1 ,J) 1..L::l 1 o.;:-k:l-Iu~ pl ~ ~ 'YL.~) ,o.;:k>-)~l>- ~ y- (1).4.....03.>"11) (L'amiante),:?..r..f-I~I) ~\5 ~ '1 o~.::.;~.,::1 ~I ~)~';""';\5 I~~ J)L,:.)'I 0~ 'CPI J ~ .>y.-) (J"L.....i~ ,U; 0Î l:?.u1..L:>- ) 1~.ri lA.l1(J"L.."11J-"" ~ , ")....s. )' ~ ,1;-:l'1~ .u.ly'> ~ j ~ c..r-" Y 0i ~ ~ .!.J)..L>-l:?'>l.ÀjJl~..Lr. '1 0\5 013,~)'~ ,I;-.:J'YI.! ~..Lr.~13 CPI Oj.,..h>-~ U~ '1 ~I) ...:,"1j~1 ~I J)L,:.13 s e .r1~ ~ cl"l>-13 ~I ..r.~ Jl .-.:.)) J--l. Ij..L.,a.A ~ ,1;-:l'11Il...r, Le défaut JJI..L::.U ~I c.r1' i~J ~I :L:.>U et La mise en circulation du produit ~ pl j).L,p ~~ J)I..L::.llc.y-kJI,~ ~ 0i~ ,~.>4.rüufitl:?..u1 d985,u,::,p)"11 J j.>L,.:, )."..; J CJCE \:J.)j) "11.>U:)'IJ)..Ll J..wJI~ J)I..cil c..r1 J.j CPI~» "':'4 U ~ 2006 102 109 jL..... 4.J.".>-'» CL::.;'11o~\.»i jL..... j--A C~ L...l:>- . (2)«~r--::l1 ~.,riJ1 J..Ll10.rilA.l1~ 5/1386 o.>UIof ~ .«- "~I\ L:.>II.....:.,ç. 1 ':" •• L....l:>-J l..cil 1... . ··1I0L» e;..- . j. ~ ) c...r--:.C"..-. . t ,:?~I):-I ~..L.110~lA.lI j--A jy-S... 140 o.>UI~ .J)I..L::.llc.y-kJI,~ Jl J~ ~j 0~lA.l1 j--A uL:.l1 •.>UI Jl v.)~ ", ...;Î ~ ~~!J~JUC"...::.:lI~)~0~03/09 ëù;l 1) J..-A:.l 1) ~j>.:l 1) s I~ '11) CL::.;)'1J.->- 1.r" ~I ~ 'Y)j--o 0~ J->..cll 0Î L5Î,4..)~~) ~~ -.r-J) ,,·I\~· Il J-:.9.:ro~L:::;I ~ ~~ 0~ l:?lJI .J 1..L:lJ4>- 1..1 ; ~L 0· c. lJl...........Jl· ~ ) .r: c.)""':" • .J-"':. l:? ..,JS' ' .. )i ,~";I.i .~I.i d...:4 ~I J,>,->! i~:.r" ~ )1~ J 'c.:j-:J.I4w:-.)~ ~I ~)LJI.r.~,) ~!J:L..il.rl1 J.,...-wl,I..l>..:.-. ~~ ~)I ~ J.rlI.;:.,Wpl. ~ J~ .~I.>~ J ~ J-)..ul r-:Z ~IJ ~ j~I~) Ul>- j~ 0i ~ L..;l:>-id~ Ih •j~ ,~~\5 C,..::J.IJ~~ J-.,a.:..y-1.>-J..Ai .::.;L4..ply)ul~ ~.....:.5J) ~ l:?ic.~ 'YCpi ,-""I,r>-.j ~I.! ''-:-''~ ~ J~~ 'Y) ~~ ~ 'Y ,~.>\.4j ~ 'Y,:?.ul~~ ~) ~ ,:?.>l...ç C~ 4...:L,.:,)'I~ ,1~.j)~~~~ICPI0"1 ~..ùl J5 ~ ~) )~I !JJ4-:.-....~0L.b,rl~ ,Ui~ <\...:>-}>~ ,:?lJI Jlj--ll) ~ ~L,.:,;U\,)~ A ~(J"L..i l:?iJ..s- s y-kl-I ~ Ul>- J ~ 1~),;..-.. ~ J .~I) .j.>L:.lI.::.;4-.,::110i ~ d..;.'YU ~I ~i) ~ J5L:..o•.M...JIj..L.,a..o0Çw,.lj ..-:...j)1 ~).,;...-.....;' ..r-=ll) (Amiante) l:?..r..f-I,.,..;....aJI) .1)..LlI) ~~)'I ~ 0i 0).>•..LoL c-:>-}> .::.;~I.h ~ ~l.:....,àJI4j) ~ ~ ~I )pi>"11~ ,~ .'1j-;t>~)j--l(J"L...Î ~ ~I J1~.> ~".,.:ll J .::.;~.,::11.L J ~ ~~ L5,r->-i4.....p.- ~) ~I ~ I~~ ,~)j--lI.U ~~\j (J"L.....i'>4:10).>J~ ~1(J"L..i J..s- ~I ~)~ ,LA; 0i ~ '1j~1 (J"L..i J..s- 'Y) ~ 1~ ~ 10\,,-b L5y'> (J"L..i J..s- 'Y) .~~~ ,1;-.:J'1~J)L,:.)'I ~y:ll (.5y..u (.)"L...Î.>l.f.1(Y ~}JI 0.,..;1.A.l1 ~..ûl ~1(Pl 4......1y-) •.;JI 4......1y- ~L..i ~ ~)j--l.I •..L", ~ 2003 III 130J J'>~ )."..; J (.5y..ul.h -JUJ .L.,à1JI0\ J~I~.r.~~ 'J)"1I~..ùlüjJl ,~I~~ J <L.::A.\1i 0\ ~ ~ ':?\ ,~L Jl>.5 SEITA 4...5 ,;. 1 . j. sborguetti, page 310. 2 . Un produit est mis en circulation lorsqu'il est sorti du processus de fabrication mis en œuvre par le producteur et qu'il est entré dans un processus de commercialisation dans lequel il se trouve en l'état offert au public aux fins d'être utilisé ou consommé». 33

