الأسس التشريعية لالتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 األسس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك Legislative basis for Bank commitment withdrawn To meet cheque value أ أ أ أ ملخص أ مننن التشننن ضنننات ت قت و يننن ومصننن ،ي علننن ى سننن الشننني وهننن ا ألجننن بعننن ث الثقننن لل ا تعتمننن ،يننن واطائ ننت حتملنن منن اسننتيءت مبلغنن باجنن تق يانن للب نن المسننبو علينن وهنن ا تحقيقننت لوظيءتنن الجوه ينن المتاثل في كو أ اة و،ت . على الب المسبو علي ض ورة الالتزام باب أ البيط والب ر ع ن الو،نت بابلن الشي وه ا م خالل الت قيق في البيت ت الشكلي إلالزامين المتعلقن بن كورقن تجترين مسنتلما قواعن هت م قت و الص ف وأحكتم القت و التجنتر، وكن ا الموضنوعي الختصن بتلسنتح آلامن كانت يقن علين عن الالتزام بتلتحقق م شخصي حتم الشي والمستءي م . الكلمات المفتاحية : الو،ت الشي الب الالتزام البتم البيت ت . Abstract: The legislation grants legal and banking guarantees on the cheque bond, in order to create confidence in the transaction bearer of the payment as soon as it’ssubmitted to the withdrawn bank, this is an investigation of its fundamental function considering it fulfillmen device it is for the bank to be withdran that the principle of caution must be adhered to in the amount of the chek, this is by checking, the mandatory formal data on it as a trade paperwork,its rules are inspired by the exchange ACT, as well as the substantive nature of the order; and the burden of obligation to verify the identity of the cheque holder and beneficiary. Keywords: Fulfillment; check; bank; commitment; carry; data نننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن * المؤلف امل س : حوالف حليا [email protected] أ أ أ أ تاريخ إلارسال: 31 / 33 / 0203 أ تاريخ القبول: 05 / 33 / 0203 أ حوالف حليمة، أستاذ ة أمحاضر ة "أ" أ جامعة تلمسان . الجزائر أ [email protected]

-- 1 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 مقدمة: أ بي القت و ي تقوم على العالق الشي بو،ت قيا علي المسبو أستس التزام الب إ للستح الب كي المبرم بينهات؛ ال ، يسا البست ،ت عق مص رهت م التي تستا الستح وبي بإي اع الشيكت ط يق سب واستر ا هت ع قو ه ل ى الب1 ب ل المسبو للب ائ الستح يصب المسلم ل . الشيكت ،تر ،يحق ل استخ ام رصي ه باوج بتملبتل المو ع ل ي علي أ مستحق الشي يع ألا ا باج الاطالع علي المسبو الب ب ل أول تق يم ،يكو أ، باج ملزمت بإتاتم ه ا بأ . وال ش الو،ت بتلشي عالي الالتزام المق رة للقواع يخض ط ف الب بتلو،ت م الضوابط الالزم احتراممت في م تضا ت مجاوع و هي قواع بتلشي الو،ت التجتر، بشأ في القت و إ الشي س امل صوص البيت ت لكت، استجاتع الشي م يتأك أ علي المسبو على الب ذ يتعي التجتر،. عليهت في القت و غير ص ف شيكت ع علي المسبو الب وتج بت إلثترة مسؤولي ملصتلح الستحبي وه ا حاتي ض بتلو،ت التزام لت ءي على الب أهم الش وط الالزم ،ا صبيح بيت ت صب ورة التحقق م الشي إلنشت والموضوعي وم ى م اعتة الش وط الشكلي الشي الو،ت عالي تكو أ إذ يج إص ار مت يايز عالي ،إ ذل إلى جت و،قت للقت و تأسيس الشي ظتمي م وه ا بتلتأك صبيح إلى حتم بتلشي الو،ت مقتب هو ا تقتل ملكي الشي بقيا للو،ت الب ح ي الش عي ه ا مت يقي ل . الشي بو،ت قيا الشخص المتق م للاطتلب م للتأك والب ر ملزمت بتلبيط ،يكو الشي تط ح خالل ذل م إلاشكتلي التتلي : ،يات تتح الالتزام بقيا الصبي للو،ت الب كي ت ؟. الشي ه ا الموضوع تم راس وألج للو،ت بقيا امل ظا الاعتات على امل هج التحليلي لل صوص القت و ي الجزائ ،. في التش الشي ّ معي قبض مبل م باقتضته المستءي يتاك ّأم ا بتل ، يتضا هو مح ر مكتو ّ الشي بات أ ّ الش وط ،إ علي ل ى المسبو حستب م ّالستح ال قو المقي ّ ة ب م م ه ا ألام لجع القت و ي شيكت بتملعنى المستءي ال ، يحال الس قت و ت ليكو ت، ا و،تعال ليست إال ّ الش وط المستوجب بتل ، للو،ت أولمات الش وط الشكلي قسامت إلى طتئءتي أ ياك القت وني الصبي . ه ه الش وط القت و ي الال وثت يهات الش وط الموضوعي بتلشي توا، ه ه التحقق م واج على الب و يق للو،ت بتلشي زم ينشأ إص ار الشي مج ،إ ذل ألاول)؛ و إلى جت ع ممت (المطل م البيت ت التزامت قت و يت لءتئ ة الشي لبتم و،تئ و الب ر ألج ملزمت بتلبيط ال ، يكو علي المسبو الب في مواجم حتمل الش عي الثتني). (المطل علي المسبو وه ا مت يبرأ ذم الب

-- 2 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 المطلب لاول: التزام البنك بالتحقق من سالمة بيانات الشيك أ ال ، يايز ال اتي مب أ الكءتي إلى مضاو تجتري كورق الشي بس الختص ت ص ف الشكليت ألاوراق التجتري غيرهت م عاومت ع التجتري الورق قواع و ي ل في ءس الوقت على خصوصي ألاخ ى الص ف2 . متضا ت إذا لم يك تجتري كورق الشي الب يث ع ال ياك ال اتي ،باقتض ى مب أ الكءتي مضاو منهت توضي التي يقص إنشتئ ع القت و ي البيت ت م ملجاوع الالتزام في الص في المجس مع يصب بشك الشي إلى أ، البتج و على مضاو لل الل ذات مستقال وكت،يت في ح ه ا الس آخ يعززه. مست3 و تتاظم ال ، ق ره القت و و،قت للشك يتأتى إال إذا أ، غ الشي ه ا ل ،إ ذل و ا طالقت م ل التي تعتبر ض وري في الشي و الزم وجوبي بيت ت في وجو ّالشكلي صب ّالالتزام ثم وم الثتبت ،ي (الء ع الثتني). الزم لصب الشي موضوعي ه تك بيت ت ذل ماك ت (الء ع ألاول) إلى جت و،تئ لجع الفرع لاول: تحقق البنك من الشروط الشكلية الالزمة للوفاء بالشيك أ 3 - البيانات لاساسية في سند الشيك أ المص في استق ا العا لسالم ،تت على شك اتذج شيكت بطبتع يقوم الب لع ف على أ الختص المعلومت ي ك عليهت كت، أوراقت تسلسلي ،تر ع ة أوراق تحا ك إذ يتضا توزع على الزب ت و المب ويترك ،يهت اسم المستءي ل ى الب ورقم حستب وع وا و لقب اسا م بتلستح و تتريخ ل التح ي على بيتض تا ثق م ذل مات ينتج ع الب م على اتذج مطبوع رج تح ي الشي و ق ليال على وجو ال صي ذل يع إذ ق للبتم .4 إستلزم إلزامي على بيت ت ت طو، ه ه الكتتب أ يج ب في مح ر الشي يكو وال يكءي أ إمت اعتبتر ه ه البيت ت على تخلف أح و يترت لكي ينتج آثتره الص ،ي المش ع ض ورة وجو هت في الشي و إمت بتطال الشي الاستعت أخطأ على إلارا ة حتى و إ المحت،ظ ج يت ورا بءك ة التحول إل قتذه أو الط يق الوسيل5 ال ي تثبت م يو ي . ،يبقى صتلبت كوثيق6 المت ة جت و ق 174 القت و م ت وينهت ب و و التي اليصح الشي المكتو توا، هت على الص الواج إلالزامي ة للبيت ت التجتر، مح وهي: أوال: تسمية الشيك في نص السند نفسه و باللغة المستعملة لتحريره أ أوج المش ع في ص المت ة 174 ش التجتر، ذك كلا القت و م أهم إذ تعتبر م الس في مت ي المش ع التجتر، أخ ألاخ ى و لق ألاوراق التجتري غيره م لتاييزه ع و ذل إ راجمت الواج البيت ت مث الشي العت ، لكتتب طبقت للشك تكت الموح . و عبترة شي بتلقت و ج يف الختص بأحكتم اتءتقي

-- 3 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 " ه ا الشي " ا ،عوا باوج7 في المستعال بتللغ الس " على ذا " شي كلا تكت كات ينبغي ا لك ال ، يص ره في تح ي الشي في استعاتل أ، لغ الب ي كتم يال تم ،تلستح و م تح ي ه ألاخ ى بتقي البيت ت التي تم استخ اممت في كتتب ب ورهت ب ءس اللغ مكتوب الشي تساي تكو أ ش يط . إلتاتم عالي تح ي الشي الالزم8 م المق م إليهت مسبوبت على ورق الشي عات إذا كت التأك م علي المسبو ويح ص الب المت ة ب ب كي ل يهت. وهو مت جت حست على إث ،ت المسلم لزبونهت ،تر الشيكت 31 ظتم ب م الجزائ9 ملزمت الب أ التي اعتبر مجت ت. الشي يق م ،تر المص ،ي ا المعتمال في إطتر المت ة في الءق ة الختمس ب مت جت ومت ي عم ذل 117 التجتر، التي الزمت الب القت و م إلى ر البتج ت لم ا السب الشي لس إلالزامي البيت ت كت، ،ي ؛ ت و ،تر شيكت تسليم زبتئنهت الت قيق ف اتذج مطبوع . عبترة ع مت امت الشيكت تساي الشي ي بيت معلق على شرط بدفع مبلغ معين غير ثانيا: أمر أ باج ه ه الصيغ باوج للبتم الشي ملزمت بأ ا مبل علي المسبو الب إذ يكو الاطالع ،ال يجوز تعليق ألام ال على ش ط الو،ت ألج إلي وتق يم الشي واقف وال على ش ط ،تسخ10 ،إذا علق شيكت ،ال يعتبر تسليم بضتع أو أ ا عا مث على ش ط معي في الشي المعي ألام بأ ا المبل11 . وال يجوز ذك ألم كات هو البتل في الس بتل ، التعم بصيغ يص ر الشي كات ال يصح أ يكو في الشي أ، بيت ل ى الو،ت م شأ م الاطالع المت ة و ه ا مت صت علي 111 القت و م الو،ت ل ى واج " الشي التجتر، التي ت ص على أ الاطالع ". لم يك كأ يعتبر ش ط مختلف ل ل و ك ا بط ي ال قو مح مبلغت معي ت م الشي يتضا ا يج ألام بتل ، وعالوة على صيغ ق في الشي يكت أ ،ال يجوز للستح التجتري للورق ال اتي مب أ الكءتي تتءق م للجمتل ت،ي حستبي ل يكم" عبترة " ا ،عوا رصي12 بتألح ف بتلب وف أو ألارقتم أو كتتبت المبل يكت و يستلزم أيضت أ و ألارقتم معت و في ه ا ت ص المت ة 174 التجتر، القت و م على متيلي: أو بتألرقتم معت ،تلعبرة ع بتألح ف الكتمل الشي " إذا كت الاختالف بتألح ف المكتو للابل الكتمل . سوا بتألح ف الكتمل أو بتألرقتم ،تلعبرة ع ع ة م ا المبل و إذا كت الاختالف ألقلمت مبلغت." المش ع ل إلى أ وج ي بتإلشترة في ه ا الص بتألح ف و م تي المبل على كتتب م يجبر الستح إمت بتلب وف و إمت يكت ق الشي مبل التي تعني أ " الشي خالل عبترة ال ص " إذا كت ألارقتم ،ا ووج بتألرقتم و الب وف معت م تي المبل كتتب المش ع يءترض حتل ل ج بتألرقتم اختالف بينهات ،تلعبرة بتملبل بتلب وف. المكتو

