المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي

مجلة الحوكمة والقانون االقتصادي المجلد: xx / العدد: xx / السنة: 20xx / ص ص: - xxx xxx المبادئ اجلوهرية محلاية البياانت الشخصية يف العرص الرمقي The fundamental principales of personal data protection in the digital age تاريخ الإرسال: ./../.. 20. تاريخ القبول: 20../../.. بطيحي نسمة Nesma Bettihi خمرب تطبيقات التكنولوجيا احلديث ة جامعة محمد ملني دابغني سطي ف2 [email protected] ملخص: ةقد لص اةراسة شاا ون ايةية البياانت ينعاجل هذه الورقة البحثية مسةل يف يف غاية ا مهةية تتعلحب يةية الشخصية يف البالة الرمقية يتةل من كر سكر معطيات ا مهرراد الشخصية و عااا يفعأا ةمعاجل ا يف و مبادئ هامة؛ سمتثل يف: مبد و ا شل ك المس بحب ابملعاجلةه احلاسف امهعر را يعر اليو بعنوم المعلوماته رقد ا أ مبدو الغايةه مبدو المرشةعيةه مبدو تةل قي المعاجلةه مبدو سكمة خمتلف القانونية المؤسسات ةالأيىلات شاا شانشاا قوا د بياانت ةرسية المعاجلة. ةان امل رشز اجل ائري قد ا ب ئذه المبادئ م ليعس في تذ وة يأسسة الأعم يمظات ضرغل مبوجف القانون ر 07/18 المتعلحب يةية المعطيات معلومات خمتلفة عن ا مهرراد يف ش ىت اجلوانفه غري و ن طرح حتداي وعخرا يتعلحب مبخاطر شاساا اس تخداأا يف غري و را أا الشخصيةه ةمبوجف القانون ر 11/25 المعدر ةاملمتم هله قا المرشة ة ةاملسااب ابلتبعية يقوو ةايرايت ا مهرراده ابس تآدات ونليات تافيذية ُِحت ور هذه المبادئ الاظرية شاا جلةل ت خمتلف الترشيعاته مبا يف الترشي اجل ائريه شاا ة ممارسات يومية قابة للرقابةه مةل شال امية تقيمي التةل عري ة كت نظا قانوين يكفل ايةية للبياانت الشخصية ةتةل ه هذه اةراسة المعاجلة. للبحث يف المبادئ ةالضوابا الأ و قرها امل رشز اجل ائري لضةن ايةية رعايف حلقوو ةايرايت ا مهرراد من خماطر المعلوماتية . اللكةت المفتاايي ة: بياانت ا مهرراد الشخصية - احلاسف امهعر – اخلصوصية الرمقية – المعاجلة . Abstract: Various institutions and This research paper addresses a organizations have established crucial issue concerning the databases to organize and facilitate protection of individuals' personal their work, collecting diverse data during its collection and information about individuals across processing on computers, in what are various aspects. However, this has now known as information banks. presented another challenge: the * - المؤلف المراس ل 38

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة risks of misuse for illegitimate principle of law fulness, the purposes and the consequent principale of timely processing, and infringement upon individuals' rights the principle of confidentiality and and freedoms. Therefore, various security of processing . the Algeria legislations, including Algerian legislature recognized these legislation, have established legal principles under law n18/07 on the frameworks to guarantee the protection of Personal Data, and protection of personal data. This under law n 25/11 , whitch amended study examines the legal principles and supplemented it, estblished and controls adopted by the Algerian enforcement mechanisms that legislator to ensure effective transform these theoretical priciples protection of individuals' rights and into daily practices subject to freedoms from information oversight. technology risks. The study concluded that the Keywords: Personal data - protection of personal data in the Computer - Digital privacy - digital environment is achieved Processing through key principles which are as follows : the principle f prior notification of processing, the principle of purpose limitation , the 39

مجلة الحوكمة والقانون االقتصادي المجلد: xx / العدد: xx / السنة: 20xx / ص ص: - xxx xxx

س تخد العال اليو ه وررادا ةمؤسساته ال احلاسف امهعر المدن نش بكة ا مهنبن ه ملا يورره من دمات ةم ااي يف خمتلف جوانف احليا ه مفا ان ُُيم من معلومات خمتلفة يف ملفات ةرقية ادية وصبي ي ىل ملفات ونلية را وصبي يعر اليو بعنوم المعلوماته هذه ا مه ري الأ سمت بقدر ا الكبري يف ا ل اسة في يرغتلا اذه دعية ه،ايق قة فية تامولعلما نم نكمم ردق بربرهم زاجبسلش اة ني ختلاة ليلآتلاة نكي ل ي ا رمهم ا وهة هدألجاة قولا ناسنلش ا لى ررة رنهم رالحا صرعلا لايتما انهي تخة تامولعلما في متاحا را مىض . غري ون اسساز اس تخدا احلواساف يف يف ةخت ين المعلومات المتعلقة اب مهرراد لحب بدةره حتدايت جديد ىل صعيد ايقوو ا مهرراد ةايراي مه شا ابت من الاسري يف الوق احلار التعر ىل ودو تفاصيل اييا ا مهرراد من انايية ة عأم الصحيه ونشط م ا شلقتصاديةه سلوا مه وعرا م ةايىت هوااي م مبجرد الضغا ىل لر ةاحد ةيف عوان معدةد ه بل ا مهدىه من ونر وصبي من السأويف مبقن نقل هذه المعلومات شاا وبعد مقن ممكن من وحناا هذه المعمور من كر ش بكة ا مهنبن ه ةجدت الترشيعات نفسأا مضطر لو نظا قانوين يكفل ايةية بياانت ا مهرراد ال شخصية المساة ةت اجلأات ا تلفةه احلكومية مهنا ةغري احلكوميةه من شاساا اس تخداأاه ةيعد الترشي اجل ائري من هن هذه الترشيعات ه اييث وصدر امل رشز اجل ائري القانون ر 07/18 المتعلحب يةية المعطيات الشخصية(1)ه المعدر ةاملمتم مبوجف القانون ر 11/25 المؤرخ يف 25 يوليو 2025(2). وةل: وةية اةراسة ةتنب وةية اةراسة احلالية من ارتباطأا المتني يحب مقداب دس توراي هو احلحب يف ايرمة احليا اخلاصة ل لرراد ةرسي ا؛ ا ي يقتيض ايةية احل غري العلين من اييا ا مهرراد رك تلوم رير ا مهلس اة ةل تبصده ا مه ني ةل تتلصص شالير وع ان المتطفلني. ةقد وصبي هذا احلحب ىل اإ ىل شاطر التطور الأا ل يف تقنيات احلاسف امهعر ةرأور ما يعر بعنوم المعلومات ةال ار شاا اس تخداأا من طر خمتلف الأيىلات العامة ةاخلاصةه ىل حنو ابت رير من السأويف مبقن و ذ صور امة عن اييا الفرد.

