أسماء النطاق والعلامات التجارية المشهـورة

(l)~ J~I JL!.::;IJ'~ ) ~I Jy-kJ1~ ù ~ ~ yL! ùlJK..;.l Ll:-L....LIJ...ù1o.l..AJ~ (y-" U Jb- ~i' c9l),,,~4.:J.r":. L. JI ùûlh:JI •.~IJ ~J.;5J)'1 ô}_~.:J1J~ JilS~1'-;?lJIJ,uP~I ~ ~;.;\fl ôJ~11ç...... \f L...J~I ùL.~1 ~~ ~ 0L:>-\II ~.)J uLA ~1..u4~ ô~\l1 o.l..A~1 ~.rü ~ t..:;: '-;?.iJIJJL.1:JI•.1.:----- \1 ~yWI iL.t:J1Ji..;p r:J1 JJl>.. j--" L...IJ...ù1 oL iJ..j; ~ L...IL J'~ ~ yWI ~ --4J.iJi db ~ l;l.,., YJ'~ yWI ~\)-~ ~ ~ ~I.,1I.k J.rJIJ u-Iyl L.;~.1>- J JLk:J1('""""""1 .~\f il 4.......Jlf 4....0~JL.1:J1('""""""1 ~ j.J> :o~u. '-;?.iJ1Jlj--ll ~ ~~)'I JJ\...>.j--" JJl>.. j--" 4.......J~1 ùL...~~ JL.1:JI•.l.:-----l 4..jJ~ j--" l.:.Q J;L.JI Jlj--ll ~ ~~)'I JJl>.. j--"J &~~J l+-o ~ \f 4.......J~1 ùL...~IJ JL.1:J1•.1.:-----1 ~ J.>-I..dlJ~ c; ~ j--"J'~ J')l::;,:.\fIJ ~I <W:-JI ";pyS- 0~ L...~ 4.....,ob:. 4.......J~1 ùL...~IJ JLk:JI •.l.:-----l ~ J.>-I..dl~ j--" ~ yL! ù\fK..;,ll.:.:p.IJ ~1 ôJ~1 .l+-o ôJ~14.....,ob:.4.......Jlf d.....~ Lr.L.!...JI l:J~ JI Ü:l1.. JL.1:J1('""""""1 L.;j5 J Lr-!1'~J~1 ùL...~1 ~lo J ~I)I"I.:-----l ~ ~ -rJ1 ù~I..rJ1 J.>- ~ 0~ Ji ~ \II.) j-.aJ .~IJ:\1~)J ~.,11 ySf J.)o j--" 4.JJl).1~~I ~ Abstract<l) Cette étude traite des problématiques liées. l'apparition et l'utilisation des noms de domaines générés par le développement de la technologie et du commerce électronique. L'enregistrement des noms de domaine. grande échelle s'est fait parfois au détriment des marques commerciales, les plus connus. L'étude aborde le régime juridique propre aux noms de domaine, en analysant les conditions du bénéfice de la protection juridique et la nature juridique du nom de domaine pour dire s'il est ou non une marque commerciale. Pour compléter l'analyse, l'auteur procède à une comparaison entre les régimes juridiques des noms de domaine et des marques en mettant l'accent sur les points de convergence qui soulèvent des problématiques juridiques. L'article conclut par les voies de règlement des litiges nés entre les propriétaires des noms de domaine et des marques, ainsi que par les efforts consentis par le Centre d'Arbitrage et de médiation de l'OMPI

-- 1 of 16 --

4.JLw\ . 'WJ 4., ,\.~ \ :i.bJ\ J ùy -f.r. . ,.::.A••')I...JJ ~I tLJ\ J ~~\ ë'-j~ )L:;;4J ë)~\ )~J •"-:.l.W \ J~\ J ë..,-:-? '-::Jlo~ ~.J-->:"J.)'!.)~I ~I ...::.-...i;';~1 4-.oJ ~J;~)l1 Lo - t..,...S- ~ _1..c .i...l.1... .-J!~ ~ ...,.....;r '-' - . :t' .:;-'" or-. \""""-- <-l--i ill.lS' ~J ...::.-...i;}~1 c-ïl~ Ji JLk.:.l\<-l--i <-~I,:,".:-!t)L:i..;...L> L.1.uJJ~1 <-~I JI'':'':-''JJJI .~)~I 4...o':>WIJ JLk.:.l1 ë~ J->- ~~)l1 ~I.1JJI oL J")l..>..:..r-- J.Jl>-L.J : ~ 1._-::ï........; .t; uUK....;,1 yu----- -y - , ~ .1 .......i....:.. ~ JLk.:.l1r---'I .1~1 c.S..Lo Lo - - .~~ i ' 4....,...Jli ~~ ~ uûlk:J1 <-l--I 4.1\;1 ~I ~jlA.l1 u~K....;,)'1 . ~L.!..A) ~.1~) ~lb -JWI r---"I(j~ L.~ 4.....pl>- .4--0 •.1~ 14.....p l>-~.1li 4...0 ')l,J .~ ~~I4...')l,JIJ Jl1:J1t"'1 ~ ,,-!L!.:.lI4..lL. - u ~K..;.)'I ~ ~~)'I JJL>..;•...•..• I.1...u1 oh J")l>.l..J-"J il...k:J1Jl d' ~I J")l..>..:..r-- dJ~.J 4.....>- .J)J.~~ jlA.l1 uL.')l,JI0::J ~ J>-I..dl ~ ~ JWI <-~ ~ ~ylA.l1 u u.1.rJ1J->- J--- (jl:; Jl ~J--"'" .J.Jy.:.,. •.1~ 14.....p l>- ·4.·u~1 uL.')l,J1 ~lo J JWI <-~i ~lo 0:: ~L:JI <- <- J..;:- JL..h:J1~~:tJy~1 rW1 :Jj:t 1~I - ~j.i:tl oL.J .JLh:..l1<-l--~ ~lo ~ ..:.......;.;;~I .1~ ~ ~ 4...oJ..4.:l1 J.J..Ll1c.S..LlI..;:-:5 L..I.?>1..::.--:AJ ''';:->- \II i~)'1 ~)~ J~ J ~..,,-ll u\.1..,..J:dI-.::.......>lïi l.r" JJlJbr-S ~.J~;;' .4...:l:-L... iL.I4.....p.riJ1 JL,aj~IJ . -I .: ,~. « ...\.....A.,c...,;>L.., 1.lAJ.\".J.uLoI_'1 if ..r-J ...,......- y J:;-:-' .1. c..r:. .r"""" ~I ~I).I <-~ __J il~1 J->- bpi ~ J~I ~ JI L. IL J <.~J>-- • Il ..:.......;.;;~I ~ ~ ~I.J ~)I uL.ô.:....a11 ~I)- ~~ J:-... j->' ~I .JLb:J1<-l--'..,-S1l4 .,J)\>. j-" ~ (jlp .).r:- JLb:J1r---I ~ t ~l ...L.;:..I ~ .~I~ ..L> J ~Jy..s:J~1r}).1 ~Y Jl JJ--"'" }I •.1WI ~.1l.( u~ 4-::L1 c.S.,r>-1 ....Q.Jl1J~ ~ J uül1:J1 <-l--I ~I L..~ &l~J '~J.;s:J~1 l.r" ~.) L.,a::;~1 uL.... JiIJ ~.1 ~I u\5 .rJ1l.r" ~..l..lJ ~~.J ~\I ~-,.;.l\J U~~ ~r:J1 ~i ~ JLb:J1 r---'I ~I Lo IL J .j-J4)4 J~~I 4....-'M1~L:; 4....;K.~ ~iJ ••~ ~.1li J ~.)L.,a::;1 .~.1~1 ~I J""b- .:..r-- ~ .i..,.; ~I ~.1~1 .~L.a.ll ~I J""~ ~i l..J-"~.1~I4....-')l,J1(j\ ~l ~ J .uL....8-IJ ~L.à.:JIJu~1 J.s-(jJ\..>.1 ~ J ~ .1~~\....?-~u.JPIL..!l:.I.IJL..Jj-"~J .(I)~I uLo~ ~i tUI J u~1 e::-üi .1L:.;.;4J •.1WI .1~J •"-:.l.W 1J.,...-ll J .~ '-::Jlo~ ~ (j.J-":" J.)'!..1WI ~i .:......;.;;')11 ~J "--::-iJ.;s:J)'1 c9l~)JW,<-~i~L..~>~~}F~p. (2)J~1 <-l--i J\ 'Ù:-"J...ul<-l--i &l..l5 ~J G-i.;;\l1 '~.1~I4...0')l,JIJ JLb:J1<-l--i ~ é!l.;.j J-l>- L..ILJ .213<J'" ,2008 d..:...... 'ô..l:41•.••..• 11I-'b'~~1 ~~I.p')\.-.J~)I~I'Ij.JjL.).,5 - 1 .3<J'" ,2003 - 2002~1l1 UI ,)I).-I •.••..• ~ ,èJfo ër. <:,l5 ,~~I ~I éi ~lll ô~~ J,:l s.;Si.. :..:..;.;;~I.J~yWl 'L?~I.JJ\..?:- - 2 110