-- 4 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 317 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 ألاق بتملبل إذ يعت ع ة م ا المبل ،ي ال ، يكت أعطى حال للشي المش ع ق أيضت أ ل ج على امل و المبتل ضا م ألاصغ قيا الشي بابل ملزمت بتلو،ت في ه ه البتل الب ،يكو قيا . الشي للبتم ه ا ال ص يعتبر مجبءت أ وبتل غم م غتي البقيقي إال أ الشي يستوفي مبل في أ لتحتش ي تح يف قيا الشتئع المختلء ؛ و هي البتل التالعبت م الشي حاتي ألج المش ع تب و واضب . الشي واح ة وليس على ،عت ،ع ال قو م مبل ألام بتأل ا م صبت على ، يكو كات يشترط أ أو أقستط13 علات البتال ضا هي م الو،ت الجزئي للشي بأ الاستث تئي التي ت تولمت المش ع في حتل ع م كءتي ال صي . و ياك أ تست ل التي يتم ،يهت البتل ع الاتءتق بي على ع م والستح علي المسبو الب ؟. ب ل مت يصل إخطتر إال ع معي مبل ال ، تتجتوز قيات ص ف الشي الءق م جت اتج14 إلى جواز ه ا الاتءتق الط ،ي بي مبل م و ءتذ آثتره اتجته المستءي بش ط ت وي الشي ملزمت للو،ت بقيا الب ب ل و يعتبر الشي . الشي في س ه ا إلاخطتر الءق آخ م أمت جت15 ه ا الش ط يخ ق ألام عت ، أل يتحول إلى س ه ا الشي اعتبر أ التعليق. م بتلو،ت المج في ص المت ة المتاع ،إ واست ت ا على ه ه آلارا 111 المش ع كت التجتر، يلبظ بت القت و م ال أ مت اعتبر ص يحت ع مستحق الو،ت باج شي الاطالع لم يك . كأ يعتبر ش ط مختلف ل ل و ك على عتتق الب يبقى صبيحت و يق الشي الش ط بتطال أمت س ب ل ،يصب الالتزام بو،ت ه ا وجو ه ا بتل غم م الشي الاتءتق . الستح و بي بي ثالثا: اسم المسحوب عليه أ إلى قيات يلتزم بأ ا هو م في الشي علي أو المسبو ال ، علي ّ الشخص ال ، يج إ الستح إلي أص ر أ، م المستءي ألام غيره م لإلهاتل م ع ض هو ألاق ه ا البيت بتلو،ت . ويب و أ ي المص ،ي وهو المؤسس علي اسم المسبو أ ذل بتلشي الوجوبي البيت ت ألاحيت في غتل كو ا مكتوبت على س التي تسلامت الب وك لزب الشيكت تئ ن آلال بواسط ال اتذج امل قو شك هت والتي تتخ علي . اسم المسبو ع ت تعيي ءس يكلّف الستح أ و الطتبع أ ى إلى تيسير التطور التقني للبتسو أ ،ضال ع الاتصتل للتأك ، وع الب بي وجو مقتب م . الشي التس ي عالي و بتلتتلي تيسير الو،ت

-- 5 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 التي أور هت المش ع الجزائ ، على إال على مص ف أو إح ى المؤسست ال يكو ،تلو،ت بتلشي إذ البص في المت ة سبي 171 كات يلي: التجتر، التي ور القت و م إال على مص ف أو مقتول الشي " ال يجوز سب الصكوك البري ي أو على مصلب متلي أو مؤسس متلي . العتم أو قبتض أو الخزي و ألامت ت الو ائ أو مصلب الق ض البل ، أو ص ت يق الق ض الءالحي " إال على مؤسس الشي كات ال يجوز سب ،عمت التي تم سببهت و وج ا المت ة أ : " الس و تضيف الءق ة ألاخيرة م بتلقط الجزائ ، على ال يصح شيكت في الءق ة ألاولى و كت ت مح رة على شك ألاشختص امل كوري غير اعتبترهت ". شيكت ومات يالحظ على المش ع الجزائ ، في ص المت ة 177 للاؤسس م ق أ التجتر، القت و م في ءس الوقت أ علي و المسبو الستح صء التي تحا الب كي تتبع على مؤسس الشي تسب شخصي مسبوبت بي كات لو كت في ه ه البتل لبتمل ؛ إذ يعتبر الشي ه ا الشي يكو أ و لمت م ءصلي16 . في ص المت ة جزائي ق ر عقوبت المش ع ق ،إ ذل إلى جت 117 في التجتر، تتاث القت و م ق ر غ ام توقي 31 م في المتئ لم تتضانهت أحكتم المت ة على هيئ سبب امل ا الشي مبل 171 م حتى على الشي الجزا يق ي تر. مت يوحي بأ متئ م أق ه ه الغ ام ال تكو التجتر، على أ القت و مت حث على المش ع ع إلي مبلغ قليال وه ا تءسيرا ملت ذه ال ، يكو أ متئ م أق ال تكو ي تر. المق رة في ص المت ة ه ه العقوبت 117 و مص ره الشي على ستح التجتر، توق القت و م على ورق عت ، غير ص ح ضا يت بع م جواز تح ي الشي المش ع ق المت ة أ مءموم تل ومت يستنبط م . الشيكت ،تر م منس على ال المش ع لم يق ر عقوبت ومات يتضح أيضت أ ،تت الشيكت ال ، يسلم علي المسبو ب عليهت اسم الستح لم تكت مت إذا سلم شيكت في حتل إال أ علي عليهت اسم المسبو لم تكت ق رهت بغ ام الب ،يعتق 311 المت ة مختلء ؛ و ه ا مت أ رجت ك ي تر ع 117 في الءق ة الختمس . و ال ص أقول ا باءموم مختلء اسم بيت تت رج ضا ال ، لم ت الشي ملزمت اتجته الستح يكو الب علي . المسبو الب رابعا: مكان الوفاء أ الو،ت ال ، اعتبره المش ع مكت بتلض ورة إلى بيت يحي علي اسم المسبو بيت الب يث ع إ الءتئ ة و تتاث الشي لصب الض وري إلالزامي البيت ت م الو،ت في تبيت مكت تح ي م القت و ي الو،ت في مكت تح ي ؛ كات يءي الشي ع ال تشئ محليت للبت في ال عوى الص ،ي المختص المحكا ،طبقت للات ة تق يم الشي مواعي تبيت 113 الصت ر التجتر، التي تلزم تق يم الشي القت و م

-- 6 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 314 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 بتلجزائ و المستحق الو،ت بهت على البح المطل البل ا الصت ر في أح يومت امت الشي عش ي اج ضا في م ة تق يا ،يج ألابيض المتوسط والمستحق الو،ت في الجزائ 11 أ، بل صت را م يومت أمت إذا كت يومت. سبعي في أج في الجزائ ،تكو للو،ت ب آخ ،ا ة تق يا القت و ي ه ه امل وتخض لبتلتي : - لغتي ه ا ألاج ،يات رساي يوم عطل م ،يهت الميعت القت وني لتق يم الشي التي يتزام البتل و م ة الميعت ضا القت وني ،تحس الميعت التي تتخل أمت أيتم العط التتلي إلنهت العط يوم العا امل ة. اليوم ألاول في احتست تغيير و ال يحس17 - و التي ت ت المق رة قت و ت القت و ي في المواعي تق يم الشي و القوة القته ة التي تحول حتل المش ع الجزائ ، في المت ة بي آلاجتل و ق تا ي 141 امل تبط البوا ث الشخصي التجتر، أ القت و م كلف بتق يا أو با الشي بحتم قوة قته ة ال تعتبر18 . ال يجوز القت و ي في المواعي ع م تق يم الشي في حتل أ و مات يالحظ على المش ع الجزائ ، ملزمت إذ يكو يتحجج ب ل أ للب بأ ا و ه ا مت تؤك ه المت ة الشي قيا 111 م الءق ة الثت ي ق قواع ال يتعترض م أل التجتر،. و ه ا الق ار يحظى بتلتأيي القت و قواع وم جم الص ف م ت و أخ ى. جم ال قو م و يع في المعترض م الستح الص ف تا قت و ،قواع أ ا إال في حتلتي الضيتع و الشي قيا مت لم يتءق الطل كال أو جز ا باج الو يع ب المو ع ل ي ال قو تلزم الب و يع أمت قواع الس ق ذل على غير19 . المبي إذ يعتبر المكت بطال ه ا البيت م الشي وتأسيست على مت سبق ال يتق ر على خلو س اسم المسبو بجت التي ت ك ،يهت ع ة أمك أمت البتل الو،ت هو مكت علي المسبو الب بجت امل كور أوال وإذا لم ت ك في المكت ال ، واج الشي ،يكو علي واج الشي ،يكو ه ه البيت ت المت ة وه ا مت أق ت علي المسبو ألاصلي للب بتملح ال ، 171 التجتر، القت و م20 . ال تحي م تغني الستح الب كي ط ف المؤسست م المسلا ال اتذج الشيكت أ المعلوم وم ال س بتعتبتر أ الت صيص على ه ا البيت ع العالي م الو،ت سلءت إلاشترة إلى مكت يتضا شي الزبو . لبست المتسك المؤسس الب كي ع وا خالل تح ي خامسا: بيان مكان إلانشاء و تاريخه أ مكت تح ي إلالزامي البيت ت بي م إنشت و ج تح ي الشي ال ، تم ،ي و هو المكت الشي قتع ة تضا تهت المت ة ووض ه ا البيت غيت في حتل الشي المش ع الجزائ ، لم يق ر بطال أ 171 م