-- 11 of 20 --

..i...>-\II ~ ~ «en série» U,;1cl1u~I ..:.>4-~ J5:-J~~..,i J..,\II ~ ~ Cy-kJI~.)t.)~ 'l'I ~ Cl~')tl Jl ~ ~I)I L,?i...-JI ~~ ~ ..)C~l-:JI L.L...i ~ r \IL; J..,\II Cl~~ ~~ Loi..,~L:JI ~ L,?y-SI';"I0""",;WI0i ~ ~I..) ~I..:.>~.ri: r~ ~ ~..LlI 0""",;WIj--.)~ 140 ë"UI..) ~ ~.;JI ~..LlI 0..,....;WI~ C,....::J.I~ L,?"I.))'I~I .05ë~ 1386 ë"UI..) ~ ~ L,?..ul ~"-:5)1..:.>~pl ~~.~}I Y' L.~.., ..)J..,1..L::1J "-:5) 1..:.>~.,...::l 1cJo ;J2J.. ..\;~ ~L....J;? ~l> J,f.,-;JI ~ ~.;JI 0jWI.., ~..,.)..,\II ~ y-:JI :L)..,'il ë"UI ~) Cf.~1 uL:..,.. ..) ....;ïy-1ië.u. J-->-J.j J..,I..L::JJJ.>.I}I cy-kl~ ~ J-+9 '("--:5)1 .,I~ \II ~) C.,...::llP ....; y--h .:..r--- L,?"I.))'1~I <L::it?.., L,?.ul ~ ~)I .,~..,i .,~ ~ J5:-J~l ri '~4.:JI .~J..,L.L:ll JA:.--o cy-1 "y.- s L,?iJ..,LdJ c,rhl 1 ~ J5 rb L. ~ ~ L,?.LlIy..;:->- \II j-J-I 0i I..,~ L,?"~ 0i .GL(..~4- ? .GI~..l..>..)Y.~4.:JI cPI (Y (2).~1 ~..,j-o r'-::.9Jl JK....;,)'L; «Phillipe le tourneau» ~L::........ \II ~.., ..) ~ Jl ~I.) .r-J' jJ> >r2--lI.).L..,a.. ~~ ~ .........s '~~l5 .I .. q •. tl~~ i ..cl1,·11 . . .r y .' ...,r 'r' CY"'" y .' ..,~ CY"'" ....Ajy y.;JI oh 0i'l'lDéfaut d'assemblage Cy.:ll ., ., .' q . "11 ., . , ~ü')t,JI 4..........b t~. .<1~"'...,r'r' CY"'" ~ ~ 1(-;:" •• u- ri .r"\II ~..).., ,.,'l'.k ~I ü~ (Y ~..cll C,..::ll .;4.:JICPI~..l.....PLSy...ùlt!.)~I~~ .,;..J:-IP L" .:..r---W~'l'..,.J--o 0~ ..;:->-\11IL.., ~I) .)~I 6..,..l..>..)~I 015I~lL. "-.ll>-..)~)I Jl..,J2:J~..,(8 /1386 )ë"WI ,~)I., AI..) '-:--:? Jl LSr.. ,~')L...lI..r....L4....;~<GI~..,~I..:.>~~ LU 'é""'I.., r ~ .u ~I 0~ L . Leveneur ~L::......\II ~"lll ëjL::lI 01...\...Â.9 ~ ~ L,?"I.))'I~I.:..rs- L.i.., ,f ~ 'J4.:..-0 ~y\j r~ ~ J..,\..L:lJC..,y1l1.,~ 01..û...iJI.., C~I :..r>'~I ..)~I ~ U LP..-1 f' ~yi J..,I...L.::llCy-hll 0i ~ Lo.r-J'.., ~"lll ëj4J.l ~I ~..u:.;JI)f"" \II 0i ~ ~I ~..,j-o r~ .bf'y. ë.L..J..J-I~ \II' t_~Jl> .~ 1..:..J.j'l'..!..LJ~1. . "11 .. r ~ 'YU- u-:-C""""'" (I)·\:.P)'" 'l'I ~"pl Lr. "4--rJI ~"""';WI rlJ2:JI ..) ~i .u L,?"l.))'1 ~I )~.., ~"pl ~.,~ L,?.LlI~I ..:.>~I.:..rs- ~pll ~..,j--o-lJ ,ë..l..>1..,ër" 'l'! J..,LL::1J"jw:. 0~ 'l' cP10\1 y."')'" \11 I.L# dessaisissementunique ..l..>1}1~I ~ L.. Ji ~..,j--ll ~I ~ 0yWI 0\1 ~J\....,~ Y.~I ~L:J~..,J..,I...L.::ll C.,...::llcy--h..) ë)"L;l1 ,-;--->,\..p o.)~~ .~I J.-l>. ..)~ -rJI.., J..,L.L.:U~ ..,.;hll..:.>4-~ ~~ 0p o\.JI) jWI.., "l:~l5 ~ A) ..:.>W"~ ~~ Loi ,J..,LL:l.l4> Jo 4....Y-""-!~..) ~ r"\II 1 . Jean phillipeconfino, «la mise en circulation dans la loi du 19 mai 1998, sm la responsabilité du fait des produits défectueux», .gazelle du palais, recueil mars- avril 2001, page 58. 2 - G Viney, précité, page 881. 34

