الحماية الإجرائية للطفل من منظور المحكمة الجنائية الدولية

السجمد 11 ، العدد 11 ، جهان ( 0102 / ) 398 - 412 مجـمة ابـحاث قانـهنية وسيـاسية ائية لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدوليةالحساية اإلجر Procedural Protection of the Child from the Perspective of the International Criminal Court ي ناديةلسدر ىاشسي حدؽ جامعة جيجل – ائخالجد - جامعة جيجل – ائخالجد - [email protected] [email protected] تاريخ ال رسال 03 / 30 / 0302 تاريخ القبهل : 03 / 30 / 2026 تاريخ الشذر : 11 / 06 / 2026 ممخص : تجدج الجانب مؽ ىاألخخ الجولية آلليات تفؾؽ لمظفل مؾسعة حساية الجولية الجشائية السحكسة السؾض ائي، إذؾعي والجانب اإلجخ تعفيو مؽ ا لسداءلة الجشائية عؽ ما ائؼ ماداـ لؼ يرل لدؽ الػبجر عشو مؽ جخ 18 سشة وتفاعمت معو ه القانؾني كزحيةدوما وفقا لسخكد . اءاتة فيسا يترل بسذاركة الزحايا في اإلجخال شػ أف نغاـ روما األساسي يذكل أداة قانؾنية بارز و فخض الحساية ال سي سا األطفاؿ مشيؼ ، مؽ خبلؿ وحجة حساية الزحايا والذيؾد وشعبة األطفاؿ . واإلعتساد عمى كسا أف اءات مؽ بجايتيا لشيايتيا.احل سيخ اإلجخاء الستخرريؽ باألطفاؿ وشؤونيؼ في كافة مخالخبخ السحكسة ائجر ة ع االجتساعيفيسا يترل بسشغؾر الشؾ ائؼلمجخ ، . وأف أحكاـ السادة 68 مؽ ا لشغاـ ، والقاعجة 86 مؽ الئحة اءاتالقؾاعج واإلجخ ت أخح باحتي اجات الزحايا والذيؾد مؽ األطفاؿ . وفي ىحا الرجد فإف اإلطار القانؾني ال ً وتشاسقا مع حقؾؽ الظفللمسحكسة الجشائية الجولية بذكل عاـ أكثخ شسؾ السعتخؼ بيا دوليا . كمسات مفتاحية: السحكسة الجشائية الجولية. األ اءاتاإلجخ طفاؿ. . ال زحايا . الذيؾد. Abstract: The International Criminal Court is distinguished by granting the child broad protection that surpasses other international mechanisms in both the substantive and procedural aspects. It exempts the child fromc riminal responsibility for aiding and abetting crimes as long as he or she has not reached the age of 18, and inter acts with the child in accordance withhis or her legal status as a victim. There is no doubt that the Rome Statute, as a fundamental legal instrument, prominently ensures the participation of victims in proceedings and guaranteestheir protection, especially children. This is achieved through the Victims and Witnesses Protection Unit and the section for children, and throughreliance on experts specializing in children and their concerns at all stages of the proceedings, starting from investigations. This frame work also includes a gender-sensitive of crimes. while article 68 from rome statute and Rule 86 from the Rules of Procedure and Evidence requires consideration of the needs of victims and witnesses, such as children, amongothers. In this regard, the legal framework of the International Criminal Court reflects a more comprehensive and consistent system for protecting children's rights. Keywords: International Criminal Court, Child, Procedures, Victims, Measures . * السؤلف السرسل : اسات قانهنية معسقةمخبر در

-- 1 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 مقدم ة إف األطفاؿ ىؼ الفئة األكثخ تعخضا لئلستغبلؿ واإل ستيجاؼ أث اعات السدمحةشاء الشد ك اإل غتراب واإل ختظاؼ والتذؾيو والتجشيج و االتجار واالستغبلؿ الجشدي وحتى القتل وغيخ ذلػ مؽ االنتياكات. و في سبيل j تؾفيخ حساية لو مشيا . تك ثفت ادعة لحساية الظفل ووضع آليات حسايةالجيؾد الجولية لدؽ نرؾص قانؾنية ر ىسا يخرافقانؾنية ومادية وقزائية السيسا اتفاقية حقؾؽ الظفل وبخوتؾكؾلييا اإلضافييؽ باعتبار حساية الظفل إلى جانب أ التيا اإلضافيةحكاـ القانؾف الجولي اإلنداني العخفي والكتابي في اتفاقيات جشيف األربع وبخوتؾكؾ لدشة 1977 إلى مختمف الشرؾص القانؾنية والسشغسات الحكؾمية أو غيخ الحكؾمية الجولية او اإلقميسية التي تعشى بالحاالت اإلندانية زمؽ الحخوب برفة عامة أو التي تعشى بالظفل برفة خاصة . لؤلطفاؿ ، وبالشغخ لكؾنيؼ تساشيا مع الجيؾد الجولية لسشع اإلفبلت مؽ العقاب وفخض حساية جادة اعات السدمحة الجولية أوبذكل أو بآخخ الخقؼ السختفع في ضحايا القتاؿ واألعساؿ البلإندانية التي تذيجىا الشد غيخ الجولية سؾاء باستيجافيؼ ا ىؼ عمى التجشيج والعسل كسقاتميؽ أو بجعميؼلسباشخ أو الغيخ مباشخ وسؾاء بإجبار كزحايا ألعساؿ العشف، فالسحكسة الجشائية الجولية يقع عمييا ك آلية لتشفيح الحساية الجشائية الجولية لفئة األطفاؿ اءات البلزمة لفخضيا.اتخاذ اإلجخ ا ألىسيتيا في فخض الحساية لؤلطفاؿ فجونغخ اسة الحسايةاستشا ترب في درر ائية لمظفل مؽ مشغؾراإلجخ ائية وسياسات مكتب السجعي العاـالشغاـ األساسي لمسحكسة الجشائية الجولية ولؾائح عسميا اإلجخ بذأف األطفاؿ ء الشقائص التي تذؾبيا.إلعيار التسيد الحي فييا ودر اعات السدمحة كة لمظفل وقت الشدلعل تكخيذ حساية معدز اف الخظ ائؼؾة الخئيدية لجعل انتياكيا جخ ، ولعل نذأة السحكسة الجشائية الجولية عم ى ىا آلية قزائية دولية تعشى بالعقاب وحساية السجشي عمييؼ مؽاعتبار الكبار والرغار يدتؾجب حاءات قانؾنية يعتسج عمييا لتحقيق الحساية وفخض العقاب مسا يجعمشا نظخفخض اجخ التداؤؿ حؾؿ : ماه ي ها اإلطار القانهني لمسحكسة الجشائيةاءات حساية الطفل التي يهفرإجر الدولية و ما مدى فعاليتها ؟ . اسة لقدسيؽ نتشاوؿ في القدؼ األوؿ كيفية تعامل نغاـ رومالئلجابة عمى ىحه اإلشكالية : تؼ تقديؼ الجر األساسي مع مدألة تحجيج سؽ الستابعة الجشائية في القزايا الخاصة باأل طفاؿ والتكييف القانؾني لمتعامل مع اءات وكيفياتيا.الظفل متى ما كاف لو عبلقة بديخ اإلجخ ائيةاسة كيفية معالجة القزايا الخاصة باألطفاؿ في الجؾانب اإلجخونتشاوؿ في القدؼ الثاني مؽ الجر اماتولدساعو وحسايتو وكحا مسارستو لحقؾقو والتد أماـ السحكسة. أول . تعامل نظا م السحكسة في تحديد الستابعة الجشائية في القزايا الخاصة باألطفال

-- 2 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 تسيد نغاـ السحكسة بخرؾصية مؽ خبلؿ سؽ اءات الستابعة الجشائية مؽ بجاية تحجيجأحكامو إلجخ إختراصيا السؾضؾعي والدماني إلى تحجيج اختراصيا الذخري والحي يقؾـ عمى تؾافخ شخطي الدؽ والرفة لكياـ السدؤولي ة الجشائية. 1 . تحديد سن الستابعة والسدؤولية الجشائية اعتبخت الشرؾص القانؾنية الجولية السيسا أحكاـ اتفاقية الظفل لدشة 1989 أف كل شخص يقل سشو عؽ 18 اعي أحكاـ الشرؾص الخاصةه يخسشة طفبل. وىؾ ما أخج بو نغاـ السحكسة الجشائية الجولية باعتبار بالظفل وأكج عمى أف ال دؽ القانؾنية التي بسقتزاىا يكؾف أي شخص طفبل . ائؼ السختكبة.ىؼ ضحايا لمجخه نغاـ روما مؽ حساية خاصة باألطفاؿ باعتبارفإلى جانب ما سظخ1 فقج حساىؼ مؽ الستابعة والسداءلة الجشائية وحاؿ دوف تحسيميؼ السدؤولية عؽ ما بجر عشيؼ مؽ أفعاؿ مجخمة.2 خبلؿ اس تغبلليؼ في األعسا ؿ القتالية واش اكيؼ فيياخ . أو أي صؾر ة مؽ صؾر اإلستغبلؿ اعاتخبلؿ الشد السدمحة.3 إذ أف ال شغاـ وعسبل بأحكاـ السادة 26 مشو قج نص عمى تحجيج سؽ السد اء لة الجشائية الفخدية بػ 18 سشة فسا فؾؽ.4 مؽ خبلؿ تحجيجه لئل ختراص الذخري لمسحكسة، و ىؾ ما يذكل ائية لمظفل تعفحساية إجخ يو مؽ اءات الستابعة ضجه ماداـتؾجيو اإلتياـ لو واتخاد إجخ تحت الدؽ القانؾنية لمتسييد بيؽ الظفؾلة وسؽ الشزج ج عؽ نظاؽ السداءلة كل شخص لؼ يرل سؽ الػواألىمية القانؾنية لتحسل السدؤولية الجشائية الفخدية. وبحلػ يخخ 18 غؼ تجشيجهفسا فؾؽ ر5 ليكؾف طخفا نذظا في ارتكاب ائؼالجخ .6 وبالشتيجة لحلػ ال يسكؽ لؤلطفاؿ أف يتؾاجج وا في السحكسة الجشائية الجولية إال برفتيؼ شيؾدا أو ضحايا وذلػ سؾاء بتعخضيؼ السباشخ لؤلذى مؽ اليجسات واألعساؿ ال ليا أو قتالية أو تعخض أوليائيؼ اكيؼ فيتؼ إشخ األعساؿ القتالية والعجائية، مسا يجعل مؽ السحكسة اءات ججيجة لفخض حساية أكثخآلية تعسل عمى تحقيق إجخ وأكبخ لمظفل عؽ باقي اآلليات الدابقة.7 غؼ تبايؽ وجيات الشغخ بيؽ الؾفؾد السذاركة في األعساؿ التحزيخية لمسحكسة الجشائيةونذيخ ىشا أنو ور الجولية بذأف اختراص السحكسة مؽ عجم و بخرؾص مؽ ىؼ أقل مؽ 18 سشة ، مؽ حيث أف البعض دفع بأنو لؾ اخترت السحكسة بيؼ فيدتؾجب ذلػ وضع أحكاـ مدتقمة خاصة بقزاء األحجاث ضسؽ مؾاد الشغاـ ائؼ السختكبة مؽ األطفاؿعمى خظى القزاء الجاخمي ، وذىب بعزيؼ لمقؾؿ بتخؾ الشغخ واإلختراص في الجخ ج ضسؽال يجب أف تشجرلمتذخيعات الؾطشية و أىاختراص السحكسة، ور البعض اآل خخ عجـ اختراص السحكسة بسؽ ىؼ دوف 18 سشة وذلػ ألسباب عجة مؽ بيشيا عجـ التزارب مع أحكاـ اتفاقية الظفل والسبادئ السكخسة فييا وكحا عجـ التشافي مع ميسة السحكسة واليجؼ ا لسشذؾد مؽ إنذائيا التي تيجؼ ل ال يسكؽفخض العقاب و إتباع اءات السؾجية لقزاء األحاإلجخ ائؼ السخترة بيا السحكسةىا تيجؼ إلعادة التأىيل السيسا وأف الجخجاث باعتبار تتظمب العقاب السذجد ال يشفع معيا ازية والعقؾبات الخفيفة كسا ىؾاتخاذ التجابيخ اإلحتخ الذأف في قزاء األحجاث.8