* - المؤلف المراس ل 40

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة جاات هذه اةراسة لغرض سسليا الضوا ىل مسةل يف جد هامة تتعلحب ابمل بادئ الأ يتعني ىل القامئ بعملية المعاجلة التقيد ئا وعااا يف ال بياانت الشخصية ل لرراده ليك يتس ىن لاا التحقحب مما شا ا ان المرشز اجل ائري قد متكن من ة ما يكفي من الضةانت الأ من شةل را شاحدات قدر من التولان بني تني متااقضتني؛ من ة متطلبات العرص احلار الأ تقتيض سةر اس تخدا و احلاسف امهعر ةمن ة اثنية سةر احبا ايحب مقداب ول ةهو احلحب يف ايرمة احل يا اخلاصة ةرسي ا ؟ اثلثا: المهنج المتب ليك يتس ىن لاا دراسة هذه ا شلشقليةه اعمتدان بصفة وساس ية ىل المهنج الوصفيه ا ي رأر من كر حتديد العديد من المفاهمي المرتبطة يةية المعطيات الشخصيةه ةربذا امل ج التآلييله يف حتليل وايق قانون ايةية المعطيات الشخصية اجل ائري.

ةقد مقاا بتقس مي هذه اةراسة شاا حمورينه اييث تطرقنا يف (اإور ا مهةر) شاا ا شلطار المفاهميي محلاية بياانت ا مهرراد الشخصيةه يف حني تااةلاا يف (اإور الثاني) مبادئ ايةية ال بياانت الشخصية. اإور ا مهةر: ا شلطار المفاهميي يف ايةية بياانت ا مهرراد الشخصية حدد امل رشز اجل ائري بافسر المفاهمي المرتبطة ابمحلاية القانونية لبياانت ا مهرراد الشخصيةه اييث سكفل بتآديد مفأو البياانت الشخصية حمل امحلايةه معلية المعاجلةه اجلأة الملكفة مبراقبة المعاجلة البياانت ةغريها. من كر هذا اإور نقو بتو يي بعض هذه المفاهميه بعد ون نعطي نظر امة ىل رأور ركر احلحب يف اخلصوصية الرمقية. وةل- رأور ركر احلحب يف اخلصوصية الرمقية: ا أ الترشيعات ا تلفة شاا شاقرار احلحب يف اخلصوصية الرمقيةه بصفتر ايقا منبثقا عن احلحب يف احليا اخلاصة. نتعر يف نقطة وةا ىل التوجر الترشيعي احلديث شاا ا شل با ابحلحب يف اخلصوصية الرمقي ةه لادراب يف نقطة اثنية موقف المرشز اجل ائري من هذه الفكر .

بد و ا شلهامت الترشيعي مبسةل يف ايةية البياانت الشخصية من خماطر التكنولوجيا احلديثة منذ الس بعينياته ىل شاطر رأور ما ُسمى ب مل باوم المعلومات ه اييث بد وت اةةر تتعىن قوانني تعب مبوجهبا ل لرراد يقأم يف ايةية بياان م الشخصية من ا اطر المعلوماتية ةتقر المبادئ ا مهساس ية الأ سكفل ه ربت رشيعات 41

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة دةر لك من وملانياه المنساه اب شل ارة شاا قانون المعلوماتيةه الفا ةاحلرايت الف نرف ةاملعرة بقانون المعلوماتية ةاحلرايت (3). غري ون وةر اتفاقية المية ينعىن مبسةل يف ايةية ا مهشخاة يف موا ة المعاجلة امهنلية للمعطيات ات الطاب الشخمل ل سكن شال يف 28 جانفي 1981 ابسباتبورم من طر اسل ا مهةرةو ةالأ د ل ح الافا يف 1 و ربتوبر 1985 (4) ةتعد وةر ةعيقة دةلية ئذا اسار ةقد ان الأد مهنا هو التنس يحب بني س رشيعات خمتلف اةةر يف اار ايةية البياانت الشخصيةه لي بعدها تعين التوصية ا مهةرةبية ر 95 46/ المتعلقة يةية المعطيات ةتاظمي تدرقأا رب احلدةد (5)ه الأ وةجب ىل خمتلف اةةر ا مهةرةبية ا مهعضاا يف ا شلحتاد ا مهةرةو شا اد بااا سرشيعات ايةية المعطيات الشخصية لتحقيحب قدر بري من امحلاية يف موا ة خماطر العرص الرمقيه ليعود امل رشز ا مهةرةو ةيطور من قوا د امحلاية القانونية لأذه البياانت مبوجف الك ة ا مهةرة بية احلديثة لعا 2016 المتعلقة يةية البياانت الشخصية ل لشخاة الطبيعيني ةتداةلأاه الأ د ل ح التافيذ س اة 2018 (6)ه لتتواا بعدها الترشيعات ىل مس توت العال شاا تعين سرشيعات اصة تعب ابحلحب يف اخلصوصية الرمقية.

ا ب امل رشز اجل ائري ااحة يحب ا مهرراد يف ايةية بياان م الشخصية مبوجف التعديل اةس توري ر 01/06 (7)ه اييث نص الماد 4/46 منر ىل ون مل ايةية ا مهشخاة الطبيعيني يف اار معاجلة المعطيات ات الطاب الشخمل ايحب وسا، يضمار القانون ة يعاقف ىل ان اربر ةصدر بعدها القانون ر 07/18 المؤرخ يف 10 يونيو 2018 المتعلحب يةية ا مهشخاة الطبيعيني يف اار معاجلة المعطيات ات الطاب الشخمله ا ي جاات الماد الثانية (2) منر بةل نر مل ُيف ون ت معاجلة المعطيات ات الطاب الشخمله أة ان مصدرها وة شلكأاه يف شاطار احبا الكرامة ا شلنسانية ةاحليا اخلاصة ةاحلرايت العامة ة ول مت يقوو ا مهشخاة ةفرأم ةعع م ةقد تضمن هذا القانون 76 ماد مقسمة ىل س بعة (7) وبوابه ةقد مت تعديل هذا القانون مبوجف القانون ر 11/25ه ا ي جاا يف شاطار تع ي امحلاية يف عرص التحور الرمقي ة ةن ا شلمتثار للمعايري اةةلية . 42