-- 2 of 16 --

o)y---+!ll ~)WI ùL-oJWIJ JL....hJ1 .~I -------------------------------------------- ,~.)l.,a:jlu~) 4..5A ~ l?JLj ~ y-iJ~ ...t;50~1 UJ..:.,..jJü\lI~J&I •....• ...I>-0Ip0l:5~.!.IbJ MICROSOFT AND NEn~J c..9.,........J~L. ~I ùL.l~ ~I ~ 0L....;.r0l:5.rJ1 '%J «SKAT .(4)~1 J..-y..:.,..jJü":>\l .JWI 0~L; é;.:'r--- ~ JL.k:J1~I ...jrS' lc-5 .)~ 01~)) :~~ ~ JJ ~I J..-.a.illY l?..;-..a.ll ~J.;5J~1 ,c}}I-4~~..:....;Jü~I~~ •.)y.}lc}lr1l y)«.~ ~ .:r.J.J ~\..?- J..-y~ .r- \II ts.)~ ~ l?y-5I):.1tr--ll ~i ~~lUJjlIJ~0yL;C"~.)iJ~)lù~1 ùLâ.:...a11 01~.:..-.:i (6) 05 - 03 ~J .r" \l1.:.r 04 •.)UI-J :J-: L. ~.)i ùlÂ:...,a..Sif ~I ~ ~)) ~I .. .. '-;-'.J-" lJ.1e-"I..r... .J-:.o ~..,.:511"-::-!.) \11ù Lâ.:...a11 - .11 ••• ~li ~I ùLâ.:...a11 -?~J ~)) :.~i).,...s..i.u.r-\lI~0_" .o.)UI~l-5 ùl} ...:>JIJùu. ~I :~\l1 J~\l1 ~ ùL..A:...,a... ~i Jç. ~..:....;\5 .1.,..... ÙGL:-:JI..l.YljJ .... ùL..i.:....a1l.:.r J~\lI.:.r ~ l:?~Ji;JI ~Iy' J~)u ~L; 4...-\.ç.) .II~; ) LMIY' .L.i:;;1.:.r 4-JL.oi~L-~IJ rS..r>- \II G~ J -r.J~lll ~ -J.rL1~~ L~.,J 0~1 ù~1 (!yi c:?: ~\..?- ~ ~ t l?~I):.1 tr-ll 0i (7),-;-, .r-'lJ.I e:-"I..r.UJ ~ Y ~~ .kA ~IJ ~)I ~ rLk:.lll.L. ~ 4.J~1 ~)J ,~ 4..-.,.,\.>. L.o ~ Jl J.rP yU ~ ~..li ~ <\....Ylyi 0~ J ~.rü lr" ~ .~J~I ù~')\,JI ~J ~ ~.;.:JI ~I}I.I.-ir*" :J}~I~I UL..:.rUJl Jy-k:ll 0_" ~ ~ ci')'.I.:----ir*0y .• ..;:> \l1.h J,J~ ~ c}1}1 .l-.J (!.,..;i0~J c}1}1 .~i JI.1:JI.I.-i~.rü :JJ\II t}ll ..L>- Y' ù..;.rü ~ .l..,àAJ 1r K..,..i~J ......w 1•1J J.-â::i t «Domain Namer ci)' Ji 01..L:lIJi JL.k:JI .~ \1 0101 \.r!.~ Jl ù4r:l1 ~ ù...l:.:........L;II~ ù:--'J.)D ~I ~I JI .i ,..::.-..j··\11~ 1 r-. ÙJ.;...s:J~1 . .. •rS.r J P . ~. ~I ~ JI J..-y~.rU ~.r=>- \II ~IJ ,~}I lU . .(1)0101 IL 4.:.) X ~ -J ~)I ùu...all .1....>-i L-tJ~~ f 0_" .!.I4 ~ 0J~ LS-'"J '~J.;5Jl \.r!.J\.:.ç."-!~<-r'" J ,..::.-..j.;ü~1 ~ ~i rÜJ\lI) ..j.r\ll 0_" 0~ ~ 01~ Jl..k; r--"I ~ ..:....;.;ü\ll J.-ç~ c}Y' Jl JyP JI ~Iy' Ih J (http: www. wipo. int) ~~I ~ 4..}.WI4......k: y)..:....;Jü~1 ~ ~ ~ L?""1;"';~101~1.Y'c}}1 ,":""';Jü\ll ~ ~ 01~ ) c:?Y' G~ ...jrS' lc-5 c:?1}1Lr".~ ~ .~J c:?}1 dJ~ ~~ ~ ~ ~1c:?}1 J1Jy.u1 ~ ~ r..G..:........lIJ 'rSr>-':JI .}-o:..:JIJl..k; -J~ \II \.1J>~.J ,(3)JWI r---I~)> ,4.:.;~~1 '.r-:-tJ '~41 ~I.J:.I)~ ,DomainNamet)J;.sJ)l101~~ 4:>~J c..;.;;)lI~ ~.;~I ,.:..L..•yWl ~I.a- 'iu~ Uw..f- ... 1 .9U'" ,2007 '~r\lI,~;J1 e::.rJIJ 0~.;\l1'.;-A-' ',:-,.r"1I,~ y ,"";1):-1u~.rJ ~.;L<..•......I.;~'4--wIJ ~J 40 fiÂ..o ,-!~I4.,51l1 ,~')I..}-I~ ... 2 . .267;' ,20 15 ,0L:J uJ~ ,~~\lIJ ~ ~I.:r-)I uI.;y--:.:...'JJ \II <...,hll,JJ \l1•.rJ:-1,,-!~I4.,51lIJ~ ~ r-' J" ,4..)JJJI uYL..i;)lIJ .2 1 4 U'" 'J.!UI r:::- )1 ,t)JjL. ; yS 3 .249U'" ,2002<:""",<./""\;ll~I)~ 'JJ\l1 ~I '~JfoJ~I •.;~1 ~V-t)yli.ll ilk:J1'é?j~ if ~ Cl:.<J1~ 4 .79 U"" 2002<:""",•..r"li.ll'~rll ~1.;b".::...;.;;)l1 ~ ~JfoJ)lI s.;~ ~L::l:-I~V-I './ P ..\.,ob- (.5..u. 5 ~)I .~):.I "';J~IJ.r<=lIJ UJJiIJ~ ~ 200 34.:...... ~~ 19 J J-!1)11424 ils. JJ\l1 (.5~l<:- 19J t.;j-ll 05 / 03~.; y\ll 6 .2003 4.:......,44~..L.J1 4 .~UI~ ~ ':-')-"'lJ-1r:--I.r.~ tF-iIJ ,i ~ 4 ~ ~ ..,-=JIJü'll J!0L...;~.' ér-" ~)I u~1 u.F.1:....;t ~I ':' rJ ... 7 J-Y J ~I ~ ~L... u~ JJL,:. ér-" L.o. .;~I ~ u~ ~ <A::...!ll ul4:...al11<A::...!ll JI ~ 'JI Y .;~ Y .Ir-' 05 ...03 r-'.; y)ll ér-" '.,.5..i..'~JfoJ)l1 •.;WI.;L1! J ,-!~I4.,51l1 ,~I ~L; ~ j;;1 .1L1"t.,:;)l1,~.;JI J~I 4-"IJ ~ \II UJ Jil ~l..o ér-" ~ .; JI 0~! . BU'" ,20 14 <:....JI'JjJ é?r.; 'é?.r-"-"~.,J.r~~ ,~L:-l1 i y-WIJJ.r<=ll <.)5,J~)lJ ~J~0yL; ~ ,0yli.l1 J~lil .~~ J-::l 111

-- 3 of 16 --

18-0 5 ~) .J~lW ~ -,?~I):-I tr-lL; JL.::J~J .r.L ..ü .J~ o')W-l).,.5.il1 ;;"';J~)1I. )L:::--:J~J-l.dl JLb.:.l1"1.:-1 ~ 4..>-1J"'"...::.-,ajy=J1•.::.A_~?I ~ ~ )1..;:.,U:....alI...J ~ -,?lJl ~r~1 t-r-i1..L..<:ÜIJ Jl..k:J1 "l-ol 4-oJ ~Ij~ ~ P. W\,; c-PJJ ......wY.I.J~\,; ~ ~ uv.J ..1l:ïj 'j ~~.rü.j JLh:J1r--1.Ji J~I ~ .J~i J~ r--I J5 .JiI.:S .4..::.À>- JL,ajI;; :.4;.Lü -;JI ~~~~ ~.Y' ü..rv'.j')\>.:r~...J ~~)U ~j LJI~ J-91y, e:?). 1r----'I"--:l:5 ~ .L", \.>. ~ ~I '-:"'.r:" l.J-1 • (5)~ JL,aj'j1 '-:"'y-lkll '-:"'..,.......,l.J-~ JL,aj'j1 1..:j ~ ~mk:J1 ,,~iejÎ :<)l!.llt)J1 ~I.:-i '-:?" l+o JJ ~I .~ j Ji ~ûl1:J1 ~I.:-i ~ .~I ~I).I "l----I ~ <)L:l1L.I •.L)J..ù1JI LWI ~I).I ~JJ.JI J1toWI..;:.,\,;\.la;.l1 So~l :~Jl 'j 0~ ~J.) &"':';1 Ji ~ ~10-uWI ~J ~L...:...;I~J~IJi~;J~;.JJ.)ji~ 14......Jid1 ~ Loi ~ ï I.L; JL.::.lL (6)JL.J1J .) J _.. j L' .Y' '-i'". _ .J r J ~~I ~~ t:' U~ U v-JJ'~ ~ 41L.:.:J :4:-0 rSl;J .~).::.::JI &...:.;~~ ~ L.... J5 Ji ~ ((COM)) ~ IINETn '~j ~14......i1::>J1 ~~ ~ ((ORG)) u~~«INTn .~~'jIJ~J~-;Jlu~ JJ ~I ~I).IJ '~y'j..ll..u~ ~~ ((EDUll ."-JJ..ù1 u U:....all~ ~ '-?.,..JI;J:-Itr--t 1J--<i.'-I J (lb L;\-::-ll~ 1';J ~ ~ J .JU:.:JI ,,~I rS..u~~IJ tS.r> ~I ~)I Ji Oju)1~ ~I ,-?lJl '-?.r-11 tr--tl ~ ,-?lJl.;-" ~I J 140 o.)UI~ ~ ~L..;l::-ll~I;J '-:"'j-"l.J-1 ë"'1..r. .(2):i...!ll!.lIJ ~l!.ll Lr ..;; (y-A o~1 r=-T J ~ ,-?yJl;J:-1tr-ll LJIIc-:Jer.5J ~ LJl5114Uli -rJ1 ~U:....all ~~J ... ll J-.v 04 o.)UI d.i· a.U~IcJ-IJ~JJ->X.s....jI,-"",U-I~lj~ :w..1J"'"o.)UIJ o.?~ ~ t v 0j.,.5.il1 ~l4.:...a11j.jli -;JI .~ül1:J1 ~~I 4.:-91.:-: 4..>-1J"'"~I 20 18 ~ J ,-?IIr>- Y J èLl~ ...w.: ~ tr-l1...J yl> j-" JU:.:JI r----'I...JyS- ~I JU:.:JI "l----I J.-ç- tjj-ll 05 - 18 ~ j LJ..,...;lA.l1 j-" 06 o.)UI~ ~ ,-?yJl;J:-1 J-l.dl .2018 ~..HL. 10 J-91).11439 iU, LJ~ 24 J JI /J...Jy-I a-L ~ Ojl:s-)):.G4(3)~Jp::J)f1 OjW~ .JU:.:JI "l----~ ~)I ~I tS..u ~J ~ iÛ) ((.<)Jp...sJ'j1~).I Ji C.,J )IJ...J.r:l~ ~J 05 - 18 ~j LJ~lW ~ ,-?yJl;J:-1tr-lL; L}L::.l~J .;:!L.....G LJ~ o~1 jy-5.il1 ~Jp::J)f1 OjW~ ~I Jl..k:J1~l-ol ~ ~IJ"'" ..::.........a. .rJ1 ~~.rJ1 ~ ~ )1 ~L.i:....all ...J~ ,-?lJl ~J" ~I tr-ll ..L.,a.91 J ~v.J JU:.:JI ,,~I l+o J ~Ij~ 4..>-fo U\,; c-PJJ (4) • t .11· -t r . <....LJ.rùyl.'l~~ <.r"èJ~ ~I uL.).J.I <.r"U~., :LA <....WI4'f ,05 ...03 t"'Jr\ll<.r" 5.~UI~.r-: ~I uL..<.:...al1 l.r.:--!<.r"~uL.;lJI~I} ... 1 ~1y<J ~ jl<JI ...,l-:ll'~ )1 <..Y')j ~ ~ yk;\."r'-\ J5:...!.J JI ~ ~. ?l~ U.~ Ji ~ J5:...!.J -:....;l5 .1."......u.~ J ~t; JJ ul.."b.. . 93<.T' ,2003 :ï.:....... ':ïu..l:.S:.....,)l1 "....•JWI .l.!.:.. ,ù..] jll ~ èJyl<J U; J uL.;lJI .93<.T' ,.........0;c:-)I 2 .2018 UI ,28 ~.wl ~)I .-4}-1 '~Jj5:J)l1 .J~~ Jl..::<20184:.....y-l.. 10 C;;I}I 1439 i[ç èJ~ 24 J tJjll 05 ... 18 r'Ayl<JI 3 .46<.T' ,2005 ,-?L.,0 1~...wl,;I).-I,~ ~.wl:-I'-.Jdl if .J~L.a.l1,!,WI '.?' J~ J\A.. ,èJjl<JIJ ..::,..;;.;'ïl,~èJLa-)1~ 4 5 - Christiane Ferale: Cyber droit ;2eme Edition, Dalloz, Paris 2000, P. 207. .1 09 <.T' ,~L... c:- .r ,w,t.; èJlr-Z ... 6 112