-- 3 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 مؽ اختراص السحكسة الجشائية الجولية وتخؾ بعجما ما تؼ استبعاد الظفل إمكانية متابعتو إلختراص ائؼ التي ارتكبياما كاف القانؾف الجاخمي يعاقب عمى الجخ القزاء الؾطشي .فالؾضع ال يثيخ أي إشكاؿ في حالة ه عؽالذخص الحي يقل عسخ 18 قج أخح بسا جاءت بو الشغؼ سشة، وبالتالي يكؾف الشغاـ األساسي لمسحكسة العقابية الخئيدية في العالؼ بعجـ مداءلة األ ىؼ عؽحجاث الحيؽ تقل أعسار 18 سشة أماـ السحاكؼ العادية وإحالتيؼ أماـ السحاكؼ الخاصة بيؼ.9 2 . التكييف القانهني لتفاعل الطفل أمام السحكسة الجشائية الدولية ائؼ السختكبة ضجىؼ سؾاء بذكليتفاعل األطفاؿ مع السحكسة برفتيؼ إما ضحايا أو شيؾد في الجخ مباشخ أو غيخ مباش خ حدب اآلثار الغيخ الستشاسبة عمى الزحايا مشيؼ ويجخل ذلػ ضسؽ التحميل القانؾني ائؼائؼ ، إذ يدسح التحميل القانؾني والسؾضؾعي لمجخلعشاصخ قياـ الجخ ب تحجيج مؽ ىؼ مؽ األطفاؿ ضحايا ومؽ مشيؼ شيؾد في السحكسة ، ومؽ ىؼ الحيؽ يدتحقؾف التعؾيض عؽ الزخر وحجسو وكيفيتو كسا تح جده السادة 75 مؽ الشغاـ األساسي . وبسؾجب ذلػ يتؼ التعامل مع األطفاؿ وفقا لثبلثة وضعيات تيجؼ جسيعيا لحسايتيؼ مؽ اعات السدمحة.الشد10 1.2 . الطفل الزحية ائؼ الستعمقة باألطفاؿ كحساية مؾضؾعية ليؼ.يتشاوؿ نغاـ روما األساسي تعخيفا بالجخ11 كسا ليؼ الحق في الحساية وأخح مخكد الزحية متى ما تؼ ارتكاب أفعاؿ مجخمة بسؾجب الشغاـ في حقو وتجخل ضسؽ إختراص السحكسة. فبعج تحميل عشاصخ الجخيسة يسكؽ لمظفل أف يكؾف ضحية ضسؽ اختراصيا السؾضؾعي وذلػ وفقا ألحكاـ القاعجة 85 ائية وقؾاعج اإلثبات (ويشؾب عشو في السظالبةمؽ الئحة القؾاعج اإلجخ بحقؾقو أبؾيو إف كانا عمى قيج الحياة عيا)أو مؽ يحل محميسا برفة قانؾنية( مسثبل شخ أو الييئة التي تعشى وتديخ عمى ائؼ الجولية مشيؼ).عى مرالحو السيسا ضحايا الجخحساية الظفل و تخ12 ه أماـ السحكسةويتخج الظفل السجشي عميو وصفيؽ مؽ ناحية التكييف القانؾني لسخكد كزحية لمسظالبة ة لمجخـ السختكب متى ما كاف مؽ بيؽ األشخاص الحبالتعؾيزات فيكؾف إما: ضحية مباشخ يؽ تؼ استيجافيؼ ااستيجافا مباشخ ، أو يكؾف ضحية متزخر بذكل غيخ مباشخ.13 والسحكسة في العجيج مؽ السشاسبات ناقذت وما إف كاف مدألة الزحية مؽ ضخر مباشخ أو غيخ مباشخ ا نتيجةمتزخر كؾنو مجشي عميو مباشخ أو غيخ مباشخ . فإف كاف الزحية السباشخ ال ججاؿ فيو مقارنة بسدألة الزحية الغيخ السباشخ. إذ نقاشا ال سيسا شيجت في قزية السجعي العاـ ضج لؾبانغا أيؽ قزت غخفة اإلستئشاؼ في مشاقذتيا الستئشاؼ الشيابة. أف القاعجة 85 تعظي وصفا لمسجشي عمييؼ وليذ الزحايا ومشو يشرخؼ السفيؾـ لكل مجشي عميو ولؾ لؼ يتؼ استيجافو بذكل وإنسا مباشخ مؽ الفعل السختكب يكؾف قج اء ارتكاب جخيسة تجخل في نظاؽتعخض لزخر غيخ مباشخ جخ اختراص السحكسة السؾضؾعي، وذلػ تساشيا مع سيخ السفاوضات التي سبقت صياغة القاعجة 85 كؾنيا جاءت لتذسل األ شخاص الحيؽ تعخضؾا لمزخر. وعشجما لؼ يتؼ اإل ت فاؽ بذأنيا تخؾ األمخ لمدمظة التقجيخية

-- 4 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 090 لمقزاة في السحكسة التخاذ ار تحجيج األشخاص الحيؽ يذسميؼ التعخيف. وىحا عمى حدب ماقخ ةورد في الفقخ 23 ار.مؽ القخ14 أسدت السحكسة أف مفيؾـ الزخر ليذ فقط لسؽ طالو الفعل السجخـ بل يش رخؼ لكل مؽ تعخض لزخر اء الفعل السختكب والحي شكل جخيسة بسفيؾـ الشغاـ، وأقخت بأف لمزحية الغيخ مباشخمباشخ أو غيخ مباشخ جخ اءات واإلستفادة مؽ التعؾيزاتلمجخيسة وصف السجشي عميو، ولو كامل الحساية والحقؾؽ لمسذاركة في اإلجخ كسا ىؾ الذأف بالشدبة لمزحايا السباشخيؽ . ة اإلستئشافية مؽ خبلؿ التأكيج بأفوىؾ األمخ الحي ناقذتو الجائخ ه مؽة وجؾد ضخر لسشاقذة مجى تأثيخمفيؾـ السجشي عمييؼ يعشي وجؾد ضخر شخري دوف أف يكؾف بالزخور عجمو.15 2 . 1 . الطفل ال ذاهد كسا كاف الؾضع بالشدبة لمظفل الزحية السجشي عميو يسكؽ اف يتخح الظفل صفة الذاىج في حالتيؽ ائؼ في البيئة الظبيعيةأماـ السحكسة الجشائية الجولية مؽ خبلؿ كؾنو شاىجا لسا وقع حؾلو مؽ جخ أو األسخية أو السجتسعية ، أو ة تؾاججه مع القؾات السدمحة برفتومؽ خبلؿ ما شارؾ في ارتكابو مؽ أفعاؿ وعايذو أثشاء فتخ مجشجا أو مقاتبل. و شيادتو استعساؿ بالتالي وأ قؾالو التحقيق اءاتإجخ وسيخ تحخيػ في إثبات كأدلة والسح ا كسات.16 عسميا لؼ يغيخ سؾى عجد قميل مؽ األطفاؿ أماـ السحاكؼ الجولية أو السحكسة الجشائية الجولية ويعؾد ذلػ ائؼ ضج األطفاؿ. أو بدبب تجشب السجعيؽ العاميؽإلى عجة عؾامل مشيا قمة السحاكسات التي تشغخ في الجخ اال اتأ عمى حالتيؼ الشفدية مؽ تغيخبدبب ما يظخ عتساد عمى شيادة األطفاؿ . ثانيا . ائية لمقزايا الستعمقةالسعالجة اإلجر با ألطفال: تشص السؾاد 36 ( 8 ب)، و() 42 ( 9 )، و 43 ( 6 ) و 44 ( 2 مؽ نغاـ روما األساسي عمى أن ) و يجب عمى قزاة السحكسة الجشائية الجولية ومكتب السجعي العاـ وا لدجل والسؾعفيؽ أف يكؾف مؽ بيشيؼ متخررؾف في العشف ضج األطفاؿ. يتؼ تؾفيخ مؾعف وفي سبيل ذلػ ؾ ة في التعامل معف ذوو خبخ األطفاؿ لتقجيؼ الجعؼ الشفدي واإلجتساعي ، أثشاء وبعج اال ستجؾاب والتحكيقات والسحاكسات سؾاء كانؾا شيؾدا وضحايا. وت تزسؽ الئحة ائية وقالقؾاعج اإلجخ ؾاعج اإلثبات ومختمف الشرؾص القانؾنية والمؾائح القائؼ العسل بيا في عسل السحكسة أحكاما تزسؽ حدؽ سيخ عسم يا . ك الئحة الجفاعبلئحة السجعي العاـ و تشص عمى أحكا ـ خاصة اءات القائؼ العسل بياباإلجخ بسا فييا نرؾص خاصة بفخض الحساية ل ؤلطفاؿ أثشاء التحكيقات أو السبلحقات ا لقزائ ية . وبشاء عميو نت ش اوؿ في الذق الثاني كيفية التعامل مع قزايا األطفاؿ ضسؽ عسل السحك سة خبلؿ احل التحقيق والسحاكسةمخ اءات العجالة السعتخؼ بيا دوليا.اـ إجخ، بسا يزسؽ احتخ17 1 . ة التي لها عسل مباشر مع األطفالدور األجهز