-- 7 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 ه ا إنشتئ . ويءي هو مكت اسم الستح بجت المبي التجتر، في الءق ة ألاخيرة هي اعتبتر المكت القت و في البيت . الشي زاعت المحكا المختص في ظ تح ي أ ه ا التتريخ يكو ،ا أهاي ل تتريخ إنشت الشي أمت ذك بيت باج ال ، واج الشي الاطالع ة أصب تواريخ متع ه ا التتريخ أو تضا ،إذا خال م تتريخ تح ي ه الشي يتضا ا ل ا يج معيبت21 . تح وتبرز أهاي وأيضت في تح ي بتتريخ تح ي الشي الستح أهلي في تح ي تتريخ إنشت الس ي في ،ترة ال يب وإص ار شيكت إ،الس الستح في حتل تتريخ ،ترة ال يب التطبيق الواج القت و و تعيي التقت م. مواعي و احتست حيث الزمت م في حتل ت تزع القوا ي22 بتط الشي و ع طبقت للات ة تتريخ إلانشت إذا لم يتضا كشي صءت ال ويءق 171 القت و م ،ال امل كورة في المت ة الستبق البيت ت أح م " إذا خال الس التجتر، في الءق ة ألاولى التي ت ص على أ شيكت" يعتبر ص المت ة أ أج امل كورة إلى التحليال إضت، 117 ال القت و م عقوبت ق ر ق تجتر، ق رهت تاثلت في غ ام جزائي 31 متئ م أق ه ه الغ ام تكو وال يجوز أ الشي مبل م بتملتئ ألام ال ، ي عو إلى التستؤل ع إص اره أو تتريخ مكت ،ي ولم يبي اص ر الشي م ي تر على ك ال ، لم ي الشي مت ام أ ج وى ه ه العقوب خالل أحكتم المت ة و يعتبر بتطال م تتريخ إنشتئ ك ،ي 171 الءق ة ألاولى 174 التجتر،؟. القت و م إذ ي ،ض الشي ال ، ال يستوفي مبل خصمت المش ع للبتم ،ق الجزائي لم ه الباتي بتلنسب الءق ة الثت كات أ إص اره أو تتريخ و،ت ه النع ام مكت علي المسبو ءس المت ة تسلط ءس م ي لع م في ال جوع في سقوط حق المص في المتاث إلى الجزا إضت، على المظم ألاول أو البتم الجزا الو،ت . المت ة مت تقضت م ومت يالحظ على ه ا ال ص أ 171 ع م ذك التجتر، التي اعتبر القت و م التي البيت ت م إلانشت يعتبر مكت يت جزا ا ج تئيت وال م ال ت ت م يت خ المش ع أ م ه ا مت يتطل المت ة تع ي اج 117 على خلو الغ ام والاحتءتظ بعقوب إلاص ار التجتر، بح ف مكت القت و م تتريخ م الشي إص اره . و سم تتريخت الحقت لتتريخ إنشتئ المؤخ التتريخ أ، ال ، يحا أمت الشي ي الءق23 ه ا الشي ظته ه إال تتريخت واح ا بحس لم يتضا ام أ و عتبر ه ا ألاخير شيكت مت المؤخ التتريخ" "بتلشي الو،ت باج واج ،إ الاطالع المش ع قتع ة تضا تهت المت ة قن ،ق 111 التجتر، مءت هت القت و م المؤخ التتريخ لل لو ح ث و ق م الشي أ أ ا قيات علي على المسبو وج ،ي التتريخ المبي و،ت قب

-- 8 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 313 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 كتفي وإال قتمت رصي متى تو، ل ي مسؤوليت ب يتعل أ للستح وال ياك تالتءتق و بي بي البتص للو،ت في التتريخ الثتبت ب . على تق يم الشي المستءي ا البيت ت حتمال لجاي الشي يح ر الستح وق تتريخي ّيحا أ بي لتي توحي باظم الشي ؟ قيات كشي الس يءق وألاخ تتريخ الص ف ،م أح هات تتريخ إلاص ار ب ص ص ي للس القت و ي ّوأث هت على القيا لم يتع ض المش ع الجزائ ، إلى ه ه الء ضي ع الجوا م ال يا ذل على أ ه ه المسأل معتلج والقضت الجزائ ، مت يءي وليس ه تك في الءق ووظيءت العالي . ه ا التستؤل اعتات ا على الطبيع القت و ي للشي أ ذل ميعت ا لالستحقتق. أمّت إذا كت ّإال تتريخ التح ي وال يتضا ال يتضا أ في الشي ّ ألاص كأ اة و،ت تج ، صءت يءق على ذل اشتاتل الشي أ الءق م إذ ي ى جت التتريخي هتذي يحا في القت و المق رة ل الباتي م ،يخ ج ب ل مج ى ال قو24 . باختلء لك إلى أحكتم المت ة 111 المسبو الب ،يصح ع ه شيكت طتملت أ التجتر، القت و ّم باج ال ، واج الشي ال ملزم بآ ا قيات علي الاطالع على تتريخي . ه ا الشي حتى ولو اشتا الشيك ( الساحب) سادسا: توقيع من أصدر أ للشي مص ر حيتة بتلنسب التوقي يعتبر بيت المت ، إلرا ة ،مو التجسي ،ي الثق و م ب و إص ارهت و بتلتتلي ال خول إلى حلب التجتري في إنشت ه ه الورق الستح الالتزام ه ا الص في الالتزام ضتم ت للو،ت . الستح م ال ، يجع ع غيره في التوقي يوك ق لك ءس الستح قب م الشي يوق أ ،تألص و ه ا لى الشي ط يق التوكي . ع مت يسمى بتلسب25 ؛ معي عتمت أو ختصت بشي ه ا التوكي يكو و ق ،بتلنسب وعلى كوكي صءت ذك م الموك ع يتب على ه ا الشي يوق أ للوكي يكو الختص للوكتل . الشي قيا ، قب صءت يتحقق م أ علي المسبو أمت الوكتل كات هو البتل بتلنسب العتم أ في ه ه البتل يج و بتسا ع يتب على الشيكت لتوقي ماث التي تقوم بتوكي لألشختص المع وي علي . المسبو يخط الب26 وتج ر إلاشترة أ ملزمت بتوقيع يصب وكيال ع شخص و لم يك ع شيكت بتل يتب وق م ك ويج ، ع زعم ال يتب ءس البقوق التي كت ت تؤول إلى م و إذا أوفي آلت إلي شخصيت باقتض ى الشي امل و ه ا مت صت علي الشي ملزمت لو،ت بابل ،يكو يتبت تجتوز ح و م على ك ذل مث ت ة 113 التجتر،. القت و م27 الشي المش ع ملت اشترط لصب كات أ إ راج التوقي . ال ، يتم ب الشك لم يبي التوقي في ه ا اتءتقي ،عال مضتمي ألام ال ، عكست التوقي بيت في ج يف بص المؤتا ي خالف بي وق الشأ

-- 9 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 314 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 المقصو ب إذ لم تبي بتلشي ج يف المتعلق التح ي في المت ة ألاولى و اكتءت لج امل صوص علي تلتوقي ت ك الملبق الختص بتلتحءظت . و ق الستح بخط ي يكو أ يج التوقي بتإلشترة في محض هت إلى أ المطلو . بتلتوقي المقصو تح البق في أ ول لك الثت ي في مت ت28 أ خالل ذل و يءترض م أ بتإلمكت . الختم أو البصا بوض التوقي يكو و الكتتب ال ، ال يءق للشخص ألامي المش ع التجتر، الجزائ ، لم يحسم ألام بتلنسب كات أ الق ا ة في ص المت ة 174 . لك أص ر الشي م إذ اكتءى ب ك توقي في الءق ة الست س بتل جوع للات ة في حتل ألاولى مك ر التي صت أ التجتر، ص في القت و ع م وجو امل ني و أع اف المم يطبق القت و ع الاقتضت . امل ني في ص المت ة و بتل جوع إلى أحكتم القت و خالل ذل م 141 مك ر 14 في ال ءق ة الثت ي ج هت تضيف استث ت - إلب ام ال ال ساي عقو - ،إ التوقي للشخص ال ، ال يع ف أو ال يستطي تحت بتلغت شته ا على ذل ه ا الشخص و شم تص يحت العق في آخ الضتبط العاومي يبي بتلبصا . يؤخ إذ مسؤوليتهات حي تعت مصتلح الشخص ألامي أث ت حاتي شأ القت وني م ه ا الب أ وبتل غم م مل المحض . البلول ال ظ ي يبقى م إال أ لبقوق المستءي الالزم القت و ي كات يو، الباتي بتلشيكت شته ي إشمت شخص أمّي أو عتجز إلى يلجأ ك أ العالي المتصوّر على الصعي ليس م أ ذل ه ا إلاج ا م بتل ظ إلى مت يستلزم ع ص ور الشي لإلشمت بصب الشي وقت يت تفى مب ئيت وطبيع أ اة للو،ت تحقق الس ع في المعتمال . بوصء و المظم ي تواقي الت قيق في صب م لم يلزم الب و مت يالحظ على المش ع التجتر، الجزائ ، أ ال يحتءظ ب اوذج لتواقيعمم ليتسنى ل إج ا المضتهتة. التحقق أل لصعوب ذل الب إ في مح ر ت أ م تج لكي تكو المشتر إليهت أعاله التي تطلبهت المش ع ال ب إلالزامي يت ت مكتو29 بتلض ورة في يكو أ و ه ا المح ر يج اتذج مس ل ا . المؤسس الب كي م المت ة ح أ و بع 174 جت في توا، هت في الشي الواج إلالزامي التجتر، البيت ت القت و م ص المت ة 171ّ لنينبنين ءس القت و م ألاث امل كورة ب ص البيت ت أح م على خلو الشي ال ، يترت امل كورة في المت ة البيت ت أح م ّ : "اذا خال الس على أ ،ال يعتبر شيكت إال في ألاحوال امل صوص الستبق عليهت: - الو،ت . يعتبر مكت علي اسم المسبو بجت المبي المكت الو،ت ،إ مكت بيت م إذا خال الشي امل كور أوال. ال ، في المكت واج الشي علي ،يكو اسم المسبو بجت ع ة أمك ،إذا ذك