-- 4 of 16 --

e:}).1 loi ,~~I e:}1).1r-""I 4:k J-lk..J •....•Wl ~ ~ ~4 «GOV)),~/' \II ~I J.-ç. .k...Q.; ~ «MILl! .(I)u~ (j.J~~/,\l1 ~'pI.;:.,~ ~ y-S.l.i JL1:J1 .,\..-.--1 j-" ~..wl !.lb ~j \c-5 ~I.r-D «NAME)) ,J~)u « BIZ)) :JL:l.1~ ~ .(2).....u..~ «MUSEUM)) ,~I dJ)j uj~ ~I ~l:J.1 rSy~ ~~ ~~ ~b- ~I) r--"Jll (j~ (jl ~ dJjj,~ .,1..l ....:.ç.1 cij r..r- r--"I (j~ (jl ~ ~~j ,o~ ~ oj--::l-rJ1~ 4......o\;l1 (6)......u1.;:.,11...: ~/' (j~ (jl ~ I~~ JL1:J1 ~»~ .;:.,ülk:.ll r--"I ~ ~ (jl '~4..L.,aA.; j J........J;. rS..Ll1 -~ • q . - rS..Ll1 1 ~ -q...L...4ç. _. f.._ ~v:-:r_ ~ ~~ ,~~I 4J:.lj (j1~IIL ~ J.-ç. I~ .r"\II ts~~J (jl5 •....• WI .;:.,ülk:.llr-""I ~ Jl ~11999 ~ J ~ ,~/,I asf- ~j «IANA)) ,(7)..:.......;~'l1 J ~I..u:.\llj .,1.:--\II ~ ~~I J-'" j «ICANN)) sA-JI ~l:.l4j 'iü j \llj .,1.:--\11 J ~4 (j~ 'll i~..J .(8)..:......;~'l1 ~ .;:.,'ll....,a.;'llj .;:.,JL.WI4....JI J.-ç. ) ~I j~ .t...4 JU ~I ~I).I ~ L.I .,1.:--1 ~ .,1.:--1 ~ UA.;i1w\;ll jl ~ ~I ~;il JLh:J1 1 . ~I e.J.1(jL.; '1.11 ~ ,JLh:J1 r--" ~ _. .r'.r. -r: ~Ij ~I i~)'I J ~I j5 /' J-'" sdz» ~ J.-ç. ~..J 1999(jI~LdJ)j~~~~,-:?.Ll1 J.-ç. ~I .hjf- j j5 J4 w\;ll ~I uI.,lrd ~ ~ l-5 (www.nic.dz: http/') .~L:JI..:......;~'l1ci .r" I.S ,(9) ~I C)~ J...>- tYl1 'll e:}).II~ J~ j-" o).~..::.l4J.-.L..;:l.I05 ...18~j(jylA..llu-- .o~ul~~d o).~.::JI.hL:.;4........).: ~ 'l4...i\.9 o~1 j.,s..lll ~j.;.s:J'l1 j..5 JI ~l,a.. rS..u JL.6:J1r--"I e~l..G.: 'll ~j.;.s:J)'1 .,-:?jWI~~}1 ~}I JUa:J1.,~i :~u dJj ~I ) y}l e:}1)1) .;:.,üLb.J1 .,I.:--~..L.,a.4,..J -rJ1 Ûj.ul r--"I Jl (jl~ ~? J.-ç. '-:?~ -rJ1 ci')' ~ ~ e:}ly .,1.:--1 ~Lj4 ~ ,.,1.:--\11 oL 4.:-11 ~ :~ Jl ~ jjJ.:"-::bJ.1~I)I.,~I ~j ,(3)"-.lj.uIOjL;.1 ci'yo .,~I c..T' :Uj~ ~ 4......0\>. ~ JL...k; .,~I ...1 ~.? :i.k.......,1y' ~ ~Ij Uj...ùl OjL!.l ~ ~ !lFR)),~I.r.U4.:--J4((DZ))'J-:-o ~ ~ Ji (jl~ .(4)L)~)' ~4 «ln ,L...;.;.J~4 "";L,à; o~~ .,~I c..T'j :~...ùI4.....:bJ1 JL.6:JI.,~I- 2 ~4 «ASSO. FR)) :J-.:.- ~I ~I).I .,\..-.-- \1 (5)ù:--"~ ~4(ŒARREAU. FR)) ,.;:.,~ ~ ylA..l1~lJ-1 .;:.,l!lk:.ll.,\.---I~.h.Jf- :...:J\!.IIt}J1 (j~ (jl ~ ~ ylA..l1~lJ-4 JL.h.:J1 .,1.:--1~ ~ oL ~y (jj..L.:j ~j ,Uj..r-j o~~ j 'O~ ;J,~ .hjf-ll O~j JLh:J1r---I ~b- ~ 'l .hjf-ll j-" ~ \...p ~..J ".r.:-t JLk:J1r---I (jy5.: (jl 'l jl ,~ .21 <./' '<'y'L... e::- .r" 'il;j. J...> '--'-!.? - 1 .L>~ L.J 39o" '<'y'L... e::- .r ,<.,?~IJJl.a:- 2 .2 1 7 <./' '<'y'L... e::- .r '\,ÎJjL. ).,s 3 4 ...RICHARDMILCHIR: Marques et noms de domaine: de quelques problèmes actuels, Lamy, Droit commercial, n 135,juillet 2000, Bulletin d'actualité, p.l. ~ yüll i.,..wJ ~)I):-I ~I ,Domain Name) e:'1}1.1c......ië" L..p~ <J ~)I K.....:JIJ:->' •.......JWI •...•JWJ ~ yüll ~1).1,~.,s ...s)L. ... 5 .301<./' ,2008 L... ,0huJI ,J~I6....}5 ,~I):-I"""~ ,~L,.JIJ ~~L.ci\'1 .L>~ L.J 40<./' '<'y'L... e::- .r" ,<.,?~IJJl.a:- 6 .~ L.J 257 <./' '<'y'L... e::-.r ,<.,?j~ <..f" -'" Cl::.OJl~ 7 .27 ,26<./' '<'y'L... e::-.r 'il;j. J...> '--'-!.? 8 .304 <./' '<'y'L... e::- .r ,).,s ';)L. 9 113

-- 5 of 16 --

~~ JL.b.J1r---'I 2000 4:...........J L....; ~ «~)) ~ 01~ Y'J ,-:""';';;\'1~ jJ> ..;.,w,J~ ~~l u\' Lr.JWI ~~ J-:.o <Li:..'-:-'.,......lJ-~JL.,a;\'1~f- <)Jp.s:J1 L~ oJ~~ JL..1.:J1 r--"I ~t.....~ \' ~L.::.l~J,~~WI 4d:-llS..u "--.YI~1 Ji ~ ~ \' .--::~•.......•• l>- ~J ~ .(2bL..')\.,J1~ UI.51I j-Jwll:?iy-ll o~;u yl..,àAJ1 rK..:,..iJ<L.Ü.l1 yi) ~J ~~ JI ~L.aJ1 ~I f"'~ JI ~ \' JLkJI r---10~ ~I';";I.:r1.r JLkJI r---I J~I JI 4-- JJ\rI ~~ ,yi) ~~~1LL;\'I 1 e: •••L.:.:,-:.....;-'\'1 ~ 1 r-. ~)I.l ~ ,u-t:. - .}'J • u-d' Jy:...ul r--9J ~ JLkJI r---10i lS~ <)L:lIl:?i)1L.i ,(3).j lS~ ul:.lll:?i)1 L..i ,(4)L.; ~ ~y. jlMinitel LB-I JI . (5)4.1.A:...... ~ jL; op Y' Jlk:J1r--'I 0i ~J~ 4...~ Y' ~)I ('""'1:<)l:.ll~I f"'~ JI ~ JL..1.:J1 r---I 0i oLf\'IILo J~i lSr.. rL.;...,..:- •.--u~ •.....• ~ oJ~I~..J ~L:...a.ll ~I 0yL;~..r:l u;J ...!.U~J~I ~lk.ll d~ oJL;)' 1~ ~l.,à.ill ~~ \'1 oL.f\'IIL lS~y (y-"J ,..;.,L.')\.,JI ~~:r ~ ~I JLk:.l1y~i 0i lS.r.-l:?.u1<)U\rl .(6)4..5 ·"0' .110L;,\'I- --......,~ .rr: .r::- J ,~ r~ _J. 0JWI J4 J ~JWI0')\.,J1 ~~ JL.k:J1r""~ - "~\I' -:.....; -·\'14.5:......;. 1 r-, • J~ ...n 4....j -("'1\'1 C:....- ~ ..;v . U- u:-"-" .r»: _J...J'-'V ù-"~J ,o~~~I~WJrlI0B-IJi Lr...uJ.,......:JI~i ù-" •......•.••. jll .:.rS J JI JJ--P ) 1...J)\>. .(7)4-...lA; ..;.,L..J.>- Ji ~ ~ yl..rJ ~\...w\ .J 'WJ '" ,\.1 \ :J.:..l\ J Y -f.r. . J....:k;~ ) L..~ 0\5 yi.,......JL.k:J1r-"I ~ J) J5 J ILoJ \'Ji r-G: \'Ji ~ lr" 0i ~~Li..-rJ1 o~WI U'".L.•.\rIIL ~J '~.J"'i JJ.r---J yJl~IJ L.;) lr" :r yi.,......~ ~ ~ I~lJL..1.:J1 r--"I ~ ~ f- .(I).r>T~~lr"Ji~l~ ..;.,ül.b:JI~I.:-\r ~ ",WI ~I :<)l:.ll~I 1 . <'1 .~~ \'J..> -WI yi .\r 4....j 'WI ~I..;., LJ J;:-:-' ~ . 0 le,-" _ y _. J ~I f"'~ lr" ~ t})I) JL..1.:J1 r---I J~I Jy ~\' ri •..... .J~ L~ oJ~llS...Lo l:?i~~L.aJ1 ~ \'~ JL.k:J\~l- .. :~ ~",W\ ~1";"Jui f"'~ lr" ~ ~)I Ji JWI r-IJ~I Jy I~ ~') ri "-!J~ L~ 0J~I -s...Lo ,-?i~~L:...aJ1~I tS.r.-~ ,~Ji Jr5.ll1 Jlj--ll ~ ,-:"I.,.J:-I ~IJ lr.L:~ ~o~.r>T ~J ,•...•~..,-) JLkJIr---10\ .~II.i..t. J')l,:.\.r"....;~~.....;J--" L..1.i..t. J '''''.J~I .:....L..'.>WI ~WI4...')\.,J1 (f ~ ~)I r--'I :JJ\r1Ul' JI ~ \' JL.b.J1r---'I 0Î oL.f\'IIL JL.,a.j\lSr.. ~J~ ••....•~ oJ~1 ~ \'J ~L:...a.ll ~I f"'b l:?~ J\l:?~ J-> ~ ~ \' ûJ.ë 0Î V"'L..Î ~ \' ,,--:>"L.aJ c})l r---I ~ l:?.ul J-J-10Î0J~J ,~ ~L.à..W;;";l.,à.ilI..;.,UJ:>.:.l1 <GJ.5ÎL..ILoJ ~ J.>- ~ J-> ,,--:>"L.,., ~ \' JL..1.:J1 r--"10Î ..;.,..L5Î-rJ1~.J'" \rI ~ J~L.aJ1~I 4:--J rK..:,..\rI ~ ..;.,'pl) ,~I .227,-"" 'cY.L..E" J'" ,t)Jjl.o ;.p - 1 .261,-"" 'cY.L..E" J'" ,-,?j~ cf' ~ Cl:.4J1~ - 2 .91 - 90,-"" ,20 12 d..:..J ,0 1 ~.LJI ,\.)..JI w:.J.1 ~ ,o)~1 ~)~I vl.oyWlJ -:,.;,;;)11J.>- e:ï1)1 '\c.--\ ~ v~ jl:1I~.r--' <}:.oi ~ y. - 3 LS..l:&-1 blJ .J~iJ. )ri .?.,J..L,a,. ~ ~; L,;yl! l.,r<.o)I..::>-I.;,jë>~ ...:...;,;;)11~ J>- •..•..•...~ t)J.;.s:J1 t!.r" ~ i.r'-! \......l:&-~I - 4 .4...0\.;lI<.>l,>-ilpl J>--,?...L:...lI.;:-J1)4-! ~LaJ ~ ,~ )II.L". J>- ~ iû)J --' Jr U ~ èr' ë>L;fo. <-,:..OJI~L:JI cr" Ic-ri l-5 ,,-:N ~i ~ ë>':}..s.)'1<) )J~.J U>Y\5 ë>i~!~ .,JI ~ èr' ë>lr.L:.::ë>G"Y1- 5 .v\.... }.-lIJ vL;L,J1 èr' U ~ J! J~ )l i..G.:.....11~ .40d8d5'-""'cY.UIE")I,~~~U:.? - 6 . 9 1'-"" 'cY.L..E" J'" '..:..:.0\ ~ y. - 7 114