-- 12 of 20 --

,j-->' ~ Jj---l 1»~ ~ Jj---l 1o..L..l.~ "LklC;"";I (I).«~l5JI 4..-oJt.....JI ~y '1 ~I ~1..::.>L::-..,.::.11 L....JI U~ :..:.JWI ~II _.. tr-' .~l-ll j.j~ ~ ,-?..,..JI):-I<)..L11.)..,....;wlJ ~r.. ~ jJ~1 ~ e:}y -rJI ~}JI <).lll .)ywl ~ 9 /1386 .)1~J ~ ~I U~ J j~1 ,~I .::.>L;Itr.>' ~ ~ ~}I ~Jj---ll r~ ? ,-?..,..JI):-I tF--lI ~J,;._IIJ ~...wJI ~Jj--ll ~ Upl ~ ~ LSoUI .)1 ~ ;.. 11.9,L,~I . .-1". :. ,:L., '. ~'iI _ _jJ..r----- _ ~r-- ..J~ ,~ Oj..L.,a..o...L.f.: LSlJIJ -....AJ.. LSlJIjf.â-lIJ ~1.k...4.9 ~ , , ~I j--A 'JI .::.>~ J....ç- ~.B '1,-?.LlI~I CPI ~ c9..,:J'JI y-1.:J~03 /09.) ywl :r ~l::JI .~UI 4..ô)j .4..-0)Lj~Uf--11 \?JjJ 'JI ~ ..,:JIJ~}JI t,rll .)1j--A ~ )1 J....ç-J ~L;'j ~I U~ .::.>UI,,~ ;..Il 1 r. UI ,.Lj • ,.. .• . jJ..r--" U-- - ù-" I~) \.-rI 'j1.::.>~1 '-:-'.J--:? ~ ~I ~JJ-..-" ~ J •..L:.: ,,~I ~..J .::.>~)l1IL. ~ L. ~I}JI jJ~1 J.j~ ~ ~ J"'~I ~ uP ~ JI.::.>'jL.:l-I .- "JI - -~ JI 0..-- tJ-' • ,,~1.9 ,....;~I ~ ~I ~JJ-..-" ~.)l5 l~lJ J ~L.. j--Iy .~ .)l: .::.>L;~L:S:t ~ j-i1}JI JI ~I ~ J -.::..jJI J--o~J C,.;:ll ~ j~1 d..L>-1 j~ J JJ\..L:.lIJ C,.J:JI è:->..)G ~ y-A ,-?l...ll..::....j JIJ ...L.f.: '1 ~I .)1JI.-:>-'j1:r s.;:-:5 ~ j~..r-Y ~L,.,)l1 'C~)l1 ~.r JI ~) .)b J Oj..L.,a... •..u1.9...J ,,~}I rDI ~jy ~ ~ J-Ldl er:J1.9 •..•.•• L-o LS..L.o .~ <.::.-..:>- » ~ J~I IL J 4......,l> h J--..:>lJ..I j~1 4..Jl>-~ 'j~1 .;.,I..L>-IJ CPI JI "-:L,.,)l1LSJ~ Ju::';I) Contamination.j j.Lé' ~U~~~JLS~rl...ç~y'~Jt5:.....:.)l1.9~1 r...LlI~ ~ 1~!:-9 ,~L,.,)lIJ Transfusion r...LlI~ ~ ~ ~J ,~.)l5 (r...LlI,-?I)c..,..::l1.9 .J~I ';"J..L>-J IjJ~ û~1 ~ '1 CJy-kl1JI.;-J1.9j~1 d..L>-1J ~L.. ~~u~~~JJ.J->"~lJ~I.::.>~IJ,-;--::-,,: .j~IJ r..LJIj.-4; .)l5y-JJ~ ~ U~ ~~ J J-ç- J-.)..lll ~...\Aj ~~ ~ ~ ~ ~L,., )lIJ rDI j-4; ~ ~~lo (2).0993 /02 /17 JJ 'JI 6.....:-i..u1 uyiJI }~) ~..4.lJ u.~~1 ~ ~I; ~}JI ~I ~.)I ~ ,-?l...lIJ,2001 /05 /09 J tjj-o.;l~ ~ ~ ~L.JI J ,\,..;t~~ Lr:.\~ ,4..JJ..llI~ u....;]A C" ~8 r...ul j-4; j-S .r ~JJ-..-".)~ 'rDI ,-?~jr"~..WüUl>- J.-A;~ ,-?IL4>-'1 .::.> ~ ~L,.,)l1 .)1rb L-l+oL;1 ~ Jy-1-4~ ~ LSy->-1 J"'~ ~~ J r-u ~~ r..ul ~ yU ,.::.>~)lI,,~ ~ JI,-?~~ L. J-lbJ~L,.,)l1 ~ ~.,il "-:lJ}-l1 il.h; ~ ..,s"";I.;J:-I t...rJ.I J ~J "-:..ûJI ~JJ-l1 ~r~ w.;.:JI ~ ~ ..,s.Ll1~ )J..,...à.lli'l:l>....àJI~y.:.J ~ ,~.;:~I ~J}-lIJ ~ ..,soUIJ &. ..,soUl)",...àJIJ~I.h....ii ~ ~j ~ 0-"\' 1.;.,L:J.h;.o ~ ~ ~ '1 ..,soU 1~ 1CP1J .)..L..a.o Jl.,..Jà:J~09 / a 3 ~"";WI r ~\;jl .~UI ~ ;; .rJ1 .,-")l...J~ t..J.rJ.1~ jJI ,1.-, ·1;'I~4....,\r4......ÜlI _I-=--- ·I...LQ.) ~ I...f;;--PJ- _ _ ~ JJI...\...:U Cpl JJl1I4....kl ~I ~~ J V""I;....;~JJ'JI .~I .~Ij~ CPI JYLkI V""I.;....;~<)~IJ ,~..,.,.....,. ~I .)l>-~ '1 j~IJ 'C..,....::ll ~ .)l5 1~!:-9 .4.............JI u)\,J "--:.l L èLl..iS ..Gu '1 'J 1.J\j ,.. ., -..r-". U~ .::.>L;I.::.>L.)T.)~'\?JjJ 'JI ~ ..,:JI~ ~ .::.>L;IJ Un contre poidsl ~L.,â..')U; .r-=~I ,~~IJ ~I eJL,a...~ .)jl~ J-1>-~i ~ ~I oL.f1J j~ ~I ~JJ-..-" j~l JI ,-?~j-;.Lo"""'J .~~Y' 1 - Laurent leveneur, le défaut, les petites affiches, n0115, du 28 /12/199, page 05. 2 ' J s. Borgetti, page, 267. 35