-- 10 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 - ه و إذا لم ت ك ألاصلي المح ال ، ب في المكت ال ، واج الشي أو غيرهت يكو ه البيت ت علي . للاسبو مكت ال ، لم ي ك ،ي الشي إ إنشتئ يعتبر إنشتؤه ". اسم الستح بجت المبي تم في المكت ق إغءتل ذ ،م إلالزامي البيت ت قتئا لم ي رج ضا اسم الستح أ ومات يالحظ ك ه ال يلزم ب علي المسبو الب أ ؟. ا قيا الشي رجوعت إلى المت ة 117 سلم ام هو م مت الب يستنتج أ التجتر، في الءق ة الست س القت و م ع م في حتل الغ ام عقوب علي المسبو المش ع سلط على الب و مت ام ا إلى زبو ،تر الشيكت صت الستح صء تح ي الواج إلالزامي البيت ت يعتبر م اسم الستح بيت ؛ ،إ ،تر الشيكت ح . الشيكت الب ص على ت وينهت على ،تر على الب الوجوبي . ،تعتبر على تخلف البيت ت حيث ألاث المترت ، ّق م ق المش ّع هك ا يتضح اذا أ على إغءتل بحيث يترت جوه ي بعض ه ه البيت ت ذل بتطال كتص ف قت وني وعبّر ع مت اعتبتر الشي على "...ال يعتبر شيكت....". ولم ي ت بقول إغءتل البعض آلاخ وتج ي ه م الشي بطال ه ه البيت ت م تهت المت ة الستلء ال ك . التي ح بش ط تو، الب ائ معتبرا ك ل يظ اث ب ك الجزائ ظتم ب ذل ومت يؤك رقم 34 / 11 المت ة الختمس في الءق ة ألاخيرة م30 إذ ت ص على أ مجمول حستبت الجزائ بءت لبري المتلي تقوم المصترف والمؤسست ألاحوال أ في أ، حتل م ال ياك الاسم ط يق ،ت ع ل ى الب المو ع المبتل سب تج ألج س هو عبترة ع ومت ام الشي و م قا أيضت على رقم ختص ب ووض اسم زبونهت ت وي و تص ر شيكت أ ،ال يجوز ب ل ب كي حست إلالزامي . البيت ت م وال ، يعتبر الشي 0 - البيانات الاختيارية في سند الشيك أ م على مجاوع احتوائ وجو الص ،ي ال تحي م الشي اشترط لصب المش ع ق إذا كت ح ي ت ك ألط اف الشي بتملقتب ،إ إلالزامي البيت ت إ راج بعض البيت ت الاختيتري ؛ والمقصو بهت ال تختلف صت م بش ط أ أو إ قتص أعبت على الستح البتم زيت ة ضات ت القت و .31 إلى و يلجأ أط اف الشي إضت، ألح ه ه الش وط إمعت ت في إيضتح التزامتتهم أو لتحقيق مصلب و آلام ة في القت و ال ظتم العتم أو القواع و يشترط أال تتعترض ه ه الش وط م على الشي الموقعي ل ى كأ اة للو،ت الشي أال تختلف طبيع الاطالع أو كءتيت استقالل الشي يءق عليهت أ وأال يترت ال اتي32 ياك ب البص على سبي ه ه البيت ت المش ع لم يع ،إ إلالزامي و بعكس البيت ت صوص متء ق . استنتتجمت م

-- 11 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 و تقسم البيت ت الاختيتري إلى وعي33 ال و منهت بيت ت منهت مت يجوز ذك هت في الشي يجوز ذك هت . الشي على س أوال :بيانات اختيارية جائز ذكرها في الشيك كتلتتلي: أهم ه ه البيت ت : و تتاث 3 - بيان اسم المستفيد: اسم لم ي إلالزامي البيت ت ضا المستءي ال ، ال الشي و يعتبر ب ل يسب ق " شيكت لبتمل " و في ه ه البتل اسم المستءي يتضا مستءي أكثر م ملصلب ه ا الشي إلى أخ ى. ي بتلتسليم م إذ ينتق34 ه ا ليس ألم ،باوج ال ص أ إلى شخص مسمى م الشي ش ط ل ، على الشي ي و ق في ه ه و يسمى الشي إلى غيره تظمير الشي على المستءي إذ يات التظمير في الشي الش ط يتم م البتل " التظمير. وال يقب ي امل بتلبوال إلاسمي" ال ، ينتق بتلشي35 قب إال م كات ال يجوز قبض بتسا . الشخص ال ، سب 0 - شرط الدفع في المحل المختار: أجتز المش ع الجزائ ، ف لق ي المت ة 171 التجتر، القت و م اشتراط التي يوج الغير سوا بتمل طق في موط و،ت الشي أخ ى أو با طق علي المسبو ،يهت موط أو مكتبت للصكوك البري ي . مؤسس ب كي الغير يكو بش ط أ ،ال يصح إال باوج الستح عي ،إ علي أو المسبو الستح باع ، المختتر المح ويتم تعيي اتءتق موا،ق م ،ال ب في وقت تق يم الشي علي المسبو عي علي ؛ أمت إ المسبو و بي بي مشق إضت،ي . م ه ا التعيي مت يح ث بسب البتم36 أ 1 - شرط الرجوع بال مصاريف: أحكتم المت ة أ رج المش ع الجزائ ، ه ا الش ط ضا و ق 131 م للستح التجتر، إذ أجتز القت و م يعءي البتم أ للو،ت أو أ، مظم أو ضتم الاحتجتج ملاترس حق ال جوع ب ت " على ش ط " ال جوع بال مصتريف" أو " ب و احتجتج أو م ي أو أ، ش ط آخ ماتث بتوقيع . تح ي ال يستطي ه ا الش ط البتم ،باوج الاحتجتج الو،ت م علي امت تع المسبو في حتل علي ب م الش ط واض اجع37 ه ا الش ط أمت إذا ختلف البتم ه ا أ غير المصتريف علي كت، ،تق أو المظم ي أح الش ط صت ر ع المق ر. أمت إذا كت في ألاج تق يم الشي م الش ط ال يعءي البتم مصتريف ضتمني الو،ت ،إ أح الاحتجتج مت ع الموقعي جاي يجوز تحصيلمت م الش ط. ا واض 4 - شرط القيد في الحساب أ م حاتيت ألج في الشي لت عيم الثق التي اعتا المما الضات ت م تعتبر ه ه التق ي ا أو البتم حق الستح م الش عي ،يكو وقوع الو،ت للبتم شأنهت ضات و م التزوي الو،ت يا ه ا المعنى. عبترة تءي " أو أي في البست عبترة "القي ق ا إذا مت أضيف إلى بيت تت بقيا الشي38

-- 12 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 ،يتم الو،ت في ملتزمت ب ل علي المسبو الب ،يكو و،ت باثتب يع في البست الشي وقي حست المص في بي بتل ق في البست القي و يكو امل رج الكتتبي ط يق القيو ع ه ه البتل البستبي أو المقتص بي المستءي وحست الستح39 . المسبو كات ال يجوز للب اشتراط ع في حتل علي عبترة ق ا أو وجو م الو،ت في " للقي بتلش ط و يتقي به ا الشط ه ه العبترة وإذا شطبت ،ال يعت " شط البست40 . ثانيا: البيانات الاختيارية غير ال ذكرها بالشيك جائز أ إال أنهت بتطل بتل غم م المحظور ذك هت في الشي ه ه البيت ت إ أ نهت تنتج أ، أث على الشي ل ه تك: ه ه البيت ت بي صبيحت و م ال ، يظ - ش ط القبول41 و اشتراط الءتئ ة ش ط ع م الضات42 . تتريخ استحقتق الشي43 الفرع الثاني: تحقق البنك من الشروط الموضوعية للوفاء بالشيك أ والمستءي . ولكي يتاك علي والمسبو : الستح الثالث أط ا، بي قت و ي عالق ينشأ الشي و الستح بأهلي متعلق تتو، ش وط موضوعي أ وج بتلشي المضا استءت المبل ه ا ألاخير م أخ ى متعلق . الشي إص ار و سب مح با ى مش وعي 3 - أهلية الساحب كشرط لوفاء قيمة الشيك أ الستح تص ،ت قت و يت ينش ئ في ذم يع الشي بات أ التزامت ال ق ، ،يج ال ي قت و يت محل أهال لم ا التص ف . الستح يكو أ الو،ت بتو،ير مقتب لاللتزام ألاولى المنشئ بتعتبتره البلق الستح التط ق ألهلي أهاي وتكا إث تحت طتئل بتلشي إرا ت ع ذل إذ يعبر على الشي في توقيع الص ،ي . و يتجلى التزام ترة مسؤوليت ملبتش ة ه ا التص ف. الب ة و الصبيح المش ع لم يتبنى أي أ الجزائ ، تبي في القت و و الو،ت ب ألحكتم الشي وبتل جوع إلى الموا امل ضا . ألام ال الشي ستح بأهلي قتع ة ختص في العتم للقواع ختضع أحكتم ه ه ألاهلي ، تبقى مع أه ا خالل ذل التجتر، إذ يتضح م القت و وهو مت تؤك ه المت ة ألاولى مك ر م امل ني القت و لي تس ، على التتج الشي ستح عاال تجتريت بتلتبعي أم ال بتلشي التعتم التتج وسوا تم اعتبتر أو غير . ومات تجتريت التي تع على غ ار السءتج عاال تجتريت في ذات ال يعتبر الشي أ تج ر إلاشترة إلي مج ب القيتم بتألعاتل التجتري أهلي ثم ال يستلزم في الستح صتحبهت و م صء بغض ال ظ ع تتج قب م تم سبب ق الشي مت لم يك إلج ا التص ،ت العتم ألاهلي حي ،يلزم تجتري لبتجت القيتم بتألعاتل التجتري . أهلي إذ44

-- 13 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 الءق م جت اتج وفي ه ا الص45 ه ا كت قتص م الشي إذا تم توقي إلى القول أ ال ي حس حتى و لو كت البتم ض بتطال و يحتج به ا البطال الشي أل ال ظتم العتم م ألاهلي ال ، يه ف المص في. إذ ت جح مصلبتهم على ألامت و تقص ي ألاهلي إلى حاتي القص46 م ألاهلي اعتات ا على كو الشي لصتلح القتص ستح بحقوق البتم التضبي وعلى ه ا ،إ ه ا ؛ إذ أ على الشي بتقي الموقعي تقتص ،قط على ه ا ألاخير و ال تشا ال ظتم العتم و تق ي البطال . التوقيعت عاال باب أ استقاللي و ذل بتقي الموقعي ال يؤث على صب البطال47 المت ة و ه ا مت تضا ت 111 التجتر، القت و م48 و تقتبلمت المت ة 33 ج يف الموح . قت و م المؤذو إذ يعتبر القتص بش ط ألاهلي الختص على القتع ة العتم ه تك استث ت غير أ ل باات ألاهلي التجترة كتم رس تم في ح و ه ا ق صبيحت مت ام عال يع ط ، م مسبو شي و ك ل قص الشي ببطال خاللمت التاس م ال يستطي صبيح تص ،تت وتعتبر ب ل القيتم ب ل مت أذ أهليت أو انع اممت. أحكتم المت ة المش ع التجتر، الجزائ ، ضا أجتز وق 11 م التجتر، للتتج القتص امل خص القت و التزامت ي ت ل بااترس التجترة أ بإص اره . للشي49 التجتر، القت و م بينت المت ة الختمس وق50 ملاترس الالزم اتبتعمت للبصول على إلاذ إلاج ا ا ألاعاتل التجتري . 0 - مشروعية المحل و السبب أ مح الالتزام هو على خالف قواع في الشي الالتزام عتم بصء -- محل يكو ا ال ، ياك أو القيتم بعا الامت تع عا ع - مح إذ ي ص التزام مبلغت متليت ال ، يستلزم ال ، ياث في ال صي أعاله. كات تم إلاشترة إلي الشي تح ي ه على س ال الشي على س المح و ه ا المبل المش ع الجزائ ، ،قط أل الوط ي بتلعال يكو يشترط أ في ص المت ة 117 بات يلي:" م التجتر، التي جت القت و م الاحتءتظ بأحكتم الت ظيم الختص بتلص ف على أستس لتق يا المح في ألاج جتز و،ت قيات في الجزائ غير مت اول بعال إذا اشترط و،ت الشي قيات بابل المطتلب الخيتر بي للبتم و إذا لم يتم الو،ت في يوم التق يم ،يكو بتل ي تر في يوم الو،ت في يوم التق يم أو في يوم الو،ت . ت ير بسع ال الشي ه ه قيا تح ي ألج التي تح ر بهت الشيكت ألاج بي اتبتع السع ال سمي ملختلف العاال يج ت بتل العاال . بتلشي و،قت لسع معي المبل ال ، ي ، اشتراط حست للستح ياك على أ ير (اشتراط الو،ت معي بعال الو،ت يكو أ مت يشترط الستح ع المتق م و ال تس ، القواع الءعلي بعال أج بي )