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة

عر امل رشز اجل ائري بياانت ا مهرراد الشخصية يف الماد الثالثة (3) من و ( ح ش )ه ىل ورا مل لك معلومة بغض الاظر عن د ام ا متعلقة نشخص معر وة قابل للتعر لير ةاملشار شالير ودانهه " الشخص المعين " بصفة مباف وة غري مباف ه لس ا ابلرجوز شاا ر التعريف وة عارص وة د عااا اصة ئويتر البدنية وة الف يولوجية وة اجلينية وة البيومبية وة الافس ية وة ا شلقتصادية وة الثقارية وة ا شلجامتعية ةان امل رشز اجل ائري قد و ذ هذا التعريف من الماد الثانية (2) من التوجير ا مهةرةو ر 46/95 المتعلحب يةية البياانت الشخصية . شان عبار مل لك معلومة الموجود يف التعريف و كه تؤربد ىل ون مفأو البياانت الشخصية مفأو ةاس شمل وي معلومة تتعلحب ابلشخص الطبيعيه بغض الاظر عن طبيع ا صية ان ةيقصد ئا ت المعلومات الأ تعرب عن ر وي مل للغري المقار الصحفي مةكه وة مو وعية ةالأ تعين ت البياانت اسرد الأ ل تعك وي ر وي مل للغريه ا شلمسه الموطن ةاحلايف المدنية للشخص(8) . ةتضيف نص الماد الثالثة (3) من و (ح ش) ىل ون هذه البياانت قد تتعلحب مل نشخص معر وة قابل للتعر لير ... بصفة مباف وة غري مباف ةيكون الشخص ُمعرراه شاما عن طريحب اعره ر رنايعت نقملش با رنو يرغ ه رعم يرغ نا ا اش ريل رعتلل كباق نوكية هةهيرغة رتروص هريةاة سما ههدكيم سواا ان بطريقة مباف وة غري مباف ه ةقد ة ع الماد (3) من و (ح ش) العديد من الوسا ل لتآديد الأويةه شا ميكن متي الشخص عن غريه من كر مل ر التعريف وي حتديده بر مل يافرد بر ر الضةن ا شلجامتعي هل وة ر الأاتف وة الر البايك هله وة وي عارص وعخر اة لتآديد هويتر ا شلعامتد مةك ىل مم اتر اجلسةنية وطوهله لون شعره وة عينير؛ وة اللجوا شاا ة عيتر ا شلقتصادية وي لك ما يتعلحب بنشاطاتر المأاية؛ وة حالتر ا شلجامتعيةه ما شا ا ان مزتةجاه وع اب وة مطلقا (9) . ربة ون امحلاية المقرر مبوجف وايق القانون ر 07/18 تقترص رقا ىل الشخص الطبيعي ب ما يتعلحب بر من معلومات دةان عن الشخص المعاويه ىل وسااب ون الغرض من هذه امحلاية من ا مهسااب هو ايةية احلرية الشخصية (10) . اثلثا تعريف معليات معاجلة البياانت الشخصية: عرر الماد الثالثة (3) من و ( ح ش ) معلية المعاجلة ىل ورا مل لك معلية وة مجمو ة معليات منج بطرو وة بوسا ل ونلية وة بدةرا ىل معطيات ات طاب مله مةل ا وة التسجيل وة التاظمي وة احلفظ وة المكامة وة التغيري وة ا شلس تخراأ وة ا شلطكز وة ا شلس تعةر وة ا شليصار عن طريحب ا شلرسار وة النرش وة وي ش وعخر من وشقر ا شل حة وة التقريف وة الربا الباين ةربذا ا شلغكو وة التشفري وة المسي وة ا شلتك . ةيعد من قبيل المعاجلة مةك قيا مؤسسة وة فربة معياة شابنشاا قا د بياانت حلفظ عااةين الربيد ا شللكبةين ل ابئهنا (11). 43

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة ةتةل ذ المعاجلة مفأوما ةاسعا اييث سشمل لك شاجراا يتعلحب ابل بياانت الشخصيةه ةهذا ما تؤربده الماد الثانية و كهه الأ معدت شاا ر يفة من وشأر العمليات الأ تد ل يف شاطار المعاجلة ا ه التسجيله احلفظه التاظمي ةا شلس تخراأه غري ون صيا ا تؤربد بةل ن ما ةرد ره من معليات ما إ شال ومية للمعاجلة ةل يرد ما ُي يرصها. ةايس اا رعل امل رشز مهن من شةل نر شا فاا نوز من المرةنة ىل الاص قد س تغ القايض لايقا يف حار رأور مس تادات تتعلحب بطرو معاجلة البياانت الشخصيةه اصة ة وناا يف اار رسي التطور مفا ىل المرشز شال ون يةل ذ هذه المسةل يف يف احلس بان . ميكن ا شلشار ويضا شاا ون اار امحلاية ل شمل رقا معاجلة ال بياانت الشخصية الأ ت بصفة ونلية ه بل يضم ويضا معليات المعاجلة الأ ت بطريقة يدةيةه وي ىل ملفات ةرقية ةيتضي من كر عبار مل لك معلية وة مجمو ة معليات منج بطرو وة بوسا ل ونلية وة بدةرا ه الأ ةردت ابملاد الثالثة و كهه ةعك ه ل يادرأ هن مفأو المعاجلة ت المعاجلة الأ ت لغرض مل حمضه ربقيا ص معني مةك جبم ةايفظ ورقا الأواتف المتعلقة بةل قاربر ة وصدقا ر ةعاوان الربيد ا شللكبةين ل ةاحد مهنمه ةهو ما نص لير الماد السادسة (6) من و ( ح ش ) . اإور الثاني: حتديد مبادئ معاجلة ال بياانت الشخصية جلةل ت خمتلف الترشيعات شاا ة مجمو ة من امل بادئ ا مهساس ية؛ الأ متثل يف ايقيق ا ةانت سكفل ايقوو المعايني ابملعاجلة ه سمتثل هذه المبادئ ري: مبد و ا شل ك المس بحب ابملعاجلةه مبد و مرشةعية المعاجلة ه مبد و الغاية من المعاجلةه مبد و ةن سكمة ةرسية المعاجلةه تةل قي المعاجلةه نتناةر لك هذه المبادئ را ييل: وةل- مبد و اشل ك المس بحب ابملعاجلة: يعد مبد و ا شل ك المس بحب وحد الرائ ا مهساس ية الأ تاعين ليا امحلاية القانونية للبياانت الشخصية ه اييث يتعني ىل القامئ ابملعاجلة شاخطار هيىلة معياة سسمى يف اجل ائر ب السلطة الوطاية ه ربة ُيف لير ويضا شا ك الشخص ا ي ت معاجلة بياانتره نوحض را يةل ه: -1 شا ك السلطة الوطاية : ونشةل امل رشز اجل ائري هيىلة ةطاية سةها ابلسلطة الوطاية تقو ه ىل ايسف ما جاا ابملاد 25 من و (ح ش) ب ملالسأر ىل مطابقة معاجلة المعطيات ات الطاب الشخمل مهايق هذا القانونه ة ةن د انطواا اس تعةر سكنولوجيا ا شل ك ةا شلتصار ىل وي وخطار ا اه ايقوو ا مهشخاة ةاحلرايت العامة ةاحليا اخلاصة ... ةتعد السلطة الوطاية سلطة شادارية مس تقةه سمتت ابلش خصية المعاويةه ا شلس تقكر المار اأكليه ي سوتب يرئا لجا زشر لما اق ارخؤمة .)ش ح( و نم 22 دالما صن في ااج ام اذه هيرادلش اة ا شلداريه من كر شانشاا ا مهقطاب اجلأويةه ةن معلأا يف التفتا ةالتحقيحب ةالرقابة الميدانية12ه ربة قا ويضا ابس تآدات مندةب ايةية المعطيات الشخصيةه ا ي ميثل ة ةصل بني المسؤةر عن المعاجلة ةالسلطة الوطاية.13 44