-- 13 of 20 --

~~I :Ü~..l...l>W ~ ·Ii· <1:Ii Jb 1 ~ ... " if 0' r '-:? le"' .....:ll» (~U) ~I ~ 0i.Ji...>.JI.;,JU-I ~ j l.;;>i),.J>.rU ~ü ~i~y ~ CUlJI-:..j) o.i..):.1~I -rJ1.,r"L:.JI..r' CUlJI~)~ ~,.J> yll ,.J>1y>-i)~ .~I u~.L;..liJ ~14~1 ~I ~I));.......:JI~ ~ '1 0~ '~~l..:.:) 44 GjÜ .~.. ~ 4.-;K.'1 .!L:JI"-.Il> ." l '1 ('f J-" .. . < J~ c:1;JIIL J.S y ~..r>-i<.:..>1)""'; ))J......p dJ~'j..:; ~ ~ J) 'JI ~..ùl ü}J1 ~ ,2009/06/25 j )~L,a.J1}~I j (.l::.:::...,.,I~\..~..ISjll~IJJJ.lI.1I~I)) :~~~ o~ 0~ 0i ~~ ~ ~I) Cr-" ~I u~ Cr-" 1382) 1147 0:-i~I)lU;>-~~~)~I) (2). «\?;))\JI ~.,,:JI ~~ J ~ ~I ~.,;JI <)..u10ylAll ~..wdl <; .11i J..a:JL., 4.......L..., '11L..,~ . .' ~r. .. < • <..J"'2-!.yw ~ ~ lA:L...~) J.:-.... ~I Sclérose en plaques o~i c.....J1 )L!ll 1993 loi 117 t:-u~j~L.a.l1)y--4J1 ~1~~~'1I~L..rJb)i~I~I~l~i 'J L.~ ~y:J1 ~ J~I j ~I O~W ~I . . . (3).j.,rà-lJI~ ~ )}>il ~~ \JI J5 i...l.....Z ~J.,;-ll,y ",~~I ,-:",~i :<)l!ll~I '-:"'Y. ~ ~L:JI ir"\J1 ~ 4.JJj--110i <.r ~)I J.s- 4.JJj-o U.)~~ 01 ~ <.r V"'1..JJ.s- i ~ <.:..>~I ~.,;JI tr-ll o~ (,r"J \?)J\JI ~ .,,:J10i'11,~~ y ~lJ 4!')U,1 ~ ~)a.:J1 oL 1,8 t -,?~I):.I 0ylAll ~ .<.:..>~I ~ )Jpà..ll <.:..>L;lO)JAu.J~ ~ 4.JJj--11~yJ.l L,.:,l3-1~I oh ~ r..L9J ~ o~~ ~ ~ tr-ll Cl..ii0i <.:..>~I ~.J-:?' if ~I ~J.l15 ~~ ~~i J1 ~ e:::-y!. 4.JJ;.-l1 ~~ J1.r>- '11~I t:" J'.J ,LWI ..u.1,;J1J ~ .~I4.JJ;.-l4.....pl3-I.uI,;J1 ~ ~I ~~I 1 - j.sBorguetti, précité, page 268. 2 - Lyirlsintez, les petites affiches, n? 169 du 27/08/2008. Page 27. 3 - Recueil Dalloz, 2009, Page 1895. ~J u. yf Ji i..ul J-Z J1 ~I) ~L...,)'10i <.:..>L;1 ~..ùl 'j,.r2-lI)..L.,a..~ ~ t"';~ 0l: ~ 0i ~).".JI~ ~I~ ~L...,)'I J~ J o-L::5tJ~ <.:..>~)'I~~ ~ i~ o~UIJ dJi5 V'"y-SJ,IJHepatite..L:5J1~4:l1 (V"'J~) 2002 103 104 J t)jll 2002 - 303 ~) 0.,..;lAll<.r 102 L...;} J ~I iL...k:.l1 4-~J ~ y-ll J~ J..-Ldl (1).(2004/02/24 J 2003 13 14 }~) ,~I ~ "",;WI ~~ '11j~ J~ jJ Ü}JI ~I; ..ISid)""'; 4j')\; 2008 105 122 j ~)J......p J tjjll )y--4J1J ~l!ll cY.LJI u.~~1 ~ J~ \J1~..ù1 :Ü~ J j,.r.àJIJ ~I <.:..>~lJ:,~ -,?.ul ,2003/09/23 ~I u~ <.:..>~ljl~ Or JJ \J .;-Z ~ ~I 105 122 J j~L.a.l10614962 ~) )y-AJIJ ~~ ~1.J-Î1.;J~ <.:..>~I ~ 4.JJj--l.1 ~y~ -.::..-,j15I~p) :......;42008 ,~~I4.j~ J ),.r2-lIJ ~I <.:..>~lJ:,~ ~I 0~ 0i ~~ '.J-ÎI) ~ ~ 0i ~ <.:..>L;)'llh0p .~Ic:-o J ~IJ J o.,;;-k.>-:rJ1.;J1oL «Si l'action en responsabilité d'un produit défectueux exige la preuve du dommage, du défaut et du lien de causalité entre le défaut et le dommage, une telle preuve peut résulter de présomptions, pourvu qu 'elles soient graves, précises et concordantes ». certitude juridique ~ jÜ ~ V'"~ ~lyJll~ )~~1~0i~~I~I~L->~ CUll ~I ~1hJ1 j->' <)'1~..r;-::. 4.JJ~ Or" JJ\J Vaccin contre l'hépatite (B) (~) 0J1 ~4=JI..J.......,O 0:: ~I ~I)I-r-JJ <.:..>~ pl Y' ),râ-JI )~i ~i 0i ~ 0~ ~I ~ ~.r>-i O)~ J .),.r.àJIJ ~I .(.."...::11 O)...L.,a..o ),.r.àJ1 36

-- 14 of 20 --

J.;J.d:.1~I ~ J ~I ~~ J.Ld1 03 - 0 9 ~ J èJjlillJ ,<)...Ili èJjlill if J.?-- 14 0 o~UI•~ J ~I ù~1 J..9 if ~Jil (,lJj-ll ~IJ ~Jj--l.1 oh ~ .~;U.......,l:l-I ,-:-,l:--~I~\.r"J L.~.,;JI.J.,....;wlJ ~~ l..;--"J\:..lJJJ~1 ~'pI~u))J ~ ~ .j)l>. J> ~l5 -?I ~I )#I)o~ -..i~ '\:..lJ)J\lI.)U')IIJ .L.,às.\II JJ..u1~ l--} LA ~I)J ~y '-:?'" J '~J)Ji J ~L.a.ll ).r-k:JIJ)~ ')1441~)'11)2; u~I.GüJ .,-:?~I).-I.J.,....;wl4:l)J~t~I4JL.l1 »)dl y-l>~ ~~) ~ J~ W)IlI ~) ~I ~'1~1 J'L..J J..> ~...K..:; u.w yi ,-:-,~i(T ~ ~I ~...ul ..::.....il5 I)U .JI.J--'\lIJuP~~1 ~JL.,) ~ ,~I ~ 4)J~Ilk>.) :L.WI~I~I ~ ~ if.,..41 J-y j-:S";JIJJ~ L.:.;~4U~~ (,,..1;'1(0r"l.O.llorill ~ JJ\II ~I J .Jy-iwl Lr. .~ -?I......,l:l-I.w yi ~l:--i vPyl-I ~ 4~L:.l1 ~I J ~I ).,.1.:lI)o~ ~ ~.!ll u~IJ ~J.)~I (yS' ~pl ~Jj--ll (T.w yi ~ts:...;l~ .UI.;~~~'1~1 ~l:ll .~ yi ,-:-,~i :JJ~I ttJl J.s-,-:?~I).-I~..ùI.Jy-iwl ~)~ 140o.)UI~ t ~.,;JI tr-JI ~ ill.lJ UY\.> J 4Wl>- .~) ~l:--i c-9...uJL.J j....Y ~..ùl .J.,....;wl~ 11 /1386 o~UI~ .~I ~J~ rl:-9.kJf'..L>-i ~ Y rL: ~ 4~)j-l1 ~Jj...--: ~ L,.,\>..Lü 40L .~yl '-:-'l:----i~ JJI..L:.!IJ C.,....::llc~ t ......;4 ~I ~J.;.Ji 4-0 4~1 UA;.Ji ~ 1))L,.,\>. C.,....::ll ~ ~.)IJ!J->.:: t d l?i 4..:,oJ JJI..L::l1 J CPI c,...k: L..l;.ç. ~ ~I ~JJ--'~I~ ~.Ji ill.i5 ~I ~ 4~.ùIIL yi ~ cy-1..:...jJ 1.).Y:"Y' ~ t ~I .J\~\ b) ~ Jj-il \.r" .JJI..L::l1 J C):JI...w.:'-:?\lb.')1~ J ~IIJ...." .J\)(pl CPI.JI ~I 1))4Jj--o t!.) ~ ~I ~jj) ,-:?.)Ij)cy-1.).y:"J r~ ,-:?IL"!j~l) ~ ~ ~ t r"IJIJ .:...~ """;~)U ~I rl..ï->-I) ~ ,.J> ~ u.)~ ~lAl LA;JC01 ~ J ~ rJl ulkLJl '-:"-:? .)Y. J 4..Jl>- J 4.)Jj--ll ~ dJ.i5 ~ jj uLkLlI .•.:.LbJ)~I) r: .•. 11.) ..:.-,;11)1 ~.;.,....., ~.).-" ~I ....5....::....u.Il':_:''-- • '" •• ..I..r- - \..... "-' c.:....~ """'" .. ..; ,.pl»)c.,-1.)y. J r~ '-fI L"!.Jpl JI ~ ~ ~ t .r"IJIJ .;:;hW """;~)1J ~I rl-,~I JI ~ ~ ~ u.)..li..;-:.-:w ûJ Cpl~ J ~ r--J1.;:;\.h.L.J1 ~ .)~ J ;Ul> J4.:JJ,;...J.I:.r"..!.Ll.i5~ jj .;:;lk.LJ1 ·...!Ll)Jl~l) 4~ •.r-J:-IIL .Jl5J~ .r" •~ ~ "--Il>-JJ "::'-';1 l)l4.)Jj--l1 r~~...\.;.JI ~)I .;-:l:-I~ ~ .~4:J1 C01 ~L,., .:...I.:---.:-LÜ Jl ~Ij ~I.JÎ y-1~» ~ 4.)Jj--l1 <..J-..4 .wY4 ~...ul :~L:l1~I Risque de développement((~1 j",.J:d1 IIRisquede développement»j}z:JI»~ ~ .)1 41970~ ')Il L;}J .J.,....;wlJ4j~ ')IJI..L:,.~t ~\...ijl ~ ~I uL.;jL:J.1J')L>. Or" JJ\I ~J r.,..)1W~ .J~I ~Î.JÎ JlyS.lJ1wUI 11&>:-,,1;""» .1985rU. \:..l->J \II ~ ~I jJ..L..p ~ ..,...b~»'j~.JI l!Ph. Le Tourneaui )\.:..........\11 rS.r.- .rJ" Risquey--k.:llv--::-l......;\1 ~')l. ~.Lü 411j",.J:d1 ~ ~I ~J 4.)Jj--lI0-" .~)fl Jl '-:?.))-!,-:?lJl .JJI.L:JIJ Cy-kll ~ .jJ~ J 4~ y->-l:l.1.jL:..:5')1I.JI 4.J~1 ~ ~ J ~Î ......u..i. '-.,.)L,a:;1uI . L".j . -Ii '::;~I ~ . - j ~ y--JU r..,?" • 'j.r-1d1 ~.)L,a:;')I1o~ ~I;ll ~I ~ b)J .:...4 ç...1l Oj..,....k:.o .L.::l:-IJSophistication croissante 4~IJ ~I j.,....k:llu.»: LiSJ JI."........ \II J :i...;..J.fol '::;~I,..:JI J')L>. ';"..L> L. ill) j....Y ~ \II j.;-:Î J ~ j~YI d'.r"-: .:...~L,.,YIJJÎ j*..l.:.&- .:...~IJ uL.;y~) rY..r;- ~ ~1.Jy. d' rJ.;.,..,..,u1r..ul j....Y ~pl jL...;\1IJ'Hormones de croissance.,-:JI u~L,.,YIJjacob-CREUTZ FELD d' ~.j ~ L. u~L,.,l4l5 ~ J 4rS.r.-.}-1~I ~ .JLJ,~4 4>- » L.r"U)~ o~ ~ \rl ~) .j ~ t d'lrlJ .J..:,;-.JI. ')IJ 4'..;;----k>- ~ -rJ1).r" \l1.JÎ~) JJI..L:JIJ ~ J J..A:--li J .:... ')lU-I oL J..!A .JI~ jJ:-!. L.. ~L.:J4 37