-- 5 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 ال شػ أف نغاـ روما األساسي يزسؽ مذاركة ا اءات الجشائية الجولية وحقيؼ فيلزحايا في اإلجخ الحرؾؿ عمى التعؾيزات.18 ع االجتساعي وحقؾؽ األطفاؿ. وتعتبخائج فيسا يترل بسشغؾر الشؾكسا أنو ر أحكاـ السادة 68 اءات، والقاعجةمشو ىي التي تفتح السجاؿ أماـ الزحايا لمسذاركة في اإلجخ 86 ائيةمؽ القؾاعج اإلجخ وقؾاعج اإل ثبات. إلى جانب اإلعتساد عمى السبادئ التؾجييية لؤلمؼ الستحجة فيسا يتعمق بالزحايا والذيؾ د واعتساد مبجأ أخج احتياجاتيؼ ب عيؽ اإلعتبار، تعتبخ غيخ مدبؾقة قبل اعتساد نغاـ روما األساسي في عاـ 1998 . 1 . 1 . دور سجل السحكسة في التعامل مع األطفال تشص القؾاعج مؽ 16 إلى 19 اءات واإلثبات عمى وعائف الدجل وخاصة وحجةمؽ قؾاعج اإلجخ اد الزعفاء.ىؼ مؽ األفخالزحايا والذيؾد، اتجاه الزحايا والذيؾد، وخاصة احتياجات األطفاؿ وغيخ ع مؽإذ يكؾف التعامل مع األطفاؿ برفتيؼ ضحايا أو شيؾد وفقا لخرؾصية الؾضع والحالة بشؾ الحداسية واإلىتساـ وفقا ل همسبادئ واألسذ القانؾنية السعتخؼ بيا دوليا ولعل الشغاـ األساسي لمسحكسة باعتبار فقج كخس مياـ قمؼ السحكسة باعتبار القائؼ عمى تشغيؼ ائيةاءات الجدأوؿ مجونة قانؾنية مكتؾبة تدظخ اإلجخ الترخيحات والذيادات والتعامل مع األمؾر اإلدارية وتجويؽ أعساليا السيسا تجويؽ السمفات السظخوحة أماـ ي وتقجيؼ السداعجة والحساية. ولعل مؽ مياـ قمؼ السحكسة فيسا يتعمق بحدؽالسحكسة مؽ حيث التشغيؼ اإلدار سيخ عسميا، إخظار الزحايا أو مسثمي اءات القانؾنية الستخجةيؼ باإلجخ ، مداعجة الزحايا لمحرؾؿ عمى ة القانؾنية وتقجيؼ السعمؾمات ومداعجةاإلستذار ودعؼ مسثمييؼ القانؾنييؽ في أداء واجباتيؼ ضسانا لحساية حقؾقيؼ اءات في القؾاعج اإلعسبل بسا ىؾ مدظخ مؽ إجخ ائية واإلثبات مؽجخ 89 - 90 - 91 .19 يديخ قمؼ السحكسة عمى مشح الزحايا السداعجة لتسكيشيؼ مؽ السذاركة في التحكيقات مع األخج بعيؽ ع الجشذ عشج سيخ ااإلعتبار نؾ ائؼ العشف الجشدي. وأىؼ نقظة في قؾاعج الحساية تتؼ بتبميغيؼاءات في جخإلجخ عؽ وحجة الزحايا والذيؾد، وكيفية التؾاصل معيا بغخض الحساية تبعا لمجور السشؾط بيا والغخض مؽ إنذائيا. و يقؾـ السدجل بإنذاء وحجة الزحايا والذيؾد وضسيا لقمؼ السحكسة، و تتكؾف مؽ مؾعفيؽ ذوو خب ة فيخ الرجمات الشفدية ال سيسا ذات الرمة بالعشف الجشدي عسبل بأحكاـ السادة 43 فقختيا الدادسة التي تذيخ لحلػ ل تعسل بعج التذاور مع مكتب السجعي العاـ عمى تؾفيخ تجابيخ الحساية والتجابيخ األمشية والسداعجات السبلئسة لمذيؾد والسجشي عمييؼ وكل مؽ يتعخضؾف لؤلذى بدبب ا لذيادة.20 1 . 2 . دور مكتب الس دعي العام و هياكمه الستخررة بالطفل ائؼ تجخل في اختراصاتيعتبخ مكتب السجعي العاـ لمسحكسة السدؤوؿ عؽ تمقي أية معمؾمات تؾثق جخ استيا واإلضظبلع بالتحقيق فييا والدعيالسحكسة أو إحاالت مؽ الجوؿ أو مجمذ األمؽ بذأنيا . ليقؾـ بجر إلحالتيا لمسق اضاة أماـ السحكسة. ولكياـ السجعي العاـ بسيامو السشرؾص عمييا في نغاـ روما يدتؾجب

-- 6 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 ة أف يتؼ تعييؽ مكتبو وأعزائو بعج انتخاب السجعي العاـ لسجةبالزخور 09 سشؾات غيخ قابمية لمتججيج باألغمبية ه بإعجاد قائسة مخشحيؽ لمعسل معاؼ، ليقؾـ بجورفي الجسعية العامة لمجوؿ األطخ و يتؼ عخضيا عمى الجسعية ح انتخاب نائب أو عجة نؾاب مسؽ تتؾفخ فييؼ شخوط اإللتحاؽ بالؾعيفة والسشربالعامة لئلنتخاب عمييا ويقتخ السحجدة مدبقا.21 ت اعاةسشح األولؾية لسخ حالة الظفل الشفدية واإلجتساعية بالجرجة األولى أثشاء إتباع اءات في مخحمةاإلجخ التحقيق وإدالء شيا ائؼ التي عداتيؼ عؽ الجخ ايذؾىا أو شاىجوىا أو تعخضؾا ليا ىؼ، إذ مؽ الرعب إعادة تحكيخ بالفغائع التي عايذؾىا مسا يعيج ليؼ ىة أخخالرجمة مخ ، األمخ الحي تؼ الحخص عمى تشريرو ع شج سؽ أحكاـ اءات وعسل لياكميا باعتساد قؾاعج صجيقة لنغاـ السحكسة األساسي أو قؾاعج سيخ اإلجخ مظفل ال سيسا باإلعتساد في العسل مع األطفاؿ عمى مؾعفيؽ ذو و ة في التعامل والجعؼ الشفدي.خبخ و يتكؾف مكتب السجعي العاـ مؽ مكتب مباشخ و بعض الؾحجات لمجعؼ مع ثبلث شعب تشفيجية كل باختراصيا شعبة اإلختراص والتكامل ، شعبة التحكيقات وشعبة اإلدعاء.22 إذ أس كل شعبة نيتخ ائب عاـ ة والؾقؾؼ عمى تظؾيخيذكمؾف إلى جانب السجعي العاـ الخئيدي عزؾية المجشة التشفيجية التي تقؾـ لتقجيؼ السذؾر انية السكتب إلى جانب تؾجيو أنذظة السكتب والتشديق بيشيا، كسا تديخ عمى وضعاتيجيات وسياسة وميداستخ الدياسة العامة لمتعامل مع الحاالت والقزايا كل حدب خرؾصيتيا ونؾعيا .23 يقؾـ مكتب السجعي العاـ عشج مباشختو لسيامو في مخحمة التقري أو التحقيق وعسبل بأحكاـ البشج اء في شأف العشف ضج األطفاؿة مؽ الخبخالدادس مؽ القدؼ األوؿ مؽ الئحة مكتب السجعي العاـ بأخح السذؾر ىا مؽ السدائل الستعمقة بذأف العشف الجشدي والعشفوغيخ بيؽ الجشديؽ. وكحا اإلستعانة بالسدتذار الخاص اعات السدمحة والستأثخيؽ بيا بسا في ذؾ األطفاؿ األقل مؽباألطفاؿ في الشد 18 سشة السدتفيجيؽ مؽ أحكاـ السادة 26 مؽ الشغاـ وكاف ائؼع في ارتكاب بعض الجخليؼ ضمؾ .24 وقج تؼ إنذاء شعبة األطفاؿ سشة 2003 ع اإل( شعبة بحدب الشؾ جتساعي ) في مكتب السجعي العاـ ة قانؾنية ونفدية واجتساعية ، تديخ ىحه الؾحجة عمى دعؼ شعبوتكؾف تابعة لو تتذكل مؽ مؾعفيؽ ذوو خبخ احلة لمسكتب في كافة السخالسكتب في أداء عسميا سؾاء مع الزحايا او الذيؾد مؽ األطفاؿ وتقجـ السذؾر الستعمقة باألطفاؿ.25 كسا وتشص السادة 46 ةفقخ 9 مؽ الشغاـ األساسي لمسحكسة عمى أف وحجة شؤوف الجشديؽ واألطفاؿ التابعة لسكتب السجعي العاـ.26 ات متخررة في مدائل العشف الجشدي والعشف بيؽ الجشديؽ والعشفتقجـ خبخ ة إضافضج األطفاؿ و يقؾـ مدتذار خاص في السدائل الجشدانية إلى جانب مدتذاريؽ آخخيؽ بإعجاد خبخ ية إلى السجعي العاـ والمجشة التشفيحية. كحلػ تديؼ وحجة شؤوف الجشديؽ في بحات الذأف يقجميا متخررة ي في السجاالت الثبلثة.اسات والتشديقات والتحكيقات التي تجخالجر27 كسا تشص السؾاد 54 ( 1 )(ب) و 68 ( 1 )