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة ةقد ول المرشز اجل ائري القامئ بعملية المعاجلة برضةر اختا مجمو ة من ا شلجرااات الشلكية المس بقةه الأ يتس ىن لأيىلة السلطة الوطاية من كلأا العمل بعمليات المعاجلة امل م القيا ئاه إ: و شاجراا الترصحي المس بحب: يق ىل اتحب القامئ ابملعاجلة شاخطار هيىلة السلطة الوطاية بعملية المعاجلة ه وي الترصحي المس بحب بعمليات المعاجلة امل م شاجراؤها. يف هذا الس ياوه نص الماد 14 من و ( ح ش ) ىل ونر يتعني ون يتضمن الترصحي ما ييل : امس ةعاوان المسؤةر عن المعاجلة ؛ طبيعة المعاجلة ةخصا صأا ةالغرض وة ا مه راض المقصود مهنا ؛ حتديد الشخص وة ا مهشخاة المعايني ةرلات المعطيات المراد معاجل ا ؛ المرسل شاليم وة مجات المرسل شاليم ا ي قد توصل شاليم المعطيات ؛ طبيعة المعطيات المراد شارسالأا شاا دةيف وجنبية ؛ مد ايفظ المعطيات ؛ المصلآة الأ ميكن للشخص المعين عاد ا شلقتضااه ون مياراب ةةلا احلقوو ا ويف هل ؛ ةصف ا ميكن من تقيمي وةر ملدت مكامة التدابري المتخذ من وجل ةن رسية ة ومن المعاجلة ؛ الربا الباين وة يفي وشقر التقريف ا مهخرت بني المعطياته ةربذا التاالر عهنا للغري وة معاجل ا من الباطن .14 ب شاجراا البخيص المس بحب: يعد شاجراا البخيص المس بحب شاجراا اس تتناب يتطلف من ابملعاجلة احلصور ىل الموارقة المس بقة لأيىلة السلطة الوطاية بعملية المعاجلة القامئ ه شا ل يكف ارد ا شلخطار. ةتقرر السلطة الوطاية اختا هذا ا شلجراا ا شلس تتناب عادما يتعني لأا ون المعاجلة المُراد القيا ئا تتضمن وخطارا راهر ىل احبا ةايةية احليا اخلاصة ةاحلرايت ةاحلقوو ا مهساس ية ل لشخاةه هذا ما جاا يف الماد ال17 من و (ح ش). ةاحلقيقة ون هذه ا شلجرااات الشلكية المس بقة تلعف دةرا ةقا يا أة من اناييتني: مفن انايية وةاه ي تاعير القامئ ابملعاجلة بصفة مس بقة طور ما يريد القيا بر ىل احلقوو ةاحلرايت الشخصيةه ا مهمر ا ي ُيع يتخذ ما يل من شاجرااات اايتياطية محلاية بياانت ا مهرراد الشخصية (15). وما من انايية اثنيةه من كر هذه ا شلجرااات سكون ة الرقابة (السلطة الوطاية) ىل مل بقرة ا مهنظمة القامئة الأ ينش اا المسؤةر عن المعاجلة ةهو ا مهمر ا ي يُمكهنا لايقا من ررض رقاب ا ةمن شا ك ا مهرراد بوجود هذه ا مهنظمة ليك يمتكنوا من ممارسة ايقوقأم ةبصفة اصة ايقأم يف ا شلطكز ةالتصحيي (16). : رمهم با نيعلما ك اش -2 ربفل القانون ل لرراد يفة من احلقوو الأ تضمن قم قدرا من ا شلطمىلاان ىل ما ن ونليا من معلومات تتعلحب ييا م اخلاصةه من ةقد جاا الاص ىل هذه احلقوو يف الباب الراب القانون ر 07/18 المتعلحب يةية المعطيات الشخصية حت عاوان ملايقوو الشخص المعين ةيعد احلحب يف ا شل ك من بني هذه احلقوو. ةقد يكون مل الشخص بتسجيل بياانتر الشخصية ةت ة معياة ومرا مؤربداه ايي ي يف المعلومات بطريقة مباف من ا مهشخاة المعلومات الأ يدر ئا الفرد ةت ات التةل مياات ا شلجامتعية وة فات التةل مني (17)ه يف هذا الشةل ن نص الماد 32 من و (ح ش) يف رقر ا ا مهةا ىل ونر ملما ل يكن ىل مل 45