-- 6 of 16 --

~ (j'J ~L:; o.J--:.- lp-L,., J? ~ 'r-5WI ~ ~ JLk:JI r---I (j~ ~ J .JLk:JI r---~ ~.; ~)I .(2)~.)~ ~":N- ~ Jy-Ali~ ~.)y51Ll ~~~I JJL>. j-" J (jl J~I C-- j-S0 ~L:JI .~~I Jl ~ L.;I L.;)2.i ~ J ..!.LUS(j~ J-: ~b 4...J....>~ 0":N- (j~ ~ JLk:JI r---I ~ ~ ~ ) ~..l> r--AZ ~ ~ .....;...L.J.I (j15I~l o~1 ~ PJ •.:.>L.'.>WI(j""";w U9J ~J -.:......;Jü~1 ~I)I ~~I ~ ""';')L::>.~IJ ~I ~ J'J ...ri' ~ y-!51 .ul.:ll ~I J IL J •.:.>L.'.>WIJ .:.>L.'.>WIJ.:.>ûlk:JI ~~I ~ :L;).41.1:ul.:ll ~I ~.)~I ~""";L; i~ .:.>L.'.>WIJ.:.>ülk:JI~~I (y-- J5 ~ C" .:.>ûlk:JI ~~I 4.:L!..:J,.û; IL C" ~ 'ifL> '~Jp5J~1 o.)W~ ~ h9 ~6:- ~.)~I .:.>L.'.>WI ~ ""';')L;ll "---':- JIJ 4.:L..:..:.lI "---':- JI (jL:-; i j')Lll (y-- (j15LU Jl Jy-k:JI J--:.9 j-S0 . .:.>L..'.>WIJ .:.>ûlk:JI~~I j-" J5 ~~ L)..- L..I) (j150'.>WIJ JLk:JI r---I ~ u.;:JI ~~ Jl J.r-"}J YbJf>J ~Iyl (j~J .:.>L.'.>WI .JLk:JI r---I ~J ~ J~I ~.)~I :\..'.>WI~L. :~JI "'-...ÜJI""';..,..1 (y-- 4...J....>WI •....•')WI..::.....j f :•....• ')WI u....,.~.1 ~) .:.>~IJ e:LJIJ ~L.a.:JILr. r-" Y o) ...;p :Lf4 '-:-'~) ù~ ) .:->-Î .r.-[j e--- :.r ~\.! ~ LA 1j-:1 JI o.)L;,lJ5)) :44..:.....j fIeS (3) ((~? ':JI.:.>uL:...a.JI JI (j15b"""; u.r-ll) ~L.a.ll JI ~L::lI u.~ Û~.) 4....JL.J..>. ) ~L.a.:J I) ..~..."; .0~ JI ..:......;15 w6:- U f' JI ~L:...a.JI4....J~ ) b-ll ) J-AJ15Lr..)X -rJ1 .(4)((Jr-lIJLr,~~d-t::~.rU.lj-:1.~1 ô)..~jl J~ J~)~I '-...o'.>WI ~~ JLh;JI r-~ . ..:.......; ;';~I~ 1 ". "l...k; . L.; ;:,s;j~1 ~ ., . ~;..J.:-"-"0 ~ ..J., ~J ••-,~:.;-s-~I ~ 4.....,;, J.rJ.I :i....~1Ji ~I J ~I ~i (y-- L- jll :.rS) Jl JJ-o'" }I .u')l:>. (y-- .4o-AZ ..;.,L...l> Ji ~ c!- "I.r-J '-t:..ù .)..L.pi L,?..Ll1 ~.;JI ~L;...QJI .~~I 1..i...A. L,?~Y cr" J ((ALTA VISTA)) ~ J 2000 ~~ 28 t:-'....>~~ 1 r-. 4....J~W . .• U. 41 -..."L; ....:.k ..1\ c..r- ~~i .. '-:?~ J~~ L l·II~11 1 ~ "·~Ie.J.I ..Ll~ "·~I r--- s , c:.r ....-- ~. .. <.S Jo' 1..i...A. J ~)I J')l;.;:........~ ~ ~ tJ . (tFRALTA VISTA)) ~ y ~ J ((ALTA VISTA)) ~)I r---~ ~\..6.. r---~I ((INTERNET Solution LTD)) u.ru cl....L. .)~ 0'.>WI dJ1 ~4:5J tUI JJ.) j-" ~ J ...Li..::......-rJ1 ((4..u\l) u.rll ~} .L...;} J ((ALTA VISTA)) ~ (j15L,?..lJI~I ..LP ~.;JI ~L.à..4.l1 iL.I <.Sy.) JL.k:JIr-I J.A;.r"1~ J~I ~ dJ~J.~)1 r-'""I ~ (j'J U.rII Jl.~ (j15L,?.iJ1~I 0-" ..:......;Jü~1 ~ y ~ j-" u.rI1J-9fi (j15JLk:JI r--- ~ ~ .)...L....,aj.~ .;JI ,":-,I.;JIJ-s- !!FRALTA VISTA)) r---I ~ JI .)l....;:.>1 ..L:>-)) :~ ~~ J U.rII e-lL.a.l tU J L.JJ.)o.)~ 0":N- JI ~ y r--- ~ ~\..6.. ~ y dJ~J~~~)I~~I(j~'-':""";Jü'JI .)..L,a.,o (j~.....; ~I 1..i...A. J ••~ J ~)I r-'""I ~ ((ALTA VISTA)) 0~ :L..50111 u.ruL,?.)~ J-.:~ ~J')Ji y.:... JJ..Ll10-" ~..wl J ~IJ o.)~IJ • (1) ((~J" 'J 1 o.)UJIJ ~~I (jl J~I ~ .)yS.ll1 ~I JJL>. j-"J ë""1}1 u.~lï LA '-...o~~.)L,.:cil~ LA ~I .:.>ülk:JI 1 .. Erik .. franchi: le Doriot des marque aux frontières du virtuel, Année 2000 .. www.lex .. electronica.org . . 92<.7' 'J.!L... ~ .r ,ù;.oi ~ y. - 2 3 .. WWW.domainhandbook.com ,4..,..J~1ula.J1 - 4..,..J~1uL..')\..j1 ...~L:...a.II C~i.-JI ...~L:...a.II iY'" )1- t'y':ll ulelr. ,4..,..J~IJ ~L:...a.II.ï...,.(ll1'0-!.1l1Lr'...i C~ - 4 253<.7' 'i20 10 -..J> 14 31 ,ëJlc-<> 't"'...iy.lIJ.r-:uülkll)~ 115