-- 15 of 20 --

J Liyl9 .r ~ Jyk:JI y-k\.S! ~ 4.)Jj-ll Cr-" ~~ Y~ J ~I ..,ljJ ,~~I l)..!...ll.)yWI ~ Il /1386 o.:oUI oJ~l ~ '1 d'11~L:...aJ1eJL.a11~ ')~I..ùl ~4:JI ~ Cr-" ~ ~ ~ '-,?JJIJ.r2-l1Ul>- J e::i..ùlIh .(12/1386 o.:oUI)4....:..0 ~I ..:;..,~I JI .)L..;yl C~:.ll ~ j--:1 0~ ~ ~I J.,...k:lly-b\.S! 01 .)1'-;-:--: ~.)I '1J ,~.)I ~I ~ ~'-,?DI "-->- .' L ~ ~l.::l.1.L....:..4:.l1 L...,.l,JIU -II Ul>- . .,.....,. Cr'"' . J. r-'" )~ \II .)1~ ,~I .....;L.:..:5~...J ~ ~ JJI..L:l1 ~ ~ '1J ..........; Y ~ '1 '-;-:--: ~...l> ..G .)~ 4::! cy-b ~I ~I J r-WI Ul>- .)L:-J-I J IL:.T .JJ U_ill c.r:::.l 1 c.PI~ r.i;;?J ~ ~I J~I ~~ ~l ',1-----..~ ·1'1 ,~.,1- ,:li ~ 1. "DI '"' ., ...• 0 J .•... L- c::;---:r"? 4.....> .' L ~ .....,..81L:..iJ1, ~I w ·Ii Ut.:> . .,....r..;-- 0 J 0 r ;I.r'>\'1 .)1 ~ ,~I .jL:.:5~..J ~ t JJI..L.:.l.l --:-i- ~ '1J ........; f ~ '1 ~ ~..l> ..G .).,..s:; 4.i c.r1 ~ 14.Jà:,JJ 1J r--W 1Ut.:> .)L:---J-I J I.i...>\ .JJI..L.:.l.l c.r:ll cy-k u.:l bY':" Y'.)lS C,..::.ll~.)1 'LS.r>-1 0J~J .....; ru.. .)\1 ~ 19'1J U J.T-"~ ~ ....:S0J ,JJI..L:.Uc.y:::.l1 '-,?.LJI'p J...>-Y\.ll ~I i..û.::.ll~J ,~I41-..Iy' .~I 1.:o.Y-"J,:.;-s- ~ ..:;..,~IJ ~I ~J.:o\ll~ ~.;.tl 4.)Jj-l1 :ul!.ll ~I ~'1~1 JJ~ ,~I ~J.:o\ll:..r>'~l.:..ll 4.)Jj--l1 J~ J ~ J~ 140 o.:oUI~ "-.;K.l ~ ~~I ~ jJ>J ~-,.:o\ll~ ~..,:JI )~\l1 J..s- û..!...ll.)yWI i~ \II Jl dJJ5v. )~J 'c.~ ~IJ.u\J~1 ~ .•~I ..Jl)·.:J.1~.cl:-I~I .)yl9 ~.;JI l . Ph.letourneau, page 896. 2· Ph.letourneau, page 896. y'JJJ\II .:oL.ë.'11 ~l.,à.ç.1 JJ.u1 JlQjl J ..:...J'L..415 j-oly (1). ~I J.,..k:JIy--l:> \.S!'-;-:--: ~I ~w 1J-.ç ..:;..,~L.oyl.L J--:.o ':"J.1....>- )~I.)k-J ,~IJ JJ L.J UL:l. 1~I Jyk:J1J.1 J J:..a:--l.1J I.:-i l.Qj.:0 b.r.---- ..:;..,~ 1J~ J b--- '1 4:!ly .....; rü '1 y-k \.S!Cr-" ~y.à: C~ ,4)l'-,?~I):-I.)yWIJ~i...u-J ,~~I ' ..rl.:.,,:,L' Ir-Uk '1.11 ''1 ..:;..,'1'L.,jo..u. ~ r..Y'"' cs:" . r.r. J IC"'"" J J r.WI i;J.ïJ ~ ~ üJ..ù1~IJ ~ ~'1~1 .:ol~ '11.)11..5 ..:ol~ '11J~ ~IJ..Ll1 ~ J Jpl ~ ).l>.....ll'-,?)I.r-=l:-I !·ll~· \\vP~ .:o1y1I.hJ-1 ~I ~ )1 J.L.al1Y '-,?JJIy.r;..l\~ l~· \1U.vP~ ~I oJ..::....;lS J~I y-k\.S! op .)1·~1):-1Jl.:olyll •.i....J. 0:-:y.L:.: '-,?I~I~I..GJ '!'Il~· \~~I ..:;..,Û~ .~I~wYvPJ~JJ....oY ..::....-,..? ~JJJ \II JJ..Ll1J5 .)1Jl 0JL..;.YIJJ..j J .t!~J 1...L:.l;.; ~l.:!:.....~ Jyk:JIy-k\.S! ~I Cr-" ~~YI ~IJ L .r" \II ~..û.9 ~ ~I ~ ~~ L.IJ ~~YI ~ ~I ~L?-..:;..,~ ~ ~ ~y'}1 i.ul ~L?- J ~I; ~ ~~ ~ '-,?JJIJyk:JI y-k\.S! ~ ,«~I')~))~IJ~WJWI.h..:;..,.:objIJ ,~I ,~wYI ~ u.:oL.a11 ~ ~ .)oU.;;!1~ L. ~J ~wyi ~.?v J ~) ..:;..,~I~\.,dl..:;..,L.pl .)1~ ly).iJ ~jJI ~I '-:-'~)Ju:--l:JI ..:;..,lSf- .k...i...p~ ..G ~~ c.~ '-,?I.)\Iu...; y....G e~YIJ ).,..k:JI')~ ~.)~~I~'1~J~~-...j\..):>J~ ..:;..,~I.L ~ '11..,......1 IJ~Il.J-A ~ ~I ~4:JI J ~ ~I~G o~~ LkI)J Li). I~IJ .Collectivité (2) U.~I ~)~ J.L.,a.o 4kLJI ~ . ~II.)UyJI ·\11J ' . ...l..ll Y' I.S'"'"""'r • ~ • r...r-:' l.J-Alti~ J ~I.:o'y-" J '-;-:--: .1998 i~ J ~~I ..:;..,~I~4..;b;tJOr" J5 vP~ L...;}.!.I~ 4.)6..:..... '1J ~ ~..ùl ~I dJ~J '~JJJ \l1..:;..,lkLJl~ ~l::.. ~~ 38