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة مس بحب ئاه ُيف ىل المسؤةر عن المعاجلة وة من ميث شا ك مس بقا ةبصفة ادة ةدةن لع ه لك ص ي ا شلتصار بر قصد مي معطياتر ات الطاب الشخمله ابلعااا امهعتية: ... ةعادما ل دصل المسؤةر عن المعاجلة ىل البياانت الشخصية بصفة مباف من ا مهرراد المعايني ئاه اييهنا يتعني لير ون طرمه بةل ن بياان م سو سكون حمك للمعاجلة. ةابلتآديد لير ون يعلمأمه ايسف ما جاا ابملاد 32 من و (ح ش) ابلعااا التالية: هوية المسؤةر عن المعاجلة وة ممث عاد ا شلقتضاا؛ و راض المعاجلة؛ لك معلومة شا ارية مفيد ه لس ا المرسل شالير ةمدت شال امية الرد ةامهعاثر المبتبة عن .رخعو لدب ااش تايطعلما لقنة رقوقياة ةيعترب احلحب يف ا شل ك ةس ية انجعة محلاية البياانت الشخصية ل لرراده رأو يضمن متابعة ةمراقبة الشخص المعين للجأة القامئة ابملعاجلةه ربة ونر ةس ية سسمي للمعين مبةرسة ايقوقر الأ منحأا شاايه القانون (18)ه الأ سمتثل يف: - احلحب يف الولو أه ا ي نص لير الماد 34 من و (ح ش)ه شا من ايحب الشخص المعين ا شلطكز ىل ما صر من معلومات مت معاجل ا بصفة ونلية ةالغاية من هو تورري قدر من الطمةل نانة ةير ىل ة المعطيات المعاجلة الأ ختصر ةعاد ا شلقتضاا منآر احلحب يف التصحيي عاد اربتشا ا مهخطاا (19)؛ - احلحب يف التصحييه ا ي وقرتر الماد ال 35 من و (ح ش)ه شا دحب للفرد المعين ا ي يصل شاا لمر ون هاام معلومات اصة بر خم ن ة ةت اجلأات احلكومية وة اخلاصةه بعد ون يكون قد قا اب شلطكز ليا وة ايصل ىل نسخة اصة مهناه المطالبة بتصحيي ما ان اطىلا مهنا ةتعديلأا مبا يتوارحب م احلقيقة ة خورا من شامقنية ةقوز وسار قد تلححب بره ربة يطالف يذ ما هو غري يي وة غامض وة يبعث ىل اللع ريا (20)؛ - احلحب يف ا شل با ضه ا ي رس تر الماد 36 من و (ح ش)ه ةيعد احلحب يف ا شل باض من الوسا ل الرقابية الأ ميلكأا صاايف المعطيات يف وي ةق شااه سواا ان وعااا معلية يف المعطيات من كر ررض ا شلجابة ىل وي سؤار وة طلف يتعلحب مبعلوماتر الشخصية من طر المسؤةر عن المعاجلةه ا با ر مةك ىل معاجلة بياانتر احلساسةه ربة دحب هل ويضا ون يعبض ايىت بعد معلية المعاجلة (21).

نص الماد التاسعة (9) من و (ح ش) ونر ُيف ون ي يف البياانت الشخصية ةمعاجل ا بطريقة مرشة ة ةن ةلةه ةليك ت المعاجلة بطريقة مرشة ة لبد من احلصور ىل الموارقة المس بقة للشخص المعين ه شا نص الماد السابعة (7) من و (ح ش) ىل ونر ل ميكن القيا مبعاجلة المعطيات ات الطاب الشخمل 46

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة شال بعد الموارقة الرصدة للشخص المعينه ربة وقرت ات الماد يف رقر ا الثالثة (3) ىل ونر ميكن للشخص . قة يو في رتقراوم نع جابي نو نيعلما ةقد اقب الماد 59 من و (ح ش) لك من قا جبم معطيات ات طاب مل بطريقة تدلاس ية وة غري ن ةلة وة غري مرشة ة ابحلع من س اة (1) شاا عكت (3) س اوات ةبغرامة من 100.000 شاا 300.000 د.أ. نشري يف هذا الس ياو شاا ون امل رشز اجل ائريه ىل رار ما رعلتر س رشيعات ربثري ه قد ايظر – ربقا د امة - يف ةمعاجلة ونواز حمدد من البياانت الشخصيةه يف الماد 18 من و (ح ش)ه ة خرةجا عن ا مهصل العا ا ي يقتيض بةل ن معاجلة البياانت الشخصية ومر مرشةز شا ا تقيد القامئ ابملعاجلة بضوابا معياةه ةسسمى هذه البياانت ابلبياانت احلساسة. ةتعد البياانت احلساسة مجمو ة اس تتنا ية من البياانت سكفل الترشيعات بافسأا ىل اختيارها بعااية ةخصص لأا قدرا و ربرب من امحلاية (22). ةسمتثله ةرقا ملا جاات بر الماد الثالثة (3) من و (ح ش) يف ت البياانت الشخصية الأ مل... تبني ا مهصل العر وة ا شلعين وة امهعراا الس ياس ية وة القنا ات اةينية وة الفلسفية وة ا شلنامتا الاقاو للشخص المعين وة سكون متعلقة بصحتر مبا ريا معطياتر اجلينية ةاحلقيقة ون الممتعن لأذه الطا فة من البياانت ُيد ورا تد ل يف معظمأا يف اار احليا اخلاصة مبعااها الواس ةإ محمية مس بقا مبوجف القوانني ا مهخرت القانون المدين ةقانون العقوابته غري ون الترشيعات قد ربفل ا يةية اصة مبوجف قوانني ايةية البياانت الشخصيةه ىل وسااب ون ايا الثور المعلوماتية ةما ايلحبا اقر بحلعتت تافلم ااشناش فيوأس ترخو ة نم راع فترس ني ختلاة ا في يرب ردق نم رتررة اخلاصة ل لرراده الاظا البيومبي مةك ا ي وصبي ددد الفرد من كر مم اتر اجلسدية بل ةايىت اجلينيةه بل ةقد ي يف هذه المعلومات ايىت دةن مل و ائاه ةيف حار ما شا ا مت شاساا اس تخداأا رشان مضارها ىل . )23( يرب نوكس وس داررهم ا شاا جانف البياانت احلساسةه ايرص امل رشز اجل ائري مي ةخت ين البياانت الأ تتعلحب اب مهايق اجل ا ية ليقترص ىل ات حمدد ه ىل الرمغ من ون هذه ا مهايق تصدر بصفة لايةه اييث نص الماد 45مكرر من القانون ر 11/25 ونر: ملل ميكن معاجلة المعطيات ات الطاب الشخمل مه راض الوقاية من اجلرامئ ... شال من طر : السلطة القضا يةه ... ةيرج السعف يف شاا من اخلواة من شانشاا كت للسوابحب القضا يةه سواا تعلق هذه ا مهايق ج ا ية وة مدنية ةايىت لو ان هذه ا مهايق قابة للطعن. (24)ه لك 47

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة لغرض ايةية ععة ةاعتبار الشخصه ربة يعد هذا احلظر ويضا س يدا لفكر النس يان ةالأ يوليا القانون وةية سواا ان يف اار التقاد وة غريه (25). يف ات الس ياو نشري شاا ون امل رشز اجل ائريه را ص المعاجلة الأ ت لغرض ومينه ان قد اس تآدت الباب اخلام مكرر يتضمن وايق جديد تاظم معاجلة المعطيات الشخصية مه راض الوقاية ةالتحقيقات القضا يةه ُمل غيا بذ المادتني 10 ة11 من القانون ر .07/18 اثلثا مبد و الغاية من المعاجلة: يتعني ىل القامئ ابملعاجلة ون ددد بدقة ا مههدا الأ يريم شاا حتقيقأا من ةراا معلية المعاجلةه ررشعية المعاجلة تتوقف ىل الغاية مهناه ةابلاظر مهةية هذا المبد و رقد اعتربه الفقر الف نرف مبثابة العمود الفقري لقوانني ايةية البياانت الشخصية (26)ه ون خماطر المعلوماتية ل تنب من طبيعة البياانت ا ن ة يد ا ا بقدر ما تتعلحب شابساا اس تخداأا وي بصفة ودو اس تخداأا ك ا مه راض المرشة ة الأ ُر خص مهجلأا المعاجلة (27). ةُيف ىل القامئ ابملعاجلة ون ددد الأد من المعاجلة منذ البداية (الفرز ا مهةر)ه ة ون يلزت ئذا الأد المعلن لايقا (الفرز الثاني).