-- 7 of 16 --

:J\..w\ . 'LW 4., -\ ..l \ ~\ J ùy -f r. . •....• ~I 0yS:; '1 '-2iU)~ ,l...:m)(5)"-..iL...L>.) 4....>0~ ) ,-;-,b\II) iUI iLk:JI 4:-QJW ~I.,......... L..;j1.9 U. ~ .(6)J~1 '-2.JL... <)~1.9~ '-2i4:-..iJw 'u~~1 J J-:l-I ,-;-,L...:.....,.,i u~~1 0~1.9.>~ t) ~~I ~ 0i d- -rJ1 ~WI ..ulyW dJ~ ~~ ~ );S ~) ~.J))i ~)i ula:- ''-2~I? ~)i '-2~I? ~)i ~)i 01..H.»i~) ;S~)i '''--J! JjL::lI .(7)!}1~~ ul~ U ~)i ~) 4............y) ~}I.y.J.I -S..Ll.r-:JI) ~ u~~1 t:"";) 06 0y-W 102 0.>U l '-:--"'""èl_E) ~ l:.,a.ll~ '-2yJI);- 1 trll..L:>.i..G) ,uL.~~ J-h.:ll 06 - 03 ~.J y>\l1 0-'" •....• ~I ~\..p r-:~ dJ~)~I ~-4)11i~ '-2yJI);-1 tY yll .L~~ ~I JL....J~)i ,~I ~ ~ ~I ~I ~ u.~) ,J)--'P}~) .•... ...!.!L" ~ .~~)l1 ~)j'y> ~I ~...)\:i 0y-5'v..J ,~~)I~ I~ t}o~~~I~e:}~I)~I~~) ~L.aJ1 ~ -Sy-3I);-I?}1 ~~ wt;l-I o.r-:JI - -•.....• ~I ~ ~ ~';J..) ,•.....• ~I ~\..p ~ ~ .j ~I) •.....• ~I 4....$L ,-;-,L...:51 ~.JL;\ o..u ~...)~I ~L.:oJ ~ L:-5 ,J~ '11~.J ~) JjI ...:.;:l~4:9 ~I ~I.J-""",~I 0-'" ~1...l...:ç.1 -si 0-'" ~b- J->- 4....-~1 ...::...~ e ~\....;.;:j:i·-ulf •....• ~ ~I)i ,~ ; 0).>ù-" ~ ~~! .uL..t:lI) &-ll ~ u-:lll ~J...j. ~ ~I)-I J-:l-I!.....:.:...)•.....• ~I ~ I!.....:.:... y-31);-1t} •.....• ~I .(B)wt;l-I ~ jl.4JI 06 - 03 ~.J y>\II t) a.,~I...j yS- '-2yJI);-1trll L..i ~l.4JI jy)1 J511:Lr~....:....02 o.>UIt} (lbL.~~ J-h.:ll -r>l.:>.......!.\l1 ~~i ~ ~ u(.l5:JI ~ '1 ~I ~ o~I Jl5:-;.\II) .J~I )i uL. J-" )1) iÜ.J\1\) .j .r":\II) ~~I '~J")iU,'>~0Iyl\lI)~y)i~ ,y '-2~)i ~ ~ uL...L>.)i e--- ~ 41S Il .o~ uL...L>.) e--- J! '4--...? y-iJ1~ 4....-~1~ :uL.~1 ~yi .2 u~1 ~ 4--~ .r':"L:JI~ ~.Jlf •.....•~ ~l;..p 4....-~) ,~I~ ~ ~ i ~ ~I eL.à.:JI) ~ -II uL>.dl· .-1 1 • - ;.. -II ·L.:oJI.~ i i.r=» '-:?"' . ~ ~ '-:?"' ) t:' err:": j-::l ~I •.....• ~I clJj~) •.....• ..L>.•.....• ~) 4-_' ,a.-: .(2b~.t:l1 j--- •.....•..L>. j.r- )1) ~~ \II J! ~I ~ j--- •.....•')WI ~) (y-" J) \II o.>UIt} '-2y-3I);-1tr-tl ~~) 0~ )II) u~')WI J--:- -s.;->-iJ~i J! ;UW.)I~06 - 03 r>\l1 ~ 0";:->\II oh) ~I ~G..: ~t;l-I uL..')WI) ~ y-.aJ1 Y)~J" \II 0..L..>...::l1 u~ '1}I) L....;} J.-:.oJ)..Ll1~ t} 4....-~1~ ~ :L...)~I 4....-Jl,..U ~I)-I ~ .k)~ .3 0-'" u,~,y 0.r.' ,'1) 0yS:; 0i ~ Lj1.9 ~.J~I "-r.L!... uL...L>. ) cJ~ ~ ~ y ~I u~~1 ,(4).J~1 -S..Llu-:DI) .k..J3-1~I..L>-!i..u) u.r....:J ~~ J~'11 t} o~~ 0~ '-2io~~ ,~t;) 0i..::.....;L. I~!o~ O..GÜ4....-~I~) ~I ullJ i "-..il>.::.:..'.-II .1 - "i LJ,I --l., Ü..G L:JI..L>-i ) . .r.:-'~) ~·i <J" .220 "",,'J;Le-r'\,ùjL.)yS - 1 .200 3~ ,44 ~.wI,~)1 o~):-I ,2003 r.l y. 19 ë:'..J~)~I..,.:.uL.)WL ~ 06 - 0 3 ~) .r"\11 - 2 .250"",,'J;Le-r'L?j~c/'~CL:..i.lI~ - 3 . 222""" 'J;L e- r '\,ùjL. ) yS - 4 .217""" '.r- ~ ,JJ..\;,)1).-1 ,;;"""l:l;-IuL.:..r.hl1,J1y.~'4:)1).-1 ~I,;JI J.ôJ ~L:..a.lI.c,s0l1'L?J')I.:4l1U:->- ~ ~ - 5 .281""","""'O;e-)1 - 6 .224"",,'J;Le-r'~JjL.)yS - 7 .287"",,'J;Le-r'L?J')I.:4lIu:->-~~ - 8 116

-- 8 of 16 --

~.:) 1~1u,).Y' 4.....0~~I.Y' J ~~ J->- JL.h:J1r--"I ylJL.h:J1r--"I ~..G.:.~ \II oL ~~IJ JUa:J1(""""1 ~.,J')\;:>.~I ~ Ji :I!ll,; J L.k:J1r---"10::--: ~ L...!.:JI~ JI ~ !.l LA ..::-;15I~1 i-u- ~ ~ I~ u.?~J.:--..- ~IJ ~JWI4.........')\".liJ c:!i •~ ...;')\...;:;,:.1 ~ JI ~ Y ~ ~ ...;')\...;:;,:.1 ,)~ J :J-! L.. 4-.o?"l; ~ ~Lë,)~ Y. J~I ~ uL....s.IJ u~1 j--:;i ~JWI 4.........')lJ1 ..::-;15I~I - 0~ ,u~1 ~ U J:? ~ u~ JPI Lg......\Z~; UrJl ~ i ~ 4.....o')lJ1...;~ l.ü;..s:J~1 JWI ~~ ~IIL ~..J 'UrJl u~ u~ '1 ~I~ j-A ..yb~ ..:-;.;.;'11~ ~ UrJ 4 ù"'" U-I c}).1 ~ ~L:.l4J ,(5l..:.U~..G.:~~...I.>-J ~~.....J'J\>. ~ y!. '1 k ,~u~...I.>- JI ~~ ~ y!. u~')lJ1 0.,5v..G ~J ,u~...I.>-J ~~ JL.k:J1r--"I ~ .(6l~)1 JL..k:J1•.1,...>\1 ~L ~ U ...u..k....,j . .. J.. .r" ~ ~I ~I J 4.....o')lJ1 ~ JL.h:J1r--"I ~ - ..y..J.1iL...1~ 4.....o')lJ1..:-;151~~ ,~...\....>IJ J5 JLh:J1r---"10~ ,4l:...,aJ1 ~ <..,?~I.AI~)I ~-r4:.liJ~li~'1IJ~I;5.ri~r~ ,)UI ~ j-A.~ ~J,) u~ iL...I) «DZ(( ~ .(7)..:-;.;.;'11J ,)I..u.)' IJ •.1,...>\II ~ J~ ~ ~.JWI u~")l,.ll.J..;-Al1 ~\)-I J~ ~ - ~1 J 4.....0~~ 01~1JWI r--" '1.J..;-Al1~\)-I ~ il..G.:......l.j.,...f.J ~)'I ~ J->-b ~\)-I LA.~ "WI r--" ~ ~4 ~ 'LS.r>-1UJ,)~1 J 4...-')lJ1 ~ J~ Y ~I~ ~ ~ 1~k-9 ,d.l~"';~ .r"\Il! .(8l~LJI•.~1 J5 J c.l;:..~ ~....;~ d.-.:JJ,)JIL::1J ~~IJ JUa:J1(""""1 ~ ~l.!.::.Il~ Ji :l:"1,; ~ ~I G...:>- j-A 4...,.JWI:L..')lJ1~ JL..6:J1r--"101 ~40~~~.J..;-AlI~\)-101l-5 '~,)y'~1 :4..-.:.l81 J:,WI ~ ~ I~ J ~I JJ~ i ~ JL.h:J1r--"I 01 :~)I ~ ~ ~L.!..:.ll- 1 .:.:15?101G...:>- ,..j L.;\y °J L.::s: <..,?lJ 1Ur-J.l ~ 1 <..,?I \:h;...s:J'11Lr Iy JJL>. rY-" ...; ~ u U:. Jf:'UJ '1.<..,?.LJI..::-;.;.;'11 ~ ~ oJ~ <..,?.LJI JLh:J1r--"I o..l.;:!}J.;...s:J'1101~ l! ..;-->-101~ <..,?I C" ~~ ~~U~~I~)~J~~)I IL ~ J (IbL.....I.>-J u~ rY-" ••.....•~ L..J ~ .Y' ~I ~)I ~ <..,?,).H JL.k:J1r---"I 0~ ù""L... \II ~ -r: 4..,.L.. j--:;i ~ J 4......JWI4......... ')lJ1 l;:,)Ji r--"10~ J--.:!..yb~11..u.J ,~I uI~ ~ LS.;-->-I ~JWI4.....0')lJ1~ ~J.;5J'1I.J~ ~t;91.k.:J1 .(2)~~I.J~ 4.:--J4 JL.k:J1r---"I ~ :~I ~4 ~\)-I J ~L...!.:JI.2 0~ ~ <..,?\I.J..;-Ali ~\)-101 J ~JWI ~')lJ1 L" u15/ •..u. ~ r->I;:.ll Ul>- J <..,?I ,~I ~4 ~I LS...\....>)' ~4 JL.h:J1r--"IJI 4.....o')lJ1 ~ U ~ J ~ LJ-l J~ ~ jl.4.ll ~\)-I 0k-9,u~..s.IJI ylJL..k:J1r--"IJI 4.....o')lJ1 ~~I~~IJ~J""')l·JU)'I~L..J oL 0~ 01J:,~ Jl..k; r--"I ~ J-s- 4.....0~~ ~ 0y5v..J<..,?~I.AI~)I ~I LS.u u,).Y' 4.........')\,..\ ~ Jl..k; r--"I ~ ~ \.:-5«COM. DZ)) ~ ~.rd ~I j-A JL.k:J1r--"I J~I ~ d.l~J:L..~ 0~..J 'LS.r>-1dS/ uL......I.>- J ~ ~ dS/ u~...I.>-) _ .220 cr' 'tY.L.. e--.r" '~JjL.. ; yS - 1 .2003...:..... ,44 ~.LJI,~ )l0-4}.-1 ,2003 r-l Y- 19 è'..)~J~t..,.,.:;..L..')W~JL..:: 06 - 03 t'J.r" ~I - 2 .250cr' 'tY.L.. e--.r" ,-,?j~ <.f'.r-! Cl:.O.ll..l.,.<-- 3 •. _ . .22 2cr' 'tY.L.. e--.r '~JjL.. ; yS - 4 .217 cr' '.r'''':''''' ùJ~ ,)I.J..I ,~ld:-I.:;..\..y r.kl1.J1y-~ ,~)I.J..I ~I..,.<ll JiJ ~l:...all ~I '-,?JJ\::.ôJ1ù;->- J,.<:- ../':"""" - 5 . 2 8 1cr' ,~ e--)I - 6 .224 cr' 'tY.L.. e--.r" '~JjL.. ; yS - 7 .238 cr' 'tY.U\ e--)1 '~JjL.. ; yS - 8 117