-- 14 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 317 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 إلاص ار قياتهت في بل لك ءس التساي تحا بعال الشي مبل وإذا تم تعي قياتهت في تختلف ع الو،ت بل الو،ت ." ،يءترض اعتات العال الختص باكت خالل ه ا ال ص ،ا اتجته و يلتزم الب ألاج بي بتلعال الشي قيا أجتز المش ع تح ي باوج الستح الاتءتق علي المبرم بينهات و ستوج للس متى كت الشي الو،ت بقيا في ه ه البتل تح به ه العال رصي . بسع بو،ت قيات في ه ه البتل يلتزم الب في الجزائ غير مت اول بعال الشي مبل أمت إذا كت التي تح ر بهت ألاج بي ال سمي ملختلف العاال بتتبتع السع أو في يوم التق يم ال ي تر في يوم الو،ت قياتهت بتل ي تر. تح ي ألج الشيكت ل قياتهت تختلف ع كتل ي تر ألار ني مثال إال أ ءس التساي تحا بعال الشي مبل إذا ح ك على الشي ملزمت بتحترام أحكتم الت ظيم الختص بتلص ف و يوفي بقيا الب ال ي تر الجزائ ، يكو قيا الجزائ ،. أستس سع ال ي تر إلى أ الءق م وي ى جت مبل تح ي م في الشي عي ه ا مح وع العال ذك و الالتزام بتطال. يكو في ه ه البتل الشي ،إ51 ر،ض الو،ت م الب ،م ا ال يا معي بعال المو ع ل ى الب الشي رصي إذا مت كت لك والا عت ببطال . أجلمت التي يتم م ،مو الم ف أو الغتي أمت السب الالتزام سب و يتاث بتلشي الالتزام في الشي بتصطالح و جو و ال ، يعبر ع أجلمت ح ر الشي و التي م و المستءي الستح بي ألاصلي في العالق القيا52 مش وعت حتى يثبت العكس ،إذا ح ر السب يكو مش وعت ويءترض أ يكو أ ؛ و يشترط ،ي مش وع كتل غير و،ت ا ل ي الشي . إلتزام الستح مثال بط قاتر53 ال راس ض ورة التط ق إلى الشي تءو ول إلالكتروني وم ى الالتزام الب كي المق رة للو،ت بهت؟. ت الشيكت تخض كقتع ة عتم إلالكترو ي الورقي في الشيكت إلى إلاطتر القت وني المعتا54 إذ أ الورقي التقلي ألاحكتم التي تحكم الشي لمت الشي ، هي ذاتهت التي يخض إلالكتروني ع م وجو وفي حتل الع ف المص في لقواع ص ختص يخض55 . ،تلشي إلالكتروني هو المكتفئ إلالكتروني ي س في أ يختلف ع غير أ الورقي للشيكت إلكترو يت عبر إلا تر ت ،مو وثيق إلكترو ي البيت ت يستلزم ،يهت مجاوع م56 رقم في رقم الشي متاثل التوقي تتريخ الصالحي المبل اسم ال ا، اسم الب البست إلالكتروني لل ا، . التتلي الخطوا تتضا استخ ام الشي وإج ا ا57 :

-- 15 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 - التوقي تح ي والمشتر، بع البتئ م لك حست بءت يقوم الب إلالكتروني بينهات وتسجيل في قتع امل كز، ل ى الب ة البيت ت إلالكتروني والش ا بينهات. البي عاليت ذل لتتم بع - يقوم المشتر، بإرستل الشي الش ا إتاتم عالي بع إلالكتروني الموق إ لكترو يت والمشء بتلبري إلالكتروني إلى البتئ . المؤم - بتستالم الشي يقوم البتئ إلالكتروني ويقوم ال ، إلى الب ثم ي سل كاستءي علي بتلتوقي الخصم. يقوم بعالي أهم وم الالتزام التواقي م والتأك ال صي م اعتتهت التحقق م الواج الب كي ت إلالكترو ي ثم يقوم البتئ المشتر، ليضيءمت إلى حست حست م الشي والمشتر، ليقوم بخصم قيا البتئ م لك ا بتختصتر الوقت ال موز حيث تتايز ه ه آلال تقوم بء بتستخ ام آل الشي صب م ملوظف بتلتأك الي و، المستغ ق بءحص التوقي58 على ك لي إلكترو يت إلى م سل وإعت ت الشي يتم إلغت ذل بع إتاتم عالي الو،ت . وب ت على مت تق م ،إ الالتزام الو،ت بص الب كي ت للشي الورقي هي ءسمت بتلنسب بتلشي إلالكتروني للشي يكو ثا وم إلالكتروني التقلي ، في ال ول التي تعترف بتلتوقي الشي ءس حجي إلالكتروني .59 للاش ع الجزائ ، ،لم يت تول الشي أمت بتلنسب إلالكتروني التطور بتل غم م القت و ي بتملعتلج الملبوظ في مجتل للتوقي العتم تط ق إلى القواع ق التك ولوجيت في المجتل المص في. إال أ إلالكتروني رقم القت و باوج 31 / 11 المؤرخ 13 ،يء ، 4131 والتص يق بتلتوقي المتعلق العتم للقواع المح إلالكترو ي ي . المطلب الثاني: التحقق من وقوع الوفاء للحامل الشرعي للشيك أ يكو الو،ت ب م اعتة قواع الب واج م تاللتزام امل ني تقض ي بأ في القت و العتم ،تلقواع أو تئب لل ائ الو،ت يكو60 وعلى الب الشي مبل في استيءت صء ليست ل مل وبتلتتلي ال و،ت الو،ت الخطأ حي لتج التزام في ت ءي يلتزم البيط والب ر أ امل ي ب ي61 ع ،ت المت ة ق الش عي للشي هو البتم ال ائ و عتبر 143 م التجتر، بات يلي:" يعتبر القت و م م غير م قطع بسلسل البق ،ي صتح الش عي متى أثبت أ حتمل يحوز شيكت قتبال للتظمير أ التظميرا آخ تظمير على بيتض و تع و لو كت التظميرا المشطب عل و إذا كت لم تك كأ ى ه ا الوض باوج الشي اكتس على ه ا التظمير ألاخير يعتبر ق الموق التظمير على بيتض متبوعت بتطمير آخ ،إ على بيتض." تظمير

-- 16 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 314 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 م وره بسلسل بع تحوز الشي م هو ك المش ع اعتبر البتم خالل ه ه المت ة يالحظ أ م التظمي م غير م قطع ع بغض ال ظ البتم ،يهت الشخص صء يكتس ه تك حتال ؛ إال أ را المت ة و ه ا مت بينت التظميرا م م تظا ض ورة وجو سلسل 171 التجتر، التي صت على القت و م : الشي اشتراط ، مت يلي: " ياك - ( ألم ) أو ب و بكلا ع يعبر ش ط ص ي إلى شخص مسمى م - (ليس ألم ) أو لءظ آخ به ا المعنى بكلا ع ش ط يعبر إلى شخص مسمى م - لءتئ ة شخص مسمى و امل صوص ،ي ( أو لبتمل ) أو مت يؤ ، إلى ه ا المسبو الشي إ للبتم شيكت لبتمل . المعنى يعتبر لبتمل ." شي باثتب يع ال ، لم ي ك ،ي اسم المستءي الشي كات أ ،إ ب ل معت. وه ا مت و المستءي معنى البتم أعاله يشا الش عي طبقت ملت ور مءموم البتم إال علي المسبو و مت على الب تتع على البتم الشي صور سب ي ل على أ الالتزام بتلو،ت للاستءي الشي يسب ،ق الصبي – إلاسمي الشي - و للستح يسب و ق ( الء ع ألاول) البتم (الء ع الثتني). الفرع لاول: الالتزام البنكي للوفاء بالشيك للمستفيد أ أ هو الشخص ال ، ح ر م الشي م المستءي ابت ا ل أري أ، م الشي جل قبض مبل في ال ص ور وق علي المسبو الب م الشي 171 التي يستلزم على التجتر، البتال القت و م التأك الب و المتاثل للشي و،تئ منهت قب ،يات يلي: أوال: الشيك الذي سحب للمستفيد، المقترن بعبارة " لامر" أو بدونه أ الاسم ،ي ال ، يبي يطلق على الشي ،يعتبر به ه البتل إلاسمي" " الشي للاستءي الكتم مكتسبت لصء الا ستيءت إلي الشي قيا بتس ي علي و يلزم المص ف المسبو .62 هوي التحقق م بع البقيقي لغير المستءي بص ف الشي ي امل مسؤوليت تحت طتئل شيكت للو،ت الشخص ال ، يق م ل . م63 التع يف بطتق باوج هويت م التأك على الب يج شخصت طبيعيت المستءي ،إذا كت المت ة ألاستس ي ألاصلي و ه ا مت صت علي بتق يم قت و شخصت مع ويت ،يلتزم الب امت إذا كت الوط ي 11 الجزائ رقم ظتم ب م 34 / 11 كات يلي:" يتم إج ا التع ف على ه التي جت الزبتئ وي إقتم ع التعتم عالق النشتط هو موضوع و طبيع م بتلتأك و يسا و/أو مستءي الزبو و ع وا ي ،علي أو أكثر." واح