-- 7 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 و( 2 ) عمى أنو يشبغي الشغخ في الغخوؼ الذخرية لمزحايا والذيؾد، بسا ف ي ذلػ العسخ والجشذ، مؽ بيؽ ى، أثشاء التحقيق ويعؾامل أخخ جب اتخاذ تجابيخ وقائية لحسايتيؼ . 2 . اعاة احتياجات األطفالالدهر عمى مر أثشاء سير اءاتاإلجر في السحكسة يشبغي ل اءاتئلجخ أماـ السحكسة الجشائية الجولية أف تعالج احتياجات األطفاؿ وفقًا لمقاعجة 86 مؽ قؾاعج اإل اءاتجخ واإلثبات مؽ أجل حساية س بلم تيؼ امتيؼ وخرؾصيتيؼ وفقًا لمسادةورفاىتيؼ الجدجية والشفدية وكخ 68 ( 1 ) مؽ نغاـ روما األساسي؛ ومؽ أجل ااعاة آرضساف مخ ئيؼ ومخاوف يؼ ال سيسا ا لزحايا مشيؼ عمى الشحؾ السشرؾص عميو في السادة 68 ( 3 ) مؽ نغاـ روما األساسي؛ و تعؾيز يؼ ًوفق ا لمسادة 75 مؽ نغاـ روما األساسي . 2 . 1 اتخاذ تدابير الحساية لألطفال برفتهم ضحايا وشههد : تذيخ السادة 68 ( 3 ) مؽ نغاـ روما األساسي إلى أنو متى تأثخت السرالح الذخرية لمزحايا فالسحكسة اءات وسيخ الجاحل اإلجخائيؼ ومخاوفيؼ وتشغخ فييا في أي مخحمة مؽ مختدسح بعخض آر عؾى كسا تقؾـ باتخاد امتيؼ وخرؾصيتيؼ وفقا لجسيع العؾالماـ كخورفاىتيؼ الشفدية والبجنية واحتخ التجابيخ السشاسبة لحساية سبلمتيؼ اعاة عامل الدؽ أو الجشذ أو الرحة أو طبيعة الجخـ السختكب ضجىؼ ال سيسا إذا ما تعمقة سؾاء بسخالسؤثخ الؾضع بالشغخ في جخيسة ذات عشف جشدي .28 1.1.2 . اعاة حالة األطفال عشد اإلستجهاب وتمقي الذهاداتمر ائية لديخ السحاكسات برفة عادلة مؽيشص الشغاـ األساسي لمسحكسة الجشائية عمى عجة ضسانات إجخ احل الجعؾى إلى تكخيدو مبجأ السدؤولية الجشائية ولعل األمخ يشظبقخبلؿ التشريص عمى الحقؾؽ السختبظة بسخ عمى الستي سيؽ والزحايا بشفذ الجرجة وعمى الشداء والخجاؿ، كسا تشص عمى األطفاؿ كحلػ وخرص ليؼ حساية ىؼ مؽ ىحه الفئة.ى تخريؼ بإعتباراؼ مؽ البالغيؽ وأخخوحقؾؽ خاصة بيؼ تجسعيؼ بباقي األطخ اعاة الحساية الجدجية والشفدية لمزحايا والذيؾد مؽتعتسج مخحمة التحكيقات في األساس عمى مخ الفئات الزعيفة. وبسا أف التحقيق يبجأ حتى قبل فتح السمفات عمى مد تؾى السحكسة مؽ خبلؿ تشقل السحقق ي ؽ ألماكؽ ة أماـ السحققيؽ األجانب الحيؽ ال تكؾف ليؼائؼ أو اإلبقاء عمى الزحايا. ما يفخض تحجيات كبيخارتكاب الجخ معخفة كافية بالبمج الحي يعسمؾف فييسا ليبقي مدألة ضس اف الحساي ة والخرؾصية لمزحايا والذيؾد صعب . ال ج رسسيا ضسؽ اختراص وحجة الزحايا والذيؾد العائجة لسكتب سجل السحكسة في حيؽسيسا وأنيا تشجر أف رجاؿ التحقيق تابعؾف إداريا ة السحكسةلسكتب السجعي العاـ لمسحكسة ما يجعل مؽ التشديق بيؽ مختمف أجيد في وقت مبكخ حتى قبل بج ايتو ميؼ ججا . األمخ الحي جخت عمى اعتساده جسيع التحكيقات دوف استثشاء وفقا لتعميسات السجعي ال عاـ في ذلػ .29

-- 8 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 ويذتخط أف يكؾف التعاوف مع الؾسظاء الحيؽ يديخوف عمى تؾاصل الزحايا والذيؾد مع السحكسة ما يذكل تحجيا آخخ في مياـ السحققيؽ والسجعيؽ العاميؽ أثشاء اإلتراالت األولية ألخج السعمؾمات والتفاعل السبجئي ، تفاديا إللحاؽ الخظخ باألطفاؿ جدجيا ونفديا. وبالتالي ة أف يتحمى السحققؾفضخور األوليؾف بالقجر الكافي مؽ لزساف عجـ التبلعب ادا أو مشغساتالحيظة والححر في تعامميؼ مع الؾسظاء ( سؾاء كانؾ أفخ بالتحكيقات مؽ جية وضساف سبل مة الذيؾد والزحايا األطفاؿ لحا انتيت السسارسات إلى االعتساد ع مى التعاوف مع السشغسات السؾثؾقة اع.والسحايجة األكثخ سسعة في مكاف الشد30 في سبيل ذلػ سعى مكتب السجعي العاـ في بجاية عاـ 2023 إلى دعؾة كل مؽ لو عبلقة تعاوف معيؼ في سبيل تظؾيخ عسل مكتبو في قزايا األ طفاؿ وتعجي ل سياستو السشتيجة مشح 2016 . ودعا إلى عقج اجتساعات ة بذأفوأخج السذؾر تقييؼ األسذ التي قامت عمييا واعتسجتيا والقائسة ائؼ السختكبة ضجع اإلجتساعي لمجخعمى الشؾ اء العامميؽ في مختمف الشغؼ القانؾنية الؾطشية عبخ العالؼ.األطفاؿ وضساف السذاركة الججية لمخبخ كسا ىجفت ة واستيفاء الجروس مشيا بيجؼه لتفادي األخظاء الستكخراجعة ماسبق إنجازاء الدياسة ومخالجعؾة الججيجة إلى إثخ جعل عسل السكتب والسحكسة يتساشى بذكل أكبخ مع حقؾؽ الظفل السجرجة في مختمف الشرؾص الجولية مؽ اتفاقية الظفل والسبادئ التؾجييية لؤلمؼ الستحجة.31 وتعتبخ السادة 68 اكيؼ فيمؽ نغاـ روما األساسي، األساس القانؾني لحساية الزحايا و الذيؾد و اشتخ اءات مؽ فخض تجابيخاءات إذ أنو تتخح تجابيخ الحساية لمذيؾد وفقا لسا تشص عميو الئحة القؾاعج واإلجخاإلجخ الحساية واألمؽ لزساف سبلمة الذيؾد والزحايا. إذ ال بج أف ت عتسج جمدات اإلستساع نغاـ ا ل تدجيبل ت بالفيجيؾ ، و الحخص فييا عمى عجـ جسع الزحية مع الستيؼ في قاعة واحجة ، بل اإلعتساد عمى الذاشات لمخؤية واستعساؿ ة.الذيادات السدجمة مدبقا، واستخجاـ أسساء مدتعار32 ويعتسج التحقيق مع األطفاؿ أماـ السحكسة الجشائية الجولية عمى نفذ السبادئ اءات السشجرجة ضسؽ السبادئ التؾجيييةالتي تحكؼ اإلجخ التفاقية حقؾؽ الظفل لدشة 1989 .33 إذ اعتسج الشغاـ عمى اعتبار السرمحة الفزمى لمظفل34 ىي السؾجو األساسي في مسارسات السحكسة اـ حق المع احتخ ظفل في اإلستساع إليو دوف كبتو ة الحخص عمى تعافيوضخور و الجدجي والشفدي ، ال سيسا (الزحية) حتى وإف اضظخت إلخبلء القاعة مؽ الجسيؾر ووسائل اإلعبلـ أثشاء إدالء الظفل لذيادتو .35 وىحه ة تدسح لمزحايااألحكاـ السبتكخ اإلدالء ائيؼ في السحاكسات الجشائية الجوليةعؽ آر .36 كسا أنو عشج احتساؿ وجؾد خظخ قج يظاؿ الذاىج أثشاء تمقي الذيادات والترخيحات ة الحكؼتقؾـ دار عسبل بالسادة 68 فقختيؽ 01 و 02 بشاء عمى طمب مؽ السجعي العاـ أو الجفاع أو أحج الذيؾد أو الزحية أو مسثمو القانؾني بأخج ا ة مؽ وحجة الزحايا والذيؾدلسذؾر ألجل اتخاد تجابيخ الحساية لمزحية أو الذاىج شخ ي ظ ة مؾافق تو عمييا .37