-- 9 of 16 --

6J\..w\ .J 'WJ '" .\..L \ ll:.J.\ J Y -f r. . ----- ,-"",) ~ ~1...L:.ç.')U Wf 4.....,...)~1 ..:..>L.')\.,JI..:......ilS I~LJ ..:.-.i.;.;\l1~ ~ ~ y!J .)b~ ~ ~1~\l1 0~ ~I}I J~ ~i ~J •..:..>ûLk:.l1 ~~i ~ ~~ 0-" oJ~1 .....,...)~I..:..>L.')\.,JIJ ..:..>üLk:.l1 :~i ù;-: ..:..>~I;:JI ..:..>L. ')\.,JIc: 4.r.L:.:.. Ji ~ ~ ..:..> ül.k; ~~i ~ ~ ..,i'~..>lf •......• ')\.,J~L.:....J~ r---'I ~ Ji .~..>~I .~-u~1 L')\.,JI ~ J-:! JL1.; r--I ~ .J ~l6..o •..ulf •..• ~ J c!Y' r-"I ~ e; :JJ~I t,rill r--"I ~ ~ i ~ ~~ e;-:JI IL,.:."..u: 4.S~ 1J o..>~ 1y..:.. .L.,o L>.~..>lf L ')\.,J~ l6..oJ L1.; 4....;Î ~ d.~~ ..:..>ul;:JI..r-=si.r-A ~I IL, J.;:-iJJ 1 - .: JI k..;, ~I' k" - . "'\11 L.:.::.iL ~ .,./ ~..>. '---'.P""> .J J~ ~~i.s 0..>~1 4-.0 .........,L>. ~..>~I ..:..>~')\.,JI o~ ~ Lot:J l:--..:..> lS..rJ 1dl; 0-" I.r-:-L1Jrr. ,./L,:. ~')\.,J ~lhll JL.kJI ~~i ~ JjL.:.::l~I~ ~ 0i ~\A.. ~ .; .r" ~I LS.)~ ~ ..:..>lS ..rJ1 dl; ..::......ilS J .~..>~I 4.;~ 0...\...»1~l:-ll ..l.Jo.: ~ .,./k..;,~1 ~\lj--sl. .d~l...L:.ç.\II cr" u--:JI IL ~WI)I ~~i ..:..>u. jl:... rS~ ...,:JI..:..>ûLk:.l1 ~~i ..:..>lS ..rJ1 oL ..:..>.)L...:........I lc-5 - - Y)~...)~I y.:...~~ ~ ~1..L:ç\l1~ ~I 0..>~1 ..:..>~')\.,JI(r"J r---'~ JL...6.JI~~i ~ ~)> ~ ~I ~~ (r" ...\...;-i iÜ ~I «Marlboro» :JL..:.SyS..t 4:-o')\.,J~l6..o ~..>~I •......• ')\.,JIr---'~ J~ r---'I ~ ,./k..;, ~I ~">J (www.Marlboro.com) Jl..k; r--"lS 0..>~1 r---'I ~ ..L...PrSy.) 0..>~1 •......• ')\.,JId~ ü..rJ1 ..:..>ûLk:.l1 ~~i ujl:... ~ ~I 4d:-1 i~i JL1.:JI ~I,j--'" ~I JL.b.:JIr--I J~ 0i ~J«r.;}lll ~I 4.S..ru JL1:JI ~I ~yi o">JA ~..L9J 4.:..,0 .(3)~..>~1 y.:...~L".ü:l.b:J dJ~J ~ Y' ~I}I ~~i J~ J~I ~ o?~ J.:-" U-' .4.;..>~1••..•yWI ~ ~ ~L:....a.ll~I.r"w (r~..l::- •~~I~;' .7,~1 ùu.lpll ~.,..-3:JL.:lI~I ~ b..:J 1 ùl.o'j,J 1 ùül1.:l 1 .J . '-' ~ ~IJ i~1 ~ ~ ..:..>üLk:.l1 .~i ~ iL.1.;J! ..:..>üLk:.l1 ~~i Jy-> ..:..>~I;4..:.$- ~ l:-5 .J-1l:...J! t~1 le-- \14.;..>~1..:..>L. ')\.,JIJ~I)I Lr-J\.:ç ~ ~L:.::1J~ .....,clI....s:LJ.lUWI4.....Jdd1 - .-..û.l .1 ,'·0' '11 -r"" _ _ ~ J ~ J~ J-->-J'~ Ji ~ t 4:5J .:üUI oL J! «wipo» LyWIJ JL.k:JI~I ù;-: j..>-I..dl..>~ ~ J"'L.. ~I Ih ~lr--i~ ..:..>~I;:JIJ-:l- ••..•j')UI ..:..>1~1r. ~I ~ ~ ~..>~I :ù:Jl:.lI ~I ~ dl~J ~..>~I ..:..>L.yWIJ..:..>ü\.k:JI ..;...Lo')\.,JIJ ..;...ülh.:.ll,~1 ~ J.>-I..dl..>~ :JJ~I ~I ~ \.:..;:JI _..> , ~Lo ~ •..:..>ul; ..:..>ûLk:.l1 ~~i..>~ ~ ~ .4-.0 0..>~1 ~ \1 ..:..>~')\.,JI~Lo J 0';;-->- ~I oL, ~ ~I i~ J! JL.kJI ~I ~ ~"--P.- (r Ih J L ')\.,JI..J ~ \1 ~IJ .0yS~ J:-"" ,-?.iJIJ~I ~ J-->-~I i~ ,-:-,L::S- J! ~t; ~ ,j--'" J .4.....,...)~1 Ji ~!~...)~I •......• ')\.,JI....J ~ ~IJ •..::......i.;.;\l1 ~ ..:..>L....GlIJ..:..>~ W~4....,...)~1 ••..•')\.,JI~ 0y\..QJI ~!J~ ~~~J .L')\.,JI ~ ~ ~ o.)..L>J.I JJ.) L ')\.,JIy.1!.ë crll ..:..>L....Gl 1..:..> ~ ~ .r..~ l>JJ L')\.,JI il~l;;.u j.,...f.\1 ......;~ i.yl ~J .lJ,..d- ;i...L.!....Qi ~l.t..:..>G..:::...a' . -1 _..:...' 1 U- .1 .114....., WI ,..../ . ~~ .r-- _..>. .(I)JJ~I •.....• ')\.,JIlJ, j:l ~I ..:..>~I..:..L\.:.l ..;...~.h.....; ~1_1\-,,-,,:2.!J1 '.& JL..::JL. • • • .r.. _~ r..r--::-- """"'1!'"' _ .-' 1..L.:l1 ~J .u~ JJ.)L')\.,JI y.1!.ë ~I ..;...L....Gl1 ü"wl ~..>~I •......• ')\.,JIil~1 .;:-iJJj~ \1 ......;~ ..;...~I ..:..L\.:.l4.r.L..:... JI ~l.t..;...~ ~ ~ .JJ~I •......• ')\.,JIlJ,.r.1 ~1 .58 - 57cr>'J;UI c:- )1 'i~ ~ '-Â:fo - 1 . 100 J17 5 cr>,........0.; c:-)I - 2 .96-93cr>,J;U1c:-)I'l.r.:-'i~y' - 3 118

-- 10 of 16 --

•...•yWl ~ ~ JLh:J1r---I ~ :u\;J1 ~I .j~1 ~ ~ ~jWI uLo~ ~lo-- J J~ ~L..àAJ1 .)1 r---I ~ ~ ~I ~jWI uLoyWl ù::--! c....,;.;.;\11 ~ ,uülk.:J1 ~~i ~ ~ ~I ~J JLkJI J--y ~IJ ~~ JL.k:J1r-"I ~ ~ JJ ~I Ul:l1 '-;---->" L.a.l~J •j ~ 1•.....• yWl '-;---->" L.a.l'-?01 J...;ll .....; ~ ~J ,<L:lL.a.lJ--.a-4.l~ ~I ~ tU1""'yWl ~I ~jWI"""'~~} JL1.:..l1r---I ,-;---->l..,., ~I ~jWI uLoyWl ~lo-- J ~L..àAJ1 ~~.Jw..\1J'lÂ:L.. .(3bülk.:J1~~i ~ ~~:..r- ~ ~1..L:.ç.\1I:..r- ~ :L.;).~I uLo~ ~lo-- J J~ ,,~I 01 1. :u.:.-..J.Ia, l>.:J1uLoyWl' ...:.......; "~I ~ u-:-. .j . ~ P' . ,,~i ~ ~ ~I ~J JL.k:J1r-"I ~ .•.::.AJlh:J1 4....;b)T ~G ~~ ~..L,a.lIIL J "L,àjJ1<.Y'yS...LiJ ...LiJ L1.:..l1r--- l '-;----> l..,., ~ ~1'~Jp5:l\11 ~ y4l1 III ~J 'lÂ:L.. ~1 •...•yWl.!.UL. 0->-~ LS...L:;.ç.1 r--"I j..A; ~ ~..L.}A:JI LSy~ ~j J J.-:l1~~1 ,-?.lJ1j~1 ~ ~yü J--y J~IJ o~L;J1Ji JL.k:J1 ~ yS.1J .)L.:Jllh J i~i.~ Uj..L.o..L9J'~ J...J- J j~L.aJ1,r-ul) ~I~ \11~I ~ :JL.:l1J.:.:--.- ~ ~I ...:.......;bi ~i «France-info. com» ~ u---i) ~~I) ;;s yW.1Franc-info~jWI ••..•yWl ~ ~jWI •...•yWl ~ yk.....J~} ~y:':"y. ~I u ..;---'iJ ~ •.....• yWl j~~ ,JL1.:..l1r---I ~ ~~ 0-" uf- J1~ UL::l1 .)I~I ~ ~I u .,-oiJ ,~ .(4)~)~~lj JLkJI r-"IJ :L.;jWI •.....• yWl ~L:.; ~L,àAJ1 ~ yU r---I ~ J j~1 eJ......>. J1 '-?~..HGi <.Y'L.i J....ç .(I)JL1.:..l1 JI...k:.lIr---1J~j~l""'yWl ~L!.; "Wa.all~ y!.J r--"I ~ J j~1 e..L> J1 "p~......;i<.Y'L...i~ .Jl...h;jl ~jlf"""'yW~~J~r-"I~ :~L:JI~I .j~r---I ~ ~ Lo..l.:.ç erJl 0-" ~llh .;.,..u: '.j~ ~jlf •...•~ L" ~ ..L>-J1~lt Ji ~ J~ .bJ.rJ1 ~ ~ ~jlf •.....•~ ~ •.;;->-~I oLJ J iJf.!.J •.u:.1~ 0-" '--;jWI •...•yWl U. ~-rJ1 ~I~IJ.~I~~ d.~.•I~lu\14 J--ly •..wJ I~ ~ ~ ~I UJ...ù1~J..l...>- LS~ JL.h; J--y ~ ~J~.~ ul~ ••..•yWl o~:..r- J--"f. u ~ uI~J .j~~ ~jl> J L)..>I~c::-----IJ ,••..•yWl ~ ,-?.lJ1é"'1}1 j~1 .)iJ~i J ~ y!. ~ .j~1 ~jWI •...•yWl L" JLk.:J1r---I ~L..:.;0~J ~ ~ J.:~ JL,.:A: ~I J k J~I0-:> ,J~ r---15 ~ -rJ1;,....,...JWI •...•yWl.....;Jr LS..L>-l 4~- .... u;;S.ru •..uWI ~jWI"""'~ ~ uW,lJi ey...:J10-" ~I IL ~ J~ yS.1J ,J~ r---~ ...L..,b((Microsoft Corporationu.s f- ~j -rJ1 ~I c9)' r---I ~ iU ,-?..i......ll «Seventhsummit» ~jWI •.....• yWl l:::'" j..j1.?1 (www.hotrnail.com) ,H}I yS .r" ~ ..G J u..,...:JI ~ -rJ1 ŒOTMAIL)) .)15J ~14.S.ru JLk.:J1r---I ~:\1L.. }IJ ~ ...Hotrnail (2)Jwww 0;-: U4:J1.....;L- J j..jl.:=-ll . 94eT"~ e-)I 1 .12 0eT','yU! e-)I 'i~...l...$!"":"'.r- 2 .9 SeT'''yUI e-)I '0:-'\ ~ y. 3 .114 ... 113eT','yUIe-)I'i~...l...$!"":"'.r-'" 4 119