-- 17 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 كات أضت،ت المت ة 11 الجزائ رقم ظتم ب م 34 / 11 م " يتم التأك التي ت ص على مت يلي: رساي الشخص الطبيعي بتق يم وثيق هوي هوي م صورة يتم التأك تتضا الصالحي ستري أصلي ألاخ ى بتق يم و امل ظات هت ف لل ب النشتط الغير ذا الشخص المع و، بات ،يهت جاي أ واع الجاعيت لمت وجو ا وع وا ت ،عليت ع أو معتا ة قت و ت وأ تثبت أنهت مسجل وثيق ألاستس ي ألاصلي و أي قت و اثبت هويتهت." في المت ة كات تم الت صيص علي 111 التجتر، التي تلزم أ، شخص يسلم شيكت للو،ت أ القت و م صورت . وثيق رساي تحا يثبت شخصيت بواسط بتلتحقق الو،ت تكو إتاتم عالي قب على الب الالزم أهم إلاج ا ا يءمم أ ذل ا طالقت م م شخصي المستءي م . الشي و سوا في "أم " كلا ذك و أو ح ر "ألم " كلا ذك م بتسم شخص معي ص ر الشي قتبال للت اول طبقت للات ة الشي يكو البتلتي 111 هو ال ائ إلي المظم التجتر، ،يكو القت و م إذا مت تم الشي بقيا ط يق التظمير ع الت تزل ع المسبو على الب ويكو ا تظتم التحقق م علي طبقت للات ة سلسل التظميرا 111 التجتر،. القت و م ثانيا: الشيك الذي سحب باسم المستفيد المقترن بشرط ليس ألمر أ عبترة أخ ى تحا أو أي ش ط ليس ألم والمتضا المسمى الصت ر بتسم المستءي الشي إ البق كحوال العتم ط يق القواع ع يتم الت تزل ع ق للتظمير لك غير قتب ءس المعنى يكو مثال. الوصي البو باوج الشي قيا ه تك ت تزل ع و بتلتتلي إذا كت بقيا هو ال ائ صتر المحتل ل ال هو صتر الموص ى ل ط يق الوصي الت تزل ع قياتهت أمت إذا كت البق في استيءت ل و كت ه ه الورق الورق بقيا الخلف العتم وارثت ل حيث يصب و،تة المستءي وك ا البكم في حتل الشي بقيا ال ائ التجتري64 . و الج ي بتإلشترة المظم م للالكي ورا ش ط ع م التظمير هو التظمير ال تق م المش ع يقص أ يظم أ ملتن أ، ال وجو الو،ت مقتب ختص الشي البقوق ع جاي و ال ، ي ق إلي إلى المظم تظميرا توكيليت في ه ه البتل الشي65 الشي مبل ملكي التظمير ال ي ق ه ا ال وع م ال إلى المظم إلي . الشي استيءت مبل الشخص ألج يتم توكي ب ي التوكيلي أ التظمير في ه ا ال وع م ،تلغتل مع ال ، يتعتم إلى الب الشي ظم المستءي بت تظميرا توكيليت ليقوم ه ا ألاخير الستح ب م قيا الشي حصي المظم زبو و قي هت في حست66 .

-- 18 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 313 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 والتزام لت ءي حتاي مسأل بتلو،ت المطتل شخصي بتلتحقق م علي المسبو الب الالتزام ،ال يجوز ثتبت في الشي أ الشي أو إلى الشخص المظم إلي في الشي المعي إال للاستءي الو،ت ا تظميرا توكيليت - التوكي تظميره إال على سبي ال يجوز ل المظم إلي أل -67 أمت الشي إذا تم الت تزل ع بط يق البوال - سوى حقوق المحي التي ال تخول للاحتل ل - على مميا المستءي إذ تبقى شخصي إ راجمت الواج إلالزامي البيت ت م اسم المستءي بيت ب ل ليصب في مجتل الو،ت بتلشي التعتم م التأك بواج مات يلزم الب الشي على س شخصيت . الفرع الثاني: الالتزام البنكي لوفاء الشيك لفائدة الساحب و الحامل أ أوال: سحب الشيك لفائدة الساحب نفسه أ المنشئ الثالثي العالق ضا الغير أ، ال ي خ شخصت م الشي م المستءي يكو أ الغتل ألم إص ار الشي م المش ع الجزائ ، لم يا لك للشي عت ة إلى ذل و يلجأ الستح ءس الستح صت عليهت المت ة ه ه البتل ل ى الب لبستب مو ع ال ق ي مبتل في سب مت ي غ ع 177 م ءس . ألم الستح تح ي الشي التجتر، إذ أجتز القت و ك صءتت ،ي ،تجتا في الشي هو المستءي علي المسبو يكو كات يجوز أ ات إذا أص ر الزبو ،ءي ه ه البتل و المستءي علي شخص المسبو ب ل رصي ه ،يتح المو ع ل ي شيكت لصتلح الب بعبترة " ا ،عوا ألم كم". الشي يص ر ثانيا: سحب الشيك للحامل أ ة أ رجمت المش ع في المت ة متع حتال لم ه الصورة تأخ بتلنسب 171 التجتر، القت و م في الءق ة عبترة ( أو إضت، م اسم المستءي إمت ب ك للبتم يشترط الو،ت خالل ه ا ال ص ق ،ا الثتلث و إمت ت اول الشي عالي إلى تشجي لبتمل ) أو مت يؤ ، إلى مع تهت ،ت ص ف إرا ة المش ع في ه ه البتل اسم المستءي ع م تح ي - أ، يترك على بيتض - للبتم ،يكو أو تظميره. للو،ت إمت تق يم الشي68 بتلو،ت . شخصي المطتل م التأك علي المسبو على الب ألاحوال يج وفي ك القت و ي الصء التحقق م امل كورة ألج وم اعتة للقواع الستيءت ه تك حتال أ الشي قيا ع م إهاتلمت وهي حتل ال علي المسبو أخ ، ح ، بتلب المسط و،ت بتلشي69 . وحتل تزاحم الشيكت التي أ رجمت المش ع التجتر، وألزم ألا واع الختص ضا ال ، يعتبر م المسط للشي ،بتلنسب بأحكتم المت ة بض ورة التقي علي المسبو الب 131 على الب التي توج التجتر، القت و م ا علي ع م و،ت الشي المسبو علي . عاال المسبو أو ألح عتم إال لب ل ، يحتو، على تسطير او إلى زبو . أو ا الخطي بي اسا المسط تسطيرا ختصت إال ملص ف معي و،ت الشي كات ال ياك الختص ب كت آخ في التسطير المعي أو إذا كلف الب يتم الو،ت بط يق المقتص الستيءت قيا الشي مبل .

-- 19 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 314 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 ،ا الالتزام الب إال لزبو الو،ت ال يكو أ احتراممت في ه ا الص الواج الب كي ت70 أو إلى مص ف.71 و و،تؤه إال إذا علي المسبو ،ال يجوز للب ختص ع ة تسطيرا الشي مت إذا حا في حتل المقتص . غ ، بواسط قيا الشي لتحصي تسطيري وج وتقوم مسؤولي ي امل الب علي المسبو الب إذا أها الالتزام مسؤوال ،يكو ة ل المح ت الو،ت . الض ر بات يعت ل مقتب ع خاتمة: أ ّم معي قبض مبل م باقتضته المستءي يتاك ّأم ا بتل ، يتضا هو مح ر مكتو الشي ع ل ى المسبو حستب م ّالستح المقي ّ ة ب م ال قو ه ا ألام لجع القت و ي ّ الش وط ،إ لي شيكت بتملعنى المستءي ال ، يحال الس قت و ت ليكو ت، ا و،تعال ليست إال ّ الش وط المستوجب بتل ، للو،ت أولمات الش وط الشكلي قسامت إلى طتئءتي أ ياك القت وني الصبي . ه ه الش وط القت و ي وثت يهات ال بتلشي توا، ه ه التحقق م واج على الب و يق للو،ت بتلشي الالزم ش وط الموضوعي ع ممت م البيت ت في مواجم ينشأ التزامت قت و يت لءتئ ة حتمل إص ار الشي مج ،إ ذل و إلى جت الش الشي لبتم و،تئ و الب ر ألج ملزمت بتلبيط ال ، يكو علي المسبو الب عي وه ا مت يبرأ . علي المسبو الب ذم والمتعلق القت و ي في امل ظوم البتصل التش عي التطورا وبتل غم م مات يعيق تطبيق ال ص البتصل المستج ا المش ع التجتر، لم يستي إال أ ي امل إلاج ا ا بقت و امل المش ع لتع ي ض ورة ت خ القت وني ه ا مت يتطل ت ة 111 التجتر،. القت و م كات يتطل إلاص ار الوار في المت ة ح ف مكت اج م يت خ أ المش ع م ألام 117 م ألام تع ي تتريخ إص اره كات يتطل م على خلو الشي الغ ام والاحتءتظ بعقوب التجتر، القت و المت ة 174 ال ضا م إلاص ار" وجعل بح ف " مكت التجتر، في الءق ة الختمس القت و م الغير بيت ت أحكتم المت ة م ه تك تضتر لكي ال يكو إلزامي 171 إلزامي. كبيت اسم الستح وإضت، ظمور وستئ بتل غم م ألاولى في الو،ت امل تب الورقي كأ اة تحت الشي حاتي ه ا ألج وك العالي محتءظت بقيات سيظ إال أ ع أخ ى كب ي ح يث ، المتعتم ه ا مت يلزم ض ورة حاتي إلاخالل بعالي حتل وحص ملسؤوليت خالل تح ي م تتايز بقوة اقتصت ي متلي كاؤسس الب م ب الالتزام ب تلو،ت السليم ل . لشي

-- 20 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 قائمة المراجع: أ 3 - الكتب باللغة العربية: أ - راس شك ، السبتعي الوسيط في ألاوراق التجتري أحا التجترة المغ بي الج ي في قت و معاق ألاولى الجز الثتني الطبع المقتر و في القت و الموح ج يف للقت و و في اتءتقي 3441 المعترف مطبع الج ي ة ال بتط . أ - الجتمعي المطبوعت يوا التجتر، الجزائ ، التجتري في القت و ا الس إليتس ح ا 3411 . - الطبع ال ابع هوم ار في ش ح ألاوراق التجتري الوجيز الطته بلعيستو، محا 4134 . - لب ت للكتت الب يث المؤسس ألاوراق التجتري ملبم و بتسم محا الط او بستم محا 4111 . - ما وح إب اهيم التقتض ي ختل إلالكتروني ري الءك الجتمعي إلاسك ار 4111 - الب يث المؤسس إلا،الس و الصلح إلاحتيتطي ألاوراق التجتري التجتر، القت و ت خير ع لب ت للكتت 4111 . - للنش و ار شتت القت و ي ار الكت إلى تص ف صبي البتط تحول العق سوقي رأ،ت مص . البرمجيت - ال ظتم القت وني للشي زهير عبتس راس ط بيرو التربي مكتب مقتر قضتئي ،قمي 3 بيرو 3447 . - الطبع الختمس الع بي النهض ار سايح القليوبي ألاوراق التجتري 4111 - ال ، ووستئ ألاوراق التجتري ق ب مصطءى وائ ط إلالكترو ي الب يث ار ألاولى الطبع ري الءك الجتمعي إلاسك 4111 . - ا قضت عزيز العكيلي الالتزام ج يف واتءتقي المقتر في التش عت راس الثتبت في الشي للنش والتوز الثقت، و ار العلاي ال ولي ألاولى ال ار الموح ة الطبع 4113 ألار . - ار التجتر، الجزائ ، و،قت للقت و ألاوراق التجتري عاورة عاتر للنش و التوز الخل و ي ألاولى الطبع 4111 . - الع بي النهض ار القت و ي الوجم الب وك م عوض عاليت علي جاتل ال ي 3441 . - الع بي ار النهض البال الع بي التجترة و تش عت في قت و الشي عوض علي جاتل ال ي الثت ي القته ة الطبع 4111 . - التجتر، الجزائ ، القت و البقيرا القت ر عب الجتمعي المطبوعت يوا 4131 ص 311 . - ري منشأة المعترف إلاسك التجتر، ألاوراق التجتري الشواربي القت و الباي عب 3441 .