نص الماد التاسعة (9) من و (ح ش) ىل ونر ُيف ون ي يف المعطيات لغاايت حمدد ةةاحضة ةمرشة ة. ةيقصد ابلغاية اإدد ه ون يقو القامئ ىل المعاجلة بتآديده ب دقةه الغرض من المعاجلة ةما شا ا ان غاية شاايصا يةه ارية وة ر ية وة غريهاه وما عن الغاية الواحضة مففادها ون ي الترصحي ابلغاية من المعاجلة عاد يف المعطياته وي حتديد مصري وة ة ة المعلومات الأ مت يفعأاه يف حني يقصد ابلغاية المرشة ة سةر احبا التوالن بني مصلآة الفرد صاايف المعطيات ةمصلآة القامئ ىل المعاجلة (28). 2 من اس تخدا البياانت يف و راض غري مرصح ئا: ول م الماد التاسعة (9) من و (ح ش) القامئ ابملعاجلة ول يقو لايقا مبعاجلة هذه البياانت الشخصية بطريقة تتناىف م هذه الغاايت اإدد مس بقا يف طلف الترصحي وة البخيص. ةيعد هذا الرشط ىل قدر بري من ا مهةية مهنر يؤدي شاا ا شلجحا عن اس تعةر البياانت الشخصية لايقا مبا ل ينسجم م الغاية ا مهصلية المرصح ئا يف طلف الترصحي (29)ه رشا ا مت يف المعلومات من طر المؤسسات الببوية مةك ُيف ون سس تعمل رقا يف س ياو التس يري الببوي ةالبيدا ول للتكميذه اب شل ارة شاا ونر ُيف يف ةمعاجلة المعلومات المااس بة ةالرضةرية ملا يقتضير سس يري مصاا المؤسسات الببوية ةا شلقدا ىل اس تعةر هذه

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة ات الطاب الشخمل ة ش ملفات ال ابئن ةال ابئن اإمتلنيه ول ُيم شال البياانت الرضةرية شلبرا المعامكت التااريةه ...

نم راي تخ تم ام لى زكطلش اة رقاب ا ةينقماش نم ول ل ني ختلاة ا في رعهما فسالحا ادخت سا ناش المعلومات ةالأ شا ا ما مت شارشاؤها رشارا قد ترض بةل ائا ةل ياف ايياىلذ وي شاجراا جلرب هذا الرضره ول م الماد 38 من و (ح ش ) ىل المسؤةر عن المعاجلة حتري ا شلجرااات التقنية ةالتاظميية المكمئة محلاية البياانت الشخصيةه لك لغرض اف تعرض المعطيات للمساابه سواا ان هذا المسااب عر يا كن يكون نتياة ارعة طبيعية وة حدةت لل وأراببه وة معداي كن يكون نتياة معليات رسقة وة شاتك وة نرش وة ةلوأ غري مرخص بره ة اصة عادما سس تل معلية المعاجلة شارسار معطيات رب ش بكة معياة وة وي ش من وشقر المعاجلة غري المرشة ة . ةهادحاش تااارجلش ا نم ين ون ه)ش ح( و نم 38 دالمبا ااج الم اقرة هةمكسلا تااارجاش لمشسة تقنية ةا مهخرت تاظمييةه رةل ما عن ا شلجرااات التقنية رتتضمن ما ينبغي ىل القامئ ابملعاجلة اختا ه من تدابري تقنية تتعلحب ابلر الرسي اخلاة ابملس تخد ا ي سمي هل ابةخور شاا احلاسف امهعر ةمن ة اس تعةهل. ةيف شةل ن الشحب الثاني من ا شلجرااات ةإ ا مهمهه رأفي تارص شاا ايسن التاظمي الفين ةا شلداري للأيىلة امل رشرة ىل احلاسف ةايسن اختيار المورفني ةة ا مهنظمة الرضةرية الأ سسمي مبراقب م لغرض اإارظة ىل سكمة المعلوماته ربة يتضمن هذا الشحب ويضا التآديد اةقيحب للمورفني ا ين ُسمي قم ابلولوأ شاا احلاسف امهعر ةةسا ل التةل ربد من صي م ةة ا مهنظمة الفنية الأ سسمي مبراقبة ه ربة شمل ويضا موق ةمواصفات البااا الأ يوجد ريا احلاسف امهعر ةةسا ل شاتك الربامج يف الظرة ا شلس تتنا ية احلرةب مةك (32). شاا جانف ه نص الماد 40 من القانون اتر ىل ونر ُيف ىل المسؤةر عن المعاجلة ةا مهشخاة ا ي اطلعوا ىل بياانت ات طاب مل ا شللزتا ابلرس المأين ايىت بعد ان اا أاأم. امسا: مبد و تةل قي معلية المعاجلة لفت الثور التكنولوجية احلالية ا مهنظار اا ايحب منف تقريبا يف العال التقليديه ربة و ادت حتديد مضمونر مبا يتوارحب م البالة الرمقيةه ون احلحب يف النس يان ابملفأو التقليدي هل شالا شمل الامتاب الفرد حمو ا رايت ةامهعراا السالة وة المسالة هله بيد ون احلحب يف النس يان الرمقي وةس نطاقا من ه شا يعين المطالبة شابلايف ةطي اإتوت الرمقي سلبيا ان وة شاُيابياه رطاملا ون ا مهمر ص البياانت الشخصية للفرده يكون من ايقر ( وي الفرد) التحمك ريا من كر المطالبة بتحويرهاه تعديلأا وة حذرأاه يُفضل البعض سسمية احلحب ابل نس يان يف البالة الرمقية ب (احلحب يف التحمك الرمقي ) (33) . ةيعد مبد و تةل قي معلية المعاجلة سكر سا ملبد و احلحب يف النس يان الرمقيه ةيعين ون القامئ ابملعاجلة يلزت اب شلايتفاظ ابلبياانت الشخصية كر مد حمدد ه ةإ المد الرضةرية لتحقيحب الغاية وة الغاايت الأ ُيفع 49