-- 16 of 20 --

clJjS -..r- ~ ,~19yll)1 "lA....!..l1 ~l>- ,,1).)U. J~-rJ1 ~t:JI ~)o> l.r" 01)1..ù~ u. ~ .;JI~ -rJ1d...b..L!1 L .«'-:'"'Lf.)f~.)L.i)fl ~ ~~I....i.Jlb}1 J ~....::..,a;) ~.Lli ~I lil U!) ~ P r..LlI~) <L.:... ~ ~I u~l) ,,1).)~ rJ...JI')15U) .~I ~ ~ rJ...JIj--A; ;Sly".)~ ,,,1).)rSy>'JI ~.Lü u~1 0-" b~ .)1)I.c---- ':J 'c..L..:;)fI)1~I ~l>- (3) .rJ...JI0-" Jl4:....;':J~~\;:;l ~ )~ "L,à.4.lI.)~ '~..J.)'JI~ dJ)j---l1 J4 J) Jl y-k:.l~"I)J...JI~ "Ijl ul )1) ~lrJl ~ ~l:b .~..J.)'JIL...JY) c..L:;)f~J-L..:ï ~I 4....-p\3-1 ~I~I J ~I UJ\y .r!~ Û:0 )1 u~y-.,a.ll ..:.....;15 Ll . '1 ~IIUT JI ri JI tJ.. . ~II"l..,âA.lI.)ü,,,1..LliJU! ...r .rr . Ir'" . ~ r ,) . ..J~I ":")-L>-) "I)J...JIJ)L.:.;~ ~I UJ\y uL;)f J ~I U~ r.~ ~)I ..;:.,~~I.:.-j15 U ~1fi.lI:i..:JiJ~l J! U:- ~.;JI "L.a.:ilI.)~,,,IJ..Ll1 J~ ·J.or.àJI';"J..L> J "IJ..Ll1JJL:..;.J::-: ~I:U~ ..;:.,~~ Présomptionsot.Ly, ~ ~I.;J~ ~ ~ :..r--Gk! 4:11 0.JL:.)f1~ ~I du fait de l'homme .J-'" .)15~ ,,1).)J)l.;.j .)~ J~I .J.)L:JI)1 ~I ~ ,,1)...LlJ ~yl:.ll .J11~1')'J.J~I ":")-L>- J ~I ~ U 'u~ y4.l10-" clJ.) ~ Jl r=-T Jl ~ 0-" 0-" .J~I) "I)J...JIJ)L.:.;~ ~I uJ\y uL;l ;;JL ".,.J:. ~ .J~ ~ Y") ~ ~ ri ~I ~l:JI ~ LL.a.::l.1 ~I.;JI J~l Jl ~)I L>.1p'""L,à.4.l1 .!lj.).)~ ':J L.~ ~ UJ\y.) ~) u~)f .)L-;)fl 4.Jl.:5Y" ~I uJ\y r-....\Z ~ ~I ~ l:JIl.r" ..L5Y ,-:,",L;..-..I '-:'"'L.:S- 1.i5) -.?yll ~) ,,1)..Ll1 J)L:; ù:-: WI .L:.'J1~ 1l.r") '.Jpâ-l1":")..l.>- .r.J? lr L;. l.r" rSy>-I 1 . Le figaro, fr.du 261 121 2010. "I)J...JIJ~I ,j-S' ~l:JI)~ 'JI .)1~ d..:. ':J U .1;~I ~I r..uJ1 ~ ~ ,-?"l;.j J ~I u15.r-JI) ~WI .;--:l>J.I~I ~ ~).~I L...;L:.I.I) JJ-"'}I ~ ':J ...u.,... ~ y" o.J~~ "I)J...JI)~.JWI ~ ~ ':J) .)~I ':JloJ.J"'1u.ro)1 oJ~1 Jl .J~':JI. :di ~ .....;~I .) •• ' \ JJU>)f1 ,,1)..Ll1 ~..l:l:-I~I .)y190-" 208 o.)UI..:....j f...L9) ~~ GI ~ -.?~ <-:--:?.; yi 0.)L. J5 .J-"'ll :G~ )1~~I -.?Iy-"'JI :..r-- ~19))1 ~ J\y uyl>- J.-v .)I~)I .)L;;>U ~) ~ -rJ1 .)1.,.11 J5) ~Ir.l-I ~ } Y..J::-<ill ulb) 0.)L..:.....,1 yi ~ ~ rL:AJ1..L,a.9 .~...lJÜ)~Ji ~ 4:.il>- -rJI~UIJ-ç. clk:~)i ~~ Lo (.r'J "I)J...JIU.y:.Î) 0';::-->- 'JI ùl.f--ll J')L> ~L,JIJ 4.....,..3.) 'JI L,a.;.....;,500 Oü)J ~ ~.Lli MEDIATOR :-.: ""';).r11 o.JL;il.r") ~~I -.?y-4-! ù:-: ~ ~ y") L;} J (I).~I ù4 J ù':J~1 ..:..I..L>-! ù~1 0-" u..;f lJ-S' yi jJï ':J ~IJJ.JIùu.L,a.lIJ .Ji~ ~I .Ji~ ':J) .JL-;~I ~')L.) ~ ~ JI .~IJ..Ll1 oL.:>- J->If Lr;;.J;...r ~i J ~ ~.J)~ Lr ~ U"'L>- ~ 0-" u~ ~ ~).) ~IJ ~ 4ht ~ .Y') U .JL::>-I ~? ~ yU ,.)L;;\J ~Ij ~.)L.!.: .).).;.JI~ illJJ ,~~ yP- .1 • Ir :ï.......;..ùl 4..J• 1\ ~. .).r- ~..ùl dJ)j---l1 ~ 4-P.-Iy ~I J5L..:J.IJyiJ ~I UJ\y...r" ~).)'JI J4 J ~I u~1 ~ ùl~) '.J~I) ~1)..Ll1 J)L.:.;~ Lr~! ~-rJ1 (2).~1 .J.,..k:lly-1~ JG::J clJjS k dJ)j--l1 o~ .:.~·II ~ ~I 'I..LII..::..j.l...o..u ~ . r) ) J.J..L.,.:»~ ill~) ~1)..Ll~.)~ ù""",;WI.JL1~1 ;.)l-U.J.,.sv.JIrj~ u-Jll G4 0.J~ :1992 /03 /06 .80 <.T' ,.?.iJI<'y'UIc:-)I ,JL,>- ~I ~ ~~ - 2 .42 <.T' ,2005,~ ~41C::"ll:-IJb,~I u~I»~0~ 'J~..u--\("'L...\ - 3 39