-- 9 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 093 وبسؾجب السادة 56 مؽ نغاـ روما األساسي أو القاعجة 68 مؽ قؾ اءات واإلثباتاعج اإلجخ ، تمتدـ ة الدعي ألخح أقؾاؿ الذيؾد األطفاؿ بعج وقتالسحكسة باتخاذ الزسانات الكافية لتأميؽ حقؾؽ الجفاع، وضخور ة بالثائؼ لتقجيسيا. وإال فإف شيادة الذيؾد األطفاؿ (حتى األكثخ مؾثؾقية وججارقريخ مؽ ارتكاب الجخ قة) قج ال اءات القزائية السظؾلة.ترسج أماـ اإلجخ38 1.2 . 2 . الحساية السكرسة أثشاء السحاكسات اـ أحكاـ السادةة احتخاـ قزاة الحكؼ بزخورامات السحكسة مخحمة السحاكسات في األساس بالتدتقؾـ التد 21 ةمؽ نغاـ روما، وخاصة الفقخ 3 ، التي تمدميؼ بتفديخ وتظبيق القانؾف وفقًا لحقؾؽ اإلنداف السعتخؼ بيا دوليًا. وفيسا يتعمق باألطفاؿ فإف نقظة االنظبلؽ السشظكية ىي اتفاقية حقؾؽ الظفل. إل ىى جانب مرادر أخخ لمقانؾف ، غؼ مؽ أنيا ليدت قانؾنًاعمى الخ واجبا لمتظبيق في حج ذاتو وإنسا مجخد مبادئء تؾجييية غيخ حتسية مثمسا ىؾ الذأف ب السبادئ التؾج اـييية لؤلمؼ الستحجة ومبادئ باريذ. وبالتالي تؾفخ حساية لمظفل مؽ خبلؿ احتخ الشرؾص القانؾنية التي تؾفخ حساية أكبخ لمظفل. كسا تشص القاعجة 86 اءات عمى السبجأ العاـ الحي يشص عمى أنو عشج إصجارمؽ قؾاعج اإلثبات واإلجخ أي تؾجيو أو أمخ، يجب عمى السحكسة أف تأخح في ا العتبار احتياجات الزحايا والذيؾد، ومؽ بيشيؼ األطفاؿ ضحايا العشف الجشدي واألشخاص ذوي اإلعاقة. وتزيف القاعجة 87 التجابيخ الؾقائية الستاحة لحساية الزحايا والذيؾد وتذيخ القاعجة 88 إلى تجابيخ خاصة لمزحايا والذيؾد، بسا في ذلػ األطفاؿ. والقاعجة 112 ( 4 ) أيزًا ت شص عمى تظبيق تجابيخ لتجشب إلحاؽ األذى بالذيؾد، بسا في ذلػ األطفاؿ واألشخاص ذوي اإلعاقة وضحايا ع االجتساعي. وتحتؾي القؾاعجالعشف الجشدي أو العشف القائؼ عمى الشؾ 63 ( 4 ) و 70 - 72 عمى مبادئ اإلثبات في قزايا العشف الجشدي.39 ة االبتجائية الخامدة فيوأكجت الجائخ ما يعخ ؼ ب قزية كيشيا40 عمى أىسية إببلغ الذيؾد بجسيع اآلثار الستختبة عمى اإلدالء بذياداتيؼ أماـ السحكسة الجشائية الجولية، بسا في ذلػ الكذف الشيائي عؽ السعمؾمات ة الزؾء عمى أف إببلغ الذاىجاءات، والعؾاقب السحتسمة عمى الذاىج. وسمظت الجائخى في اإلجخاؼ أخخألطخ يداعج في قج يجشبو الرجمة. ا ً عمى وضعو مساإبقائو مديظخ ى معتقؾـ السحاكسة بتؾفيخ كافة الزسانات القانؾنية الكفيمة بأف تكؾف محاكسة عادلة وسخيعة، تُجخ اعاة الؾاجبة لحساية الزحايا والذيؾد. كسا يجب أف تُعقجاـ الكامل لحقؾؽ الستيسيؽ والسخاالحتخ الجمدات ً بحزؾر ال ستيسيؽ وعمش ا اءات في جمدات سخية لحساية السعمؾماتما لؼ تقتض ِ عخوؼ خاصة عقج بعض اإلجخ الدخية أو الحداسة التي ستُقجَّـ كأدلة ، أو ألجل حساية الزحايا والذيؾد . وذلػ كا ستثشاء عؽ مبجأ عمشية الجمدات السشرؾص عميو في السادة 67 مؽ الشغاـ ، ء مؽ السحاكسة في جمدات سخياء أي جدبإجخ ة أو ىبالدساح بتقجيؼ األدلة بؾسائل إلكتخونية أو بؾسائل خاصة أخخ في حالة وجؾد ضحية مؽ ضحايا العشف

-- 10 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 099 الجشدي أو وجؾد الظفل في السمف كسجشي عميو أو كذاىج، مالؼ تأمخ السحكسة بغيخ ذلػ اعاةمخ ل مغخوؼ أيالقائسة أو ر السجشي عميو أو الذاىج. العتبار األو ط فا ؿ ى ؼ األكثخ عخ ضة لمخظخ والزخر و و عايجب ر تيؼ وحساي تيؼ بذكل خاص مع وجؾب اعاة مرمحمخ تيؼ الفزمى وحقؾقي ؼ الذخرية. وتمتدـ السحكسة الجشائية الجولية بزساف مذارك ة الزحايا مشيؼ في اإل اءات ومشح وتقجيخ التعؾيزات الشيائية في حالة اإلدانة، عمى حدب ما تشص عميو السادةجخ 64 ( 2 ) مؽ ال شغاـ .41 ومشو ف الحكؼ ة الحكؼالحي يرجر مؽ دائخ يجدج إلى جانب مفيؾـ "السحاكسة العادلة والدخيعة" لمستيؼ السشرؾص عميو في السادة 67 مؽ نغاـ روما، "حساية الزحايا والذيؾد" السشرؾص عمييا في السادة 68 مؽ نغاـ روما.42 مؽ خبلؿ اءات في القزايا التي سبقالسسارسة العسمية لئلجخ الشغخ فييا أماـ السحكسة، بخزت بعض اءات وتغيخ الحاالت الشفدية لؤلطفاؿ الذيؾدالشقائص في االعتساد عمى شيادات األطفاؿ بدبب طؾؿ أمج اإلجخ أو الزحايا مع تغيخ الدمؽ كسا ىؾ األمخ في محاكسة لؾبانغا ايؽ تأكجت السحكسة عجـ استظاعتيا االعتساد عمى شيادات األطفاؿ لعجـ ال ثقة فييؼ وفقجانيؼ صفة الزحايا.43 إذ كانت دافعا قؾيا التخاد السحكسة تجابيخ إ ستعجاليو الء الذيؾد األطفاؿفي سبيل الحفاظ عمى أدلة الذيؾد األطفاؿ عمى أساس أنو ولؾ تؼ فحص ىؤ احل األولية مؽ التحكيقات، فخبسا كاف مؽ السسكؽ أف يتبيؽ أف بعزيؼ غيخ ججيخبذكل صحيح في السخ بالثقة في وقت مبكخ مؽ التحقيق، وليذ في نياية السحاكسة، بل بعج أكثخ مؽ خسذ سشؾات مؽ مقاببلتيؼ األولية مع السحققيؽ.44 ي عمى السحكسة الجشائية الجولية أف تدتكذف آليات بجيمة غيخ الذيادةمسا يجعل مؽ الزخور الحية في السحكسة مؽ أجل الحفاظ عمى شيادة الظفل مع مخور ال دمؽ. اعاة احتياجات األطفاؿ، يشبغي لمسحكسة الجشائية الجولية أف تخمق ثقافة حقؾؽ الظفل فيفسؽ أجل مخ احل األولية لمتحقيق إلى السخحمة الشيائية ألاءاتيا القزائية، مؽ السخاحل إجخجسيع مخ حكاـ التعؾيزات وتشفيحىا. أخجا بكافة السبادئ التؾجييية لؤلمؼ الستحجة ال سيسا و ا ألخح بعيؽ اإلعتبار القاعجة 86 اءاتمؽ قؾاعج اإلجخ و قؾاعج اإلثبات .45 2 . 2 . مسارسة الطعن في األحكام وتشفيدها حق ائية والسشقدسة بيؽ عادية وغيخة في السحاكؼ الجدعمى خبلؼ أحكاـ الظعؽ بسختمف الظخؽ السقخر عادية فإف نغاـ روما األساسي اقترخ عمى طخيقيؽ لمظعؽ في األح ة عؽ جيات الحكؼات الرادراركاـ والقخ فييا ال ثالث ليسا وذلػ إما بالظعؽ باإلستئشاؼ أو الظعؽ بإعادة الشغخ . 2 . 2 . 1 . الطعن باإلستئشاف اؼ الجعؾى السجشي عمييؼىؼ مؽ أطخيكؾف اإلستئشاؼ حقا مكخسا لمسجعي العاـ والستيؼ السجاف دوف غيخ عسبل بأحكاـ السادة 81 مؽ الشغاـ األساسي لمسحكسة ويحق لمسجعي العاـ أف يدتانف بذكل مدتقل أو نيابة

-- 11 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 ال يحق لمسجشي عمييؼ الظعؽ باإلستئششاؼ ىؾ لكؾف نغاـ روما األساسي ال يعتبخ السجشي عمييؼعؽ السجاف. و ا عمىال يجيد ليؼ اإلدعاء بذكل مباشخ أماميا ألف اإلدعاء في السحكسة يكؾف حرخخرؾما في الجعؾى و ا لسجعي العاـ او الجولة الظخؼ او الجولة التي قبمت اختراص السحكسة وكحا مجمذ األمؽ. ما عجا الظعؽ في ة التسييجية الرادر بسؾجب أحكاـ السؾادات الجائخاراإلستئشاؼ في قخ 74 ، 75 و 76 . فيسا يتعمق ب أحكية اؼ في الجعؾىالسجشي عمييؼ كأطخ ل محرؾؿ عمى تعؾيزات.46 عمى اعتبار أف السؾاد قج وردت عمى ذكخ ةى عمى أساس أنو لمسجشي عمييؼ الحق في مشاقذة حكؼ الجائخاؼ وليذ الخرؾـ مؽ جية ومؽ جية أخخاألطخ اءة كؾنيؼال يحق ليؼ مشاقذة أحكاـ اإلدانة أو البخالتسييجية في مدألة تقجيخ ومشح التعؾيزات مؽ عجميا . و ليدؾا خرسا فييا.47 ويحق بحلػ لمظفل بؾاسظة ة فييا وذلػافا مباشخمحاميو الظعؽ في األحكاـ التي يكؾنؾا أطخ اؼ الجعؾى عمى حجعيا عشو وىحا حق مكخس إلى جانب جسيع أطخه مسثبل شخبسسارسة وليو ذلػ الحق باعتبار سؾاء.48 2 . 2 . 2 . الطعن بإعادة الشظر ا لمستيؼ السجاف في حاالت معيشة بعجيكؾف الظعؽ بإعادة الشغخ مقخر ة الحكؼ باتا ونيائيا لغخضصيخور عسبل بأحكاـ السادة إعادة الشغخ في اإلدانة و العقؾبة 84 مؽ الشغاـ األساسي ويكؾف الحق في مسارستو لمستيؼ الد أو الؾالجيؽ أوج أو األوالسجاف إباف حياتو ويجؾز بعج وفاتو مسارسة الحق مؽ كل مؽ لو مرمحة سؾاء الدو أي شخص مؽ األحياء يكؾ ف وقت حياة الستيؼ السجاف قج سمسو تعميسات مكتؾبة صخيحة مشو بحلػ. عؽ طخيق اجعة العقؾبة .اجعة الحكؼ الشيائي باإلدانة أو مختقجيؼ طمب لسخ49 وبالتالي قج مشح الشغاـ األساسي الحق ألطفاؿ الستيؼ السجاف بعج وفاتو أف يخفع طعشا بإعادة الشغخ في حكؼ إدانة والجه مشفخدا با سؼ القائؼ في حقو أو بخفقة أحج والجيو أو والجي السجاف الستؾفي. 2 . 2 . 3 . تشفيد األحكام يتظمب لتشفي ح أحكاـ السحكسة تعاونيا مع الجوؿ في الذق ةائي طالسا أنيا ال تسمػ وسائل مباشخالجد ىؾنا بسؾافقلحلػ. وقج أغفل نغاـ روما التظخؽ لمتجابيخ الكفيمة لزساف ذلػ ليبقى مخ ة الجوؿ، ما اضظخ ع لسجمذ األمؽ السترجار أوامخ ممدمة كحل مشاسب أماميا، غيخ أنجؾبالسحكسة الخ و حتى مجمذ األمؽ يبقى في إصجار ه بالتعاوف بسؾافقة الجوؿ الجائسة العزؾية.أمخ50 تتؼ متابعة تشفيج التعؾيزات السجنية بيؽ السجعي العاـ لمسحكسة وصشجوؽ اإلئتساف لمزحايا الحي ة لسا يقؾـ بو مؽ دور بالغ في تقجيؼاؼ بالغ األىسية ال سيسا في الدشؾات األخيخسظخت لو جسعية الجوؿ األطخ ة عؽتعؾيزات الزحايا وحساية الذيؾد وتسؾيل عسمية الحساية السفخوضة مؽ خبلؿ التجابيخ واألوامخ الرادر احل الظعؽ.السحكسة قبل صجور الحكؼ وخبلؿ مخ51