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة من وجلأا المعطيات ةبعد ون تصبي هذه ا مه ري غري سةرية لنشاط القامئ ابملعاجلة يبادر رورا شاب داأاه هذا ما وشارت شالير الماد 9 رقر ه من و (ح ش). يف هذا ا شلطاره نص الماد 14 من القانون ر 03/16 المتعلحب ابس تعةر البصمة الوراعية (34) ىل ونر ملل ميكن ايفظ البصمة الوراعية يف القا د الوطاية للبصةت ملد تفوو: - مخ ةعرشين (25) س اة ابلنس بة مه صور ةررةز ا مهشخاة المفقودين؛ - مخ ةعرشين (25) س اة ابلنس بة ل لشخاة المشتبر ريم المتابعني المس تفيدين من ومر ابنتفاا ةجر اةعوت وة ايمك ابلرباا راب؛ ... . خامتة: ربفل امل رشز اجل ائري امحلاية للبياانت الشخصية مبوجف نظا قانوين متقمل يتااةب نش ورضل م متطلبات التطور التكنولول احلاره ول ةهو القانون ر 07/18 المتعلحب يةية المعطيات الشخصيةه ربة ع له مؤخرا مبقتىض القانون ر 11/25 المعدر ةاملمتم هل. ةقد توص ل اةراسة شاا نتيجتني هامت نيه هة: - ة امل رشز اجل ائري المبادئ اجلوهرية يف ايةية البياانت الشخصيةه هذه المبادئ متثل الضةنة ا مهةا محلاية خصوصية ا مهرراد يف البالة الرمقيةه ةسمتثل يف: مبد و ا شل ك المس بحب ابملعاجلةه مبد و الغايةه مبد و المرشةعيةه مبد و تةل قي المعاجلةه مبد و سكمة ةرسية المعاجلة. ةمبوجف القانون ر 11/25 قا امل رشز ابس تآدات ونليات تافيذية هِحت ور هذه المبادئ الاظرية شاا ممارسات يومية قابة للرقابةه مةل شال امية تقيمي التةل عري ة كت المعاجلة. - شان تفعيل امحلاية ل ل بياانت الشخصية ىل ورض الواق لن يكون شال مبِ عية هيىلة مس تقة ةمتخصصة لأا من ا شلمقنيات التقنية ةالكوادر العرشية ما يؤهلأا لضةن الزتا القامئني ابملعاجلة للضوابا القانونية. ةهو ا مهمر ا ي جسده امل رشز اجل ائري ابس تآداعر لأيىلة السلطة الوطاية مبوجف القانون ر 07/18ه ةقد ةس امل رشز صكاييات هذه الأيىلة مبوجف القانون ر 11/25 المعدر ةاملمتم هل؛ من كر شانشاا وقطاب وية ةشال امية تعيني مندةب ايةيةه يكون مبثابة ة ةصل بني المسؤةر عن المعاجلة ةالسلطة الوطايةه ة يف شاطار تع ي الرقابة الميدانية ةا شلبكم عن ا شلن ةلات. ربة ان اةراسة شاا يفة من التوصياته سمتثل يف: - سةر نرش الوعي اسمتعي: من كر سكةيف برامج التوعية ل لرراد ايور ايقوقأم الرمقية ةطرو ايةية بياان م الشخصيةه اب شل ارة شاا سةر تع ي التعاةن بني اجلأات احلكومية ةاخلاصة ةربذا اسمت المدينه لضةن التطبيحب الفعار لأذه المبادئ. - سةر ا شلست ر يف ا مهمن الس يرباينه من كر تورري وحدت التقنيات لتجاف ا شل باقات ةالأجةت ا شللكبةنية. 50

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة - قامئة المراج : وةل: القوانني: القانون ر 07/18 المؤرخ يف 10 يونيو 2018املتعلحب يةية ا مهشخاة الطبيعيني يف اار معاجلة المعطيات ت الطاب الشخمل. (أ. ر: دد 34ه لس اة 2018)ه المعدر ةاملمتم مبوجف القانون ر 11/25 المؤرخ يف 25 يوليو (أ. ر: دد 48ه لس اة 2025).

1) وسامة عبد قايده امحلاية اجلاا ية للحيا اخلاصة ةباوم المعلوما ته دراسة مقارنةه دار الهنضة العربيةه القاهر ه الطبعة الثالثة ه .1994 2) بن د ااب سأا ه بن ع ن روليةه ةانت ايةية المعطيات الشخصية يف البالة الرمقية يف الترشي اجل ائري ه اة احلقوو ةالعلو ا شلنسانيةه تصدر عن جامعة اجللفةه اسدل 15ه العدد1ه .2022 3) بولني ويوب ونطونيوابه امحلاية القانونية للحيا الشخصية يف اار المعلوماتي ةه دراسة مقارنةه الطبعة ا مهةاه منشورات احلليب احلقوقيةه بريةته لباانه .2009 4) ايسا اةين امل ا مههواينه امحلاية القانونية للحيا اخلاصة يف موا ة احلاسف امهعره اة العلو القانونية ةا شلقتصاديةه يصدرها وساتذ ية احلقوو جبامعة ني ه الس اة الثانية ةالثكعونه القسم العددان ا مهةر ةالثاينه يااير ةيوليو 1990 . 5) سامي عبد الواحد ال ايمه امحلاية القانونية للبياانت الشخصي ة – دراسة يف القانون الف نرف - ا مهةره اة احلقووه يصدرها ال النرش العلميه جامعة الكوي ه العدد 3ه الس اة ال 35ه سعمترب.2011 6) سامي عبد الواحد التوهايمه وابا معاجلة البياانت الشخصيةه اة ية القانون الكويتية العامليةه تصدر عن ية القانون الكويتية العامليةه العدد 9ه الس اة الثالثة (3)ه ماراب . 2015 7) اا محمد اا ه امحلاية ادارية ةاجلاا ية ل لرراد عاد مي بياان م الشخصية يف و المكبيوس ره اة ا مهمن ةالقانونه و ادميية فطة دوه العدد الثاينه الس اة ال 11ه يوليو.2003 8) رريد رةاحبه جرمية ا شلحنرا عن الغرض من المعاجلة امهنلية للمعطيات الشخصية يف رل القانون اجل ائري 07/18 ه اسة امه ادميية للبحث القانوينه تصدر عن ية احلقوو ةالعلو الس ياس يةه جامعة عبد الرايةن مري ه جبايةه اجل ائره اسدل 12ه العدد2ه .2021 51