-- 11 of 16 --

r--"I ~ rû ~ 0"1 Lç,o~ H u~.Y' r--"I ~I ..:.>..lSi~I oh JJ «CEREALES. FR» e:}.Y' Lr' IhJ •..:.>ü\.kJI•.\...-.-.iJ..s- ..:.>Lo)\,JI0yt.; ~ J..s- y) J Lk:J1r--" IJ ~)\,JI ~ ~;..:J1J->- j-;:-i (.;--A .~I ..:.>L...l:-UU:1 ..:.>Ls-I..;:JI J->- :!) L!.ll ~I ~)I ..:.>û\.kJI•.~i ~,r 4..lJj--l1 ..:.>4l:-1 u jL.;)'y" J UG.. J .j~1 4.......)\,JI ~L..., W t~I.~)o,r 4....:YjL.J-;l ~J JL1..; r--"I ~J ~ •.\...-.-.I~ ~ 4..lJj--\.1..:.>4J:..I~J ~I 4.........L:-l1 J-=l- ~\;.:. ~~ JJ..Ll1~ ~ J.)1 •..:.>û\.kJI j.J- o...L>- }I 4.........L:-l1 ~ ~ ..:.>ü\.kJI•.\...-.-.i..:.>~jL. Y)L;j.,5J 0l:L:lIJ .L:lI~1 J--:.o..:.>ü\.kJI•.I,...-i..:.>~jL. w\;.:. •.....•. ~ J..s- ~ t ~..:.>~.!Jb ~J J~I ~j~1 4....-)\,JI~L.a.l ~ Jü..:.>~ ):J.I J-J- ~J ~ ~.rJ1 J--:l ~ )1 rS'WI J! •.&1 rS.J-'"" ~I ~I rL..i rSy;) ~.r. ..!.lJ.)JJL..k:JIr---I ~\...?- J-o:-"1 'J-o- ~ J 0J;) Lr' JLk:JI r-" ~ ~I ...l...P ..J....:$:. rSJ~...ù1ohJ .4....,->~14....-)\,JIJ..s- uJPI ü~ ~J0L.. ~I'; J ":'>;)JJif ~ J!...L:.:........ JJ..Ll1~ J--ç- ~j~1 ..:.>L..)\,JI~I)- ~\;.:. if ~ J!...L:.:........ ..L)Z ) r...J) rSy;) rSJ~...ù1oh (.;--A J .c....;.;;~1~ rSy;) .UJPI ~ :t........;L:J.I rSy;) .L->~I 0)\,JI ~I'; JJ..Ll1~ U..l>- ~ (4)L~1 4.:JJj--l1 •.L,a...iJ1 J 4....:.J~1..:.>~)\,JI 4....:.1)- o~~ ~I';"':::"':-""J .(5)!}J';_5~NI •.I,...-i~ c.~J ~) ~I j..,..Jcl! I~J ~ ~WI rSJ~...ù1r~1 ~ 0-" '7'~I 0-" ..:.>ü\.kJI rSJLs-...ù1 J J--.a-ill J y-->BI JI üW>)'~ .oJ\.J-iojy511.1 ..:.>~ ~j~1 ..:.>L..)\,JI'7'~4 ~i u ~WI J~ -rJ1 ..:.>~I..;:JI4.;.,......::1 o..L;~ yL.. J J! •.....•. LlI~lJ..I Ü>- ~ 4....:.J~1~)\,JI 0yS.; Lr-!i~L:.!I UlJ..I J ~i 0~ .u,~L.. ~ "111..0.0i ,-?i.JLkJI r-" ~ ~ J ~I..r"'~ 0-" ~ ~ JLkJI ~I ~ •.L.,àA.lI <LilsJ~ •.I~I ,-?i~ 0~WI ~ ,-?.LJIu..".:.-u 'rSy-->i~)\,J ~L... ..:......;l5 I.)!~\...?- ~ 4....:.)~~~ JLkJI r-"I J~I ~ 4....-)\,JI~ 0i •.l...âAlI~...J .(I)~1 Ih J-o- J..s- •.1..l....:.ç.1 ~ "lc-i ~ ~ •.:..t..;I.rJ1~ YL...J :!}L!.ll ~I L->~I ..:.>Lo)\,J1~~J ..:...UUclI e-> ~j~1 4....-)\,JIdJ~ •.L.,àA.lIJ0yWI ~ J~ IhJ .JLk:JI r--"I ~ 0~ 0-" •.1..l....:.ç.1 4.:k- J-'" t., 4.:..J •..:...Lo)\,JI0yt.; J j~ J-'" Lo 4.:.. ~ •.\...-.-.i~ ~ 4..lJj--\.1..:.>4J:..IrS..u..:.>L..L:-l1~ ·YJ..u1rSy...-l1J..s- j~ J-'" Lo 4.:..J JLk:JI ? 4..:J~1 4.......)\,J1 ..!.lJ~ •.L..à.:iJIJj""",;WI / IhJ,.j1.h.:.l1~I ~ ~~.:.:--' •.1..l....:.ç.14.:k- c}J 4-->J,..:,;Lo)\,J1.::.,..;t.;J J~ ~~ 4--> ~.j~ ...,l.::.~-;y ;;JJj-ll ..:,;4J:-1rS..u..:,;L..L:-l1:,~ ~ \." ·..,b..ul r.S~1 jJ. J~ ~\." 4-->J .jLk:JI •.\...-.-.Î 0~t.;~)o ~ ..:...u.I..;:JI4.;~ YL..J :JJ"11~I ..:...Lo)\,J1 ~)\,JIJ JLk:JI •.\...-.-.iû:-!..::.....il5 ~I ..:.>~I..;:JI~ 0! J...; ..:.>~)\,JI 0yt.; ~~)o,r 41>- ~ L->~I rSy;)) ~I J.:-"~)o,r •.I.J-'""..:.>ü\.kJI•.I,...-i yS.t J~ J .UJ..r- ..;;;-iJ1:t........;L:J.I rSy;) ) ~I ;)Iy-ll J ~I U' f-ll 0i ~ «CEREALES)) ~ ~ 0-" ~ «CEREALES)) ~')W.l:i...LlJ..IJ~IJ.;JI . 11 5 ....114 vP ,......0;c::)1 1 .9 8vP 'J.!UI c::)1 'Lr.:-oÎ~ y. 2 .244 vP 'J.!U\ c::)1 'l)Jj\... ;"s 3 .1 00vP 'J.!UI c::)1 'Lr.:-oÎ~ y. 4 .15 SvP 'J.!UI c::)1 'il.:.Ç~ ~fo 5 120