-- 12 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 يكؾف تشفيح األح كاـ بذقييا بذأف تشفيح العقؾبة وبذأف تعؾيض الزحايا ومتابعة حالتيؼ الشفدية عاية،ائية والغاية مؽ إنذاء السحكسة ىؾ العقاب وليذ الخىا جشائية وإجخوالجدسانية غيخ أف أحكاـ الشغاـ باعتبار وتساشيا مع باقي أحكامو فقج خبل عؽ نرؾص تعالج مدألة التجابيخ الؾاجب اتخادىا لخ عاية الظفل الزحية بعج السحاكسة تساشيا مع عجـ الشغخ في تجخيسو. وعسميا تتؼ الستابعة مؽ طخؼ السؤسدات الجولية والسشغسات الجولية عاية الظفل وشؤونو . لتقؾـ بستابعة حالة الظفل الشفدية والجدجيةذات الذأف بخ واإلقميسية وحتى الؾطشية عايتو.ور الخاتسة اعتساد نغاـ ر وما األساسي في عاـ 1998 جعل مشو وثيقة قانؾنية نسؾدجية تتؾافق مع حقؾؽ اإلنداف السعتخؼ بيا دوليًا وقت اعتساده. ومع ذلػ، فإف القانؾف، مثل أي عمؼ اجتساعي آخخ، في تغيخ وتظؾر مدتسخ، وحقؾؽ األطفاؿ وما نحجده عمى أنو "حقؾؽ اإلنداف السعتخؼ بيا دوليًا" تتغيخ وتتظؾر ت جريجيًا. اءاتيا القزائية، مؽاحل إجخيشبغي لمسحكسة الجشائية الجولية أف تخمق ثقافة حقؾؽ الظفل في جسيع مخ احل األولية لمتحقيق إلى السخحمة الشيائية ألوامخ التعؾيزات وتشفيحىا. ففي نياية السظاؼ، تمدـ السادةالسخ 86 اءات والسسارسات السحكسة الجشائية امؽ قؾاعج اإلجخ اء أولجولية بأخح احتياجات األطفاؿ في االعتبار في أي إجخ اؾ جسيع الجيات الفاعمة السشخخطة مع السحكسة الجشائية الجولية، بسا في ذلػ القزاة والسجعؾفار وإشخقخ ىؼ مؽ العامميؽ في السيجاف.العامؾف والسحامؾف والسؾعفؾف وكحلػ الؾسظاء وغيخ اعاة حدكسا تعسل السحكسة عمى مخ ؽ التعامل مع األطفاؿ برفتيؼ ضحايا أو شيؾد ا وفقا لخرؾصية ع مؽ الحداسية واإلىتساـ ووفقا لمسبادئ واألسذ القانؾنية السعتخؼ بيا دوليا ولعل الشغاـالؾضع والحالة بشؾ ة الجيائية فقج اعتسج عمى عراراءات الجده أوؿ مجونة قانؾنية مكتؾبة تدظخ اإلجخاألساسي لمسحكسة باعتبار ؾد اء السحاكسات وتدجيل الظعؾف.الجولية في ىحا الذأف في أثشاء سيخ التحكيقات وتجويؽ الترخيحات لغاية إجخ و مؽ السؤسف ائؼ ضج األطفاؿ. أوأف عجد القزايا الزئيل الحي عالجت فيو السحكسة جخ التي تؼ اإلعتساد فييا إل ائؼثبات الجخ عمييؼ . يعكذ عجـ فخض حساية كافية ل دبلمة األطفاؿ ورفاىتيؼ الجدجية والشفدية امتيؼ وخرؾصيتيؼ عشج تفاعميؼ معيا، سؾاء كذيؾدوكخ ائؼ تقع ضسؽ اختراصيا، كسا تثيخأو ضحايا لجخ وما إذا كاف نغاـ قزية لؾبانغا ما إذا كاف يشبغي لؤلطفاؿ أف يذيجوا عمى اإلطبلؽ في السحاكسات الجولية مذاركة الزحايا ال حي جاءت بو يت شا سب وحالة ا ألطفاؿ الزحايا الحيؽ قج ال يكؾنؾف مؤىميؽ لم ذيادة أماميا . ال تهصيات: يشبغي لمسحكسة الجشائية الجولية أف تؾقع اتفاقيات تعاوف ودعؼ مع وكاالت األمؼ الستحجة الستخررة أة) وكحلػ مع السشغسات الحكؾمية الجولية وغيخ الحك(أي اليؾنيديف وىيئة األمؼ الستحجة لمسخ ؾمية الجولية

-- 13 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 والؾطشية الستخررة في حقؾؽ الظفل، بسا يتجاوز التعاوف غيخ الخسسي عمى أساس كل حالة عمى حجة، بسا يسكؽ أف يزسؽ عبلقة طؾيمة األمج بيؽ السحكسة الجشائية الجولية وىحه السؤسدات . يمؽ الزخور وضع اعي مدتقبل ارؤية جادة تخ ألطفاؿ في جسيع إ اءات السحكسة الجشجخ ائية الجولية ، اؾ جسيع الجيات الفاعمة السشخخطة مع السحكسة الجشائية الجولية، بسا في ذلػ القزاة والسجعؾف العامؾفوإشخ ىؼ مؽ العامميؽ في السيجافوالسحامؾف والسؾعفؾف وكحلػ الؾسظاء وغيخ . الههامش : 1 - ادىؼ أفخوقج خرت ىحه الحساية تجخيؼ تمػ األفعاؿ السختكبة ضج األطفاؿ سؾاء باعتبار ا مؽ الفئات السحسية او خرتي ؼ بحساية ىؼ مؽ الفئات السحسية. انغخ دمحم أميؽخاصة بالشص الرخيح عمى اف يكؾف التجخيؼ الرتكاب تمػ األفعاؿ ضج األطفاؿ دوف غيخ السيجي، شخيف عتمؼ ، دولمي حسج، المجشة الجولية لمرميب األحسخ ، الج خ ائؼ التي تختص بيا السحكسة الجشائية الجولية، المجشة الجولية لمرميب األ ح سخ، ط 02 ، 2013 . ص 236 . 2 - ائؼ غيخيعؾد سبب ذلػ إلى نقص أو انعجاـ ممكاتيؼ العقمية البلزمة لمتفخيق بيؽ الدميؼ والخظأ ما يجعل الخكؽ السعشؾي لمجخ قائؼ في حقيؼ.انغخ ساسي دمحم فيرل، الحساية الجولية القانؾنية لمظفل في عل نغاـ روما ، مجمة التشؾيخ، عجد 03 ، جامعة سعيجة، سبتسبخ 2017 ، ص 208 . 3 - تؾافخ شخوط قياـ الدؤولية السشرؾص عمييا في نغاـ روما األساسي في مادتو 25 و 27 ال تدسح بتظبيقيا عمى الظفل عمى اعتبار أنو ليذ ومؽ يذارؾ في القؾات ال يدتظيع تؾجيو األوامخ والتخظيط أو ال يذارؾ في عسميات القتاؿقائجا عدكخيا و التحخ جي ،السحكسة الجشائية الجولية نذأتيا وطبيعتيا ونغاميايض عمى الكياـ بتمػ األفعاؿ. أنغخ فاروؽ دمحم صادؽ األعخ ات زيؽ الحقؾقية، لبشاف،األساسي، مشذؾر 2016 . ص – ص 120 - 122 . 4 - جت ىحه السادة لتتساشى وأحكاـ اتفاقية الظفل لدشةأدر 1989 التي تذيخ إلى تحجيج تعخيف الظ فل بأنو مؽ لؼ يتجاوز سؽ 18 ة تبيؽ تحجيج سؽ الخشج عمى السدتؾى العالسي.سشة وفي ذلػ إشار 5 - يعتبخ التجشيج عمسشؾ اليؾف والسحكسة الجشائيةبسؾجب العجيج مؽ االتفاقيات الجولية. وقج أصجرت كل مؽ السحكسة الخاصة لديخ الجولية إدانات لتجشيج األطفاؿ واستخجاميؼ في القتاؿ. ويعتخؼ نغاـ روما لمسحكسة الجشائية الجولية بالسدؤولية الجشائية عؽ تجشيج األطفاؿ دوف الدؽ القانؾنية، كسا أكجت ايزا اليؾفالسحكسة الخاصة لديخ عمى أف التجشيج لسؽ ىؼ دوف سؽ 15 عامًا يعج جخيسة بسؾجب القانؾف الجولي العخفي. ويبجو أف ىشاؾ إجساعا ً بيؽ الجوؿ عمى أف ى ىؼ ضحايا في السقاـ األوؿ،الء األطفاؿ يجب اعتبارؤ ائؼال يتحسمؾف سؾى مدؤولية محجودة، إف وججت، إذا ارتكبؾا مثل ىحه الجخة غيخ قانؾنية وا ً ما يتؼ تجشيجىؼ برؾرألنيؼ كثيخ ةالخظيخ . انغخ: " التحالف مؽ أجل وقف استخجاـ األطفاؿ الجشؾد " ، التقخيخ العالسي عؽ األطفاؿ الجشؾ د، 2001 ،ص 21 . 6 - يعتبخ ائؼ سؾاءه عمى السذاركة في الجخإجبار األطفاؿ الحيؽ في معغسيؼ مؽ أسخ فقيخ بالتيجيج أو بالتبلعب أو التخجيخ حدب ا نفديا شجيجا بالظفل وانتياكا لحقؾقو، ومشو فالجشاة مؽ األطفاؿ يعتبخوفنغاـ السحكسة يعج في حج ذاتو جخيسة حخب تحجث ضخر في مشظق جة األولى.امية التي يتحسل مدؤوليتيا الكبار في الجرالشغاـ األساسي لمسحكسة ضحايا لمدياسات اإلجخ 7- Children and Crimes Against Humanity Coalition, « Justice for Children in the Future Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Humanity » on : https://bit.ly/4nk5OTv 20-08-2025. 8 - صجيقي سامية ، اطياعات السدمحة، السخكد الجيسؾقخالسداءلة الجشائية أماـ السحكسة الجولية عؽ جخيسة تجشيج األطفاؿ في الشد العخبي، 2016 ابط اإللكتخونيعمى الخ : www.democraticac.de . تؼ االطبلع في 13 / 05 / 2023 .