-- 21 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 - العتم ال ظ ي علي علي سليات لاللتزام ع ب الجتمعي الوطني للاطبوعت ال يوا ك و الطبع الختمس 4111 . - ار الجزائ ، المقتر في القت و بتلشي للاتعتم القت و ي الباتي خليءتتي ال حا عب ألاولى الطبع الخل و ي 4114 . - الشاتع ،تئق محاو مقتر قت و ي راس إلاي اع ال ق ، ألاول الجز إلاي اع المص في ار الثقت، للنش و ألاولى الطبع التوز 4133 . - و بتلشي ال ، تأمي ق طتس المص ف م ظومت إمكت ي الشيكت قت و الزج ، ع الطتب ، الع بي مجل اتحت 4111 . - في العليت المعاق بلوم ال راست بحث ل ي الشي لبتم الص ،ي مسعو ، الباتي محا العلوم كلي الختص القت و و البحث في قت و وح ة التكوي و إلاجتاتعي و إلاقتصت ي القت و ي أك ال الختمس محا جتمع المقتوال 4117 - 4111 . - . . و آ،تق واق بتملغ الشي البترثي محا 3411 ألاولى. الطبع - راس ي وامل و عقوبتتهت الج تئي ج ائم الشي لء وجي محا م بعي ت م يل ق ي تحليلي ال ار البيضت ال جتح الج ي ة مطبع الثتني ع معاق قت و ي راست القضت في الموضوع عا 4111 . - و لء وجي الشي محا إشكتالت المغ بي في ضو القت و ق ي راس تحليلي و العالي القت و ي و قت و المقتر و القت و و ج يف الموح الاجتهت البيضت ال جتح ال ار ألاولى مطبع القضتئي الطبع 3444 . - شءيق محس الوسيط في ش ح ألاوراق التجتري الع بي النهض مكتب 3414 . - الءتتح التجترة م ا عب إلالكترو ي إلا تر ت الطبع والش ا على شبك والبي ألاولى البهت ش ك والكابيوت والنش للبرمجيت إلالكتروني . - ال ، وستئ ق ألاوراق التجتري أ ور ب وائ مصطءى كاتل ط إلالكترو ي ار الءك الب يث الجتمعي 4111 . - الج يهي ال قو الج يهي ما وح محا م ير إلالكترو ي الءك الجتمعي ار 4111 . - ،تحي الب ته اور، ألاوراق التجتري إلالكترو ي الثقت، ار ألاولى الطبع مقتر راس تحليلي للنش والتوز 4114 . - تتريخ صتلح ال حا عب تئ إص ار والجزائي التجتري وأهايت الشي مقتر تحليلي راس ،قمت وقضت عات للنش والتوز الثقت، ار وتش عت مكتب 3441 .

-- 22 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 - الجتمعي ار المطبوعت والقضت الءق التتريخ في ضو المتأخ الشي أمير ،تروق يتس ري الاسك 4114 . لس التجتر، الج ي القت و الش بيني عات 3444 و ظتم أعاتل الب وك و ألاوراق التجتري إلا،الس مص القت و ي الكت ار 4114 . 0 - المجالت: - مقتل منشور بتملجل للشي القت و ي بتملقتضيت المحيط العالي اب اهياصت وق بعض المشتك ع المقتر المغ بي لالقتصت و القت و 14 3444 م اكش. 1 - النصوص القانونية: أ - التجتر، . القت و - ظتم رقم 4141 / 13 المؤرخ في 31 مترس 4141 بتلش وط المتعلق العتم القواع ال ، يح المص ،ي على العاليت المطبق الب كي - رقم الجزائ ظتم ب 34 / 11 المؤرخ في 41 و،ابر 4134 تبييض الاموال و م المتعلق بتلوقتي و مكت،حتهت. إلارهت تاوي 1 - المراجع باللغة الفرنسية: -Dominique Legeais, Droit commercial et des affaires, édition DALLOZ, 20 édition,LMD , 2012. -Daniel Lepeltier, chèque et effets de commerce, collection juris classeur, commercial, fonds de commerce formules, fondateur, édition technique, 1978. - Ch .Gavldat, J .Stoufflet , effets de commerce, cheque, carte de paiement et de crédit , droit de crédit , 2 éme édition 1991, Litec, libraire de la cour de cassation, imprimerie la source d’or. - Hamel, Lagarde et Jaufret, traité de droit commercial, 1 er édition, dalloz, tome 2, 1966,301. - Michel Cabrillac, Chèque affectés d’ une modalité particulière et chèque soumis a un statut spécial, jurisse classeur, 2003. -Rodière(R), A.Rives-Lange(J.L), Droit bancaire, précis Dalloz,1975 . - Rodier ( R), les effets de commerce, édition Sirey,1975.

-- 23 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 الموامش 1 - عزيز العكيلي ا ظ ألاولى ال ار ج يف الموح ة الطبع واتءتقي المقتر في التش عت راس ا قضت الالتزام الثتبت في الشي للنش والتوز الثقت، العلاي ال ولي و ار 4113 ص ألار 317 . 2 - العلوم الختص كلي في القت و العليت المعاق بلوم ال راست بحث ل ي الشي لبتم مسعو ، الباتي الص ،ي محا ا ظ أك ال الختمس محا جتمع المقتوال و البحث في قت و وح ة التكوي و إلاجتاتعي و إلاقتصت ي القت و ي 4117 - 4111 ص . 14 . 3 - ا ظ ال ار ج يف الموح ة و اتءتقيت المقتر في التش عت راس إلالتزام الثتبت في الشي ا قضت العزيز العكيلي عب الاولى الطبع عات للنش و التوز الثقت، العلاي ال ولي و ار 4113 ص. 11 . 4 -Dominique Legeais, Droit commercial et des affaires, édition DALLOZ, 20 édition,LMD , 2012,p 423 . 5 - ص. مص للنش و البرمجيت شتت ار القت و ي الكت ار إلى تص ف صبي البتط تحول العق رأ،ت سوقي ا ظ 333 . 6 - . . و آ،تق واق بتملغ الشي البترثي محا ا ظ 3411 ألاولى ص. الطبع 41 . 7 - الطبع ال ابع هوم ار في ش ح ألاوراق التجتري الوجيز الطته بلعيستو، محا ا ظ 4134 ص. 347 . 8 - في القضت عا م بعي ت م يل ق ي تحليلي راس ي وامل و عقوبتتهت الج تئي ج ائم الشي لء وجي محا ا ظ الث ع معاق قت و ي راست الموضوع البيضت ال ار مطبع ال جتح الج ي ة تني 4111 ص. 11 . 9 - ت ص المت ة 31 ظتم رقم م 4141 / 13 المؤرخ في 31 مترس 4141 المطبق بتلش وط الب كي المتعلق العتم القواع ال ، يح المص ،ي القتع ي تق م مجت ت الخ مت على الب وك ا المص ،ي :" يتعي على العاليت آلاتي : - بتل ي تر؛ و إقءتل البستبت ،ت - ؛ الشيكت ،تر م - الا ختر؛ ،تر م - اخلي ؛ ب كي بطتقت م - الموط ؛ ق ا ل ى الب ال ، عاليت - س و، للزبو ؛ الاقتضت كشف حست اع ا وتسليم وارستل ع - بع ؛ ع الاطالع على البست الخواص على م بي تحوي عالي ". ستوى ءس الب 10 - الستبق ص. امل ج الطته بلعيستو، محا ا ظ 341 . 11 - ألاولى الطبع للنش و التوز ار الخل و ي التجتر، الجزائ ، و،قت للقت و عاورة عاتر ألاوراق التجتري ا ظ 4111 ص. 434 . 12 - ص. ءس عاورة عاتر امل ج ا ظ 434 . 13 - ،تئ ا ظ ق محاو الشاتع مقتر قت و ي راس ألاول إلاي اع ال ق ، إلاي اع المص في الجز للنش و التوز ار الثقت، ألاولى الطبع 4133 ص. 471 . 14- Hamel, Lagarde et Jaufret, traité de droit commercial, 1 er édition, dalloz, tome 2, 1966,301. 15 - علي ا ظ النهض الع بي ار الوجم القت و ي الب وك م عوض عاليت جاتل ال ي 3441 ص. 11 . 16 - القته ة الطبع الع بي ار النهض الع بي البال التجترة و تش عت في قت و الشي عوض علي جاتل ال ي ا ظ الثت ي 4111 ص. 73 . 17 - المت ة ا ظ 114 و المت ة 111 ا م التجتر، . لقت و 18 - المت ة ا ظ 141 التجتر،. القت و م 19 - للنش و التوز ار الثقت، مقتر قت و ي راس إلاي اع ال ق ، ألاول الجز إلاي اع المص في الشاتع ،تئق محاو ا ظ ألاولى الطبع 4133 ص. 414 .