-- 17 of 20 --

Ü~I J ~~I ~ ô...LW.Lü ;JWI \'~ ~ ,)1..u::.........ILS..L.,:y.s- ~L:.JI) ..,;'YI-,~I-,..LllôJL.àJIJL..;'YILt.:-: .~ l.p)II .U vÀ-!) 1 ":"-,...\..;0- J ~ ~ ~I-,..ulJ-,l:.J01~..!.L..;,'1 u-' ~ '1 ......:S::J-, ~l:---\l1 j-Jl5:i ~~ ~ J~I 0~ '1 ~10l: ~l.,à.AJ1 Jy-i 1.U 'J~ ~)I ~I ~~~I,)I~I,)~-,u\;..J'1-,j----o 4=~ ~...l> ~ ~ prédisposition de la victime ~ ill~~ ~ Vers aille L,?L...).....;~I ~ ~ L,?..L!I.Kaleorid ~I-,,)~ .....; ..;->" Ir. J..-L..:; ~I ~I ~) .Appendicites.ctjf ô,)-,..u~"",;.r": L. J 01~ ~I-,..L!II.L 01ô.;;3-1~I-, ~1..L,b LSy,) ~)% 50~J~I..:..-,..G-J~I.J-'"0~ ~ 01 '11L-JI u~ 1.Lù'1 ..JI ~I . ... i LSy .1996 lOI 125 ~Jl:: ~IIL -.::-iJIL,?L..) ""';L:.=.......I i;.J... ~1-,...LlIIL cl..:;jl J..,....;L,?1.J1..;;-->J.1 01U"""L...I~ y-h>--,1'-;"-:? L,?1,:r~l>- c~ r+-=: ~~~ il;-:J~ ~I I~l'11~-,j-ll ,:r ~ '1-,~I ~ ~ ~I...G..:-, .ô.r"'WIôyA.lI'~J,) Jl~ y!. ~LW)l1'-;-:-" 01 J;)l..p JlyJ ~ .JA: ~I ~I ~ ...::.......,àj J ~~ uj.r.1 ~~ ""';l.:!:......'11 ~ 01~ 1998 103 103 J (3).1J,~l.,âj..::.-...1..L9 0~ lf}! (C~I) ~I-,..ulJ ~I ~41 ~I 0~L; Lr" 205 ô;)UI0~ 'Jl1 )l11.L.J-, ~'1~1 ;)Iy-ll ~y ~ u-,..JI ~«01 ~ Dy ~ '1 dyll ~ J~I ~ ~-' ~I ut.. )::.-il-, .~ JI ~I;JI Lr" 0ts:..J5 J-, .;..j -' J5 J •4-- ~L. \II 0-"\11-,'-...)L..A.lI u~ i I.J...>-l~ ill.15 ~-' ~I ut.. )::.....ll-,~'1~1 ;)Iyll ~ J~ J ~ .,:JI-, .«U.~y-, ~jy-, U.y!.J....,::ü-, ~;)I~I-' ~ J ~ J L,?~ ~.)JI ~~I 010~1U,a.,.JI 0-" ~-,;)\l1 h ~-,}.-l~ ~ ~ ~~I vÀ-!YÛ 1 - J.s .Borghetti, page 368. 2 - J.s .Borghetti, page 369. 3 - J.s .Borguetti, précité, page369. Js L:..;..::...j -' Lt.:-: ;).r:- ) 1~ ) 1J J Lill dl.15 0L.:---J-IJ ~I -" J~I ~l.Q;:;,:.1'01 ~ J~I ":"-,...\..;0- -' ~I-,..ul J-,l..;..j.....;L:.=.......I ~ J~ <LÏ;)Y ~ C')L,JI""";l~ ......:...0 .~ U~;).r:- -'~ L,?~ f'j-o ~I-,..ul ~J} Lo 0~1 J.L:.y ~I J--olyJl ù;-: 0-"-' ~I ~~ ~'~I I~l~~ ~.)JI ~I ~ ~L,a.. ~ .GI-,~ Ir i..ul j-A.;~ ~ U"""-'~ i j-Lo i..L!1~ yS y" 0~ 'LSr>-1~,:r U"""-'~ L,?L.: L,?ILr" ~l>- ~ iÜ .rJ1 i..ul u~ 0l: ~ 0l: (1). (200 1 107 /17 -' 2001 lOS 109 )y--!) '-;"-:? uJy-i..L9c....ilS~I ~ 01JlôJU)l1 ~..L9-, U:1 ~l-:--, ô;)~ -' ô~ jJI} ~ ~l::~-,j--l.1,)t....,1 ~lyAJl JI~I ~ ~ 1)..L.l10..,....;WI 0-" 1353ô,)p ô~L; ~~ ~ ~ .0~WI ôr4: ~I';; 0Li)ll ~ .I)~L; ~ 0-,;)~I ~ ~~ ~ jL; 2001 ils. ~I ~.....; y-1 Ir U~)I ~yAJL; ~ .~I u~ ~-' ~I ;).r:- -' ;J~ J--.a.:ï ~ t.G~~..ùl ~I 01~ ~-' uL;)l1 ~ ~ .:t...,l.pl:t...,L.....,L,a.. • f- •••• ~I} ~ t.J-"" )1 .L.,àj iÜ 01dl~ ,:y.s-~ ..G-, 0lS ~ yJb-' ~I ü~ uL;)I ~I-, '1~ 0Li)ll J-...9 .j u..L,a; ~l.."llliu 4J:-I .....; yb Lr" u U-,W 1.il ')w:. (2).~I~ ~ ~I.~ .~ .;.....jlSl~l~-';) \II 01~l:ll ,:r-, J~ILS-'~ -,1~I ~ ~ 4.....pl>- ~ Ir ~ ~I J~ .~I-,..ul~ J ~;) y. y. C~ '11-,1~~;):I .~I-,..ùl~jl:ll JL..;'YI~ 0~ ..L9~l.p)ll 0~ 0~ ')1 ~ ~L:.JI J~I ......;~ ~I-,..L.llL,?..,....;l:ll ~\l1 .....; .;-'''u .L;AlI-,1~')WI ~\l1 ~ ~ ~-' ~I-,..L!IJ-,L:.ï ~I-,..L.llL,?~l:ll ~\l1 j.J> ~ c.-,~I Jlj--ll-, .~I-,..L.ll 40