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة 9) محمد عرران اخلطيفه ةانت احلحب يف العرص الرمقي: ملمن تبدر المفأو ... لتبدر امحلاية قراا يف الموقف الترشيعي ا مهةرةو ةالف نرف ةشاسقاط ىل الموقف الترشيعي الكويأه اة ية القانون الكويتية العامليةه ملححب اة ( ويات المؤمتر اةةر الس اوي اخلام )ه العدد 3ه اجل ا .2018 يام هرةهم ا 10) اندر معرانه ايةية المعطيات الشخصية (ايةية المعطيات الشخصية ىل وا القانون ا مهسا، دد 63 لس اة 2004 المؤرخ يف 27 جويلية 2004)ه اة القضاا ةالترشي ه يصدرها مررب اةراسات القانونية ةالقضا يةه ا أورية التونس يةه العدد8ه الس اة ال 46ه .2004 .1998 هناابل هتةيرب هةيقوقلحا بيللحا ةبتكم ه نبنهم اة ةيتامولعلما رطامخ هفغبغم يمعن )11 اثلث ا : المراج ابللغة الفرنس ي ة

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة Conseil de l’Europe, Directive relative à la protection des personnes physique et à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, n°95/46, 24 octobre 1995, JO 1995 L 281, p. 31. )6( Règlement (UE) 2016/679 du parlement Européen et du conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’egard du traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/UE. Disponible sur le site, https://eur-lex.europa.eu (7) القانون ر 01/16 المؤرخ يف 6 ماراب 2016 المتضمن التعديل اةس توريه اجلريد الرعية ( دد 14ه لس اة 2016) . (8) ايسا اةين امل ا مههواينه امحلاية القانونية للحيا اخلاصة يف موا ة احلاسف امهع ره اة العلو القانونية ةا شلقتصاديةه يصدرها و ساتذ ية احلقوو جبامعة ني ه الس اة 32ه العددان 1 ة2ه يااير ةيوليو 1990ه ة5 . (9) سامي عبد الواحد ال ايمه امحلاية القانونية للبياانت الشخصي ة (دراسة يف القانون الفرنف)ه القسم ا مهةره اة احلقووه تصدر عن ال النرش العلميه جامعة الكوي ه العدد 3ه الس اة ال 35ه سعمترب 2011ه ة .380 (10) اا محمد اا ه امحلاية ا شلدارية ةاجلاا ية ل لرراد عاد مي بياان م الشخصية يف و المكبيوس ره اة ا مهمن ةالقانونه و ادميية فطة دوه العدد 2ه الس اة ال 11ه يوليو2003ه ة. ة (4 – 5). (11) سامي عبد الواحد ال ايمه المرج نفسره ة .412 (12) راج الماد 27 مكرر من القانون ر 25 11/ المعدر ةاملمتم.

_ من و جل و ربرث تفصيل ايور الأيىلة راج ه بن د ااب سأا ه بن ع ن روليةه ةانت ايةية المعطيات الشخصية يف البالة الرمقية يف الترشي اجل ائريه اة احلقوو ةالعلو ا شلنسانيةه تصدر عن جامعة اجللفةه اسدل 15ه العد د1ه 2022ه ة. ة (1685 - 1688) . 14 راج رريد رةاحبه جرمية ا شلحنرا عن الغرض من المعاجلة امهنلية للمعطيات الشخصية يف رل القانون اجل ائري 18 07/ ه اسة امه ادميية للبحث القانوينه تصدر عن ية احلقوو ةالعلو الس ياس يةه جامعة عبد الرايةن مري ه جبايةه اجل ائره اسدل 12ه العدد2ه 2021ه ة. ة (601 – 602). )15( Fauvet Jacques, la protection des données personnelles, revue internationale de droit comparé, n °3, juillet-septembre,1987, p552. .19 ة هرسفن جرلما هنياوههم ا لما نيةا اسيا )16( .46 ة هرسفن جرلما هنياوههم ا لما نيةا اسيا )17( Céline Castets Renard,droit de l’internet, Montchrestien, Lextenso, France, 2010, )18( p51. 53

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة (19) بولني انطونيواب و يوبه امحلاية القانونية للحيا الشخصية يف اار المعلوماتي ةه دراسة مقانرةه منشورات احلليب احلقوقيةه بريةته لباانه الطبعة ) 482- 480 ( ة . ة ه2009 هاةهم ا .250 ة ه1998 هناابل هتةيرب هةيقوقلحا بيللحا ةبتكم ه نبنهم اة ةيتامولعلما رطامخ ه ف غبغم يمعن )20( (21) اندر معرانه ايةية المعطيات الشخصية ىل وا القانون ا مهسا، دد 63 لس اة 2004 المؤرخ يف 27 جويلية 2004ه اة القضاا ةالترشي ه تصدر عن مررب اةراسات القانونية ةالقضا يةه تون ه العدد ال 8ه الس اة ال 46ه و ربتوبر 2004ه ة.177 )22( Smitis S, les données sensibles revisitées, Conseil de l’Europe, STE 108, p3. )23( Danièle Bourcier, données sensibles et risque informatique de l’intimité menacée à l’identité virtuelle, CURAPP, questions sensibles, PUF 1998. p. p (40 – 43). )24( Alain Bensoussan, Informatique et libertés, 2éme édition, France, Francis Lefebvre, 2010, p 4 – 5, n°483. (25) ايسا اةين امل ا مههواينه المرج السابحبه ة 37 . )26( Alain Bensoussan, op – cit, p 36, n° 216. (27) سامي عبد الواحد التوهايمه وابا معاجلة البياانت الشخصي ةه اة ية القانون الكويتية العامليةه تصدر عن ية القانون الكويتية العامليةه العدد 9ه الس اة الثالثة (3)ه ماراب 2015ه ة .407 (28) اندر معرانه المرج نفسره ة .158 (29) سامي عبد الواحد التوهايمه وابا معاجلة البياانت الشخصيةه المرج السابحبه ة .411 )30( CNIL, guide de l’informatique et libertés pour l’enseignement du second degré, ed2010, p 5. (31) اجلريد الرعية اجل ائرية: ( دد 28ه لس اة 2018). (32)سامي عبد الواحد ال ايمه امحلاية القانونية للبياانت الشخصي ةه المرج السابحبه ة. ة (235 – 236). 54

المبادئ الجوهرية لحماية البيانات الشخصية في العصر الرقمي د. بطيحي نسمة (33) محمد عرران اخلطيفه ةانت احلحب يف العرص الرمق ي: ملمن تبدر المفأو ... لتبدر امحلاية قراا يف الموقف الترشيعي ا مهةرةو ةالفرنف ةشاسقاط ىل الموقف الترشيعي الكويأه اة ية القانون الكويتية العامليةه ملححب اة (و يات المؤمتر اةةر الس اوي اخلام )ه العدد 3ه اجل ا .)271 – 269( ة .ة ه2018 يام هرةهم ا (34) القانون ر 16 - 03 المؤرخ يف 19 يونيو 2016ه يتعلحب ابس تعةر البصمة الوراعية يف ا شلجرااات القضا ية ةالتعر ىل ا مهشخاةه جريد رعية: ( دد 37ه س اة 2016ه ة 7). 55