-- 14 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 330 9 - ف اؼغؼ مؽ اعتخبالخ إعبلف حقؾؽ الظفل لعاـ 1959 ج األطفاؿ ونسؾىؼ الذخري عمى مدتؾى العالؼ.بعجـ نزؾ إال اف عج ـ ح، تخؾ ىامذًا لمتفديخ لمجوؿ والسحاكؼتحجيج سؽ السدؤولية الجشائية الجولية بؾضؾ لتعسل في مشظقة رمادية عشج تشفيح واجباتيا ائؼ دوليةوتحجيج مؽ ىؾ السحنب بارتكاب جخ ، طالسا أف اؼ بحنب األطفاؿ الجشؾدالتذخيعات القائسة ال تحج مؽ االعتخ . - Chamberlain Bolaños, C. Children and the International Criminal Court : analysis of the Rome Statute through a children's rights perspective. University leidern germany 2014, March 25 Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/24891 p 24. 10 - اع السدمح في نص السادة الثالثة السذتخكة مؽ اتفاقياتورد تعخيف الشد جشيف األربعة لدشة 1949 ، مؽ خبلؿ تقجيؼ القؾاعج اعاتاعات ( ندة أعظت تسييد بيؽ نؾعيؽ الشداعات السدمحة غيخ الجولية ، لكؽ تمػ اإلشاراألدنى التي يجب أف تظبق عمى الشد ليكؾف تعخيفيا متسثبل في اعات مدمحة غيخ دولية) يتقاسساف استعساؿ الدبلح في فزيا .مدمحة دولية و ند استخجاـ القؾة اعات.اعات دولية كانت أو داخمية أو حخوب تحخرية دوف اإلعتساد عمى الحمؾؿ الدمسية والؾدية لفض الشدالسدمحة في فض الشد اعات السدمحة غيخ الجولية، القانؾف الجولي االنداني ، المجشة الجولية لمرميب األحسخ،حازـ دمحم عتمؼ، قانؾف الشد 2003 ، ص - ص 2016 - 2017 . 11 - تذسل السؾاد 6 (ب) و(ىػ)، و 7 (ز)، و 8 ( 2 ( )ب() 09 - 22 - 26 ) و 2 (ىػ)( 4 - 6 - 7 ائؼ التي تؤثخ عمى األطفاؿ بذكل) الجخ خاص. وتذسل السادة 21 ؼ( 3 امي لحقؾؽ اإلنداف السعتخؼ بيا دوليًا.الشغاـ األساسي إلنذاء) مبجأ عجـ التسييد والتظبيق اإللد السحكسة الجشائية الجولية ، اعتسج في مؤتسخ روما ، 1998 ، دخل حيد الشفاد في 2002 . 12- Children and Crimes Against Humanity Coalition. Op, Cit, p-p 15-16. 13 - تؼ اعتساد تعخيف واسع لمزحية ليذسل إلى جانب السدتيجفيؽ بذكل مباشخ مؽ الزحايا وكحلػ أولئػ الحيؽ عانؾا مؽ ضخر غيخ مباشخ إذ يذسل األطف اؿ مؾلؾديؽ مؽ اإلغتراب ، الحيؽ عانؾا مؽ اإلخ عاية ، الحيؽي ألوليائيؼ أو مقجمي الخفاء القدخ ي.ي أو الشقل القدخحيل القدخىؼ نتيجة التخائؼ ضج أىميؼ و األطفاؿ الحيؽ انفرمؾا عؽ أسخعايذؾا ارتكاب الجخ Ibid, p 16. 14 - ة اإلستئشافية ،السحكسة الجشائية الجولية ، الجائخ الحكؼ رقؼ: icc-01*04-01/06 OA 9OA10 11 جؾيمية 2008 ( ة اإلبتجائية بذأف مذاركة السجشي عمييؼ الرادر فيار الجائخخرؾص استئشاؼ السجعي العاـ والجفاع لقخ 18 جانفي 2008 .) 15 - واجيت السحكسة الجشائية الجولية خبلؿ العقج األوؿ مؽ وجؾدىا تحجيات ىائمة عشج تشفيح ىحه األحك اـ القانؾنية في قزاياىا ي واستخجاـاألولية. فقزية السجعي العاـ ضج تؾماس لؾبانغا دييمؾ (قزية لؾبانغا)، تشاولت باتيامات التجشيج والتجشيج اإلجبار ىؼ عؽاألطفاؿ الحيؽ تقل أعسار 15 ىا،عاما ً لمسذاركة بشذاط في األعساؿ العجائية. وواجيت ىحه القزية صعؾبات ال يسكؽ ترؾر ة أماـ القزاة في الىاي. في ىحه القزيةىا ألكثخ مؽ سبع سشؾات مشح عيؾر الديج لؾبانغا ألوؿ مخاروىؾ ما قج يفدخ سبب استسخ اتيااءات السحكسة الجشائية الجولية، وبالتالي فإف إنجازالسعقجة األولى أماـ السحكسة الجشائية الجولية، كاف األطفاؿ في مخكد إجخ وإخفاقاتيا تذكل تحبحب في مسارسة اجع :الية السحكسة الجشائية الجولية تجاه األطفاؿ. رو Chamberlain Bolaños, ,. Op,Cit, P 200. 16 - ةتقؾـ الفقخ 9 (أ) مؽ السبادئ التؾجييية لؤلمؼ الستحجة بتحجيج مؽ ىؼ" الزحايا والذيؾد األطفاؿ". ار رقؼالخقخ 27 / 2004 ، الستزسؽ السبادئ التؾجييية بذأف تؾفيخ العجالة لؤلطفاؿ ضحايا الجخيسة والذيؾد عمييا، الرادر عؽ السجمذ اإلقترادي واإلجتساعي، األمؼ الستحجة، الجمدة العامة 47 ، في 21 / 07 / 2004 ، لئلطبلع السؾقع: www.un.org.cec 20/08/2025. 17 - ةتعخؼ الفقخ 9 اءات الع( ج) " إجخ اءات التي تذسل الكذف عؽ الجخيسة، تقجيؼ شكؾى ، التحقيق ،جالة" عمى أنيا اإلجخ اءات السحاكسة وما بعجىا. بغض الشغخ عؽ ما إذا كانت القزية تجار في نغاـ عجالة جشائية وطشي أوالسبلحقة القزائية وإجخ إقميسي أو دولية، أو كاف نغاـ خاص باألحجاث أو البالغيؽ أو في إطار نغ جع نفدو.اـ عجالة عخفي أو غيخ رسسي. السخ