-- 18 of 20 --

•.IJ..Ll1JJL:.; ~ ~I u~ ..:...~1.1Jf' ~ JJl>. 2002 /03 /04 J j,)W10 ~WI J clJ~.L.-.f J j.;..à-llJ (I).~ r--JI ~4 J...Ld1 ~ jJJ.......t:>:..r-- ~ )1 ~ ~~ ,~1~"-:---J4 Loi ~ _ ~:A Il U ·1I:i...J • Il L..JQ.; •• c . •. '-:? e:...- . .rP.r . J..,..--. i ~J <.Y' ~ ~r •.lÂ&-)'1 '7'~i J.>- ~ t trll0i ~i 'j~ 140 o,)UI ~I jy-k:J1y-bl>J. wl>. ~J "-:lJj--l1 eL l.r-' .j~ll.L. J 4-.WI~I~I J~l ~ LoY'J <Y-'..Jrdl~~r=JI~J ,~L.~"~J 0;--0l:J1.u.1";Ji •.~10~ ,~I..:...~I ~ ~ ."-:lJj--llo~b J jJ.r2-11 i~i ~ 0J-"'i o,)Ll.1J ~~I ~10~L; i.rJi ,JL:---JIIL JJ 1.l.SJ ~ wL;lIJ ~ r--JI ..:...L....jllJ J5L:J.1296 0::--b'7'l:::51'or- ~ 0J-"'j\ç L,HlJl~I ~ J5 .~I eV.J ~LP .r eV.41J ~JJ.I ~Jj--o ~ 0:-0\:J10yL;~ 169 o,)ul0i J10j~)'1 dJ15 j.J..!- J i ~ ~I..:...L.... jll-.:.-....)i r-dIJ J.u.ll 07 .95 ~ j ~ 0i ~I J~~I ~i ~ i.LJl~ Ji ~ 0ypl U,f~..G .rJlo.r2-11~1.,.J1..L...,bL;-ob .4.J 0ril:ll Ji i..Ll4 41

-- 19 of 20 --

~I..l.,•.l\ cJ 'WJ ~ -1.1 14bJ.I J Y .J'.r. . ~.;JI ~..ul 0~WI c--: -,?lJl j.:..u.:J1J .))J ~).,.ç.~ J y.J)J\11~.rI1 Lr. ~~ ~I iK>-\11J5 ~ i~ ~ o.)UI~I~ '1 -,?..,J1):-10~lA.l1 ~ ~~I ~ ~} ,-,?~I ~~I o)_~.::l10~L;dJ..i5 ~ ~J 1998/05/19 J ~ .k.....4!. "'1' ." 1 r-. ~'J ~ <Y.:-'~~ •.....• Wl..ulytll Jl ~ )1 Jl ,~I ~Jj--l ~.,...;lA.l1 0""';L;J ~...L.110"",;WI ~ ~YJ.u~I~I)IJ ~ ù-" ~J ~ ,~jWI ./~I..l...:>-y~dJj.J ~J~ ..l...>-yo J.,...;L; ~y.:.l~ :L.AL.:l1i~ \11 .~...L.11 ~I ;,.;.> ~ : ":1'';'1 " ..;WI ~ .,a.;UI ...:.........:....là.>j -' "-::"J J' -"" ~.., _. "" .h...l.i·.....;.:;1.•....;~ u. ..J·JJ.I " ..;WI .-: ,_<V: 140 d..!.1 -. - • .1 ...> _ -.., _..1.1 ~I..JI il y -..> JI il ,,-..>)rl .-: •...:5 ~ :; •.....~ ~ • ." __ ;. "-.... • J .....,;."'." _.1. ""::'"":""" . """ .;o--=.;,!.I;.J, 1......1..J·..;WI .WI ~, ~L '-' ~,....,WI Ir...:.,.. • "'''' - "" \ "" -- - ..., "" " .....;\j , ..J·..I....!.I" .....;WI'•....,'-.l, wl •.0 .L<-.,..1..::....;-.';.;• ..,.., "" _ _"" _ ••• """" \ _,J ~,..J~I....-I..!.I, ~1~.~I;""'l?- •••. ., - -. \ - ..1"" _ 1",.... "".. - Li .-:.i....., L.~ .;WI ~......aJ1 .b..........;L u: J...Ï L: __ • _ • .J _. _ .." _..., ,. • _ _ .,..i"....;WI ~-:~~ _ •.•L....!.I 42

-- 20 of 20 --