-- 24 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 317 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 20 - ت ص المت ة 171 التجتر، على مت يلي القت و م ،ال يعتبر شيكت إال في امل كورة في المت ة الستبق البيت ت أح م : " إذا خال الس آلاتي : ألاحوال امل صوص عليهت في الءق ا - بجت ع ة أمك الو،ت . ،إذا ذك يعتبر مكت علي اسم المسبو بجت المبي المكت الو،ت ،إ مكت بيت م إذا خال الشي اسم المسبو امل كور أوال. في المكت ال ، واج الشي ،يكو علي - علي . ألاصلي للاسبو ال ، ب المح في المكت ال ، واج الشي أو غيرهت يكو وإذا لو ت ك ه ه البيت ت ". اسم الستح بجت المبي تم في المكت انشتؤه ق انشتؤه يعتبر مكت ال ، لم ي ك ،ي الشي إ 21 - ص. الستبق امل ج عاورة عاتر ألاوراق التجتري ا ظ 431 . 22 - الستبق ص. امل ج في ش ح ألاوراق التجتري الوجيز الطته بلعيستو، محا ا ظ 413 . 23 - ،قمت وقضت ا مقتر تحليلي راس والجزائي التجتري وأهايت تتريخ اص ار الشي صتلح ال حا عب تئ ا ظ وتش عت عات للنش والتوز الثقت، ار مكتب 3441 . 24 - ري الاسك الجتمعي المطبوعت ار المتأخ التتريخ في ضو الءق والقضت ،تروق الشي يتس أمير ا ظ 4114 ص 41 . 25 - ص . الستبق امل ج مسعو ، محا ا ظ 13 26 - بلعيستو، ا ظ ص. الستبق امل ج الطته محا 411 . 27 - ت ص المت ة 113 بتوقيع يصب في ذل وكيال ع شخص و لم يك ع شيكت بتل يتب وق التجتر، على متيلي: " م القت و م و يج ، ع زعم ال يتب ءس البقوق التي كت ت تؤول إلى م و إذا أوفى آلت ل ملزمت شخصيت باقتض ى الشي على م ذل مث يتبت ." تجتوز ح و 28 - الستبق ص. امل ج مسعو ، محا ا ظ 14 . 29- Ch .Gavldat, J .Stoufflet , effets de commerce, cheque, carte de paiement et de crédit , droit de crédit , 2 éme édition 1991, Litec, libraire de la cour de cassation, imprimerie la source d’or , p 252 . 30 - الجزائ رقم ظتم ب ا ظ 34 / 11 المؤرخ في 41 و،ابر 4134 و مكت،حتهت. إلارهت تبييض الاموال و تاوي م المتعلق بتلوقتي 31 - الع بي ار النهض البال الع بي التجترة و تش عت في القت و الشي عوض علي جاتل ال ي ا ظ الثت ي الطبع 411 ص . 71 . 32 - شءيق الوسيط في ش ح محس ا ظ ألاوراق التجتري مكتب النهض الع بي 3414 ص. 114 . 33 - عبتس ال ظتم زهير ا ظ القت وني للشي مقتر قضتئي ،قمي راس بيرو ص. 311 . 34 - التجتر، القت و البقيرا القت ر عب ا ظ الجتمعي المطبوعت يوا الجزائ ، 4131 ص 311 . 35 - ص. الستبق امل ج الطته بلعيستو، محا ا ظ 411 . 36 - ص الستبق امل ج الشي عوض علي جاتل ال ي ا ظ 11 . 37 - لب ت للكتت المؤسس الب يث ملبم ألاوراق التجتري و بتسم محا الط او بستم محا ا ظ 4111 ص 131 . 38 - ري منشأة المعترف إلاسك التجتر، ألاوراق التجتري الشواربي القت و الباي ا ظ عب 3441 ص. 477 . 39 - الستبق ص. امل ج العكيلي ا قضت إلالتزام الثتبت في الشي العزيز عب ا ظ 311 . 40 - النهض الع ار سايح القليوبي ألاوراق التجتري ا ظ الختمس الطبع بي 4111 ص. 174 . 41 - لش ط القبول و ه ا في ال ص المت ة ألاخ ى على ع م خضوع الشي التجتري التش عت ص المش ع الجزائ ، كغيره م لق 171 ج يف الموح . قت و م التجتر، و تقتبلمت المت ة ال ابع القت و م 42 - المظم يجوز ل اشترا أ بتل غم م طبقت للات ة ط ع م الضات 141 التجتر،. القت و م 43 - و هو مت تؤك ه المت ة ه ا الش ط يت تفى و طبيع الشي أل 111 التجتر،. القت و م 44 - لب ت للكتت الب يث إلا،الس و الصلح إلاحتيتطي المؤسس التجتر، ألاوراق التجتري القت و ت خير ع ا ظ 4111 ص. 317 . 45 - ج يف و في اتءتقي التجترة المغ بي الج ي في قت و معاق راس الوسيط في ألاوراق التجتري شك ، السبتعي أحا ا ظ ألاولى الجز الثتني الطبع المقتر و في القت و الموح للقت و 3441 مطبع المعترف الج ي ة ال بتط ص. 11 . 46 - CH . Gavalda, J.Stoufflet, effet de commerce, op.cit, p.260.

-- 25 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 311 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 47 - لس التجتر، الج ي القت و الش بيني عات ا ظ 3444 و ظتم إلا،الس أعاتل الب وك و ألاوراق التجتري ار الكت مص القت و ي 4114 ص. 131 . 48 - ت ص المت ة 111 مشتاال على الشي ج على مت يلي:" إذا كت ق م محتويت على إلالتزام ب أو كت أشختص ليست لمم أهلي تواقي بأساتئهم الشي وق أو ال ي وقعوا الشي آخ ألاشختص ال ي ال تلزم أل، سب أو تواقي أشختص وهايي مزورة أو تواقي تواقي آلاخ ي ." صب الموقعي ال تحول و ذل ،إ 49 - ت ص المت ة 11 ف 3 ج على ق م " يجوز للتجتر القص امل خص لمم طبقت ألحكتم المت ة أ 1 ي تبوا التزامت أو ره ت على أ عقتراتهم." 50 - ت ص المت ة 11 و ال ، ي ي عش كتمل العا ثات ي م أم أ تى البتل ذك ا كت ج على مت يلي: " ال يجوز للقتص امل ش ق م ا يب أ في العاليت مزاول التجترة أ أعاتل تجتري . التي يبرممت ع للتعم ا اعتبتره راش ا بتلنسب كات ال ياك لتجتري وال ه متو،يت ،يات إذا كت المحكا م مص ق علي مجلس العتئل م أو على ق ار وال ه أو أم مسبقت على إذ حص ق إذا لم يك مبت ألابوي أو استحتل علي سلطت أو غتئبت أو سقطت ع و ألام" ش تهت أو في حتل انع ام ألا 51 - و المقتر و القت و المغ بي في ضو القت و ق ي تحليلي راس و العالي القت و ي و اشكتالت لء وجي الشي محا ا ظ البيضت ألاولى مطبع ال جتح ال ار و إلاجتهت القضتئي الطبع ج يف الموح قت و 3444 ص 11 . 52 - و لالقتصت المغ بي مقتل منشور بتملجل للشي القت و ي بتملقتضيت المحيط العالي بعض المشتك اب اهياصت وق ا ظ ع المقتر القت و 14 3444 م اكش ص. 311 . 53 - ب الجتمعي الوطني للاطبوعت ال يوا لإللتزام العتم ال ظ ي علي علي سليات ا ظ الختمس الطبع عك و 4111 ص. 71 . - ألاولى الطبع ار الخل و ي الجزائ ، المقتر في القت و بتلشي للاتعتم القت و ي خليءتتي الباتي ال حا عب ا ظ 4114 ص. 13 . 54 - ال قت و الزج ، ع الطتب ، و امكت ي بتلشي ال ، تأمي م ظومت ق طتس المص ف ا ظ اتحت مجل شيكت الع بي 4111 ص. 71 . 55 - ا ظ ري ار الءك الجتمعي إلاسك ألاولى الطبع الالكترو ي الب يث ال ، ووستئ ألاوراق التجتري ق ب مصطءى وائ ط 4111 ص. 111 . 56 - ري الءك الجتمعي إلاسك ار ما وح إب اهيم التقتض ي إلالكتروني ختل ا ظ 4111 ص 44 . 57 - الءك الجتمعي ار الج يهي ال قو الالكترو ي الج يهي ما وح محا م ير ا ظ 4111 ص. 11 . 58 - للنش والتوز الثقت، ار ألاولى الطبع مقتر تحليلي راس إلالكترو ي ،تحي الباور، ألاوراق التجتري ته ا ظ 4114 ص. 431 . 59 - والكابيوت البهت للبرمجيت الاولى ش ك إلا تر ت الطبع والش ا على شبك والبي الءتتح التجترة الالكترو ي عب م ا ا ظ والنش الالكتروني ص. 17 . 60 - المت ة ا ظ 411 امل ني . القت و م 61- Rodier ( R), les effets de commerce, édition Sirey,1975, p 214. 62-Rodière(R), A.Rives-Lange(J.L), Droit bancaire, précis Dalloz,1975 ,p218 . 63 - الستبق ص. مسعو ، امل ج ا ظ محا 314 . 64 - الستبق ص. ،تئق محاو الشاتع إلاي اع المص في إلاي اع ال ق ، الجز ألاول امل ج ا ظ 411 . 65 - الستبق مسعو ، امل ج محا ا ظ ص. 311 . 66 - ار الءك الجتمعي الب يث إلالكترو ي ال ، وستئ ق ألاوراق التجتري أ ور ب وائ مصطءى كاتل ط ا ظ 4111 ص. 411 . 67 - ص المت ة وه ا مت أوجبت 141 التجتر،. القت و م 68-Daniel Lepeltier, chèque et effets de commerce, collection juris classeur, commercial, fonds de commerce formules, fondateur, édition technique, 1978, p 65 .

-- 26 of 27 --

ألا سس التشريعية اللتزام البنك المسحوب عليه للوفاء بقيمة الشيك ص 311 – ص 351 حليمة حوالف 314 المجلة الجزائرية لقانونأ لاعمال - المجلد 20 - العدد 23 - ديسمبر 0203 69 - لم ي اشتراط اتجته معي بينهات ، اغ و متوازيي خطي وجم علي ال ، يوض أو المخطط هو الشي المسط بتلشي يقص أو م الستح ه ا التسطير م يكو و ق السط ي إلى ض ورة أ علي المسبو ت بي الخطي ه ي م القص و يكو البتم المش ع الجزائ ، في أحكتم المت ة عتلج و ق الب وك أح الشي م المستءي يكو 134 إلى المت ة 131 و التجتر، القت و م ختص . عتم و تسطير : تسطير التسطير وعت بترك ، اغ العتم يكو ،تلتسطير معي . اسم ب ،ي الختص يح أمت التسطير معي إلاشترة إلى اسم ب على بيتض و الخطي بي - الستبق ص. امل ج الطته بلعيستو، محا ا ظ 434 يوا التجتر، الجزائ ، في القت و التجتري ا الس . إليتس ح ا الجتمعي المطبوعت 3411 ص. 311 . 70 - ال لم يح و الق ض المقصو باصطلح العاي ال ق التجتر، الجزائ ، و ال قت و قت و - الزبو ب و ي ا - ال ، جت في المت ة 131 رقم الجزائ ظتم ب م الءق ة الثت ي المت ة ال ابع إال أ التجتر، القت و م 34 / 11 المؤرخ في 41 / 33 / 4134 المتعلق تبييض ألاموا بتلوقتي م كات يلي: إذ ور المقصو م و مكت،حتهت ح إلارهت ل و تاوي مت يأتي: في مءموم ه ا ال ظتم باصطلح زبو " يقص - .) الءعلي للبست ( الصتح بتسا حست أو يتم ،ت الجزائ لبري حستبت ل ى المص ف أو مصتلح متلي تاتل شخص أو هيئ ك - . البست ،علي م مستءي ك - التي ي جزهت وسيطت أو وسطت محتر،و . المعتمال م المستءي ي - إلاعتيت يي . الزب ت غير - الغير. لبست يعالو الوكال و الوسطت ال ي - الجزائ ." لبري مص ف أو مؤسس متلي أو المصتلح المتلي بواسط ت ء في معتمل متلي شخص أو هيئ ش يك ك 71- Michel Cabrillac, Chèque affectés d’ une modalité particulière et chèque soumis a un statut spécial, jurisse classeur, 2003, p 16.

-- 27 of 27 --