-- 15 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 18 تشص السادة 68 ( 3 ) مؽ نغاـ روما عمى الحق في السذاركة، وتشص السادة 75 مؽ نغاـ روما عمى تعؾيض الزحايا. 19 - Office Of Pprosecutor, « Policy On Children ».,, Pp, Cit, p 40. 20 - ولج يؾسف مؾلؾد "، ضساف حقؾؽ الزحايا والذي ؾد أماـ السحكسة الجشائية الجولية: - نحؾ عجالة ترحيحية - " ،مجمة القانؾف اراية أدروالسجتسع، جامعة أحسج در ، ائخ، السجمجالجد 03 ، العجد 01 ، 2015 ص ، - ص 117 - 118 . 21 - ة في القزايا الجشائية ، مؽ جششخوط التخشح: أف تكؾف شخريات ذات مدتؾى أخبلقي عالي ، الكفاءة ، الخبخ ديات مختمفة غ لؾعيفة السجعي العاـ أو الشيابة.، التفخ السادة 32 مؽ نغاـ روما األساسي ه.، مخجع سبق ذكخ 22 - تديخ شعبة التحكيقات عمى جسع األدلة واإلستجؾابات مع الزحايا والذيؾد ، وتديخ الذعبة الثانية الستعمقة باإلدعاء عمى التقاضي أماـ السحكسة وتقجيؼ طمبات اإلعتقا ؿ وأوامخ الكبض.. وتد ي يخ السحاكسات. في حيؽ الذعبة الثالثة تكؾف مدؤولة عمى ي تظبيق وتشفيج مبجأ التكامل إضافة إلى التعاوف معاإلختراص والتكامل إذ تديخ عمى تقخيخ السقبؾلية مؽ عجميا وتقف عمى تحخ سؾاء دوؿ أو مشغسات وتديخ عمى تؾ ى في التحكيقاتالجيات الفاعمة األخخ فيخ كامل الدبل لمتعاوف مع مكتب السجعي العاـ حتى يقؾـ بسيامو عمى أكسل وجو. البشؾد 07 - 08 و 09 مؽ الئحة مكتب السجعي العاـ لمسحكسة الجشائية الجولية ، دخمت ح يد الشفاذ في 23 / 04 / 2009 اإلطبلع عمى السؾقع: www.icc-cpt.int 23 - أنغ خ البشج 4 – القدؼ األوؿ مؽ الفرل الثاني مؽ الئحة مكتب السجعي العاـ ، جع نفدوالسخ . 24 - Office Of Pprosecutor, « Policy On Children »., International criminal court, December 2023. https://bit.ly/480FPvD االطبلع في: 20 / 09 / 2025 25-.. Ibid, p 13. 26 - يتؼ عات واحتياجات الشؾاألخج بعيؽ اإلعتبار عشج الشغخ في القزايا ذات البعج الجشداني أو القزايا الخاصة بالتجشيج إعتبار اد وتفاعبلتيؼ . ودمجيا في عسل السحكسةاإلختبلفات بيؽ الجشديؽ مؽ حيث األثخ عمى األفخ اعاةومخ اإلجتساعي السختمفة لز اتيجية الجشدانيةاجع :األمؼ الستحجة، ". " اإلستخساف تحقيق العجالة بذكل شامل ومشرف لجسيع السجشي عمييؼ والذيؾد .ر ائؼلآللية وخظة التشفيح"، اآللية الجولية السحايجة والسدتقمة لمسداعجة في التحقيق والسبلحقة القزائية لؤلشخاص السدؤوليؽ عؽ الجخ ة وفق ترشياألشج خظؾر ف القانؾف الجولي السختكبة في الجسيؾرية العخبية الدؾرية مشح آذار 2011 ، سبتسبخ 2022 . ص 14 . 27 - البشج 12 مؽ الئحة مكتب السجعي العاـ ه.، مخجع سبق ذكخ 28 - الس ادة 68 ( 1 ) مؽ الشغاـ األساسي،يجب إببلغ األطفاؿ الزحايا بذكل مشاسب عؽ عسمية تقجيؼ الظمبات، وأساليب السذاركة، وأشكاؿ التعؾيزات، ويجب أف يتمقؾا ردود فعل مؽ السحكسة الجشائية الجولية، سؾاء تؼ قبؾؿ أو رفض طمباتيؼ لمسذاركة و/أو التعؾيزات. كسا يجب إببلغ األطفاؿ الحيؽ تتؼ مقابمتيؼ كذيؾد محتسميؽ عؽ العسمية القزائية، والسخاطخ التي تشظؾي عمييا، والتجابيخ الؾقائية الستاحة، وما إلى ذلػ اءات متخجة ويقجـ عمى اتخادىا أثشاء سيخ الجعؾى.مؽ إجخ 29 - CECIL Aptel, « Children and Accountabilty for International Crimes The contribution of International Courts », innoncenti woeking paper, Unicef, August 2010. p-p 30 30 - Ibid,. p-p 30-31. 31 - إذ قجّـ 72 جية مؽ أكثخ مؽًا ومشغسة خارخبيخ 20 دولة ومشظقة تعميقاتيؼ ردًا عمى دعؾة السجعي العاـ لتقجيؼ السداىسات في مارس/آذار 2023 ات مذتخكة مع. كسا عقج السكتب مذاور 81 ًا مؽخبيخ 25 دولة في جؾيمية 2023 بذأف قزايا تتعمق ائؼ القائسة عمىباألطفاؿ والجخ اء العامميؽ في الشغؼ القانؾنية الؾطشية في جسيعع االجتساعي. ولزساف مذاركة أعسق مع الخبخالشؾ ات مذتخكة إضافيةأنحاء أمخيكا البلتيشية، ووسط وغخب إفخيكيا، والذخؽ األوسط عمى وجو الخرؾص، عقج السكتب ثبلث مذاور بالمغات اإلسبانية والفخندية والعخبية عمى التؾالي: وحزخ اتىحه السذاور 186 ًا مؽخبيخ 30 اجعة الدياسة الخاصةدولة بيجؼ مخ

-- 16 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 بالسكتب اتجاه األطفاؿ التي تؼ صياغتيا وصبيا ديدسبخ مؽ نفذ الدشة . Office Of Pprosecutor, Policy On Children, op,cit. p 09. . 32- Av.LLM Erinda Duraj (Male) “Protecting Children Rights under International Criminal Justice “ , Acadimic Journal of Busniss, Administration, law and Social Sciences, vol 1, n1, Tirana Albania, March 2015, pp 92- 99.p96www.iipccl.org 33 - اتجاءت الفقخ 10 حتى 40 مؽ السبادئ التؾجييية لؤلمؼ الستحجة، ل تفخض حساية لؤلطفاؿ الزحايا والذيؾد مؽ خبلؿ ضساف واإلستساع إليو ، الحق في الخرؾصية والحق في الحساية مؽ الذقاء، الحق في الحرؾؿ أيو وما يذغموالحق في التعبيخ عؽ ر عمى السداعجة الشا جع ة والحق في الحرؾؿ عمى السعمؾمة و الحق في التعؾيض واإلستفادة مؽ تجا بيخ الؾقاية بذكل خاص تسكيشو اء تقجيسو لذيادة اواءات. كتجابيخ تحسي الظفل مؽ كافة صؾر الزخر السادي والسعشؾي جخة السحاكسات واإلجخمؽ األماف طيمة فتخ شكؾى. Chamberlain Bolaños, C, Op, Cit. p 156 . 34 - اليؾف بجايةقامت السحكسة الخاصة بديخ 2003 باعتساد بختؾكؾؿ عسل اءات لحساية األطفاؿ فيتحت عشؾاف " السبادئ واإلجخ اليؾف" وتقؾـ بذكل مذتخؾ بيؽ السحكسة الخاصة ووكاالت حساية الظفل (بذكل خاص اليؾنيديف) والحكؾمةالسحكسة الخاصة لديخ ار أف مذاركة األطفاؿ يجب أف تؾجو بسبجأ تحقيق السرمحة الفزمى لمظفل. إلى جانب تحجيج ال، إذ تؼ إقخ سبادئ التؾجييية لمتعاوف بيؽ السحكسة الخاصة ووكاالت حساية الظفل وآلية تحجيج واستجؾاب األطفاؿ الذيؾد السحتسميؽ. بالسقابل خمت السحكسة ح الكافي ما تخؾ الثقل عمىالجشائية الجولية مؽ أحكاـ تفريمية لتشغيؼ السدألة وبقيت أحكاـ الشغاـ عمى العسؾـ وليدت بالؾضؾ عسل السج عي العاـ وتؾصياتو السؾجية لفخيق عسمو والسحققيؽ. باإلعتساد عمى السبادئ التؾجيية الجولية أنغخ : CECIL Aptel, Op, Cit, p 40. 35- Chamberlain Bolaños, C, Op, Cit. p 130. 36 - CECIL Aptel, Op, Cit. P 31. 37 - ولج يؾسف مؾلؾد "، ه،مخجع سبق ذكخ ص - ص 119 - 120 . 38 - CECIL Aptel, Op, Cit. P 33. 39 - Chamberlain Bolanos,c , Op, Cit , P 235. 40 - ة التسييجيةانتيت معغؼ القزايا الستبعة في حالة كيشيا بؾقف الستابعات إما لؾفاة الستيسيؽ أو عجـ تأكيج التيؼ مؽ الجائخ بدبب ضعف أدلة اإلثبات واإلتياـ السقجمة مؽ السجعي العاـ لمسحكس اجع : مؾقع السحكسة الجشائية :ة. لمسديج مؽ اإلطبلع ر https://www.icc-cpi.int/fr/cases 41 - تتزسؽ السادة 64 ة اإلبتجائية باتخاد التجابيخ لحساية السجشي عمييؼ والذيؾد السجشياـ الجائخأحكاما تقزي بالد مؽ الشغاـ عمييؼ و اعاة حساية الزحايا والذيؾداـ الكامل لحقؾؽ الستيؼ ومع مخى مع االحتخأف تكؾف السحاكسة عادلة وسخيعة وأف تجخ . نغاـ ه.روما األساسي ، مخجع سبق ذكخ 42 -Chamberlain Bolanos,c , Op, Cit , P 240. 43 - ، مخجع س ة اإلستئشافيةار الجائخالسحكسة الجشائية الجولية قخ ه. صبق ذكخ 21 . 44 - chamberlain Bolanos,c, Op, Cit. p 231 45 - Ibid. p 233. 46 - إال أف السادة 82 ؼ 4 مؽ الشغاـ تتيح جؾاز الظعؽ باإلستئشاؼ لسسثل السجشي عمييؼ أو الذخص السجاف أو الساالػ الحدؽ بسؾجب أمخ صادر بشاء عمى أحكاـ السادة الشية الستزخر أمبلكو 75 متى م ا كاف الغخض مشو الحرؾؿ عمى تعؾيزات عمى ائية وقؾاعج اإلثبات .الشحؾ السشرؾص عميو في القؾاعج اإلجخ 47 - ي، ضسانات الستيؼ في محاكسة عادلة في ضؾء السؾاثيق والركؾؾ واإلعبلنات الجولية السعشية بحقؾؽعادؿ يؾسف الذكخ ات زيؽ الحقؾقية ، بيخوت ، لبشاف ،اإلنداف. مشذؾر 2018 . ص - ص 747 - 750 .

-- 17 of 18 --

الحساية ائيةاإلجر لمطفل من مشظهر السحكسة الجشائية الدول ية يلسزر نادية ، هاشسي حدن 333 48 - ه، صولج يؾسف مؾلؾد، مخجع سبق ذكخ 123 . 49 - أنغخ السادة 84 لمسحكسة مؽ الشغاـ األساسي ه.، مخجع سبق ذكخ 50 - ءالجد ائية لمسداءلة الجشائية الجولية،صجيقي سامية، اآلليات اإلجخ 02 ، ط 1 ، دار الحامج لمشذخ والتؾزيع، األردف، 2020 ، ص – ص 304 - 305 . 51 - ه . صجع سبق ذكخي. مخعادؿ يؾسف الذكخ 752 .

-- 18 of 18 --