-- 12 of 16 --

~I......J~ ~..;;--?))~ y---::)I'-.1.:......::....J'L..,..G) ~ ,;LE) ~)p5:.l')1 :i.....:..,o.;JI Lr--"~)~I .:;.,L.')WI 4...-WIJLk:JI•.~4 L.ol>-4...-\..ç. .r.)lZ )y-91 :'))i ,~> .:;.,\5rJI Lr.~.;..-; ~I JL.h:JI•.~4 L.ol>-L5.r>-i) ~l,u,~ -rJI .:;.,~I;JI J-->-) .:;.,ûlkJI •.I.----i~ ~ .L;-> y ~> ~ .:;.,u.I;JI J-:l wl>- :L....~~) .(3)0WI.:;.,ûlkJI •.1,.-..44..-.oL;l..1 .:;.,~I;JI J-->- uI •.I..r':-l J-->- ~ ;J,L..,)1) ~I ySY •.~l :L:iL; ~ ~~! ,(4)UW)~..r"~..;k: .:;.,~jL:lI ~)p5:.l1;J,L. )1) ~ .J-:"!)IyS Y J! ol~ JL. Ji '-.?.)L..JI ~.;:l~ lJ,L.)!)i '~}I ~ lJ""L> é~ ~ L5~1 yS) 1~ ..L..:) ,yS)1 o.)..u:'-.?iJI01y-:..JI ~ .:;.,L.~ 0.));; 0i t!}1 ~.ll ~ ~I"-++I Lr" ~ JL.b:JIr-"" ') ~I yS)1 ~ ~ ,~I~ i~) ~ L.r-")0 j ')\JIi .J--" )1 t:" 0-"...L.Sl.:JI ~ uI •.l~ )II •.~ JL. Ji 0..L,ô ~I ~ '-:--f.: dJ~ ..L..:) 'L5~1 ~ ~ ..w..:) ,.:;.,\..I~)l1 •.~ Lr--"L. y" 20 J")L>. ~Iy. ;"';Y'è Jl ~ Lr" 0~~) ~ yS)1 i ~ ~Irl:-I ~ ~.;JI )...L.,a.; ~ ,.....; 1y-1\1 1~ ) '-;---->' lJ"" ~i r-"" 1~ ~ ..G'-.?iJI)~ ~):; or Loy" 14 J')l>. r---I •.LJ~ ~)i ,~)~I 4...-.')WI,-:--,,",L.a.l JL.k:JI ~ J. dJ~) 0..L,ô ~I e-lL.a.l~)i ,~I t!}1 ,<5) ~ 1L.r-"0..ill 1.:;.,l..).kll ~y-:i Lr...L,a.!i),~)~I .:;.,Lo')WI).:;.,ülkJI •.~i 0::-: Jl •.~I ~>(y->' dl~) ~)...LlIL5y:;..-l.1 ~ .:;.,~I;JI .~I}I •.I,.-..i.:;.,~j~ j.J- o-L>-}I 4........l:-l1 .:;.,ûlkJI "I.----i~ .:;.,~I;JI J-->- ~L.) :uL:lI ~I ~)..LJIL5y:.-.l1~ ~)~I .:;.,L.')WI) ~ ~L:JI .:;.,~I;JI Lr--"..u..1)i ~I ~i Lr--" '-.).WI~I -.::.........l,; ,"--!)~I .:;.,L.')WI).:;.,ûlkJI "I..---i ~L;l..1.:;.,lçl;JIJ.J- o).)L:lI..L>.4- J-7.•s: ~~I ~ (I)~I}I oU ~)..LJIL-lkll I~ ,4...-.WIJL.k:JI•.1..--4 .:;.,ûlkJI •.I,.-..i.:;.,~j~ ~ i ~ 0i ~ '-.?\I~ ') ~ iü)\lI) •.~\l1 ~ ~ J-:.9 Lr" o~ ~ tLo ~ (":11 ~ UWI ~ L::JI 0K..,\l1~';';')I ..r"""'.. L- . . (2).:;., ~ L') '-F"') 'J-:"!) 1 .....;y--b Lr--"~I ,~I) ;J,L..,yU y---::)IySy- 1 .1999 112 lOI t:-'..Jl:: 0~\l1 ~)l:: 0~ \II""';y-1 Lr" ~I ~)I ~I ~- 2 .1999 /12 123 0~ \II""';y-1 Lr" ~I .:;.,lçjL:lI J.J- ') y. '-?' yS y- 3 .2000/05/22 é:-ul:: or ~I ,~I}I "I..---i.:;.,~j~ JJ-'-.?)::-"''ll yS)1 .4 .2001/12 103é:-.ul:: 0~\l1 . 10 1...r' '<'y'U\ C! )1 '0;-01 ~ y. .. 1 . 246...r' '<'y'UI C! )1 '\,üjl.. ) y5 .. 2 .103...r',........a.;C!)1 .. 3 .310...r' '<'y'U\C!)1 ,)y5<f)1.. .. 4 .199 .. 198...r',<'y'UIC!)I'i~..t....,:.~..r" 5 121

-- 13 of 16 --

"':"'J L.V...>JI~)I J..-ç '-:---f. ù~I;J1 o~ ù-"...t...;.....lJJ ~~~ üLdl ù~r=JI.J~ 0-" i)~ ,:?.LlI....-JI):-1 L..;j l! Lo.h- '-;----->"" ~f 4....J J..),:?i.J~ ~ ~1 .J Lh:J 1 ~ ~I""; .J~ 0i 'c-9I)1 Ji ùûL6..:J1~~~ L",l> J-9~1 ~ Ji .JLh:J1 ~~i ùL.....')W1~I.,..; ~~ i..,..z o~u; ~I) ~----u~1 clJ~J ~I)I ~~i~} ~ 0~ d.......;...1..f""~~ ~I....I......:&-I ~ ~.JLf 4.......~L" ~L.:...::...Ji ~\..h. JL..b..; r--"I ,:?i ..~-u~1 •.......•• ')WI ~ o~ ~i ùûL6..:J1 ~~~ 0i J~ •..;::--->-~IJJ ùlS.rJ1 ~i ~1.4.....;J;s0':;1o),~..::JI.J~ L" .::..d..)jl 4L....L>-J 4~ uP~ "'--..)J...ùIJ"'---::lWIùL-.....jllJ js::J ~~ L>-l..::,. ~ ~ Ih ~ .ùüL6..:J1 ~~i ~ ùL-..... j1IJ ùlS ...r-JI ~~~ IY"'U-Ii.L).1 ~ J ~~I)) y-J'J ùûL6..:J1 ~ ,:?.LlIJ .((~I ~tL." ùul'" ~ csr">' ~ .r ..)~I ù ~l,â; ~IJ ùüL6..:J1~~i ~L. J ùL.')W1 ..41>- ~i 0-" -JJ...L!IJJ->-ï...ù,LSy..-\.1~ JW L" .::..o..)bjl-.,,~yi .::..oülh.:..ll ~Ic :~.) J..,..z ~WI.::..oL....JiI).::..olS.rJ1 ~i;l ,~),,;:s:J~10)"0:.;;)1 ,.::..oUlh.:..lI •..Ic-Î ~ YL..J..>.)y~..JP ~ ~)..ùl) 122

-- 14 of 16 --

•.)WI .)u.! J ~~I ~I .~t ~~ ~ - 2 .0.,...;wl J ~lll •.:>~ J-::l.ySi.. '~Jjs:J'YI r~IJ J~I ~ .J~)U ~J':>0""';1.9~ .2014 'JjJ '-?.r:! .'-?~ .:>.,.J..,.. ~~ .~L:-ll ..::..'Yllll:\!JU ~ ~I}I ~~t ~..::..ujlll ~~ .~ y. ~t - 1 ~I ~ ••.)~I ~.)~I ..::..LoJWIJ~.;.;'YI .2012 .01 .:>.LJI .L:1J1 ~);~..:.ll ..::..LoJWIJ~..::..u. jlll .01~ ~ (..>"'1.) - 2 .:>..GJI.0~wIJ ~..rJ1 ~ •..:.......;.;.;'YI ~I..,.. ~c..-..tJ ·r 2005 .r.l: ~1425 •...l.J..A.lI J~ .0J~IJ <)L:.lI .)~ Ju. .0~wIJ ..:.......;.;.;\11 .~ oLe-)1 ~ - 3 ~ .~~I ~I ~ •.).:>ÜI ,-""WI ••..r-.:-: .2005 ,-?Lo.OÎ.:>..GJI•.,.JI..J-I ~1'p-~.)~IL~~jwl4...:1)-1 •.;~ ...,5).4-4 .Domai·n Namee:JI}1 ~~t C" 49")\ç. J (.;)1 ·~WIJ ~.:>L,a.::.;'YI ~ jwl r..,....LJJ ~;I..J-I ~I .2008 .03 .:>..GJI.J~I ~ •.,.JI..J-I~~ rl}~IJ ~1,.,aJ1:~I..> rU JJ\II IS.:>U:-19J C..>j-ll 05 1 03 ~.) r"\II - 1 <..-iJjlIJ~~2003~~y.19 .~1}11424 .2003~ .44.:>..Lo..lI.~ )I •...l-:):-I'.')JWIJ~IJ 19 ~.)l:: .).:>L.p • ..::..L.JW~~ 06 .03 ~')..r" \11- 2 .20034.:.......... .44 .:>..GJI.~)I •...l-:):-I .2003y-).JI. ~~ J..-Ldl 20024.:......... J .).:>L.a.ll82~.) 0.,...;wl- 3 https: Ilar. <)J;..s:J'YIt}}1 J..ç .)~ .r+" .~~I wikisource. org>wiki 1439 ru 0~ 24 J C.)j-ll 05 - 18~.) 0.,...;wl- 4 '~Jp.s:J)'I •.)W~~ 20184.:........Hl.A 10 J.-91}1 .20184.:........28 .:>.LJI.~ )I.~):-I ~I)I ~rJl4.ill~ ~I :'YJÎ J-.-9J4L:...a.l1~I 'lSJ~1 0:--->- ~ ~ - 1 •.,.JI..J-I.~Ld:-I ..::..U~I 01.H':>.~;I..J-I ~I.;.JI .217,J' •..r--; 4.:......... 0J..l.....: -.::....;.;.;'YI ~ ~~I ..::..LoJWI~l2- 'rl...:.Ç. ~ ~f- -2 ).:>.((Domain Name'lÙJp...s:J'YI01~~ 49")\ç. J .2007 .~.)~)'I .r-:D .~.l:l:-I ~Ld:-I ..::..1~1.r. .~.)~IJ ~L:...a.ll ~I .~...ul ~j c~ -3 ..::..L.JWI-~L:...a.llC~L-JI-~L:...a.llrr" )1- ~P 'YI 'è-:!jpIJ.r-JJ :Ul.4:.lI).:>.~.)~I ..::..lAJI-~.)~1 .r2010 .01431.0~ •.)~I ~I)- <)ywl rWI ,,-?j~ LF" ~ CL:..il1~ - 4 .2002 .~Ld:-I ~I).:> .JJ \II ~I '~Jp.s:J)'1 ~J 40~ ~~I ~I .~~I ~ - 5 .~ Y •.,...JI..J-I..::..L.....;f.:l~).4... •.....•... 1.).:>.~L......;tJ '~r \II .~.;JI ~f.:lIJ 0.:>.)\11 '..rP-" ''-;-'..,...J.1 .~~101 J0 ~j---""'" '~J...ul ..::..Yl2i'YIJ ~ ~I ~)I d.)~ .JJ \II ~I .JJ \II ~..rJ:.I .2015 .0L) "::"J~ .~.:>\lIJ .~~I ~~ y.:.;")\ç.J ~)I ~I '<)JjLo'; ~- 6 .2008 ••~.l:l:-I ~Ld:-I).:> ,.:A..;l::)1 ...L..ç.1.;J ~ jWI ~I)-I .~)I U".)u J.-ç. ~ - 7 .2003.4:..>~)1I.J.)L.lI.L:<..-iJjllJ->-0~WU9J ~Jp.s:J'YI•.)~ ~l:.J:.I ~I)-I .Jop..ut.> lS-U>- 8 .2002 '.rowl .~rJI ~I).:> •..:.....i.;.;'YI ~ ..::..I.}'.lll :~U •.:>~ J-::l.ySi.. .~.;.;\lIJ ~JWI ,,-?.:>IJ JLa:- - 1 ~~ .00 ~:ï..J5 ."--;~I ~I t.,r9 ~lll .2003 - 2002~Ld:-1 4.:-JI •.,...JI..J-I 123

-- 15 of 16 --

;J\..,w\ .) ·WJ.., ,\.1 \ 4.W\ J Y -f.r.- . En langue française 1. Christiane Ferale: Cyber droit; 2eme Edition, Dalloz, Paris 2000. 2. Erik-franchi: le Doriot des marques aux frontières du virtuel, Année 2000-www. lex- electronica. org. 3. FERAL-SCHUHI; Cyber droit: le droit. l'épreuve de l'Internet 2eme Edition Dalloz; 2000. 4 -RlCHARD MILCHIR: Marques et noms de domaine de quelques problèmes actuels, Lamy, Droit commercial, n13S, juillet 2000, Bulletin d'actualité. 5. WWW.domainhandbook.com 124

-- 16 of 16 --